arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 303 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Al suroeste del Reino Pritt, Igwynt. Por la tarde, la entrada de la estación de tren de Igwynt bulle de actividad. Gregor, vestido con un abrigo gris oscuro y un sombrero de ala corta, se encuentra entre la multitud, cargando una maleta grande. Delante de él hay dos rostros conocidos. “Ja, jamás pensé que tú, perrito negro, ascenderías a la sede central después de poco más de un año en la oficina. Llevo más de tres años reclutado y sigo estancado en el mismo puesto. Es realmente frustrante cómo algunas personas tienen tanta suerte...” De pie frente a Gregor, el corpulento Turner refunfuña. A su lado, una mujer vestida con sencillez lo mira con desdén y alza la voz. ¿Qué quiere decir con “perro negro”? Cuidado con sus palabras, capitán Turner. No solo nos está insultando a nosotros, sino también a usted mismo. Elena dice esto, y Turner sonríe con sorna antes de continuar. “Oye, es solo una costumbre. Además, este chico tiene tanta suerte que llamarlo perro negro o algo así no importa, ¿verdad? ¿Verdad que sí, Gregor? Jajaja...” Turner le da una palmada en el hombro a Gregor y se ríe a carcajadas. Gregor sonríe y responde. “Elena, Turner, gracias por venir a despedirme.” “Es lo justo. Al fin y al cabo, ahora somos compañeros. Hemos pasado por mucho juntos durante el último año. Para ser sincera, me da un poco de pena que te vayas” dice Elena con una sonrisa, mientras Turner continúa. “¿Qué hay de malo en preocuparse? Miremos el lado positivo. Si este chico lo hace bien en la sede central y consigue un buen puesto, tendremos contactos allí. Quizás algún día incluso pueda ayudarnos a nosotros también.” “Tsk, ahora no es momento para bromas. No es como si fuera a poder influir en las decisiones de personal justo después de ser ascendido a la jefatura. ¿No podemos simplemente despedirnos como es debido?” Elena continúa reprendiendo a Turner, quien finalmente agita la mano y responde. “De acuerdo, de acuerdo. Hermano Gregor, te deseo un buen viaje.” “Sí, que tengas buen viaje, Gregor. Recuerda escribir a menudo cuando estés allí” dice Elena asintiendo también a Gregor, quien sonríe en respuesta. “Por supuesto. Nos mantendremos en contacto por carta. Bueno, se está haciendo tarde. Debería subir al tren ahora. Por favor, envíele mis saludos al Sr. James.” Dicho esto, Gregor se despide con un último adiós a Elena y Turner, luego recoge su maleta y se gira para entrar en la estación, mezclándose con la multitud que se dirige al interior. Con una sonrisa, Gregor pasa rápidamente el control de billetes y llega al andén. Una locomotora de vapor ya lo espera. Al contemplar la larga bestia de acero, Gregor siente una oleada de alegría. “Por fin... ¡Tivian, allá voy!” Gregor murmura para sí mismo. Últimamente, ha estado adentrándose a menudo en sus sueños, buscando espiritualidad con la pequeña zorra que conoció por casualidad en el Paisaje Onírico. Aunque la pequeña zorra no tiene una habilidad de imitación muy desarrollada, conoce el Paisaje Onírico a la perfección, más que nadie que Gregor haya conocido jamás. Durante este tiempo, la pequeña zorra ha actuado como comandante, mientras que Gregor ha sido el ejecutor, cazando en los límites del Territorio del Dragón. Han acumulado rápidamente la espiritualidad suficiente para que Gregor pueda avanzar. Ahora que ha terminado de resolver todos sus asuntos en Igwynt, es hora de dirigirse a la capital, Tivian. Con pasos largos, Gregor lleva su maleta hacia el tren de vapor. A diferencia de la mayoría, no se acomoda en los vagones de segunda o tercera clase, en la parte central o trasera del tren. En cambio, se dirige directamente al vagón de primera clase, al frente. Con sus recursos