Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 266 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Suburbios del Tivian Norte, Ciudad de la Sombra Verde.
Temprano por la mañana, el sol naciente asciende lentamente desde el este, bañando la tierra con sus cálidos rayos. El frío de las primeras horas se disipa gradualmente, y el rocío sobre las briznas de hierba refleja la luz del sol matutino.
En la Ciudad Sombra Verde n.° 17, Dorothy, recién despierta, se sienta en su gran cama y se estira con un gran bostezo. Tras frotarse los ojos adormilados, se levanta, se pone las pantuflas y se dirige al baño. Después de lavarse frente al espejo, regresa a su habitación, se cambia el pijama y se pone un vestido beige y calcetines blancos. Luego baja al vestíbulo.
Aquí, Dorothy se pone sus pequeños zapatos de cuero, toma un sombrero amarillo de tela del perchero y se lo coloca. Después de bostezar, empuja la puerta y sale a las calles matutinas.
Como de costumbre, Dorothy se dirige directamente a un restaurante cercano para desayunar. Tras pedir su comida, se sienta en una mesa junto a la ventana, observando a los estudiantes que se dirigen a sus clases matutinas mientras reflexiona sobre los sucesos del sueño de la noche anterior.
“Jamás imaginé encontrarme con Gregor en mi sueño esta vez. ¡Qué coincidencia! Por lo que dijo, la Oficina de la Serenidad también tiene misiones en el Paisaje Onírico… ¿algo sobre cazar? ¿Cazar a esas supuestas criaturas del Paisaje Onírico? ¿O cazar las imitaciones oníricas de otras organizaciones Beyonder?”
Dorothy reflexiona. Aún no sabe mucho sobre el aspecto de las criaturas del Paisaje Onírico. El aura de dragón de su imitación parece haber ahuyentado a todas las criaturas de la zona, convirtiéndola en un área prohibida. A ojos de Gregor y del pequeño zorro, parece haberse convertido en su territorio.
“Con razón no encuentro nada en el Paisaje Onírico. Probablemente sea porque todos se han asustado... La imitación de dragón es poderosa, pero el aura incontrolable del dragón también es una desventaja. Ni siquiera encuentro criaturas con las que luchar.”
“Y la imitación de dragón parece consumir mucha energía. Usándola, solo puedo permanecer en el Paisaje Onírico menos de media hora al día… Es demasiado poco. Anoche, cuando el zorrito y Gregor me hablaron, no parecían tener ninguna prisa. Eso significa que probablemente les quedaba mucho tiempo en el Paisaje Onírico. Y Gregor mencionó que estaba en una misión para la Oficina de la Serenidad en el Paisaje Onírico, lo que significa que lleva bastante tiempo en el bosque.”
Esto sugiere que... quizás la imitación más normal del Paisaje Onírico de Gregor y el pequeño zorro consume mucha menos energía, lo que les permite mantenerse activos durante más tiempo. Tienen más tiempo para explorar el bosque y encontrar más cosas…
Dorothy reflexiona sobre esto. Si es así, entonces, si quiere explorar y encontrar algo en el bosque en el futuro, confiar únicamente en la imitación del dragón no funcionará. No solo ahuyenta a otras criaturas del Paisaje Onírico, sino que además el tiempo de exploración es demasiado corto.
El Capullo Onírico de cada persona tiene una ubicación fija en el Paisaje Onírico. Cada noche, Dorothy emerge de su Capullo Onírico, pero con solo media hora de exploración, su área de movimiento se limita a un gran círculo alrededor de su punto de partida. Este es probablemente el origen del llamado “Territorio del Dragón” y la “Zona Prohibida”.
No es que Dorothy prefiera quedarse en un solo lugar tras transformarse en dragón; simplemente, su tiempo de exploración no le permite ir más lejos. Solo puede deambular por los alrededores de su punto de partida en el Paisaje Onírico.
“Suspiro… Parece que tendré que conseguir otros hechizos de mimetismo si quiero explorar más.”
