Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 272 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
“¿Señorita Adèle?”
Al ver aparecer a Adèle en la puerta, Dorothy se sorprende ligeramente. Acto seguido, ordena a Ed, que sigue en la oficina de administración del teatro, que deje de practicar la adivinación y guarde el colgante de cristal. Ed se vuelve hacia Adèle y vuelve a hablar.
“Como principal sospechoso, ¿no debería estar bajo estricta vigilancia policial en este momento? ¿Está planeando escapar?”
Huir solo confirmaría mi culpabilidad y les haría el juego. No soy tan tonto. Simplemente usé un pequeño truco para moverme libremente por un tiempo. La policía común es bastante fácil de manejar.
Adèle habla despacio, mirando a Ed en la habitación. Mientras habla, da una calada a un cigarrillo fino que sostiene entre los dedos, exhala una nube de humo y luego mira a Ed con curiosidad antes de continuar.
“Además, con un detective Beyonder tan astuto como el Sr. Ed trabajando para limpiar mi nombre, ¿cómo podría huir? El caso es el escenario del detective, y no puedo desmantelar la plataforma para el bailarín que actúa en ella.”
Adèle continúa hablando con Ed. Al oír sus palabras, Ed levanta una ceja y pregunta.
“Señorita Adèle, ¿cómo supo que no soy una persona ordinaria?”
“Jaja... ese es un secreto de mujeres.”
“Un secreto...”
Ed murmura algo, y Adèle asiente antes de continuar.
“Sí, un secreto. Igual que usted tiene los suyos, señor detective. Dudo que me diga por qué se está metiendo en un caso que no le incumbe. Incluso llegó a usar la adivinación, lo cual tiene un precio muy alto. Al fin y al cabo, el precio de la Revelación en Tivian es ridículamente alto ahora mismo.
“Lo sé. Yo fui quien hizo subir el precio.”
Dorothy piensa para sí misma, mientras Adèle continúa hablando.
“Pagar un precio tan alto para atrapar al verdadero culpable de un caso que no debería incumbirle... Señor detective, creo que su identidad y sus motivos son secretos aún más intrigantes.”
Adèle habla con un dejo de pereza, sosteniendo entre los dedos el fino cigarrillo. Al oírla, Dorothy piensa para sí misma.
“Bueno, para mí el precio no es tan alto. Con tal de que encuentre y mate a ese tipo, recuperaré todo con creces. Ese es mi principal objetivo.”
Mientras piensa esto, Dorothy controla a Ed para que sonría y responda a Adèle.
¿Y si te dijera que, como detective, mi objetivo es simplemente descubrir la verdad y limpiar el nombre de una mujer inocente? ¿Me creerías?
Al oír las palabras de Ed, Adèle hace una pausa por un momento y luego se ríe entre dientes.
“Eso suena tan noble. Casi pensé que usted tenía algún tipo de método para acumular espiritualidad resolviendo casos, señor detective.”
“¿Por qué no podía?”
Ed se encoge de hombros y responde, mientras Adèle agita la mano y dice.
“De acuerdo, de acuerdo, lo que digas. Independientemente de tus motivos, ya que estás intentando encontrar a esas personas, podemos considerarnos aliados temporales con intereses comunes. No sé si tienes otros métodos de investigación después de que la adivinación fallara, pero si puedes continuar la investigación, tal vez pueda ayudarte.”
“Se lo agradecería enormemente, señorita Adèle. Justo iba a preguntarle: ¿sabe cuántos recursos anti-adivinación tienen?
Ed le pregunta a Adèle, quien le echa una mirada antes de responder directamente.
¿Recursos de adivinación? Nadie lo sabe con certeza. Pero puedo asegurarles esto: esos tipos cuentan con el respaldo de la Sociedad Sangre de Lobo del Culto del Nacimiento Posterior. Si la Sociedad Sangre de Lobo les brinda protección contra la adivinación, ni se les ocurra adivinar nada sobre ellos. A menos que cuenten con el apoyo de una sociedad a la altura del Culto del Nacimiento Posterior y estén dispuestos a librar una guerra de adivinación a gran escala contra ellos, olvídense de usar la adivinación para dar con su paradero.
Adèle revela esta información a Ed, y Dorothy finalmente comienza a comprender la verdadera naturaleza del oponente al que se enfrenta.