económicos, puede permitirse viajar en primera clase. Al llegar al vagón de primera clase, casi vacío, Gregor entrega su billete a un joven revisor que está de pie en la puerta. El revisor, uniformado y con sombrero, saluda inmediatamente al ver a Gregor y dice con una sonrisa. Buenas tardes, señor. ¿Me permite ver su boleto, por favor? Al oír las palabras del revisor, Gregor sacó un billete del bolsillo y se lo entregó. El joven revisor examinó la información del billete, en particular el nombre escrito a mano, e inmediatamente le sonrió a Gregor. “Ah, señor Gregorius Mayschoss. Su compartimento es el número ocho, hacia la parte trasera de este vagón. Permítame ayudarle con su equipaje.” El revisor, con una sonrisa, le devuelve el billete a Gregor. Gregor asiente con la cabeza. “Gracias por las molestias.” Dicho esto, Gregor entrega su equipaje al revisor, quien lo recoge de inmediato y lo acompaña al vagón. Guiado por el revisor, Gregor llega a su compartimento. El revisor abre la puerta y Gregor entra. “Por favor, espere dentro, señor. El tren partirá en breve. Si desea cenar, el vagón restaurante se encuentra en el vagón contiguo. Ofrece una deliciosa cena exclusivamente para los pasajeros de primera clase. Le deseo un buen viaje.” Tras colocar el equipaje de Gregor dentro, el revisor dice con naturalidad. Gregor sonríe y responde. “De acuerdo, gracias por las molestias.” “Es mi deber, señor.” Tras un último saludo, el revisor sale del compartimento y cierra la puerta. Mientras camina por el pasillo del vagón, gira la cabeza de repente y observa el compartimento de Gregor por un instante. Tras una breve pausa, se da la vuelta con decisión y se marcha. Pronto, todos los pasajeros del andén han subido al tren. Tras cerrar los revisores las puertas, la locomotora de vapor comienza a moverse. Con el sonido del silbato, una densa humareda negra sale de la chimenea. Las ruedas de acero giran lentamente entre el vapor, acelerando gradualmente el enorme tren. El tren, que empieza a moverse de lento a rápido, abandona la estación. De vuelta en su compartimento, Gregor por fin se sienta y suspira aliviado. Sintiendo las vibraciones del tren en marcha, mira por la ventana el paisaje que pasa rápidamente. Al contemplar la ciudad en la que ha vivido durante más de un año, no puede evitar sentir nostalgia. También alberga grandes expectativas sobre su futura vida en Tivian. La idea de que pronto no solo avanzará, sino que también se reunirá con su única hermana, le llena de alegría. “Solo espera la sorpresa, Dorothy. Tu hermano mayor por fin va a llegar.” Gregor reflexiona para sí mismo. Siente mucha curiosidad por saber cómo ha estado Dorothy viviendo en Tivian estos últimos meses, preguntándose si ha sufrido o ha sido acosada. “La cantidad de dinero que le envié a Dorothy para sus gastos de manutención fue cuidadosamente calculada. Si bien en Igwynt es mucho, en Tivian la cosa cambia, con costes mucho más elevados. No estoy seguro de si es suficiente. Me preocupaba que darle demasiado pudiera generarle malos hábitos de gasto, pero ¿y si no le envío lo suficiente?” “Pero Dorothy nunca mencionó ningún problema de dinero en sus cartas, así que probablemente no haya ningún problema. Solo espero que no lo esté ocultando para no preocuparme.” Gregor piensa esto para sí mismo. Si Dorothy hubiera estado pasando apuros económicos en Tivian sin decírselo, se sentiría profundamente culpable. “En cualquier caso, por fin voy a Tivian. Ya no tendré que preocuparme de que Dorothy esté sola allí.” Gregor concluye sus reflexiones. Luego se recuesta en el sofá de su compartimento y toma un periódico que está sobre la mesa, listo para pasar el tiempo durante el largo viaje. El tiempo vuela mientras el tren avanza, dejando atrás la ciudad y atravesando