arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 277 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Sala principal del Teatro de la Ascension, en el escenario. La música de baile se desvanece gradualmente, y Adèle, que había estado actuando con pasión en el escenario, guía a los demás bailarines de vuelta al mismo mientras el telón se cierra lentamente. Juntos hacen una reverencia entre los aplausos del público. Tras los aplausos finales, Adèle se retira rápidamente entre bastidores. Vestida con su traje de actuación, se pone un abrigo con naturalidad y abandona rápidamente la zona de bastidores, dirigiéndose hacia la platea. Pronto llega a un largo pasillo y se detiene frente a la puerta del Palco Siete. En este momento, la puerta del palco siete ya está abierta. Varios miembros del personal del teatro están de pie en la entrada, mirando hacia adentro. Junto a ellos está Ed, con una gabardina gris y un sombrero de ala corta. “¿Qué tal, detective?” pregunta Adèle con ligereza mientras camina por el pasillo hacia Ed. Ed responde directamente, y Dorothy, a través de Ed, también habla. “Muy suavemente. Su baile fue hermoso, señorita Adèle. Se quedó hambriento después de verlo” responde Ed, desviando la mirada hacia la escena dentro del palco. Dentro de la caja, la escena es espantosa. La habitación está desordenada, con sangre que mancha la alfombra. Un cuerpo mutilado yace sobre la alfombra empapada de sangre. En el centro de la caja, una figura permanece inmóvil. Byron, de vuelta a su forma humana, viste un traje empapado ensangrentado y yace inmóvil en el suelo. Tiene los ojos muy abiertos y una mezcla de saliva y sangre le gotea de la boca. Hace apenas unos instantes, su pecho dejó de latir. Tras ingerir una gran cantidad de veneno, Byron finalmente sucumbió a las toxinas y murió. “Para quienes siguen el camino del Cáliz, el apetito es uno de los deseos más fáciles de manipular, sobre todo para los de la rama de la Bestia. Con un poco de ayuda, su hambre se vuelve incontrolable”, dice Adèle mientras se acerca a Ed y observa la escena dentro de la caja. Al oírla, Dorothy comprende algo. “Entonces, aquellos que pertenecen a la rama de la Bestia son más fácilmente manipulables a través de su apetito... ¿Significa eso que aquellos que pertenecen a otras ramas son más susceptibles a otros deseos?” Dorothy piensa para sí misma. Adèle, tras echar otro vistazo a la escena dentro de la caja, habla con Ed. De acuerdo. Como me pidió, dejé el cuerpo intacto. La verdad es que esto fue mucho más problemático que simplemente matarlo. Detective, usted dijo que si el cuerpo estaba intacto, podría ayudarme a tratar con la policía, ¿cierto? Adèle dice esto porque si su objetivo hubiera sido simplemente matar a esa bestia de rango Tierra Negra, lo habría logrado mucho más fácilmente. La razón por la que se molestó tanto fue porque Ed le había dicho que si el cuerpo de Byron permanecía relativamente intacto, él podría ayudarla a limpiar su nombre por completo. “Claro. Al fin y al cabo, si un cadáver mutilado apareciera ante unos policías, podrían perder el control” responde Ed con una sonrisa. Luego mete la mano en el bolsillo, saca un anillo y se lo pone. Adèle se fija en el anillo, que tiene grabado un círculo de figuritas que se toman de las manos y bailan. “¿Es eso... un artefacto místico para controlar marionetas de carne?” “Sí, la señorita Adèle tiene muy buen ojo” responde Ed. Con el Anillo de Marionetas de Cadáveres ya en el dedo, agita la mano y el cuerpo de Byron dentro de la caja comienza a moverse de repente. A la vista de todos, el cuerpo se pone de pie. “¿Piensas usarlo como un títere de carne y hueso? ¿Qué puede hacer un títere tan rígido?” pregunta Adèle con un dejo de confusión mientras observa a Ed controlar a Byron. Esta vez, no es Ed quien responde, sino el propio Byron. “Por supuesto, para ayudar en la función, señorita Adèle” dice Byron, suavizando su expresión rígida. Al ver esto, Adèle se queda momentáneamente atónita, luego mira a Ed y sonríe. “Así que fuiste tú... Fuiste tú quien detuvo a María en el escenario. Parece que ahora te debo aún más, detective. Ese anillo tuyo es mucho más poderoso que los simples artefactos de marionetas de carne...” La mirada de Adèle se detiene en el anillo del dedo de Ed, intrigada. Ed sigue sonriendo y respondiendo. “Un hallazgo excepcional que encontré por casualidad... Ahora que el actor principal está listo, hagamos que todos cooperen un poco más.” Dicho esto, Ed echa un vistazo a Byron y al personal del teatro que está de pie en la puerta, dando instrucciones. ¿Alguien podría decirme si hay palcos vacíos en el teatro? Además, tenemos que quitarle la ropa a este hombre. Necesitaré un