“El Culto del Nacimiento… la Sociedad de Sangre de Lobo. Es un viejo conocido… Pero esto es problemático. Si esa gente realmente cuenta con la protección anti-adivinación de la Sociedad de Sangre de Lobo del Culto del Nacimiento, como dice Adèle, entonces la adivinación no funcionará. Tan solo el Nido de las Ocho Agujas tuvo los recursos para gastar decenas de miles de libras en comprar más de una docena de puntos de Revelación. Una sociedad como el Culto del Nacimiento debe tener aún más reservas de Revelación, por no mencionar a los Beyonders de alto rango que los respaldan. No es prudente que intente adivinar al Culto del Nacimiento mientras sufro penalizaciones de rango.”
“Aunque poseo mucha Revelación y puedo recuperarla, esta no es la forma de usarla. Además, mi Linterna es limitada. Salvo que sea absolutamente necesario, no debería desperdiciarla…”
“Esta vez... quizá no pueda confiar principalmente en la adivinación para resolver el problema…”
Dorothy piensa esto para sí misma, pero controla a Ed para que sonría y responda a Adèle.
“Gracias por el recordatorio, señorita Adèle. Lo tendré en cuenta. Pero tengo curiosidad: ¿cómo surgió su conflicto con la Sociedad Sangre de Lobo? ¿Podría contarme su historia con ellos?”
“Eso... te lo contaré después de que resuelvas el caso. Si de verdad logras resolverlo y limpiar mi nombre, no solo te contaré nuestra historia con la Sociedad Sangre de Lobo, sino que también te ganarás nuestra amistad y gratitud.”
Adèle da otra calada a su cigarrillo y murmura. Dorothy capta atentamente una sutil implicación en las palabras de Adèle.
“Adèle se refiere a sí misma como 'nosotras'... Eso significa que no está sola. Forma parte de una sociedad, una que se opone al Culto del Nacimiento Posterior y a la Sociedad de la Sangre de Lobo.”
“En comparación con las posibles consecuencias legales a las que se enfrenta, Adèle parece más preocupada por su reputación. De hecho, la trampa tendida por la Sociedad Sangre de Lobo no puede perjudicar a Adèle directamente” la policía ordinaria no puede detener a una Beyonder como ella. “Pero su reputación en el mundo secular podría quedar arruinada por esta acusación.”
“La Sociedad Sangre de Lobo fracasó en su intento de asesinar a Adèle, así que recurrieron a incriminarla para destruir su reputación como estrella de la danza secular. Parece que… esta reputación tiene un significado especial para Adèle como Beyonder.”
Dorothy analiza rápidamente el significado oculto en las palabras de Adèle. Luego controla a Ed para que sonría y le diga a Adèle.
“Haré lo posible, señorita Adèle.”
“Entonces estaré esperando, señor detective. Estaré en la comisaría si necesita algo.”
“Ah, y una última pista: María ya estaba muerta antes de nuestra cuarta representación de 'La Madre Carmesí'. Lo que bailó conmigo fue una marioneta de carne.”
“¿Así que era una marioneta de carne?” Ed finge sorpresa, y Adèle responde con una sonrisa misteriosa.
“Creí que ya lo había deducido, señor detective.”
Tras guiñarle un ojo a Ed, Adèle tira la colilla del cigarrillo a la papelera y sale por la puerta, dejando a Ed solo en la habitación.
“Esta mujer…”
Dorothy piensa para sí misma. Luego controla a Ed para que se siente en un sofá, adoptando una postura pensativa, y comienza a reflexionar.
“Muy bien, intentemos encontrar al culpable a través de otras pistas.”
“Primero, necesito confirmar la verdadera causa y hora de la muerte de María. María aún estaba viva durante la segunda función, pero para la cuarta ya era una marioneta cadavérica. Así que... su muerte ocurrió entre el final de la segunda función y el comienzo de la cuarta... Si no recuerdo mal, entre las 6:32 y las 6:55.”
“Cuando toqué el cuerpo de María antes, me di cuenta de que no tenía lesiones externas. Podría haber muerto por envenenamiento o asfixia.”
“En cualquier caso, primero necesito confirmar esto…”
Tras acordar estos puntos, Dorothy ordena a Ed que se levante del sofá, ordene brevemente la habitación y salga de la oficina de administración. Él se dirige al backstage del teatro, donde encuentra a los demás bailarines de la Compañía de Danza Ascendente siendo interrogados por la policía.
“Caballeros, ¿puedo hacerles también algunas preguntas?”