campos. El sol se oculta gradualmente y el día se convierte en noche. Las lámparas de gas de cada vagón se encienden una a una, transformando el ambiente del tren del día a la noche. Tras terminar de leer todos los periódicos de su compartimento, Gregor mira por la ventana y se da cuenta de que se hace tarde. Se dirige al vagón restaurante de primera clase para cenar, donde come medio pollo asado, tres salchichas y un trozo de pan, acompañado de una cerveza. Después de la satisfactoria cena, regresa a su compartimento y saca un libro de su maleta para leer. El libro que lee Gregor es una guía de etiqueta, parte de su preparación para trabajar en Tivian. Al fin y al cabo, es un chico de campo de origen humilde. Aunque sabe leer y escribir, su nivel educativo es bajo: solo se graduó de una escuela parroquial, que Dorothy diría que equivale aproximadamente a la educación primaria. Si bien este nivel educativo es superior al promedio de la época, aún no es suficiente para un funcionario público en la capital. Por lo tanto, siguiendo el consejo del Sr. James, Gregor ha estado trabajando en su tiempo libre para mejorar sus conocimientos culturales. Al trabajar en Tivian, es probable que se encuentre con altos funcionarios y figuras importantes. Para evitar que lo tachen de paleto, estudia con diligencia para mejorar sus conocimientos y su nivel cultural. Gregor cree que la etiqueta es fundamental al tratar con la élite de la capital, por lo que ha priorizado el aprendizaje de los buenos modales. En el carruaje, Gregor estudia con atención el libro de etiqueta, incluso saca un bolígrafo para tomar notas. Está muy concentrado. Mientras estudia, empieza a sentir sueño, y la somnolencia se intensifica, haciéndolo bostezar repetidamente. Sintiendo que la somnolencia aumenta, Gregor decide echarse una siesta. Antes de cerrar los ojos para dormir, realiza su rutina diaria previa al sueño: la autohipnosis para entrar en los sueños. Mientras Gregor cae en un profundo sueño en su compartimento del tren, su consciencia se va concentrando gradualmente en su sueño. Cuando el aturdido Gregor recobra el sentido, descubre que el entorno a su alrededor ha cambiado. Ya no está en el compartimento del tren, sino en su habitación del edificio de apartamentos Grisasol del Sur Street en Igwynt. Ante esta escena, Gregor permanece impasible. Sabe que ha entrado en un sueño. Como últimamente ha estado entrando en el Paisaje Onírico a diario, está muy familiarizado con esta situación. Ahora se encuentra en su sueño, en su Capullo Onírico. “Me quedé dormido... ¿Ya es tan tarde? No me había dado cuenta de que llevaba tanto tiempo estudiando”, dice Gregor, mirando a su alrededor. “Pero como estoy soñando, debo darme prisa hacia el bosque. Si hago esperar otra vez a esa mujercita, me arañará” continúa Gregor. Aunque ya ha acumulado suficiente espiritualidad para avanzar, sigue entrando al Bosque Onírico cada día porque le prometió a su pequeña colaboradora zorrita que la ayudaría en la exploración del bosque a largo plazo. Gracias a la ayuda de la zorrita, Gregor ha acumulado suficiente espiritualidad. En agradecimiento, el honorable Gregor continúa entrando al bosque diariamente para ayudarla. Sin más dilación, Gregor recita de inmediato el conjuro de mímica en el sueño. En un destello de luz, su forma se transforma en la de un robusto sabueso negro. Tras transformarse en su forma onírica, el sabueso negro Gregor ruge, creando un pasaje luminoso frente a él. Acto seguido, Gregor entra en el pasaje y llega al bosque. De pie sobre su Capullo Onírico, el sabueso negro Gregor escudriña la inmensidad de árboles gigantes y el mar de copas, buscando la pequeña figura familiar. Sin embargo, no la ve, lo que lo desconcierta. “Qué raro… ¿Dónde está esa señora? Normalmente