Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 294 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Tivian Oeste, Distrito de Cenizas de Carbón.
Por la tarde, en una calle poco transitada, un caballo amarillo galopa a toda velocidad, levantando nubes de polvo con sus cascos. Los peatones que pasan por delante se apartan rápidamente para evitar al jinete que se aproxima.
Sobre el caballo al galope, una figura ataviada con una capa negra sujeta con fuerza las riendas e insta al animal a ir más rápido. Mientras el caballo corre calle abajo, el jinete no deja de mirar hacia atrás. Tras ellos, una nube de polvo se arremolina y cubre rápidamente toda la calle.
Los peatones, que acababan de esquivar al caballo a toda velocidad, apenas tienen tiempo de maldecir al imprudente jinete antes de que el polvo arremolinado los envuelva. En medio de la tormenta de arena, todos en la calle se cubren el rostro y buscan refugio. Los vendedores ambulantes gritan mientras intentan proteger sus puestos de ser arrancados por el viento repentino. Por un instante, la visibilidad se reduce a la oscuridad.
Lo que nadie nota es que, por encima de la nube de polvo, una figura vuela velozmente calle abajo, persiguiendo al jinete que huye.
Impulsándose con el viento, Edmond alcanza rápidamente a su presa. Fija la mirada en el jinete que tiene delante y, con un movimiento de su bastón, invoca una poderosa ráfaga de viento. La ráfaga no solo levanta más polvo, sino que también derriba al caballo. El animal relincha presa del pánico al caer al suelo, y el jinete sale despedido.
La figura encapuchada grita al caer al suelo, pero se levanta rápidamente, lista para continuar su huida. Sin embargo, Edmond desciende en picado desde el cielo y la golpea con fuerza con su bastón. La figura grita de dolor y vuelve a desplomarse, dejando al descubierto el rostro de un joven común y corriente.
“No te muevas. Arrodíllate, gira la cara y levanta las manos. No me mires. Si aprecias tu cabeza, quédate quieto.”
Edmond apunta con su bastón al joven, quien, tras un instante de pánico, obedece sin resistencia, arrodillándose en el suelo con las manos en alto. Al ver esto, Edmond no puede evitar sonreír levemente.
…
Mientras tanto, mientras Edmond persigue a otros objetivos, Adèle logra escapar. Tras despistar a Edmond, desaparece rápidamente en el laberinto de callejuelas del Distrito de Cenizas de Carbón. Al confirmar que Edmond no la sigue, suspira aliviada al final de un callejón desierto.
Pero al poco tiempo, una voz repentina la pone tensa de nuevo.
“Eso estuvo cerca, señorita Adèle. Casi tuvimos que enfrentarnos cara a cara con la Oficina de la Serenidad.”
Adèle se gira hacia la voz y ve una figura familiar que aparece tras una esquina: un hombre con gabardina y sombrero de ala baja. Es el detective Ed.
“Uf... Sí... Ese perro rabioso casi me atrapa. Gracias a usted, detective... o debería decir, director.”
Al ver a Ed, Adèle se relaja un poco. Aún con las gafas de sol puestas, sabe que el grupo de civiles aparentemente bajo control mental en el depósito de carga eran claramente marionetas de carne de Ed. En el teatro, había visto las marionetas parlantes de Ed y había presenciado su habilidad para manipularlas y lograr interpretaciones realistas. Así que, cuando aparecieron esos “rehenes”, comprendió de inmediato que Ed estaba usando sus poderes para ayudarla a escapar.
“Llámenlo como quieran... Por suerte, ese capitán de los Cazadores todavía se preocupa por la vida de los civiles, así que este truco funcionó con él. Si hubiera sido un fanático desquiciado, las cosas habrían sido mucho más difíciles.”
Ed se acerca a Adèle mientras habla. En Charcoal Junction, Edmond atacó repentinamente a Adèle, a quien consideraba la autora intelectual, para proteger a los civiles. Esto le dejó claro a Dorothy que a Edmond le importaban las vidas de la gente común.
Si a Edmond no le hubieran importado en absoluto los civiles afectados por las habilidades en Charcoal Junction, podría haberse mantenido oculto, siguiendo en secreto a Adèle y coordinando con su equipo para investigar o tender una emboscada. En cambio, actuó de inmediato, temiendo que los civiles pudieran correr peligro si no intervenía.
Sabiendo que Edmond se preocupaba por la vida de los civiles y creía firmemente que un Beyonder manipulaba sus mentes, Dorothy ideó rápidamente un plan para usar marionetas y distraerlo. Debido a la ausencia del camino de la Revelación en el mundo del misticismo, solo las marionetas de Dorothy podían hablar y moverse como personas reales. Esto hizo que a Edmond le resultara imposible dudar de su actuación.
Después de usar una marioneta común para distraer a Edmond, Dorothy continuó vigilando la ciudad desde arriba usando una marioneta de cuervo, siguiendo la huida de Adèle y finalmente reuniéndola con Ed.
“En fin, gracias a ti, logramos deshacernos de ese perro rabioso... Pero ¿por qué me atacó de repente? ¿Y qué pasaba en el cruce antes...?”