Ed se dirige a los policías que lo interrogan. Gracias a la promesa que Douglas hizo anteriormente, Ed ahora tiene autoridad para investigar, así que la policía le permite continuar.
“Por supuesto, señor detective.”
Ed se acerca entonces a una bailarina que estaba cerca de María y comienza a interrogarla. Mirando a la bailarina nerviosa, le pregunta con calma.
“Señorita, ¿vio a María entre la segunda y la cuarta función? Todos regresaron juntos al backstage después de la segunda función, ¿verdad?”
“Mmm... entre la segunda y la cuarta función... Déjame pensar... Después de regresar al backstage tras la segunda función, María parecía muy emocionada y salió sola. Le pregunté adónde iba, pero misteriosamente dijo que era un secreto y no respondió. Cuando regresó, la cuarta función estaba a punto de comenzar. Como teníamos prisa, subió directamente al escenario con nosotros en cuanto regresó. Ni siquiera tuve tiempo de preguntarle dónde había estado.”
La bailarina que está delante de Ed reflexiona un instante antes de responder. Al oír esto, Dorothy frunce ligeramente el ceño.
“Entonces, María se fue entre bastidores después de la segunda actuación. Pero lo importante es que se fue por su propia voluntad, ¿y estaba de buen humor? ¿Qué estaba haciendo?”
Dorothy reflexiona sobre esto, luego controla a Ed para que le haga algunas preguntas más a la bailarina, pero no obtiene ninguna información útil.
Tras agradecer a la bailarina su colaboración, Ed abandona el backstage. Como no ha obtenido suficiente información útil, Dorothy comienza una nueva ronda de reflexiones.
“Parece que… todavía no logro entender qué le pasó a María entre la segunda y la cuarta función… Quizás pueda abordar el caso desde otro ángulo.”
“Primero, María se marchó entre bastidores por su cuenta justo después de la segunda actuación, de buen humor. Se desconoce adónde fue, pero dado que se trató de un asesinato premeditado, su marcha debió de estar planeada. Si se fue tan contenta, podría deberse a la influencia de algún Beyonder, o quizá alguien la llamó, o tenía una cita con alguien.”
Otro punto importante es que María regresó justo a tiempo para la cuarta función de “La Madre Carmesí”, cuando ya era una marioneta cadavérica. Sin embargo, durante la primera parte de la función, aún pudo bailar junto a los demás, aunque con rigidez, pero manteniendo el ritmo. Como bailarina de apoyo, no desentonaba para el público en general…
“Esto es extraño. Como marioneta cadavérica, María ya estaba muerta en espíritu y alma, y aun así podía bailar y acompañar a Adèle. Esto significa que… quien controlaba a María, probablemente el asesino, también sabía bailar. Como mínimo, sabía bailar los pasos de acompañamiento, por eso podía seguir el ritmo de la actuación sin cometer errores que alertaran al público…”
En ese momento, Dorothy se da cuenta de un detalle crucial: la marioneta cadáver, María, al principio podía bailar junto a las demás. Aunque sus movimientos eran rígidos, su sincronización era impecable. Como María ya estaba muerta, no podía bailar por sí misma. Por lo tanto, era quien la controlaba quien la hacía bailar.
Esto significa que el controlador también sabía cómo realizar el baile de respaldo para 'La Madre Carmesí'.
“El controlador sabía cómo acompañar a Adèle en el baile, y se suponía que este baile era una obra nueva de Adèle, nunca antes representada… Por lo tanto, el asesino, el controlador, debía de tener acceso a los ensayos secretos. ¿Podría haber un topo en el teatro?”
Al llegar a esta conclusión, Dorothy se concentra de inmediato. Controla a Ed para que vaya a la habitación donde la policía tiene retenida a Adèle. Tras saludar a los agentes, entra y encuentra a Adèle recostada en un sofá, leyendo una revista en la habitación cerrada.
¿Qué ocurre, detective? ¿Ha avanzado algo?
“pregunta Adèle, cruzando las piernas y dejando ver sus pálidos muslos bajo el vestido rojo. Cierra la revista mientras Ed se sienta a su lado.
“Más o menos. Tengo algunas teorías y quería confirmarlas contigo.”
Ed se ajusta el sombrero y habla. Luego comparte sus sospechas sobre un topo en el teatro con Adèle, quien frunce ligeramente el ceño antes de negar con la cabeza.
