arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 271 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
“Señorita Adèle, el mensaje de despedida que dejó la señorita María parece referirse a usted. ¿Tiene algo que decir al respecto?” El jefe de policía Douglas, que se encuentra en el baño, se dirige directamente a Adèle, que está de pie junto a la puerta. Adèle se lleva la mano al pecho y responde con calma. “No tengo nada que decir, oficial. Esto es una calumnia total. El despreciable asesino está intentando usar la muerte de la pobre María para incriminarme.” “¿Así que lo niega? Pero un mensaje de muerte tan claro es muy desfavorable para usted, señorita Adèle. A menos que pueda proporcionar una coartada para demostrar su inocencia. Douglas dice esto, luego hace una pausa por un momento antes de continuar. “Acabas de mencionar que la señorita María todavía actuaba en el escenario hace un rato. ¿Cuál fue su última actuación, o cuándo fue la última vez que la viste?” Douglas pregunta al personal que está cerca. Uno de los acomodadores del teatro se rasca la cabeza y, tras pensarlo un momento, habla. La última actuación de María fue el baile “La Madre Carmesí” con la señorita Adèle. Esa fue la última vez que vimos a María. La función terminó alrededor de... El acomodador del teatro duda, pero otra voz interviene para responder. “La representación de 'La Madre Carmesí' finalizó a las 19:05, señor.” Ed, que estaba cerca, interviene. El empleado aplaude y lo confirma. ¡Ah, sí! La función terminó alrededor de las 7:05 PM. ¡Este detective tiene razón! El empleado habla directamente. Douglas mira a Ed y luego continúa. “¿Quién descubrió el cuerpo? ¿Y cuándo fue descubierto?” “Bueno... fui yo. Estaba a punto de ir al baño, y cuando abrí la puerta, vi la escena dentro. Pero estaba tan asustada en ese momento que no estoy segura de la hora exacta. Debieron ser alrededor de las 7:10 o 7:20...” La anciana que descubrió el cuerpo habla con voz temblorosa. Intenta recordar la hora exacta, pero Ed la interrumpe de nuevo. “El grito de esta señora se escuchó a las 7:23 PM. Yo estaba cerca en ese momento, así que lo oí.” Al oír las palabras de Ed, Douglas frunce el ceño y dice. “¿Está usted mirando el reloj cada minuto, detective?” “No, no, oficial. Simplemente tengo buena memoria y un agudo sentido del tiempo. Por supuesto, también consulto mi reloj con frecuencia para calibrar mi percepción del tiempo, cada diez minutos aproximadamente.” Mientras habla, Ed sonríe y saca su reloj de bolsillo, abriéndolo para echar un vistazo a la hora antes de continuar. “Después de todo, como detective, creo que controlar el tiempo es esencial.” “...” Al ver la expresión de seguridad de Ed, Douglas permanece en silencio un instante. Luego se vuelve hacia Adèle y pregunta de nuevo. “Podemos confirmar, pues, que la hora del fallecimiento fue entre las 19:00 y las 19:20. ¿Dónde se encontraba usted durante esos veinte minutos, señorita Adèle?” “Tras la repentina desaparición de María, organicé su búsqueda justo después de que terminara la función. También la busqué yo mismo. Registramos principalmente la zona entre bastidores y algunas secciones cercanas. Pero nunca imaginamos que María pudiera haber sido asesinada allí. Esta es la zona del público, lejos de los bastidores.” Adèle responde. Douglas reflexiona un momento y luego continúa. “¿Entonces, te acompañó alguien durante tu búsqueda?” “No.” ¿No? Entonces... ¿no tenías a nadie que pudiera confirmar tu coartada durante esos veinte minutos? Douglas arquea una ceja y continúa preguntando. Adèle asiente levemente. “Así es, oficial. Pero yo no maté a María.” “Aunque usted lo diga, las pruebas actuales le son muy desfavorables, señorita Adèle. Debe saber que, según la situación actual, usted es la principal sospechosa. Si no se encuentran otros sospechosos, de acuerdo con nuestros procedimientos habituales, tendríamos que llevarla a la comisaría para interrogarla.” Douglas dice con severidad. En ese momento, el gerente del teatro da un paso al frente con ansiedad y dice: ¡No pueden llevarse a Adèle! ¡Si los medios se enteran, todo se arruinará! El gerente del teatro entra en pánico, imaginando ya los titulares y la amplia cobertura mediática