traje de actuación masculino, algo informal servirá. … “¡Señorita Adèle! ¿Se da cuenta de lo que está haciendo? ¡Sigue siendo sospechosa, y aun así subió al escenario a actuar!” En un pasillo del teatro, el oficial Douglas está de pie, enfadado, gritándole a Adèle, quien responde con una sonrisa. “Ah, lo siento, lo siento. No pude resistirme a bailar una canción más para el público. Mis disculpas, oficial~” Adèle responde con tono juguetón, pero la ira de Douglas no disminuye. “Señorita Adèle, ¿se da cuenta de que sus acciones imprudentes solo han aumentado sus sospechas? Si continúa así, ninguna defensa por parte de ese detective la ayudará.” “Ya no hay necesidad de defenderse, oficial.” En ese instante, una voz familiar llega a los oídos de Douglas. Se gira y ve a Ed caminando por el pasillo hacia él. “Detective... ¿Qué quiere decir con que no hay necesidad de defensa? ¿Ha abandonado la investigación y ha decidido que Adèle es la culpable?” pregunta Douglas, pero Ed responde con calma. “Por supuesto que no. Lo que quiero decir es que ya he encontrado al verdadero culpable. La inocencia de la señorita Adèle ya no necesita ser defendida.” ¿Qué? ¿Encontraste al verdadero culpable? ¿Quién? ¿Cómo lo encontraste? Al oír las palabras de Ed, Douglas se sorprende. Ed sonríe misteriosamente y responde. “Bueno, ¿por qué no traes a tus hombres y vienes a verlo por ti mismo? Te lo explicaré todo por el camino.” Ed habla, y Douglas, tras un instante de vacilación, asiente. “Muy bien, veamos qué has encontrado.” Dicho esto, Douglas ordena a algunos oficiales que vigilen a Adèle y la acompañen de vuelta a su habitación. Luego, con otros oficiales, sigue a Ed escaleras arriba. Mientras suben, Douglas le pregunta a Ed. “Oye, chico, ¿de verdad encontraste al asesino en solo una hora y media? ¿Cómo? No me estás tomando el pelo, ¿verdad?” “No me atrevería, agente. De hecho, encontré al asesino gracias a la pista de la ropa ensangrentada” responde Ed directamente. Al oír esto, Douglas se sorprende. “¿Ropa manchada de sangre?” Sí. ¿Recuerdas que dije que la señorita Adèle no podía ser la asesina porque su vestido no estaba manchado de sangre? Dado el estado del cuerpo de María, la ropa del asesino estaría empapada en sangre. Si Adèle no es la asesina, ¿cómo se las arregló el verdadero culpable para quitarse la ropa ensangrentada? Al fin y al cabo, tenía que volver al espectáculo y marcharse después con el resto del público. Mientras camina junto a Douglas, Ed le explica sus razones. Douglas asiente pensativo. “Mmm... Tiene sentido. La ropa manchada de sangre es un problema. Continúa...” “Así pues, creo que hay dos posibilidades. Primero, el asesino planeó el asesinato con antelación y llevó ropa de repuesto. Después de matar a María, buscó un baño para asearse y cambiarse. Pero el arma homicida encontrada fuera de la ventana de la escena del crimen contradice esta teoría.” Ed continúa. Después de que Byron manipulara a María para que “se suicidara”, arrojó el cuchillo utilizado como arma homicida por la ventana de ventilación del baño, donde la policía lo encontró fácilmente. “Esa arma era del backstage del teatro, no la trajeron de fuera. Parece que María se la entregó al asesino. Si el asesino hubiera planeado el asesinato con antelación, no habría usado un arma del teatro. ¿Y si no hubiera podido encontrar una? Así que creo que el asesinato pudo haber sido una decisión impulsiva.” “En segundo lugar, si el asesino actuó por impulso, no habría preparado ropa limpia para reemplazar la manchada de sangre. Sin ropa de repuesto, no podía ir desnudo, así que no tuvo más remedio que robar algo de ropa para ponerse.” Ed continúa, y Douglas, intrigado, responde. “¿Robar? ¿A quién? Los espectadores no habrían traído ropa extra para que el asesino la robara.” “Claro, hay un sitio del que robar. Oficial, recuerde dónde estamos: esto es un teatro. Si nada más, aquí hay mucha ropa” explica Ed, y Douglas lo entiende de inmediato. “¿Estás diciendo que... el asesino robó ropa del teatro?” “Exacto. He visto el vestuario del backstage. No está muy vigilado, así que robar sería fácil. De hecho, ya le pedí al personal del teatro que revisara el inventario, y falta un traje de hombre.” Ed lo dice, y Douglas ahora entiende cómo Ed encontró al asesino. “Entonces, solo necesitamos averiguar quién lleva la ropa que falta, y tendremos a nuestro asesino.” “Exacto. Tenía personal del teatro que reconocía el atuendo patrullando las butacas y revisando cada casilla con la excusa de brindar un buen servicio. Ya tenemos una pista, así que démosle prisa.” Dicho esto, Ed y Douglas siguen caminando. Al rato, llegan a un pasillo en la planta superior. Un lado del pasillo tiene ventanas, mientras