arrow_back

Leer ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 10 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
‘…¿Sujetos de prueba? ¿Traer más de ellos? ¿Qué demonios…?’ Antes de que pudiera procesar completamente el significado de esas palabras, Park Wonjin, que estaba a mi lado, se metió en la conversación. “Sí, Director General. Por supuesto.” Los labios de Park Wonjin se torcieron como si sufrieran un espasmo. Sin embargo, la víbora veterana sabía cómo convertir una crisis en una oportunidad. “Ya que hemos llegado a esto, ¿qué tal si realizamos sesiones de evaluación trimestrales?” Me lanzó una mirada antes de continuar. “De ese modo, usted podrá verificar con sus propios ojos cuánto han mejorado los sujetos de prueba bajo los nuevos métodos del Director a lo largo de tres meses, revisando los datos personalmente.” Chae Gang-heon aplaudió, mostrando gran satisfacción con la propuesta de Park Wonjin. “¡Suena excelente!” Chae Gang-heon me dio una palmada en la espalda con entusiasmo. “¡Estaré esperando la próxima evaluación!” Añadió un par de regaños más sobre mi salud antes de finalmente salir del despacho del Director como una tormenta, con una expresión de satisfacción en el rostro. Cuando la puerta se cerró tras él, solo quedamos Park Wonjin, yo, y un silencio sofocante en la habitación. Sentí como si tratar con Chae Gang-heon me hubiera drenado hasta la última gota de energía. Agité la mano con desgana y hablé con voz exhausta. “…Vete. Estoy cansado.” Park Wonjin permaneció inmóvil durante un momento antes de dirigirse en silencio hacia la puerta. Justo cuando estaba a punto de suspirar de alivio. Crack—! Park Wonjin apoyó la mano en el respaldo del sofá donde había estado sentado Chae Gang-heon. El sofá de lujo no pudo soportar la fuerza de su agarre y se hizo añicos con un sonido parecido a un grito. ‘¡Hup!’ ¿E-eso… es posible con fuerza humana? Miró el punto roto del sofá y habló con total naturalidad. “Oh, vaya. Sobresalía un poco más que las demás partes, así que solo lo toqué ligeramente, pero parece que se ha roto.” Sacudió las astillas de madera de su mano y me dedicó una sonrisa—tranquila y escalofriante, como la de una serpiente. “Como era de esperar, todo debe conocer su lugar. ¿No está de acuerdo, Director?” “¡…!” “No se preocupe por la evaluación de dentro de tres meses. En cuanto a los preparativos… me aseguraré de que estén perfectamente listos.” ¡Bang—! Se fue, y la puerta se cerró de golpe. Con ese último sonido, la fuerza de mis piernas, que apenas me mantenía en pie… desapareció por completo. Tropecé hacia una silla cercana y me dejé caer en ella. ‘……Ha.’ No tenía ni siquiera energía para soltar una risa vacía. Una noche entera sin dormir analizando datos, la visita de Chae Gang-heon, y hasta la demostración escalofriante de fuerza monstruosa de Park Wonjin hace apenas unos momentos. “Esto… ¿todo ocurrió en 12 horas? El nivel de dificultad es absurdo…” Sentía como si toda la energía y la esencia de mi cuerpo hubieran sido absorbidas, sin dejar nada atrás. Durante mucho tiempo… no fui capaz de ponerme de pie. \*\*\* El tiempo pasó de forma insoportablemente lenta. Desde que el Director fue aplastado por la estantería en lugar de Ha-yun durante el almuerzo de ayer, el mundo de los niños se había detenido. Anoche, esta mañana, e incluso el almuerzo de hoy. Cuando llegaba la hora designada, la puerta se abría sin falta, pero lo único que entraba era el robot empujando el carrito de comida. Los niños miraban hacia la puerta con esperanza cada vez que se abría, solo para hundirse en la desesperación una y otra vez cuando la persona que esperaban no aparecía. Tras un almuerzo sombrío, Su-ho preguntó entre sollozos a Se-ah. “Noona… ¿el Director no va a venir más?” Al oír eso, Ha-yun, una de las gemelas que apenas había dejado de llorar, volvió a romper en llanto. “Es por mi culpa… el Director está enfermo por culpa de Ha-yun… waaa…” Lee Se-ah abrazó a sus hermanos menores y les acarició la espalda. “No, no es eso. No llores. Él es una persona de alto rango aquí. Seguro está recibiendo buen tratamiento, así que se recuperará y volverá pronto.” ‘Tiene que volver.’ Lee Se-ah pensó para sí misma. No era porque estuviera preocupada por el Director como persona. Lo que temía era el resultado de su ausencia. Las terribles inyecciones y experimentos solo habían cesado después de la llegada de aquel hombre. La comida caliente, las camas suaves y las sonrisas que habían vuelto a aparecer en los rostros de sus hermanos eran gracias a él. Pero si desaparecía… ni siquiera quería imaginar lo que ocurriría. “¿De verdad? ¿De verdad volverá… y estará con nosotros, y nos verá jugar otra vez?” Ante la pregunta inocente de Su-ho, Se-ah se mordió el labio un momento antes de responder con firmeza. “Sí. Volverá sin duda.” La respuesta decidida de Se-ah dejó una pequeña chispa de esperanza en los niños. Pero esa chispa fue apagándose lentamente con el paso del tiempo. Las luces artificiales del techo se volvieron anaranjadas, señalando la llegada de la noche, pero la puerta permanecía firmemente cerrada. Los gemelos y Su-ho estaban demasiado agotados de tanto llorar como para siquiera sollozar, y Se-ah mantenía todo su cuerpo en alerta máxima, preparada para proteger a sus hermanos ante el peor escenario posible. Si-hyuk se había arrastrado hasta la sombra más profunda debajo de la cama y no había vuelto a salir. Por último, Chae Yul. Estaba extrañamente quieto, sin mostrar movimiento ni expresión. Solo miraba el lugar donde el Director había colapsado, como si estuviera observando a un enemigo mortal. El robot que anunciaba la cena entró y salió, pero las bandejas de comida de los niños quedaron casi intactas. Justo cuando todos estaban a punto de rendirse por completo, la puerta, firmemente cerrada, se abrió de nuevo. Las cabezas de los niños se alzaron de forma instintiva. Allí estaba un hombre con un rostro ligeramente cansado, vestido con un traje negro desconocido. Era Chae Jun-hyuk. “¿No me digan… que todavía no han cenado?” Ante mis palabras, los ojos redondos de los niños se volvieron hacia mí al mismo tiempo. El silencio se extendió por la habitación durante un instante. Los niños solo me miraban fijamente, en blanco, como si estuvieran viendo un fantasma. El primero en reaccionar fue Su-ho. “¡D-Director…!” Cuando la voz del niño estalló, el tiempo que se había detenido volvió a fluir. Como si eso fuera la señal, Su-ho y los gemelos rompieron en llanto y corrieron hacia mí. En el momento en que sus pequeños cuerpos chocaron contra mí con un golpe sordo y me agarraron las piernas, contuve la respiración sin darme cuenta. ‘¿E-esto… Su-ho me está agarrando?’ Aunque últimamente habían empezado a abrirse, eran niños que nunca antes habían acortado la distancia por iniciativa propia ni se habían apoyado en mí. ‘Pero… ¿estos niños corrieron hacia mí primero y me abrazaron?’ A diferencia de mí, que me había quedado paralizado por la emoción, los niños enterraron sus rostros en mis piernas y estallaron en llanto. “uuu, ¿l-le dolió mucho…? Yo le habría curado… h-hic, tenía tanto miedo…” “Es de verdad… ¡Es de verdad el Director, waaaah!” Al escuchar sus sollozos, de repente me di cuenta de algo. Los había visto la noche anterior, pero desde su perspectiva, era la primera vez en un día y medio desde el accidente que me veían. “Dios mío… mira esos ojos hinchados. Deben haber estado aterrados todo este tiempo…” Quería abrazarlos y consolarlos, pero lo único que pude hacer fue avanzar torpemente hacia la habitación con los niños colgando de mis piernas. Me senté directamente en el suelo y me quedé mirándolos a los ojos. “No estoy muerto. ¿Por qué lloran como si fuera un funeral? Da mala suerte, ¿saben?” Intentaba consolarlos, pero los niños lloraron aún más desconsoladamente, aferrándose a mi cuello y a mis brazos. Saqué un pañuelo del bolsillo y lo acerqué al rostro de Su-ho, que era el más cercano. “¡Ah, en serio! Me estás llenando la ropa de babas. Deja de llorar, deja de llorar. Se te está poniendo la cara toda fea.” Solo después de limpiar meticulosamente las lágrimas de los gemelos, el sonido del llanto en la habitación finalmente se fue apagando. Miré las bandejas de comida colocadas frente a los niños. La cena se había enfriado, estaba intacta. Los niños habían estado llorando y se estaban saltando la comida por completo. Si siguen así y colapsan… Para ocultar mi preocupación, usé deliberadamente un tono más áspero. “Si el dueño les da comida, deben comerla. ¿Qué están haciendo, muriéndose de hambre? De verdad que son muy problemáticos.” Luego hice un gesto hacia el robot de servicio detrás de mí. “Retira esto y trae algo caliente otra vez.” Al ver cómo se preparaba la nueva comida, estaba a punto de dirigirme a la silla de la esquina como de costumbre. Pero Su-ho, todavía con hipo, y los gemelos me agarraron de ambos brazos y me llevaron hasta la mesa. “¡Hic! ¡Director también, hic! Come con nosotros aquí…!” La imagen del niño apenas capaz de hablar por el hipo era tan lamentable que asentí rápidamente. “Bien, bien. Me sentaré con ustedes. Así que empiecen a comer.” Solo cuando me senté a su lado los niños finalmente levantaron sus cucharas. Los observé comer en silencio durante un momento antes de girar la cabeza hacia Se-ah y Chae Yul, que aún no se habían movido. Se-ah me miraba con ojos cautelosos, y Chae Yul con una desconfianza abierta. “Ustedes dos, las ‘muñecas’ de allá. ¿No van a comer?” Simulé molestia. “Si estamos en jugando a la casita, las muñecas