que se desataría si este incidente se hiciera público. Un escándalo así sería devastador para la imagen de una estrella. “No saquemos conclusiones precipitadas, agente. Creo que aún hay muchos misterios en este caso. Es probable que la señorita Adèle esté siendo incriminada.” En ese momento, Ed vuelve a hablar. Al oír las palabras de Ed, Douglas se gira hacia él y le dice con severidad. ¿Tú lo crees? ¿Qué te hace estar tan seguro? “Según la ropa de la señorita Adèle. Por favor, examine el baño con detenimiento, agente. La víctima fue apuñalada varias veces y la sangre estaba salpicada por todas partes: en el suelo, en las paredes. Si la señorita Adèle fuera la asesina, su ropa estaría sin duda cubierta de sangre. Pero, como puede ver, la ropa de la señorita Adèle está completamente limpia. ¿No le parece extraño?” Ed señala el baño ensangrentado y analiza la situación. Al escuchar el razonamiento de Ed, Douglas hace una pausa y luego continúa. “También es posible que Adèle se cambiara de ropa y se limpiara la sangre después de matar a María. Esto es un teatro, y Adèle es una artista. Es normal que tenga varios conjuntos de vestuario, ¿no?” Douglas expone su punto de vista, pero Ed lo refuta. ¿Y su maquillaje? Las manchas de sangre se pueden limpiar, pero si su maquillaje se hubiera corrido, llevaría tiempo volver a aplicarlo. Oficial, observe la altura de las manchas de sangre en la pared. Llegan a la altura de la señorita Adèle. Si su rostro se hubiera salpicado de sangre, al limpiarla también se habría corrido su maquillaje. El maquillaje de la señorita Adèle es bastante complejo. Volver a aplicarlo llevaría mucho tiempo. “Sin embargo, como pueden ver, el maquillaje de la señorita Adèle sigue impecable. Con tan solo veinte minutos para cometer el asesinato, cambiarse de ropa y volver a maquillarse, ¿creen que tuvo tiempo suficiente?” Ed prosigue su razonamiento, mirando de reojo el rostro de Adèle, muy maquillado. Como estaba actuando en el escenario, su maquillaje era bastante elaborado y cualquier daño sería inmediatamente perceptible. Al oír el sutil cumplido en el razonamiento de Ed, Adèle hace una leve reverencia. “Gracias por el cumplido, detective.” Al oír las palabras de Adèle, Douglas frunce el ceño y luego se vuelve hacia Ed. “Su razonamiento se basa en suposiciones; concretamente, en la suposición de que el rostro de la señorita Adèle estaba salpicado de sangre. ¿Y si tuvo suerte y no se manchó la cara? La altura de las manchas de sangre en la pared no prueba nada.” “Entonces podremos verificar la cantidad de vestuario. Si el vestido ensangrentado de la señorita Adèle tuvo que desecharse, faltaría uno en el inventario de vestidos similares del teatro. Si la cantidad de vestidos no ha disminuido, aún se puede confirmar la inocencia de la señorita Adèle.” Ed prosigue con su argumento. Douglas mira al personal del teatro y luego dice: “Tu razonamiento es lógico, pero la cantidad de vestidos depende enteramente del criterio del teatro. Adèle es de gran valor para el teatro. Podrían mentir para protegerla. El testimonio de las partes interesadas debe tomarse con cautela.” Douglas habla en tono neutral. Tras terminar, todos dirigen su atención a Ed, quien se acerca con calma a Adèle y examina su vestido rojo. “Señorita Adèle, este vestido suyo... la tela parece bastante preciosa. Debe haber sido caro, ¿verdad?” “Tiene usted buen ojo, detective. Este vestido fue confeccionado especialmente para la función de esta noche en la tienda de ropa Estrealla Luna de Plata. Está hecho de seda de morera nube. Se encargaron dos: uno de repuesto y el que llevo puesto ahora. El de repuesto aún está en el vestuario entre bastidores. Puedo pedir que lo traigan si es necesario. Adèle responde en voz baja. Tras oír su respuesta, Ed arquea una ceja y se vuelve hacia Douglas. “Creo que lo ha oído, agente. El vestido de la señorita Adèle fue confeccionado a medida externamente. El número exacto de vestidos encargados puede verificarse con la tienda. Siempre que la señorita Adèle pueda presentar el número correspondiente de vestidos en buen estado, no debería haber ningún problema.” Ed cuenta esto. La razón por la que pudo reconocer de inmediato la singularidad del vestido de Adèle se