Dorothy dejó escapar un largo suspiro y murmuró en voz baja. En ese momento, el camarero por fin le trajo el desayuno que había pedido.
Un plato de huevos fritos, unas salchichas, tres rebanadas de pan y un vaso de leche: esta sencilla combinación para el desayuno es una de las favoritas de Dorothy. Tras añadir unos terrones de azúcar a la leche y pedirle al camarero un ejemplar del Correo Matutino de Tivian del día, Dorothy empieza a desayunar mientras lee el periódico.
“Sin teléfono, el periódico es lo único con lo que se puede pasar el tiempo…”
Dorothy toma un sorbo de su leche azucarada, come sus salchichas y lee el periódico. En esta era sin teléfonos inteligentes, su entretenimiento diario, además de burlar a otros Beyonders y sociedades secretas, consiste en leer libros y periódicos. Y durante este tiempo, debe controlar sus habilidades para no terminar todo demasiado rápido.
Mientras disfruta de su desayuno, Dorothy lee el periódico de hoy, que cubre principalmente noticias locales de Tivian, así como algunas noticias nacionales e internacionales.
…
¡El Demonio de la Noche ataca de nuevo! ¡Otro asesinato! ¡El concejal Tanks aparece muerto en el Distrito Platino! Este es el cuarto asesinato en el Distrito Platino y sus alrededores. Puede que Platino ya no sea un lugar seguro. El comisionado de policía Jackson ofrece una rueda de prensa y promete capturar al culpable en dos meses.
Al hojear el periódico, lo primero que llama la atención de Dorothy es el titular en negrita. Al verlo, Dorothy frunce ligeramente el ceño y piensa para sí misma.
“¿Casos de asesinato en el Distrito Platino? Creo que vi algo sobre esto en los periódicos antes. Fue el tercer caso en aquel entonces, ¿y ahora hay otro?”
Dorothy reflexiona para sí misma, luego lee atentamente los detalles del informe para comprender mejor la situación.
Esta serie de asesinatos parece haber comenzado hace tres meses. Hasta el momento, cuatro personas han sido asesinadas en el Distrito Platino. Entre las víctimas se encuentran nobles, funcionarios y políticos. Debido a la relevancia de las víctimas, los casos han atraído gran atención pública, razón por la cual este nuevo caso se ha convertido en noticia de primera plana.
Hasta el momento, el autor de estos asesinatos parece ser un solo individuo. Para atraer lectores, algunos periódicos incluso le han puesto un apodo: el “Demonio de la Noche”. La policía está bajo mucha presión por no haber logrado capturar al culpable.
“¿El Demonio de la Noche, eh? Ja… En Igwynt, provoqué cuatro o cinco incidentes, maté a docenas y armé un buen revuelo, pero nadie me puso un apodo… Los periodistas de la capital están a otro nivel. Mira esto… No se compara en absoluto con los periódicos de pueblo de Igwynt.”
Mientras lee las noticias, Dorothy reflexiona. No le presta mucha atención a este caso, que no tiene nada que ver con ella, y pasa al siguiente artículo.
La princesa Isabela pronunció un discurso público en la Plaza del Obelisco, haciendo un llamamiento oficial a la ciudadanía para que preste atención a la contaminación del río Flujo Lunar y a los problemas de calidad del aire, con la esperanza de que se apruebe rápidamente la legislación pertinente. El evento estuvo abarrotado y la policía se vio desbordada. Esta es la segunda declaración pública de la princesa Isabela desde su artículo sobre los problemas de los trabajadores hace dos meses. Aunque todavía cuenta con muchos seguidores, sus actividades sociales han disminuido últimamente. Algunos comentaristas sugieren que esto podría deberse a la presión ejercida dentro de la familia real.
…
“¿La princesa Isabella? Mmm... Ya he visto noticias sobre ella en la prensa... Una joven princesa de la familia real, dedicada a la gestión medioambiental y a la mejora de las condiciones laborales.”
