arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 265 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Paisaje Onírico, dentro de la Zona Prohibida del Bosque. De pie sobre la hierba en su forma de Dragón Negro, Dorothy contempla al sabueso negro que tiene delante. La imponente y amenazadora apariencia del dragón irradia autoridad y presión, pero la mente de Dorothy es un torbellino de pensamientos. “¡Caramba! ¿Cómo es que me encontré con mi hermano durante mi paseo habitual antes de dormir? ¿Tú también vienes al Paisaje de los Sueños a dar un paseo antes de acostarte?” Dorothy pensó para sí misma. Había venido al Paisaje Onírico, como de costumbre, para estirar las alas y ver si encontraba algo interesante. Esta vez, por fin oyó algunos ruidos e incluso sintió la presencia del pequeño zorro que había conocido antes. Pero cuando corrió emocionada hacia allí, vio dos Perros Negros, y uno de ellos tenía una voz que... ¡era inquietantemente familiar! ¡Era Gregor! “¿Una forma de sabueso negro… ¿Es este el hechizo de mimetismo estándar que usa la Oficina de la Serenidad? Con razón siempre os llaman Perros Negros.” “Pero en serio, tío, eres demasiado descuidado en el Paisaje Onírico. Ni siquiera te molestaste en disfrazar tu voz. ¿Acaso intentas que la gente te reconozca fácilmente?” Dorothy mira a Gregor, a quien conoce por primera vez en el Paisaje Onírico, y piensa para sí misma. Lo reconoció únicamente porque usaba su voz real, sin ninguna modulación. De hecho, cualquier imitación en el Paisaje Onírico puede alterar la voz en cierta medida, pero Gregor no se molestó en hacerlo. Por supuesto, esto no se debía a la negligencia de Gregor. Simplemente lo desconocía. Llevaba apenas un año siendo un Beyonder y rara vez se aventuraba en el Paisaje Onírico. Incluso cuando lo hacía, solía ser con sus colegas de la Oficina, por lo que no tenía necesidad de disfrazar su voz, y nadie le había enseñado cómo hacerlo. En cuanto a por qué Dorothy sabía modular su voz, era porque la Crónica del Buscador de Sueños que había leído contenía anotaciones detalladas. Dorothy sigue mirando fijamente a Gregor, y su mirada lo incomoda cada vez más. Gregor, en su forma de sabueso negro, se queda paralizado, mirando atónito cómo Jed, quien lo había estado persiguiendo y tendiendo trampas, se desintegra en un instante en motas de luz espiritual. No sabe qué hacer ahora. “¿Qué dijo o hizo mal Jed? ¿Por qué enfureció de repente a este dragón?” En estado de shock, Gregor reflexiona sobre esto, con el corazón acelerado. Siente que el dragón que tiene delante no solo es increíblemente poderoso, sino también impredecible. Teme que el dragón pueda azotarlo con la cola y aniquilarlo en un instante. “Señor Dragón, usted... usted lo mató...” Frente al dragón, Gregor habla con cautela, con voz cargada de preocupación. El enorme dragón negro dirige silenciosamente su mirada hacia el cúmulo de luz espiritual que Jed dejó atrás. “No intentes engañarme.” La profunda voz del dragón resonó, sobresaltando a Gregor. Comprendió que el dragón había descubierto el engaño de Jed desde el principio, razón por la cual lo aniquiló sin dudarlo. El engaño equivale a un insulto, y engañar a un dragón conlleva graves consecuencias. “¿Puede este dragón ver a través de las mentiras? ¿Posee clarividencia? ¿O acaso presintió nuestra situación desde lejos? ¿Podría incluso leer nuestros pensamientos?” Al pensar esto, Gregor se vuelve aún más receloso del dragón que tiene delante. Lo que ignora es que el dragón no mató a Jed porque pudiera detectar mentiras... “Gracias por su confianza, Señor Dragón...” Gregor se inclina respetuosamente. A pesar de su miedo, el dragón descubrió el engaño de Jed y eliminó a su enemigo. Por muy intimidante que sea el dragón, debe permanecer humilde. “Hmph... Deberías estar agradecido, pero no a mí primero. Agradece a quien te trajo hasta aquí, perrito de la Oficina de la Serenidad.” Al oír las palabras del dragón, Gregor se detiene, dándose cuenta de que había olvidado algo. Mira a su alrededor y nota que el pequeño zorro que llevaba consigo ha