Leer ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 9 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Su rostro enrojecido estaba lleno de emoción y asombro, como si acabara de hacer el descubrimiento del siglo.
“Vas a desmayarte así. Cálmate y dime solo lo importante. ¿Qué es?”
Le hablé con tono seco, aunque ocultando mi propia curiosidad.
“¡M-mire esto, Director!”
Me arrebató casi con desesperación la tableta que me tendía.
En la pantalla aparecían cifras imposibles.
\*\*\*
Me pasé otra noche en vela.
Basándome en los datos que me proporcionó Lee Jin-woo, pasé toda la noche refinando el plan y cruzándolo con mis recuerdos de la novela original.
Cuando terminé de escribir decenas de informes y levanté la cabeza, ya estaba amaneciendo fuera de la ventana.
Era como cuando estudiaba para el examen de ingreso a la universidad… no esperaba volver a pasar por algo así.
Pero esto no era un simple examen.
Estos eran datos centrales que podían determinar la dirección del instituto de investigación—no, el futuro de esos niños.
El Director General probablemente aparecería tarde o temprano.
Y no había forma de que el Vice-director dejara pasar esta oportunidad de oro, especialmente después de mi accidente.
Recordé su rostro en nuestra última reunión, amenazando con informar al Director General si no había resultados significativos.
No sé cuándo atacará, así que necesito tener todo perfectamente organizado antes de eso.
Justo cuando estaba a punto de revisar los datos una última vez, mi terminal sonó con fuerza.
Era Lee Jin-woo.
“Tienes algo más que repor—”
Antes de que pudiera terminar la frase, una voz urgente explotó al otro lado de la línea.
— ¡D-D-Director! ¡El Director General! ¡El Director General ha llegado!
“…¿Qué?”
Por un instante, mi cerebro dejó de funcionar por completo.
‘Director General… ¿Chae Gang-heon? ¿Ya voy a encontrarme con el padre de Chae Jun-hyuk, el villano final de esta novela?’
El corazón se me cayó hasta los pies.
Incluso Park Wonjin, que solo era un jefe intermedio, era un monstruo que mataba personas sin siquiera pestañear.
Recordé la sangre roja que había brotado con el disparo… y el terrible miedo que me había envuelto todo el cuerpo en ese momento.
Desde ese día, durante varios días y noches… ni siquiera pude dormir bien, porque el cadáver del investigador seguía persiguiéndome en mis sueños.
Pero… esa era la persona de la que incluso ese Park Wonjin se ponía a temblar de miedo.
‘¿El jefe final de esta novela… ha venido a buscarme ahora?’
Sentí como si toda la sangre de mi cuerpo se volviera hielo.
Los gritos de Lee Jin-woo a través del comunicador sonaban amortiguados, como si estuviera bajo el agua.
—¡Debe haber escuchado lo del incidente de ayer…! Está esperando en la… ¡en la oficina del D-Director ahora mismo!
Un sudor frío me recorrió la espalda.
‘...Es demasiado pronto.’
Mi mente se quedó completamente en blanco, como si la hubieran borrado.
Mi mano, extendida para sostener mi cuerpo que se tambaleaba por un instante, se aferró con fuerza al escritorio.
Entonces sentí una textura fría y dura bajo mis dedos.
Bajé la mirada automáticamente.
Era la tableta con los datos de los niños que había organizado durante toda la noche.
Chae Yul, Lee Se-ah, Kim Si-hyuk…
Milagrosamente, en el momento en que esos nombres llenaron mi vista, el miedo helado que me aferraba a los pies desapareció como nieve derritiéndose.
En su lugar, los pequeños rostros que habían empezado a abrirse poco a poco hacia mí aparecieron ante mis ojos.
Niños heridos, pero más fuertes que nadie.
Niños abandonados por el mundo, pero que ahora se consideraban familia entre ellos.
Y… la única persona con el poder y la voluntad de proteger a esos niños.
…Soy yo.
Sí. Podía hacer cualquier cosa por el bien de los niños.
No importaba si era el jefe final o su abuelo. Ahora no era momento de temblar de miedo.
Apreté con fuerza el informe que había preparado toda la noche y salí sin dudar.
Al acercarme a la puerta de la oficina del Director, escuché una risa suave y alegre.
‘...¿Risas? ¿No está solo?’
Ocultando mi desconcierto, llamé a la puerta y la abrí lentamente. Lo primero que me recibió fue un rico aroma a café.
Dos hombres estaban sentados en el sofá de alta gama del despacho del Director.
Uno era Park Wonjin.
Estaba inclinado hacia adelante, escuchando con atención al hombre frente a él.
Y enfrente de él estaba un hombre que mostraba solo su espalda, recostado cómodamente en el sofá.
Al ver abrirse la puerta, Park Wonjin sonrió como si me hubiera estado esperando y habló.
“Ah, Director. Ha llegado.”
Como si sus palabras fueran una señal, el hombre sentado frente a él, que hasta ahora solo había mostrado su espalda, se levantó de golpe.