que el otro tiene puertas numeradas que dan acceso a los palcos. Al final del pasillo, varios empleados del teatro llaman a una puerta. “Señor, por favor, abra la puerta. Tenemos un servicio gratuito para usted.” ¡Ya te dije que no necesito ningún servicio! ¡Lárgate! Una voz desde dentro de la cabina responde con enfado. Justo cuando los empleados están a punto de decir algo, Ed llega con Douglas y algunos agentes. ¿Cuál es la situación? ¿Sigue negándose a salir? “Detective, sigue sin abrir la puerta. Ni siquiera después de decirle que es un servicio gratuito” responde uno de los empleados. Ed asiente y dice. “Entonces, simplemente usa la llave para abrirlo.” “Comprendido.” Dicho esto, un empleado del teatro saca una llave y abre la puerta. Al abrirse, se revela la escena dentro del palco. El hombre que está dentro, al ver la puerta abierta, se levanta furioso. ¿Quién te dio permiso para entrar? ¿Quieres que presente una queja? Dentro del vagón, un hombre con un traje llamativo grita, pero sus palabras se apagan al ver a los policías en la puerta. Se queda paralizado. Sin dudarlo, Ed entra en la cabina, seguido por Douglas y los demás agentes. Al ver entrar a la policía, el hombre del llamativo traje retrocede instintivamente un paso. “Agente... ¿De qué se trata esto...?” “Señor Byron Davis, ha habido un incidente en el teatro. Necesitamos que coopere con nuestra investigación” dice Ed directamente, poniéndose al lado de Douglas. Byron mira a Douglas y dice… ¿Qué incidente? Oficial, he estado aquí viendo el programa todo el tiempo. No sé nada... “No hables todavía. Solo responde a nuestras preguntas y coopera” dice Douglas con severidad. Byron traga saliva y asiente. “De acuerdo... Pregunta lo que necesites preguntar.” “Gracias por su cooperación, señor Davis. Primero, quisiera preguntarle… ¿Conoce a Maria Dokana?” pregunta Ed directamente. Al oír el nombre, Byron se queda momentáneamente atónito, luego dice… “No, no conozco a ninguna mujer llamada María.” “¿No...? ¿Y qué pasa con estas cartas?” dice Ed, dejando varias cartas desplegadas sobre la mesa, dentro de la caja. Continúa. “Estas son cartas intercambiadas entre María y uno de sus amantes. La letra de estas cartas se parece notablemente a la letra de su formulario de reserva de caja.” Ed lo dice, y Douglas, al ver las cartas, se sorprende. “Este chico… ¿Cómo descubrió tanto en tan poco tiempo?” “Es solo letra. Es fácil falsificar una letra parecida. ¡Esto no prueba nada!” dice Byron entre dientes, pero Ed continúa con calma. “¿En serio? Entonces, dejemos de lado la letra por ahora. Hablemos de su ropa, señor Byron. ¿Puede decirnos dónde compró ese atuendo que lleva puesto? “Eh... Esto... Esto fue un regalo de un amigo. No sé dónde lo compró... “balbucea Byron, pero uno de los empleados del teatro grita. ¡Ese es uno de nuestros trajes de actuación! ¡Está hecho a medida y no está a la venta fuera de la empresa! Al oír esto, Byron se queda paralizado, con los ojos muy abiertos y los puños apretados, irradiando tensión por todo su cuerpo. En ese momento, Douglas echa un vistazo a la caja y se fija en una bolsa abultada. La señala y da una orden a uno de los agentes. “Búscalo.” El agente procede inmediatamente a registrar la bolsa. Byron, instintivamente, intenta detenerlo, pero Ed lo sujeta. “¡Agente Douglas, detective Ed, miren esto!” Poco después, el agente saca de la bolsa una chaqueta de traje ensangrentada. La sangre de la chaqueta es de cuando Byron mató a su sirviente, pero para Douglas y los demás agentes, parece ser la sangre de María. En el momento en que se descubre la chaqueta ensangrentada, el rostro de Byron se ensombrece, como si toda esperanza estuviera perdida. Sus piernas flaquean y cae de rodillas. “Señor Byron, ¿tiene algo que decir ahora?” Ed habla lentamente mientras mira a Byron, que está arrodillado. Byron tiembla, se cubre la cabeza con las manos y dice con voz temblorosa. ¡Todo es culpa de esa mujer! ¡Esa bruja! Solo nos estábamos divirtiendo, ¡pero ella se lo tomó en serio! ¡No paraba de hablar de estar juntos para siempre... ¡Uf! Byron escupe con disgusto, y su expresión se torna cada vez más agitada. Levanta la vista y continúa gritando. ¡Esa zorra quería casarse conmigo! ¡Incluso me amenazó con cosas que había hecho en el pasado! ¡Una cualquiera como ella creía que podía atarme de por vida! ¡Solo era un trampolín para acercarme a Adèle, nada más! ¿Qué derecho tenía a amenazarme? ¡Lo único que hice fue hacerla pagar por sus estúpidas amenazas! ¿Qué hice mal?
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 278

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 277

Estás leyendo el capítulo 277 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.