desaparecido. “Espera… ¿dónde se metió el zorro?” Justo cuando Gregor comienza a buscar, una voz quejumbrosa proviene de los arbustos cercanos. “¡Ay!... Deberías agradecerme. Si no fuera por mí, este perro negro mediocre habría sido asesinado por su propio colega.” Al oír esto, Gregor se vuelve hacia los arbustos y ve un pequeño zorro blanco que sale cojeando, mirándolo con una expresión de suficiencia. Cuando el dragón descendió, la zorra, al ser más ligera, fue arrastrada por la fuerza del viento. Con su pata herida, tardó un rato en regresar. “Buenas noches, Lord Dragón. Me alegra volver a verle.” Tras regresar, la zorra primero se inclina respetuosamente ante el dragón. Al ver que el dragón asiente levemente en señal de reconocimiento, se levanta y mira al atónito Gregor, y luego grita. ¡Oye! ¡Lord Dragon te dijo que me dieras las gracias! ¿Lo oíste? Al oír las palabras del zorro, Gregor reacciona rápidamente. Dándose cuenta de que, en efecto, debería expresarle su gratitud, le dice al zorro. “Gracias, señorita Zorro. Si no hubiera sido por sus consejos y orientación, mi imitación se habría arruinado. Pero...” Tras echar una mirada al dragón que tenía al lado, Gregor continuó. “Pero señorita Zorro, ¿conoce usted a este Lord Dragón? ¡Por supuesto que sí! Estuve allí cuando el Señor Dragón descendió por primera vez sobre este bosque. Desde entonces, he estado bajo su protección. La zorra hincha el pecho, hablando con orgullo. Al oír esto, Dorothy, en su forma de dragón, se queda perpleja. “¿Mi protección? ¿Cuándo te he protegido?” Dorothy está confundida, pero lo cierto es que, desde que empezó a conectarse ocasionalmente al Paisaje Onírico y a ahuyentar a las criaturas de este en esta zona, la Zona Prohibida se ha convertido en un santuario para la pequeña zorra. Aunque, debido a las advertencias de su abuelo, la zorra no se ha atrevido a acercarse directamente a la imitadora de dragón de Dorothy en el Paisaje Onírico, se ha vuelto bastante hábil en aprovechar la influencia de Dorothy. Por ejemplo, ahora la zorra suele merodear al borde de la Zona Prohibida, provocando a los Cazadores de Sueños Negros u otras criaturas del Paisaje Onírico que no puede controlar, para luego lanzarse a la Zona Prohibida donde nadie se atreve a seguirla. En los últimos meses, la zorra ha convertido la Zona Prohibida en su refugio, burlándose con deleite de los Cazadores de Sueños Negros y otras criaturas del Paisaje Onírico. Así que, cuando afirma estar bajo la protección del dragón, no le falta razón. Por supuesto, Dorothy no sabe nada de esto. “¿Protección? No esperaba que esta zorrita fuera tan impresionante, conociendo a este dragón. Menos mal que la salvé antes. Gracias a ella, yo también estoy a salvo…” Tras escuchar las palabras del zorro, Gregor reflexiona para sí mismo. Ahora cree que se salvó gracias a la conexión del zorro con el dragón, y siente un gran alivio. Dorothy, transformada en dragón, ignora por completo lo que piensan el zorro y Gregor. Su atención se centra en el cúmulo de luz espiritual negra que dejó Jed. Según el zorro, Gregor fue atacado por su propio compañero, lo que preocupa a Dorothy. “Luchas internas entre sabuesos negros... ¿Acaso vuestra organización oficial de Beyonders en el Reino Pritt se ha vuelto tan disfuncional?” Dorothy habla con voz pausada y pausada, imitando la actitud de un dragón. Quiere entender qué le sucedió a Gregor. Al oír las palabras del dragón, Gregor responde rápidamente. “Señor Dragón, tal vez no lo sepa, pero en los últimos años la actividad de diversas sociedades secretas en el mundo real ha aumentado. Muchas de nuestras sucursales han sido infiltradas. Creo que el atacante con el que me topé esta vez podría ser el resultado de una de esas infiltraciones. Puede que no pertenezca a la Oficina de la Serenidad, sino que sea alguien de una sociedad externa que obtuvo nuestro hechizo de mimetismo y nuestras contraseñas, y luego se disfrazó de sabueso negro para infiltrarse en nuestra misión…” “Por lo tanto, por favor, no juzguen a la Oficina de la Serenidad basándose únicamente en este