Y en el momento en que se giró hacia mí, contuve la respiración.
Se parecía al rostro de Chae Jun-hyuk —el que veía todos los días en el espejo— de forma asombrosamente idéntica.
Cabello gris salpicado y las huellas del tiempo marcadas alrededor de sus ojos, quitando eso, cualquiera podría creer que era un Chae Jun-hyuk de mediana edad.
Sin embargo, la atmósfera que emanaba era completamente distinta.
Una altura al menos una cabeza más alta que la mía y unos hombros sólidos.
La intimidación que desprendía ese cuerpo masivo era asfixiante.
‘…No tengas miedo.’
Me obligué a mantener la calma, intentando no ser arrastrado por la atmósfera que el hombre frente a mí desprendía.
Justo cuando tragué saliva con dificultad, tenso ante las palabras que pudiera soltar.
“¡Jun-hyuk-ah!!!”
Abrió los brazos y se acercó a mí a grandes zancadas.
Ni siquiera pude pensar en esquivarlo y me quedé congelado en el sitio.
Chae Gang-heon me agarró de los hombros de golpe, exagerando su reacción mientras comenzaba a inspeccionarme de arriba abajo.
Luego me dio una palmada fuerte en la espalda.
“¡Tú, muchacho! ¿Tengo que enterarme por otros de que te has hecho daño?!”
‘…¿Perdón?’
Por un momento, dudé de la identidad del hombre frente a mí.
En la novela que había leído, Chae Gang-heon era definitivamente el jefe final.
Aunque no lo había visto enfrentarse directamente a Chae Yul porque solo había leído hasta la mitad de la historia, su nombre aparecía constantemente como el cerebro detrás de numerosos incidentes.
El comienzo de todas las tragedias. El ápice de todo mal.
Así que, naturalmente, asumí que sería un hombre frío, sin sangre ni lágrimas.
‘Pero… ¿qué demonios es este hombre armando tanto alboroto frente a mí?’
Chae Gang-heon, ignorando mi confusión, me agarró de los hombros, me giró de un lado a otro y me soltó una lluvia de reproches.
“¡Si tu madre en el cielo lo supiera, se desmayaría! ¡Te puse en una posición cómoda para que pudieras vivir tranquilo y tú te vas buscando problemas!”
Su voz retumbaba en mis oídos.
Tuve que repetir que estaba bien unas diez veces antes de que finalmente se calmara.
Si fuera el Chae Jun-hyuk original… definitivamente habría sido grosero incluso con su padre.
Reuniendo valor internamente, deliberadamente hablé con un tono más molesto.
“Ah, ya dije que estoy bien.”
Añadí con frialdad:
“¿Tengo que correr con papá por un simple rasguño? Qué vergüenza. No soy un niño.”
Ante mis palabras directas, se detuvo un momento, me miró fijamente… y luego gritó aún más fuerte.
“¡Tú, mocoso! No importa cuánto crezcas, ¡el hecho de que yo te hice no cambia! ¡A mis ojos siempre serás un niño, un niño!”
‘Uf… como era de esperar, era un hijo con mala actitud incluso con su propio padre.’
Justo cuando iba a suspirar aliviado, Chae Gang-heon giró lentamente la cabeza para mirar a Park Wonjin.
La sonrisa alegre dirigida hacia su hijo se fue apagando poco a poco hasta desaparecer sin dejar rastro.
Ojos fríos, helados, en los que no quedaba ni una pizca de calidez.
En ese lugar solo quedaba el Director General de corazón frío, no el padre consentidor.
“Vice-director.”
Ante esa voz mucho más baja, el rostro de Park Wonjin se puso ligeramente pálido.
“Quiero recibir un informe exacto de cómo Jun-hyuk se hizo daño.”
La presión era abrumadora, pero Park Wonjin adoptó hábilmente una expresión preocupada y abrió la boca.
“Bueno… recientemente, el Director quiso gestionar a los sujetos de prueba de forma directa y cercana. Entiendo que el accidente ocurrió cuando estaba con los sujetos en la sala de contención ayer.”
Park Wonjin añadió con sutileza lo que realmente quería insinuar.
“Ahora que lo pienso, el Director también ha detenido todos los experimentos programados últimamente. Naturalmente, no hay absolutamente ningún dato significativo.”
Con esa sola frase, vi cómo la mirada helada de Chae Gang-heon pasaba lentamente de Park Wonjin hacia mí.
Sentí mareo bajo esa intensidad.
Al final del silencio tenso, lo que estalló de sus labios fue, sorprendentemente, una risa alegre.
“¡Bwajajaja!”
No solo yo, sino incluso Park Wonjin lo miró con una expresión desconcertada.
“Jajaja, qué cosa. El Vice-director Park no conoce bien a nuestro Jun-hyuk, no lo conoce en absoluto.”
Me miró con unos ojos infinitamente benevolentes y dijo:
“Lo sé. Sé cómo te crié. No hay forma de que te atrevas a desobedecer mis órdenes y arruines el trabajo. Debes de haber tenido alguna otra intención. ¿No es así?”