Según la prensa, sus actividades solían ser bastante frecuentes, pero han disminuido en los últimos meses. Parece que hay cierto descontento dentro de la familia real con respecto a sus acciones... Tiene sentido. Como miembro de la familia real, es mejor no expresar opiniones políticas abiertamente.
Mientras lee las noticias en el periódico, Dorothy comenta para sí misma. Observa la foto de la princesa: una hermosa joven con un elegante vestido, cabello corto y un rostro dulce e inocente que la hace parecer una muñeca de porcelana.
“Pero debo admitir que la princesa es muy guapa. Es joven y pertenece a la familia real. Me pregunto si estas opiniones políticas son suyas o si alguien está moviendo los hilos en secreto…”
Pensando esto, Dorothy pasa a la siguiente página del periódico, donde su mirada se dirige a un gran anuncio enmarcado.
¡Teatro de la Ascension! ¡Función especial mañana por la noche! Protagonizada por la famosa bailarina Adèle Briouze, junto a muchas otras estrellas brillantes. Un espectáculo sin precedentes...
Este es un anuncio de una función de teatro. La fotografía principal muestra a una mujer con un atuendo ligeramente revelador, cabello largo y ondulado, una figura espectacular y una belleza cautivadora y seductora.
Al ver la foto de esta mujer, Dorothy se detiene un instante. La mujer de la foto es, en efecto, excepcionalmente bella. Incluso Dorothy, que ya lleva bastante tiempo siendo una niña, no puede evitar sentirse momentáneamente cautivada. Si a la princesa se la podía describir como bonita, esta mujer posee una belleza cautivadora que despertaría el deseo de la mayoría de los hombres.
“¡Guau… Qué figura! Creo que solo Neftis podría rivalizar con ella, y su rostro incluso podría ser un poco más bello que el de Neftis. Además, es una bailarina famosa. Debe de ser muy popular…”
Dorothy piensa para sí misma. El hecho de que se haya publicado un anuncio tan grande en el periódico sugiere que esta bailarina, Adèle, debe de ser muy popular en Tivian y es la principal atracción de esta función.
“Tras mi ascenso, podría relajarme un poco. Si me apetece, podría ir al centro y echar un vistazo.”
Dorothy sigue desayunando mientras lee el periódico. Tras terminar las noticias locales de Tivia, por fin se topa con algunas noticias internacionales.
Los preparativos para la Exposición Universal avanzan sin contratiempos. La estructura principal ya está terminada. Participarán más de 30 países. Sin embargo, debido a las recientes disputas sobre el Nuevo Continente, algunos diputados de Falano han propuesto boicotear el evento. En respuesta, nuestro comentarista especial, el Sr. Eisen, declara...
…
“¿La Exposición Universal? Parece un gran evento que está organizando el gobierno de Pritt... Con la participación de muchos países... Se supone que se celebrará en Tivian, pero parece que Falano podría amenazar con boicotearla debido a los conflictos coloniales.”
Al leer la noticia, Dorothy reflexiona. Al ver esto, también nota que la situación en las colonias del Nuevo Continente parece estar tornándose tensa. Efectivamente, tras hojear algunas páginas más, encuentra un artículo sobre el Nuevo Continente.
“¿Un susto tremendo? Soldados de Falano invaden nuestro territorio de Cold Creek y son expulsados. El gobernador Mitchell afirma que, en el Nuevo Continente, la amenaza de Falano ha superado a la de los nativos…”
“Parece que las cosas se están volviendo más inestables en el Nuevo Continente. Espero que esto no afecte a Capak y a los demás.”
Tras terminar de leer este artículo, Dorothy casi ha terminado su desayuno. Se limpia la boca, deja el periódico a un lado y empieza a pensar en qué hará hoy.
“Me estoy cansando un poco de pasarme todo el día leyendo en la biblioteca. Quizás hoy haga otra cosa.”