incidente.” Gregor se apresura a explicar, pues no quiere que el misterioso Dragón de los Sueños se forme una mala impresión de la Oficina a raíz de este incidente. Dorothy, sin embargo, cambia de tema. “¿Tienes alguna misión aquí?” “Ah, sí, pero no se preocupe, Señor Dragón. Nuestra misión se limita a cazar a las criaturas del Paisaje Onírico expulsadas por su presencia en los límites de su territorio. Normalmente, nadie se atreve a entrar en su dominio. Mi caso fue solo una excepción. Gregor se apresura a explicar, pero sus palabras también responden a una pregunta que durante mucho tiempo ha intrigado a Dorothy. “¡Maldita sea, con razón nunca veo nada en el Paisaje Onírico! Todo ha sido ahuyentado.” “¿Esta forma de dragón... en realidad tiene un aura intimidante? No me extraña que ninguna criatura del Paisaje Onírico se atreva a acercarse. Pero parece que los imitadores del Beyonder son menos sensibles a esta aura que las criaturas del Paisaje Onírico, así que no me notan tanto.” Dorothy piensa para sí misma: “Si esto es así, tendrá que perfeccionar su mimetismo si quiere explorar el bosque. Su forma de dragón ahuyenta a todo, haciendo imposible encontrar criaturas con las que interactuar”. Justo cuando Dorothy está a punto de decir algo más, de repente siente que el tiempo de su imitación está a punto de agotarse. Debe irse ya, así que dice en su lugar. ¿Caza, eh? En ese caso, continúa tu cacería en paz. Sé más precavido la próxima vez. No siempre tendrás tanta suerte, perrito de la Oficina de la Serenidad. Dicho esto, Dorothy bate sus enormes alas y alza el vuelo, provocando una ráfaga de viento que obliga a Gregor y al zorro a protegerse los ojos. El zorro se aferra a la raíz de un árbol para no salir volando. “Hasta la próxima.” Murmurando esto, la forma de dragón de Dorothy se eleva hacia las alturas del Paisaje Onírico. Cuando el viento amaina, Gregor y el zorro solo alcanzan a ver la enorme figura desaparecer en la distancia. “Él... simplemente se fue así sin más. El Dragón de los Sueños... ¿Qué clase de ser es?” Gregor murmura, mirando fijamente la figura distante. Siente una inmensa curiosidad por conocer los orígenes del dragón. Mientras tanto, la pequeña zorra, ocupada alisándose el pelaje erizado, habla con orgullo. “Jeje... No lo sabes, ¿verdad? El Señor Dragón no es una criatura del Paisaje Onírico. Es la imitación onírica de un ser antiguo y poderoso.” ¿Qué? ¿Esa forma es una imitación? ¿Una imitación de dragón...? ¿En serio? Al oír las palabras del zorro, Gregor quedó atónito. Si la forma de dragón era solo una ilusión en el Mundo de los Sueños, ¿cuán poderoso debía ser ese ser en realidad? Debía de ser, como mínimo, al nivel de un líder de una gran sociedad... “Por supuesto que es cierto. El mismísimo Lord Dragón me lo ha dicho. ¿No me crees?” La zorra hincha el pecho y mueve la cola con orgullo frente a Gregor. Tras lo que acaba de presenciar, Gregor, naturalmente, le cree y piensa para sí mismo. “Esta zorrita tampoco es un ser cualquiera. Presenció la llegada del dragón, e incluso el dragón compartió esa información con ella. Eso significa que tiene una relación cercana con el dragón. No puedo permitirme ofenderla…” “Le creo, señorita Zorro. Si usted lo dice, entonces debe ser cierto.” Gregor habla, y el zorro asiente satisfecho. “Bien, ahora sí. Pareces un buen perro, responsable y todo eso, pero un poco despistado. Eres un completo novato en lo que respecta al Paisaje Onírico. No sé qué pensaban los líderes de tu Oficina al enviar a alguien como tú aquí sin siquiera saber lo básico.” El zorro habla con un dejo de desdén. Gregor siente una oleada de ira, pero la reprime, recordando la estrecha relación del zorro con el dragón. Al ver que Gregor no responde, el zorro se envalentona aún más. “Puede que seas algo inexperto y novato en el Paisaje Onírico, pero al menos tienes suerte. Nos conociste a Lord Dragón y a mí. Con cierta reticencia, te acogeré bajo mi protección. De ahora en adelante, trabajaremos juntos. Yo te enseñaré sobre el Paisaje Onírico y tú harás recados para mí. Operaremos en el territorio