Asentí apresuradamente, como un hombre que acaba de escapar por los pelos de la muerte.
Y, sin perder esa oportunidad, me estrujé el cerebro desesperadamente.
Los datos que Lee Jin-woo me había mostrado anoche, que había organizado durante toda la noche.
“En realidad… tengo algo que decir.”
Saqué la tableta desde dentro de mi chaqueta.
“La razón por la que detuve los experimentos es que los métodos del Vice-director hasta ahora eran ridículamente ineficientes.”
Mostré en la pantalla los datos organizados la noche anterior y se los enseñé a los dos hombres.
“Ayer, cuando ‘causé intencionadamente’ un accidente, ocurrió algo interesante. En el momento en que estuve en peligro, la energía de mis muñecos… no, de los sujetos de prueba, explotó.”
La pantalla mostraba un gráfico rojo indicando el aumento explosivo de la energía de despertar de los niños durante el accidente de ayer.
Hice una pausa por un momento, miré directamente a los ojos de Chae Gang-heon y recité en voz baja:
“En última instancia, el objetivo de este proyecto es…”
Declaré como si estuviera lanzando mi última carta.
“El ‘Despertar Secundario’ de los sujetos de prueba, ¿no es eso?”
Al ver cómo los ojos benevolentes de Chae Gang-heon brillaban de forma inquietante ante mis palabras, supe con certeza que había jugado la carta correcta.
El verdadero propósito del experimento que Chae Yul apenas había llegado a descubrir en la novela original.
Solté los detalles con naturalidad, como si los hubiera sabido desde el principio.
“Pero el método que ha usado el Vice-director hasta ahora es basura que solo arruina a los sujetos de prueba. Los datos extraídos mediante el dolor son inestables e inútiles.”
Ante mi crítica cortante, el desconcierto y la ira parpadearon en los ojos de Park Wonjin a mi lado.
“Según mi hipótesis, la clave del verdadero despertar no es el dolor. Es el vínculo. Los datos del accidente de ayer son la prueba de esta hipótesis.”
Continué.
“A partir de ahora, formaré un fuerte apego con los sujetos de prueba y llevaré a cabo nuevos experimentos basados en eso.”
Me señalé el pecho con el pulgar y sonreí con confianza.
“Así que, papá. Sácalo a él del proyecto y confíame todo esto a mí. El Despertar Secundario que quieres ver… te lo mostraré, sin ninguna duda.”
En cuanto terminé de hablar, la oficina del Director se sumió en un silencio helado.
Mi corazón latía de forma irregular, retumbando en mis oídos.
Entonces, se escuchó un sonido extraño.
Un sonido como si alguien estuviera reprimiendo a la fuerza una emoción a punto de estallar.
Levanté la cabeza con cautela.
El rostro de Chae Gang-heon estaba distorsionado por una emoción abrumadora.
“…¿Cuándo creciste tanto…?”
Chae Gang-heon me miró con los ojos enrojecidos y luego habló con voz ahogada.
“Parece que fue ayer cuando no podías hacer nada más que llorar diciendo ‘papá, papá’… Yo confiaba en ti. Sabía que pronto entrarías en razón y cumplirías con las responsabilidades que te correspondían. Lo creí firmemente.”
Murmuró como si recordara el pasado, mirando al vacío.
“Tu madre en el cielo… debería verte ahora. Si te viera, estaría llorando diciendo que realmente eres mi hijo.”
“Jajá…”
Una risa forzada escapó de la boca de Park Wonjin. Intentó controlar su expresión mientras me hablaba.
“En efecto, usted es el Director. Encontrar fallos en el método existente e incluso hallar uno nuevo que lo complemente… así que incluso tratar bien a los sujetos de prueba hasta ahora era parte de un plan enorme…”
No tenía intención de corregir su malentendido.
Chae Gang-heon se acercó a grandes zancadas y me abrazó con una fuerza capaz de romper huesos.
Solo me soltó cuando estuve a punto de asfixiarme, y luego se giró hacia Park Wonjin con el rostro aún lleno de emoción.
Su voz era afectuosa, pero la orden contenida en ella era absoluta.
“Vice-director. ¿Lo has oído, verdad?”
“…Sí, Director General.”
“A partir de ahora, bríndale apoyo total a todo lo que haga nuestro Jun-hyuk. Si necesita sujetos de prueba, podemos suministrarle tantos como quiera.”

Continúa leyendo
¡El director villano está criando a un niño! (Novela)
Capítulo 10
¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 9
Estás leyendo el capítulo 9 de ¡El director villano está criando a un niño! (Novela), un novela. Yo, un antiguo maestro de jardín infantil, terminé poseyendo el cuerpo del director de un instituto de investigación que abusaba del protagonista, un sujeto de prueba. Crié a los niños con todo mi corazón, los ayudé a… Este capítulo tiene publicado el 18 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) tiene 30 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.