“Eso es imposible. No puede ser alguien del teatro.”
Adèle habla con seguridad, y Ed pregunta directamente.
“¿Cómo puedes estar tan seguro? Si María fue una marioneta de carne desde el principio, significa que quien la controlaba sabía cómo realizar el baile. Y dado que este baile se anunció como tu último trabajo, es posible que alguien en el teatro lo aprendiera en secreto.”
“No, eso no es posible. Para evitar filtraciones a los paparazzi y garantizar el máximo secreto, ensayamos este baile no en el teatro, sino en mi estudio privado. Así que ni siquiera el personal del teatro sabría cómo luce 'La Madre Carmesí'.”
Adèle continúa con firmeza. Al oír esto, Dorothy también se pone seria. La posibilidad parece remota.
“¿Entonces... existe alguna posibilidad de que su estudio privado haya sido infiltrado?”
“Lo dudo. Aunque las chicas no lo supieran, mi estudio cuenta con exhaustivas medidas de seguridad contra la vigilancia. He tenido en cuenta la invisibilidad, pequeños títeres de carne, fantasmas, la capacidad de trepar paredes... Si esos tipos lograran infiltrarse, ya estaría perdido.”
Adèle habla con seriedad. Al oír sus palabras, Dorothy se queda un poco sin habla.
“Usar un lugar con seguridad como la sede de una sociedad secreta para ensayos de baile... ¿Qué tan paranoico es eso? ¿De verdad es necesario llegar a tales extremos para evitar a los paparazzi? Usar tantas medidas anti-vigilancia de Beyonder...”
Dorothy se queja para sus adentros, luego controla a Ed para que continúe interrogando a Adèle.
“¿Entonces es posible que uno de los bailarines de tu compañía sea el topo?”
“Eso es aún más imposible. Todas estas chicas han sido evaluadas por mí. Algunas de ellas son incluso mis 'alumnas'. Confío en ellas.”
Adèle responde. Al oír esto, Dorothy queda momentáneamente atónita. Sabe a qué se refiere un Beyonder con “estudiantes”: suele referirse a Beyonders de menor rango guiados por quien habla. Esto sugiere que el rango de Beyonder de Adèle es probablemente bastante alto, y que algunos de los otros bailarines de la compañía son Beyonders a quienes ella misma ha guiado.
“La confianza a veces puede ser una ilusión.”
Dorothy le pide a Ed que se lo recuerde a Adèle. Cree que la confianza por sí sola no basta para descartar la posibilidad de que haya un infiltrado entre los bailarines.
Sin embargo, la respuesta de Adèle sorprende a Dorothy.
“La confianza puede ser una ilusión, pero el deseo no.”
“¿Deseo?”
Al oír las palabras de Adèle, la voz de Ed denota cierta confusión. Adèle mira a Ed y continúa con una sonrisa.
¿Sabes por qué... esos tipos usaron un muñeco de carne para asesinarme? Es por... mi habilidad. Puedo sentir los deseos de quienes me rodean, especialmente... los deseos dirigidos hacia mí.
“Ya sea lujuria o hambre... puedo percibir los deseos de quienes me rodean. Y la intención de matar es, en cierto modo, también un deseo: el deseo de matar a alguien...”
“Puedo percibir los deseos de la carne y del espíritu a mi alrededor. Y cuando esos deseos se centran en mí, mi campo de percepción se expande y mi precisión aumenta. Así pues, si alguien dentro de mi campo de percepción alberga intenciones asesinas hacia mí, sabré inmediatamente dónde se encuentra.”
Adèle explica despacio. Tras escucharla, Dorothy guarda silencio un instante. Luego, obliga a Ed a hablar.
“Así pues, asesinarte es extremadamente difícil. Y dado que los títeres de carne no tienen deseos ni intención de matar, optaron por usar un títere de carne para asesinarte...”
“Exacto. Un muñeco de carne que se me acercara por detrás con un cuchillo no mostraría ninguna intención asesina. No lo percibiría, porque los muñecos de carne no tienen deseos...”
Adèle habla con un dejo de pereza. Mientras habla, se acerca a Ed, presionando su cuerpo contra el de él y colocando su mano sobre su muslo descubierto.
Luego, acerca sus labios al oído de Ed y susurra con voz seductora.
“Al igual que usted... usted tampoco siente ningún deseo por mí, ¿verdad, señor detective...?”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 273
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 272
Estás leyendo el capítulo 272 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.