de Lord Dragón. Si me haces caso, te garantizo que obtendrás mucha espiritualidad y otras recompensas. No tendrás que conspirar ni pelear con tus colegas por migajas.” La zorra continúa, y Gregor queda desconcertado por su propuesta. “¿Escucharte? ¿Trabajar juntos en este ámbito? ¿Y obtener espiritualidad y otras cosas?” ¡Por supuesto! Aunque mi forma actual sea algo débil, ¡conozco el Paisaje Onírico muchísimo mejor que tú! Sin duda, soy más hábil que cualquier supuesto experto en el Paisaje Onírico de tu Oficina. Piénsalo: si no te hubiera guiado hasta Lord Dragón, tu colega te habría liquidado. “Cuando cazas con tus colegas, una docena de personas se reparte una pequeña cantidad de espiritualidad. Si trabajas conmigo, dividiremos el botín entre los dos, con una pequeña ofrenda al Señor Dragón como gesto. Piénsalo: ¿qué es más rentable? Además, las cacerías de tu Oficina tienen cuotas. Cada persona solo puede cazar durante unos días. No creas que no lo sé.” La zorra habla con convicción, y Gregor encuentra sus palabras bastante persuasivas. Basándonos en su actuación anterior, la zorra parece conocer muy bien el Paisaje Onírico. Y lo que es más importante, conoce al Dragón de los Sueños, así que sus habilidades son de fiar. Trabajar con ella no infringiría ninguna normativa de la Oficina. “Mmm... Señorita Zorro, lo que dice tiene sentido. Pero si operamos libremente en el territorio de Lord Dragon, ¿no sería...?” “Ah, no te preocupes por eso. Piénsalo: ¿qué dijo Lord Dragón antes de irse? '¡Hasta la próxima!'. Eso significa que no le importa volver a vernos, ¿verdad? Este es el reconocimiento de Lord Dragón. Con este reconocimiento, podemos operar libremente en su territorio.” El zorro interpreta con seguridad las palabras del dragón, dejando a Gregor estupefacto. “¿Es... es así como se interpreta? Pensé que era solo una despedida informal.” “Por supuesto, esa es la interpretación. Si Lord Dragon no nos reconociera, ¿por qué se molestaría en despedirse?” “Pero creo que...” “Ah, deja de darle tantas vueltas. ¿Quién está más cerca de Lord Dragon: tú o yo? ¿Quién entiende mejor a Lord Dragon: tú o yo?” El zorro lo interrumpe, dejando a Gregor sin palabras. Parece que el zorro tiene una relación más estrecha con el Dragón de los Sueños. “Bueno... si usted lo dice, señorita Zorro, entonces está bien.” Tras un instante de vacilación, Gregor accede. Al oír esto, el zorro salta de alegría. ¡Sí! ¡He reclutado con éxito a un lacayo! ¡Ahora por fin tengo un brazo fuerte en el bosque! La zorra piensa con regocijo. Básicamente, está aprovechando la reputación del dragón para manipular a Gregor. En el pasado, usó el poder disuasorio del dragón para evadir a los Cazadores de Sueños Negros y otras criaturas del Paisaje Onírico. Ahora, está aplicando la misma táctica con Gregor. En realidad, solo se ha encontrado una vez con la forma de dragón de Dorothy. “Muy bien, repartamos rápidamente la espiritualidad que dejó tu traicionero colega. Parece que hay bastante.” El zorro señala la luz espiritual flotante, pero Gregor duda. “Este es el botín del Señor Dragón. ¿No es inapropiado que lo tomemos?” “Ah, Lord Dragon está en otro nivel. No le importaría una cantidad tan pequeña de espiritualidad. Como no la absorbió al instante, debió de dejárnosla. ¡Vamos, repartámosla!” “Está bien...” Convencido de que la lógica del zorro es acertada, Gregor se acerca y comienza a absorber la espiritualidad que Jed dejó atrás, junto con la parte de Thomas. Cuanto más absorbe, más convencido está de que el zorro tiene razón. Esta cantidad de espiritualidad probablemente sea insignificante para el Dragón de los Sueños. Con este pensamiento, Gregor absorbe la espiritualidad con la conciencia tranquila. Lo que ignora es que Dorothy dejó la luz espiritual intacta simplemente porque desconoce el Método de la Búsqueda de Sueños y no tiene ni idea de para qué sirve.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 266

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 265

Estás leyendo el capítulo 265 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.