debe a Neftis. Antes, cuando Dorothy y Neftis veían juntas la actuación de Adèle, Neftis, muy interesada en la moda, notó enseguida que el vestido de Adèle era caro y único. Se lo explicó emocionada a Dorothy durante la función. “Mmm...” Al oír las palabras de Ed, Douglas reflexiona un momento y luego asiente. Su razonamiento es lógico. Verificaremos los detalles pertinentes de inmediato. Sin embargo, es posible que tiendas de lujo como Estrealla Luna de Plata ya estén cerradas, por lo que la verificación probablemente tendrá que esperar hasta mañana. Hasta entonces, la señorita Adèle sigue siendo la principal sospechosa. Para evitar que se dé a la fuga, tendremos que detenerla en la comisaría. “No hace falta. La señorita Adèle no tiene que ir a ningún sitio hoy.” Ed responde con seguridad. Douglas frunce el ceño y lo mira con un dejo de disgusto. ¿Qué intenta decir, detective? Lo que quiero decir, agente, es que sus métodos de investigación tienen algunas deficiencias. En mi opinión, la probabilidad de que la señorita Adèle sea la asesina es extremadamente baja. No deberíamos centrarnos en debatir si la señorita Adèle es la asesina, sino en aprovechar que la función aún no ha terminado. Todavía tenemos una razón legítima para mantener aquí a los miles de espectadores. Deberíamos encontrar al verdadero asesino mientras aún está entre nosotros. Dorothy, dominando a Ed, habla con firmeza. Al oír esto, Douglas suelta una leve risita burlona. “Eso es bastante arrogante, detective. Independientemente de que se haya descartado la sospecha sobre Adèle, incluso si ella no es la asesina, y el verdadero asesino se encuentra entre el público de este teatro, ¿cómo piensa encontrarlos en tan poco tiempo?” Si no me equivoco, la función de Adèle es de 18:00 a 21:20. Ya son las 19:50. La función terminará en una hora y media, y ya no tendremos motivo para que todos se queden aquí. No creo que podamos resolver este asesinato en tan poco tiempo. Es mejor ir paso a paso. Douglas habla con franqueza, basándose en su experiencia pasada. Su razonamiento es correcto, pero Ed sonríe en respuesta. “No lo creo, agente. Personalmente, siempre y cuando la policía y el personal del teatro cooperen plenamente conmigo, puedo garantizar que descubriremos la verdad en una hora y media.” Ed lo dice con seguridad. Al oír esto, todos, incluido Douglas, lo miran con incredulidad. Douglas responde directamente. “¿Encontrar al asesino en una hora y media? Ja, reconozco que tienes ciertas habilidades, pero sigue siendo una afirmación bastante arrogante.” “Sea arrogante o no, ¿por qué no intentarlo? Una hora y media no es mucho tiempo. Déjenme intentarlo.” Ed habla y luego mira en silencio a Douglas. Tras un momento de miradas fijas, Douglas finalmente habla. “De acuerdo. Como no falta mucho, le daré la oportunidad, detective. Durante este tiempo, cooperaremos con su investigación como desee. Considérelo un reconocimiento a las habilidades que ha demostrado hasta ahora. Pero no intente ningún truco. Lo estaré vigilando. Douglas dice, mirando fijamente a Ed. Ed sonríe levemente y responde. “Gracias por su apoyo, oficial. No le defraudaré.” Al oír las palabras de Douglas, Dorothy, que controla la marioneta desde las butacas, también sonríe. Ahora que cuenta con la cooperación tanto del personal del teatro como de la policía, por fin tiene los recursos necesarios para centrarse por completo en atrapar al asesino. Tras obtener oficialmente la autoridad para investigar, Dorothy comienza su trabajo de inmediato. Controla a Ed para que pregunte al gerente del teatro. “Disculpe, señor, ¿tiene usted el plano de este teatro?” ¿El plano? Déjame pensar... Ah, sí, sí. El plano arquitectónico debería estar en mi oficina. Lo he conservado desde que se terminó el teatro. El anciano gerente del teatro responde. Ed continúa de inmediato. “Estupendo. Por favor, lléveme a su oficina ahora. Necesito que encuentre esos planos para mí.” “Por supuesto, detective. Sígame.” Dicho esto, el gerente se marcha, y Ed lo sigue rápidamente. Al ver esto, muchos en la sala se quedan perplejos, especialmente Douglas, que frunce el ceño. “¿Para qué necesita este chico el plano? ¿Viene a investigar o a reformar el lugar?” Ignorando las miradas