también comen juntas. Coman cuando se les sirve.” Ante mis palabras, Se-ah dudó un momento antes de acercarse a sus hermanos y sentarse en silencio. Pero Chae Yul no se movió. “Hmph, haz lo que quieras.” Me encogí de hombros a propósito. “Es su pérdida si se mueren de hambre. Sigan viviendo como palillos si quieren.” En el momento en que terminé de hablar. Chae Yul, que no se había movido ni un músculo, de repente se levantó de golpe. Agarró bruscamente su bandeja de comida, se fue al rincón más alejado de la habitación y empezó a devorar la comida con agresividad. “Te va a dar indigestión si comes así.” En apariencia, chasqueé la lengua, pero por dentro solté un suspiro de alivio. Era la primera vez que tocaba la comida delante de mí. Tuve que esforzarme mucho para ocultar la emoción abrumadora que me subía solo por ese pequeño hecho. Entonces miré alrededor a los otros niños. Uno, dos, tres, cuatro… cinco. ‘…¿Eh? Si-hyuk no está aquí?’ “Espera un segundo. ¿Dónde está el que falta?” Ante mi pregunta, Se-ah señaló en silencio hacia la cama del rincón más alejado de la habitación. Bajo esa cama, en una sombra especialmente profunda y oscura, se distinguía algo. Si miraba con atención, podía ver mechones de cabello gris ceniza asomando débilmente. Ahora que lo pensaba, excepto el día en que me atacó por primera vez, ese niño siempre había estado escondido en rincones oscuros como ese. ‘No… más precisamente, solo cuando estoy yo.’ Cuando yo no estaba, lo había visto salir y pasar el rato con los otros niños. Por cómo volvía a esconderse como un fantasma en cuanto aparecía, parecía que aún no se había acostumbrado a mí. ‘Es igual que Jaeyun.’ De repente, me vino a la mente un niño de la clase Sunshine. Un niño que no podía adaptarse al nuevo entorno tras cambiar de guardería de forma repentina. Más tarde se convirtió en el más energético de la clase, pero al principio era un niño que vivía escondido junto a los casilleros, igual que ese chico. ‘Sacarlo a la fuerza solo lo haría más difícil… así que solo esperé. Dejando jaleas en su escondite, una por una.’ El pequeño empezó a coger las jaleas. ‘Exacto… este niño también necesita tiempo. Poco a poco, sin prisa.’ “Tsk… de verdad que son demasiado problemáticos.” Me acerqué a la cama y me agaché para ver a un niño pequeño pegado a la pared en la oscuridad, debajo de la cama. “Kim Si-hyuk. Sal. ¿Hasta cuándo vas a esconderte ahí?” En lugar de responder, el niño apretó aún más su cuerpo contra la pared. Por experiencia, gritar para sacar a un niño escondido era el peor método. Era mejor crear una justificación para que saliera por voluntad propia. Me levanté como si nada y luego fingí dar un gran mordisco al pan que tenía en la mano. El aroma sabroso del pan se extendió por la habitación. Murmuré en voz alta hacia debajo de la cama, asegurándome de que pudiera oírme. “Suspiro, no entiendo por qué no quiere comer si está tan delicioso~” Fingí masticar y comer durante un rato, luego fruncí el ceño como si estuviera lleno. “Ah, estoy repleto. No puedo más con esto.” Arrojé el pan restante frente a la cama como si fuera basura. Luego, fingiendo no tener ningún apego, me di la vuelta sin mirar atrás y regresé a mi asiento. Un momento después, se escuchó un leve sonido de movimiento desde debajo de la cama. No me giré. En su lugar, levanté la cuchara y usé su superficie metálica convexa para mirar detrás de mí. En la cuchara, una pequeña figura de cabello gris ceniza… salió arrastrándose de debajo de la cama y tomó cuidadosamente el pan. Luego se sentó junto a la cama y llevó el pan a su boca. Las comisuras de mis labios se elevaron ligeramente sin que me diera cuenta. Para cuando la comida estaba llegando a su fin, el ambiente en la habitación se había vuelto mucho más cálido que antes. Los sollozos de los niños habían cesado, y el color regresaba poco a poco a sus rostros a medida que se llenaban sus estómagos. Yo también me levanté de mi asiento para volver a mi habitación. Pero en cuanto me levanté, sentí cómo todas las miradas de la habitación se fijaban de nuevo en mí. “¿Eh?”
¡El director villano está criando a un niño! (Novela)

Continúa leyendo

¡El director villano está criando a un niño! (Novela)

Capítulo 11

Siguiente Capítulo ›

¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 10

Estás leyendo el capítulo 10 de ¡El director villano está criando a un niño! (Novela), un novela. Yo, un antiguo maestro de jardín infantil, terminé poseyendo el cuerpo del director de un instituto de investigación que abusaba del protagonista, un sujeto de prueba. Crié a los niños con todo mi corazón, los ayudé a… Este capítulo tiene publicado el 19 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) tiene 30 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.