está aquí esperándome todos los días.” Gregor, mirando a su alrededor, reflexiona. Como no tiene suficientes Sellos de Ancla Onírica para ir al Territorio del Dragón, la zorrita siempre usa su Ancla Onírica para abrir un portal y venir a buscarlo. Por alguna razón, la zorrita parece tener una abundancia de Sellos de Ancla Onírica, usándolos como si fueran gratis. Cada noche, como Gregor duerme hasta tarde, el pequeño zorro suele abrir un portal de Ancla de Sueños hacia el Capullo de los Sueños de Gregor y lo espera allí. Así, cada vez que Gregor sale de su Capullo de los Sueños, ve al pequeño zorro, quien entonces se queja y lo regaña. Pero hoy, extrañamente, el pequeño zorro no está, lo que inquieta un poco a Gregor. “¿Quizás a la señora le surgió algún imprevisto hoy y no pudo venir? Bueno, eso significa que puedo dormir bien esta noche…” Gregor reflexiona para sí mismo. Aunque eso es lo que piensa, no abandona inmediatamente el Paisaje Onírico. En cambio, salta de la rama de su Capullo Onírico a la hierba y comienza a esperar en silencio. Al poco tiempo, un portal familiar del Ancla Onírica se abre frente a Gregor, y una pequeña figura blanca que conoce bien emerge de él. “Oye, hoy llegaste temprano. Por fin lo entiendes, perro negro. Te fuiste a dormir temprano para que no tuviera que esperarte.” La pequeña zorra blanca sale del portal del Ancla de los Sueños y, al ver a Gregor esperándola en el suelo, habla sorprendida. Gregor, al oír esto, frunce el ceño. “¿Eh...? ¿No llegaste tarde hoy? Últimamente mi reloj biológico está programado para acostarme tarde. No puedo dormirme temprano ni aunque lo intente” dice Gregor, desconcertado. Debido a sus actividades habituales en el Paisaje Onírico, su reloj biológico se ha ajustado a una hora de sueño específica durante el último mes. Cuando siente sueño, suele ser hora de dormir. Así que, esta noche, mientras estudiaba en su compartimento, sintió sueño y supuso que era hora de dormir. Pero... esta vez algo no cuadra. “No llegué tarde. Siempre miro la hora antes de irme a dormir. Llego a la misma hora todos los días. Hoy, sin duda, llegaste temprano, no yo tarde. ¡Tienes un pésimo sentido del tiempo, perro negro!” Hinchando el pecho, la zorrita le habla a Gregor con confianza y orgullo. Al oírla, Gregor se queda momentáneamente atónito, con una expresión seria en su rostro canino. “Mmm... Entonces, ¿de verdad me quedé dormido temprano hoy? ¿Estudiar tiene un efecto hipnótico?” Gregor murmura para sí mismo. Aunque quedarse dormido unas decenas de minutos antes no es particularmente extraño” estudiar puede dar sueño”, sigue siendo un hecho inusual. Para la mayoría, tal anomalía pasaría desapercibida. Pero Gregor es un Cazador de la Oficina de la Serenidad y ha manejado muchos casos. Esta anomalía lo pone inmediatamente en alerta. “Zorrito, espera aquí un momento, por favor. Necesito despertarme y comprobar algo.” Gregor le dice esto al pequeño zorro, y entonces su imitación de sabueso negro comienza a recitar el conjuro de regreso. Mientras el conjuro continúa, la imitación de sabueso negro de Gregor se eleva y rápidamente flota de vuelta a su Capullo Onírico, fusionándose con él. “¿Qué problema hay con que se duerma temprano? ¿De verdad necesita despertarse para comprobarlo? No entiendo a estos Perros Negros.” Sentada en el suelo, la zorrita mueve la cola mientras observa el Capullo de los Sueños de Gregor. Poco después, Gregor vuelve a imitar al sabueso negro. De pie sobre su Capullo de los Sueños, mira a la zorrita con expresión sombría. “Algo anda mal... ¡No puedo despertar!”
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 304

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 303

Estás leyendo el capítulo 303 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.