de confusión a sus espaldas, Ed sigue al gerente hasta su oficina y observa cómo este saca varios planos grandes y doblados de un cajón, extendiéndolos en el suelo. Estos son los planos del teatro, varias láminas en total. Detallan cada piso, cada pasillo, cada sala e incluso cada butaca del auditorio principal. Al ver el nivel de detalle de los planos, Ed asiente. “Aquí está todo, detective. ¿Necesita algo más?” El gerente pregunta después de haber extendido todos los planos. Ed responde. Perfecto, gracias. Ahora necesito usar su oficina un rato. Prefiero pensar en una habitación tranquila cuando trabajo en un caso. “Por supuesto, detective.” Tras una breve respuesta, el gerente del teatro abandona la oficina. Ahora, Ed” o mejor dicho, Dorothy” por fin tiene el espacio necesario para llevar a cabo su investigación. Claro... si se tratara de un caso que pudiera resolverse con razonamiento ordinario... Evidentemente, este caso no se puede resolver con razonamientos ordinarios. En apariencia, se trata de un simple asesinato, pero en realidad implica lo oculto y lo extraordinario. Douglas jamás creería que la víctima probablemente se apuñaló siete veces, se arrancó los ojos y creó ella misma toda la escena del crimen. Jamás creería que la hora real de la muerte no fue entre las 7:05 y las 7:23 p. m., sino antes, durante el intermedio entre la primera actuación de la Compañía de Danza Voladora y “La Madre Carmesí”. María aún estaba viva durante la primera función, pero cuando la compañía regresó al escenario tras un interludio coral, María ya se había convertido en una marioneta. Fue asesinada en el intervalo entre ambas funciones. El asesino le colocó entonces un collar de sombras para ocultar su naturaleza de marioneta, lo que le permitió intentar asesinar a Adèle durante “La Madre Carmesí”. “Un caso que implica métodos extraordinarios requiere medios extraordinarios para su solución.” Dorothy piensa para sí misma. Luego controla a Ed para que saque de su bolsillo una moneda de oro, un colgante de cristal y un trozo de papel con una tirada de adivinación. Así es. Dorothy está a punto de utilizar su herramienta de investigación más poderosa: la adivinación. Tras ascender al rango de Erudita Marionetista Simulada, el control de Dorothy sobre los hilos espirituales ha mejorado notablemente. Ahora no solo puede realizar rituales sencillos mediante marionetas, sino también activar su visión espiritual a través de sus ojos. Anteriormente, utilizó la visión espiritual de la marioneta para descubrir que el collar negro que llevaba María era un objeto místico del sendero de las Sombras. Ahora, Dorothy planea usar la adivinación con péndulo para localizar la posición del asesino. Tras colocar la moneda en el tablero de adivinación, Dorothy le pide a Ed que se agache frente al plano del teatro, sosteniendo el colgante de cristal sobre él. Recita mentalmente la frase de adivinación. “La ubicación del verdadero asesino que asesinó a María Dokana esta noche…” Tras recitar la frase, Dorothy hace girar el colgante de cristal. A medida que el brillo de la moneda se atenúa, el colgante comienza a balancearse sobre el plano de la casa. Sin embargo, mientras el péndulo se balancea, Dorothy, a través de los sentidos de Ed, no siente la fuerza que lo guía habitualmente. Finalmente, el péndulo deja de balancearse, quedando suspendido verticalmente sobre el papel y cayendo fuera de los límites del plano, lo que imposibilita determinar su dirección. Dorothy sabe inmediatamente que esto es consecuencia de que su adivinación haya sido bloqueada. “Es inútil. Probablemente esas personas destinaron muchos recursos anti-adivinación a esta operación. No se moleste en intentar encontrarlos mediante la adivinación, detective.” En ese instante, una voz suave y familiar resuena en la oficina. Dorothy ordena a Ed que mire hacia la fuente de la voz. Junto a la puerta, apoyada en el marco, está Adèle Briouze, vestida con un traje rojo, con un cigarrillo en la mano, mirando a Ed en el centro de la habitación.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 272

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 271

Estás leyendo el capítulo 271 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.