Frunciendo el ceño, Adèle murmura para sí misma. Tras esta terrible experiencia, se da cuenta de que la situación es más compleja de lo que pensaba. La repentina pérdida de control entre los civiles en Charcoal Junction y la coincidencia de que los Cazadores la atacaran eran demasiadas. Esto la inquieta, y una serie de pensamientos perturbadores comienzan a asomar por su mente.
Al ver la expresión preocupada de Adèle, Ed habla con seriedad.
“Aunque tal vez no quieras oír esto, debo decirte que, dada la situación actual, los sucesos del Distrito de Cenizas de Carbón probablemente sean una trampa, señorita Adèle. La Sociedad Sangre de Lobo podría haber tomado el control de tu maestra y usado sus habilidades para atraer a la Oficina de la Serenidad hasta aquí, obligándote a ser cazada por ellos para lograr sus objetivos.”
Ed dice esto, y Adèle asiente en silencio antes de responder en voz baja.
“Sí... Tienes razón. Por lo que ha pasado, parece que hemos caído en una trampa... “dice Adèle con gravedad, y Ed continúa.
“Exactamente. Los sucesos en el Distrito de Cenizas de Carbón son una trampa tendida para usted, señorita Adèle. Ahora que hemos escapado por poco de su primer intento, lo más seguro sería retirarnos de inmediato.”
Al oír las palabras de Ed, Adèle se queda momentáneamente atónita, y luego le sonríe.
“Si de verdad quisiera huir, detective... ya me habría arrastrado con usted. No estaría aquí contándome todo esto... Así que, ¿tiene otro plan, señor Ed?”
Adèle le dice a Ed, quien se encoge de hombros y responde.
“Ja... Señorita Adèle, sigue usted tan perspicaz como siempre. Tiene razón. En mi opinión, aún no es momento de huir. Quienes tendieron esta trampa en esta zona también se arriesgan a ser descubiertos. Ahora que su primer intento ha fracasado, se nos presenta una oportunidad. Yo nunca desaprovecho las oportunidades. Su turno ha terminado, y ahora es el nuestro.”
Ed se ajusta el cuello de la camisa y habla con tranquila seguridad. Adèle lo mira, hace una pausa, luego sonríe y responde.
“Siempre me transmites tanta seguridad. Tu confianza es tu cualidad más atractiva, detective. Me alegro de haberte contratado.”
“Gracias por el cumplido, pero dejémoslo para después de que resolvamos la situación actual. Ahora mismo, nuestra máxima prioridad es encontrar a la persona que se esconde en las sombras y que nos tendió una trampa.”
Dicho esto, la expresión de Adèle vuelve a ser seria. Se sacude el polvo de la ropa y habla con Ed.
“Por tu expresión, parece que ya tienes algunas pistas.”
“Más o menos. Pero para avanzar de verdad, necesitamos más información. Señorita Adèle, recuerdo que una vez dijo que la habilidad de la Bailarina del Deseo requiere que el usuario perciba al objetivo. De lo contrario, solo puede liberarse indiscriminadamente. Entonces, ¿qué implica exactamente esta percepción? ¿Requiere la vista?”
Ed le pregunta a Adèle, quien responde rápidamente.
Para un Bailarín del Deseo, la vista es la mejor forma de percepción. Otras formas de percepción, como el olfato o el oído, solo pueden determinar aproximadamente una dirección: la dirección de un olor o un sonido. No pueden precisar la ubicación exacta de inmediato. La vista es la mejor manera de confirmar la posición de un objetivo.
Adèle explica, y Ed frunce ligeramente el ceño.
“Entonces, al menos en Charcoal Junction, nosotros... la Oficina de la Serenidad... y los peatones comunes probablemente estábamos dentro del campo de visión de la persona detrás de esto, ¿no? Incluso... ¿podría haber estado en el lugar de los hechos?”
Es cierto que todos estábamos dentro de su campo de visión, pero puede que no estuviera físicamente presente. Primero, no sería seguro. Segundo, si realmente estaba controlando a mi maestra para usar sus habilidades, entonces debía estar cerca de ella. Así que, en Charcoal Junction, lo más probable es que fuera un títere de carne el que proporcionaba la visión. El títere en la intersección probablemente estaba equipado con un objeto de Sendero de las Sombras para bloquear mi percepción espiritual.
Adèle afirma esto porque, tras haber tenido muchos encuentros con la Sociedad Sangre de Lobo, conoce bien sus métodos.
Al oír las palabras de Adèle, Ed asiente.
“Sí... Eso parece más probable. Cuando el capitán Cazador invocó la tormenta de arena antes, los civiles afectados volvieron inmediatamente a la normalidad. Probablemente fue porque el títere de carne que había apostado en la intersección perdió el campo de visión, lo que provocó que perdiera de vista a su objetivo.”
Dorothy piensa para sí misma. En ese momento, no había notado a nadie actuando como una marioneta de carne en Charcoal Junction, por lo que probablemente la marioneta estaba escondida en un edificio, observando desde arriba.