Hablando de eso, hace tiempo que no me comunico con Neftis. Me pregunto cómo le irá con los libros que le pedí que leyera. Sus oraciones para purificar su mente no parecen muy frecuentes. ¿Habrá ocurrido algo?
“Mmm… creo que es necesario ir a ver a Neftis esta tarde…”
Pensando esto, Dorothy decide su horario para el día. Se levanta y se dirige al mostrador para pagar.
…
Tivian Este, a media mañana.
El sol naciente ha alcanzado la mitad del cielo, bañando con su brillante luz las bulliciosas calles comerciales. Los peatones van y vienen, y los escaparates exhiben una gran variedad de productos exquisitos.
Neftis, con sombrero de sol, gafas de sol y un elegante conjunto de pantalón largo y blusa de manga corta, camina por la calle con un bolso al hombro. Mientras camina, observa la ropa, los zapatos y los cosméticos expuestos en los escaparates, buscando algo que le guste. Sus pasos son ligeros y parece estar de buen humor.
“¡Ah! El clima está agradable, estoy de muy buen humor y aprobar el examen de recuperación se siente aún mejor”.
Neftis reflexiona para sí misma. Hace algún tiempo, se vio envuelta en los sucesos relacionados con el Nido de las Ocho Agujas, lo que provocó que faltara a un examen aplazado del semestre anterior. Según las normas, debía repetir la asignatura, pero para su sorpresa, la secretaría académica le dio la oportunidad de presentarse a un examen de recuperación. Últimamente, mientras asiste a clase, ha estado estudiando con diligencia para el examen.
Ahora que por fin ha terminado el examen de recuperación, Neftis siente un gran alivio. Hoy decide darse un capricho de la forma que más le gusta: ¡ir de compras!
Como a muchas chicas, a Neftis siempre le ha encantado la moda y arreglarse. Su acomodada familia le permite disfrutar de esta afición. En los últimos meses, la ansiedad por el Nido de las Ocho Torres y el examen de maquillaje la han dejado demasiado nerviosa como para ir de compras. Hoy, por fin, tiene la oportunidad.
Mientras camina por la calle, Neftis contempla el deslumbrante surtido de artículos en los escaparates. Entre la multitud, otro par de ojos la observa.
Con su bolso colgado al hombro, Neftis sigue caminando cuando una voz algo familiar la llama desde atrás.
“¡Oiga, jefa!”
Al oír esto, Neftis se detiene y se gira inmediatamente. Ve a un joven conocido que le sonríe.
Con el pelo corto y rubio, de unos veinte años y vestido con camisa y tirantes, se trata de Mossance, el matón Beyonder que intentó seguirla hace algún tiempo, pero que acabó acorralado en un callejón por Nephthys, controlada por Dorothy, quien lo golpeó y le robó sus pertenencias.
“¿Tú?”
Al ver al hombre, Neftis se puso inmediatamente en alerta, preguntándose si estaba allí para vengarse. Para su sorpresa, Mossance la miró con una expresión alegre y habló.
“¡Ah, te acuerdas de mí! ¡Qué bien! ¡Me preocupaba que te hubieras olvidado de mí, jefa!”
“dice Mossance con calidez. Su tono amistoso hace que Neftis se sienta un poco extraña, y tras un momento de vacilación, pregunta con más cautela.
“¿Eres... Mossance, verdad? ¿Qué quieres?”
“Oh, nada del otro mundo. Solo te vi en la calle y quería saludarte. Además, quería preguntarte...”
Mossance echa un vistazo a su alrededor, luego se inclina hacia Neftis y baja la voz misteriosamente.
“También quería preguntarle si le interesa 'La bailarina carmesí', Adèle Briouze?”
Mientras habla, Mossance echa un vistazo a un gran cartel en la pared de la calle. En él aparece una impresionante bailarina con un vestido rojo, que atrae la atención de muchos transeúntes.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 267
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 266
Estás leyendo el capítulo 266 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.