“Pero aún queda una pregunta. Incluso si el títere estaba vigilando Charcoal Junction, ¿cómo supo que éramos un problema? Los Cazadores iban todos de paisano. ¿Cómo los identificó?”
En ese momento, Adèle se acarició la barbilla y murmuró confundida. El cerebro detrás de todo había transferido con precisión el deseo urgente de Edmond de encontrar al controlador mental a Adèle. Esto significaba que conocía la identidad de los Cazadores de paisano y la de Adèle. Pero ¿cómo lo sabía?
El Anillo de Ocultamiento de Dorothy conserva intacta la espiritualidad de las Sombras, lo que significa que nadie usaba a Linterna Verde para localizar a los Beyonders por la fuerza. Es probable que el grupo de Cazadores fueran todos Beyonders del Sendero de las Sombras, lo que dificultaba aún más su detección mediante habilidades Beyonder.
Entonces... ¿cómo confirmó el cerebro detrás de todo esto las identidades de Adèle y Edmond? Es poco probable que tanto el Corazón Carmesí como la Oficina de la Serenidad tengan infiltrados. La misión de Adèle esta vez era altamente confidencial, solo la conocían Ed... o Dorothy.
Al oír la pregunta de Adèle, Dorothy se sume en profundos pensamientos. La marioneta de Ed que controla también entra en un estado de contemplación. Pero al cabo de un rato, Dorothy consigue que Ed hable lentamente, pronunciando una sola palabra.
“La comisaría...”
“¿Qué?”
“La comisaría del distrito de Cenizas de Carbón. Cuando vinimos aquí a investigar, lo primero que pensamos fue ir a la comisaría para obtener los registros policiales de los últimos días. Pensamos así, y los Hunters debieron pensar lo mismo. Y el cerebro de la operación también lo habría pensado.”
Con las manos a la espalda, Ed murmura. En ese momento, Adèle comprende de inmediato lo que Ed quiere decir y se da cuenta de ello.
“Entonces, detective, ¿dice usted que... el cerebro de todo esto previó que nosotros y la Oficina Serenidad iríamos a la comisaría a consultar los antecedentes penales, así que infiltró un espía allí. Este espía informaría al cerebro de todo esto en cuanto alguien consultara los antecedentes penales recientes. ¿A través de este espía, el cerebro de todo esto confirmó nuestras identidades y las de los Cazadores?
Exacto... Y una vez que todos los registros criminales se marcan en un mapa, apuntan a un solo lugar: Charcoal Junction. Así que el cerebro de todo sabía que nosotros y los Cazadores inevitablemente nos encontraríamos en Charcoal Junction. Sospecho que originalmente planeó que nos encontráramos “casualmente” en ese edificio incendiado... Pero vi llegar a los Cazadores y me mantuve al margen. Viendo que no nos encontraríamos, el cerebro manipuló a los civiles para escenificar aquella escena anterior... ¡Qué plan tan meticulosamente preparado!
Ed suspira y Adèle sonríe levemente.
“Pero ahora han cometido un error. Dado que sabemos que hay un espía en la comisaría del distrito de Cenizas de Carbón, podemos comenzar nuestra investigación allí.”
Adèle habla, y Dorothy, a través de Ed, asiente en señal de aprobación.
…
La tormenta acaba de amainar y las nubes de polvo se asientan lentamente sobre el distrito de Cenizas de Carbón. Los peatones comentan por todas partes los extraños vientos que acaban de azotar la zona.
Cerca de la comisaría del distrito de Cenizas de Carbón, dentro de una casa de té, Adèle y Ed están sentados uno frente al otro, mirando por la ventana el edificio de la comisaría a lo lejos.
“Una vez envié una pequeña marioneta de carne a investigar... pero no encontré a nadie que pareciera una marioneta de carne. Las pequeñas marionetas de carne no pueden usar objetos del Sendero de las Sombras para bloquear la percepción espiritual, así que el espía del cerebro de la operación en la comisaría debe ser una persona viva, probablemente uno de los agentes de policía.”
Mientras toma un sorbo de té, Ed contempla la comisaría y continúa.
Puedo enviar pequeños títeres de carne para vigilar la estación, pero no puedo vigilarlos a todos a la vez... Y es difícil predecir cuándo el espía contactará con su jefe. Así que esta vigilancia podría llevar tiempo. Quizá debamos tener paciencia...
Ed murmura mientras mira a lo lejos. Al oír sus palabras, Adèle habla con un dejo de pesar.
“Es una pena no poder investigar en persona. Si se tratara de personas vivas, mis habilidades podrían ser más útiles. Pero sin verlas... no hay mucho que pueda hacer.”
Al oír las palabras de Adèle, Dorothy hace una pausa, y entonces de repente se le ocurre una idea.
“Tal vez… podamos aprovechar esta oportunidad para…”
Dorothy piensa, y luego le pide a Ed, que está sentado en la lejana casa de té, que hable con Adèle.
¿Quieres ver el interior de la comisaría? Se puede arreglar... Ahora, te daré un nombre honorífico. Lo único que tienes que hacer es rezar a ese nombre.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 295
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 294
Estás leyendo el capítulo 294 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.