arrow_back

Leer ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 5 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
En ese momento, con un silbido agudo, la puerta de la celda de contención se deslizó y se abrió. Detrás de Lee Jin-woo, que sudaba profusamente, entraron dos robots arrastrando carros pesados. Un carro estaba lleno de sopa humeante y pan recién horneado, mientras que el otro estaba apilado con montañas de ropa de cama limpia, suave y esponjosa que parecía oler a sol. ¡Buen momento! Aliviado internamente, me acerqué a Lee Jin-woo. “¿Lo trajiste en menos de treinta minutos? Excelente. Lo hiciste muy bien.” “¿Eh? ¡A-ah, sí! ¡Gracias! ¡Trabajaré aún más duro en el futuro!” Los robots retiraron las bandejas de comida usadas y colocaron la sopa humeante en su lugar. Me coloqué de forma torcida y señalé la comida. “Aquí. Es hora de comer.” Recorrí a los niños con la mirada mientras hablaba. “No quería ver a mis mu...ñecos comiendo esa basura, así que lo cambié. A partir de ahora, comerán solo comida de la más alta calidad.” Los niños no dijeron nada, solo miraban de un lado a otro entre la sopa y yo. Obviamente, se sentirían demasiado incómodos como para comer si yo seguía allí. “Mastiquen bien y coman despacio. No dejen sobras. Novato, vámonos.” Dejando solo esas palabras atrás, salí de la sala de contención sin mirar atrás. \*\*\* Un silencio sofocante se extendió por la sala después de que el Director se fuera. Los niños permanecieron de pie, en blanco, sin poder procesar por completo la tormenta de acontecimientos que acababan de ocurrir. Aquel hombre había disfrutado claramente de su sufrimiento hasta el día anterior. Si estaba de mal humor, los dejaba sin comida. Si estaba de buen humor, los obligaba a usar sus habilidades hasta desmayarse, llamándolo “juego”. Especialmente disfrutaba encender una chispa de esperanza en los rostros de los niños solo para aplastarla en el siguiente instante, hundiéndolos en la desesperación. Les entregaba amablemente juguetes diciendo: “No más experimentos”, solo para romperlos delante de sus ojos. O preparaba una mesa con comida deliciosa, para luego tirarlo todo alegando: “Está caducado”. Como la desesperación de los niños era su entretenimiento, Lee Se-ah pensó que la repentina amabilidad que mostró hoy también debía ser parte de sus habituales planes. ‘¿Jugar a la casita? No me hagas reír. Nunca lo creeré. Seguro que también hay algo en esa comida.’ Se hizo una promesa. No abriría su corazón a la sopa caliente ni a las mantas suaves que ese hombre les había proporcionado. El silencio que se había mantenido durante un largo tiempo fue roto por Seo Ha-jun, el menor de los gemelos de cabello plateado. “Noona... Ha-jun tiene hambre...” Ha-jun gimió tirando de la manga de su hermana Ha-yun. Sin embargo, Se-ah lo detuvo con una voz firme. “Ha-jun, no comas eso. No sabemos qué podría haber en ello.” Pero Ha-jun no se rindió. Esta vez se quejó con Park Su-ho, que estaba a su lado. “Suho... Ha-jun tiene hambre... Si como y me enfermo, ¿no me curarás tú...? ” Su-ho dudó, confundido por las palabras de Ha-jun. Fue entonces cuando el niño de cabello gris ceniza, Kim Si-hyuk, que había estado en la esquina, se levantó. Sin decir nada, se acercó al carro de comida y tomó un trozo de pan. “¡Si-hyuk, no!” Lee Se-ah gritó con urgencia, pero Kim Si-hyuk ni siquiera le respondió. Entonces, sin dudarlo, dio un gran mordisco al pan, lo masticó unas cuantas veces y lo tragó. Todos los niños fijaron la mirada en él. Diez segundos, veinte segundos... nada ocurrió. Solo entonces Kim Si-hyuk asintió hacia los demás niños. Ese gesto fue la señal. Los gemelos corrieron hacia la comida. Lee Se-ah soltó un suspiro de alivio y comenzó a ocuparse de la comida de sus hermanos menores. Tomó la mano de Park Su-ho, que seguía congelado, y lo sentó frente a una bandeja, mientras frotaba la espalda de los gemelos que devoraban la sopa, diciéndoles que comieran despacio. Solo después de asegurarse de que todos sus hermanos estaban comiendo, ella tomó silenciosamente su propia cuchara. Un calor suave descendió por su esófago, llenando su estómago vacío. ‘¿Supongo que esta vez no le puso nada en la comida? Aun así, tengo que mantenerme alerta.’ Ella endureció su corazón, que sentía que se ablandaba junto con la comida caliente. ‘Hasta que Oppa Yul despierte, yo soy la guardiana de estos niños. No te relajes. Lee Se-ah.’ \*\*\* Observé a los niños comer en silencio, apoyando la frente contra el vidrio reforzado y frío. Más allá del cristal, esos pequeños se atiborraban de comida hasta que sus mejillas se inflaban, como si fuera el plato más delicioso del mundo. Al ver esa escena, mis ojos comenzaron a arder. Verlos tan felices por un solo plato de sopa caliente me hizo incapaz de imaginar lo terrible que había sido el tiempo que habían soportado estos pequeños niños. Me apresuré a secarme las lágrimas con el dorso de la mano. No podía permitirme llorar mientras seguía actuando como un villano. “Novato.” “¡Sí! Director.” “A partir de ahora, tú también participas en mi ‘jugar a la casita’.” “…¿Jugar a la casita, señor?” Lee Jin-woo preguntó de vuelta con una expresión de no entender nada. En lugar de responderle, recorrí con la mirada el terrible entorno en el que vivían los niños. Si pudiera, los sacaría a todos de este maldito centro de investigación en este mismo momento... pero eso era imposible para mí tal y como estaba ahora, sin saber nada. ‘…Resolvámoslo paso a paso, empezando por lo que puedo hacer.’ “Para empezar, no soporto ver a mis mu...ñecos revolcándose en un lugar tan insalubre... no, en este chiquero. Comida, higiene, ropa de cama—preparen todo con la más alta calidad.” Confiando en el sentido común de Lee Jin-woo, añadí una última frase. “Ah, y si quieres reportarlo al subdirector, hazlo. Solo asegúrate de cumplir correctamente lo que ordené.” Él todavía no estaba completamente de mi lado, así que naturalmente lo reportaría, pero mi esperanza era que al menos cumpliera mis órdenes. Ya no pude contener más mis emociones. Sin esperar su respuesta, me fui de allí casi como si estuviera huyendo. Dejado solo, la mente de Lee Jin-woo tembló como si un terremoto la hubiera sacudido. Ese tono bajo, como si estuviera reprimiendo emociones. Eso definitivamente era ira. ‘¿Contra qué, exactamente...?’ El cerebro de Lee Jin-woo, con un CI de 150, comenzó a trabajar a toda velocidad. ‘El Director está actuando de forma extraña hoy.’ De hecho, hacer cosas incomprensibles era su especialidad, pero hoy estaba a otro nivel. Un hombre que había construido un asiento VIP solo para ver mejor el sufrimiento de los sujetos de prueba, de repente había gritado para detener el experimento y había salvado a un niño. Cuando salió cargando al niño mientras este sangraba profusamente, la intensidad de su presencia fue tan fuerte que honestamente Jin-woo estuvo a punto de hacerse encima. Además, el hombre que ni siquiera podía emitir un solo sonido frente al subdirector había pisoteado abiertamente la autoridad del subdirector delante de todos. ¿Eso es todo? Recopiló información de sujetos de prueba que nunca le habían importado y se involucró directamente en la gestión de los sujetos, algo que era competencia exclusiva del subdirector. Pero lo que más inquietaba a Lee Jin-woo era otra cosa. ‘¿Por qué está tan… amable hoy?’ Considerando la actitud habitual de Chae Jun-hyuk, su comportamiento de hoy era demasiado extraño. No se enfadó, y tampoco hubo insultos. No lanzó objetos ni golpeó las paredes en un arranque de furia. Incluso… ese Director lo elogió, diciendo que había hecho un buen trabajo. Si se lo veía como simple capricho o tiranía, había una extraña coherencia en todas sus acciones. Como si fuera un hombre que hubiera tomado una decisión firme. 「A partir de ahora, tú también participas en mi jugar a la casita.」 La extraña orden del Director que le había lanzado momentos antes seguía dando vueltas en la mente de Lee Jin-woo. ‘¿Era correcto seguirlo?’ Por supuesto, era una apuesta peligrosa. El poder del subdirector en este centro de investigación era absoluto, así que elegir el bando equivocado podía costarle literalmente la cabeza. Pero… desde un rincón de su corazón se escuchaba una voz que se burlaba de las advertencias de la razón. Esta es una oportunidad. Si todas estas acciones del Director formaban parte de algún plan enorme, y si hoy era el punto de partida, entonces este era el momento perfecto para subirse a bordo. ¿Cuánto tiempo más tendría que actuar como el recadero más joven de este laboratorio? Estaba harto de estar en una posición en la que limpiaba los desastres de gente más estúpida que él. ‘Revolución si tiene éxito, traición si fracasa.’ Recordó una frase pronunciada por los vencedores de la historia. Incluso si todo terminaba siendo solo un capricho de un canalla, siempre podía echarse atrás diciendo: ‘Era una orden del Director, no tuve opción’. De cualquier forma, era una apuesta en la que no tenía nada que perder. Lee Jin-woo tragó saliva. Tomó su decisión. Corrió por el pasillo para llevar a cabo la primera tarea que le habían asignado. \*\*\* En cuanto entró en la oficina del Director guiado por un robot, se dejó caer en la silla. “Haa...” Solo, en el silencio, la sensación de realidad que había estado reprimiendo lo golpeó como un tsunami. ‘¿Qué demonios es esto...?’ El día de hoy se sentía como una mala broma. Su último recuerdo era lanzarse para salvar a Min-jun, que había salido corriendo a la calle, pero cuando abrió los ojos, se había convertido en Chae Jun-hyuk, el villano de una novela. ‘¿Morí? ¿Ya no puede volver nunca?’ Una preocupación se acumulaba sobre otra: ¿Min-jun estará bien? ¿Qué tan afectados estarán los niños? Pero al final de todas esas preocupaciones... vinieron a mi mente los niños que había visto antes en la sala de contención. Los pequeños niños temblando de miedo. Que esto sea o no el interior de una novela no es importante. El hecho de que hubiera niños desesperadamente necesitados de ayuda justo delante de mis ojos, esa era la única verdad. Ahora era momento de concentrarme únicamente en esos niños. Hundido profundamente en la silla, repasé este terrible día. Actuar como el ‘Basura de Chae Jun-hyuk’ fue... mucho más difícil de lo que imaginaba. Armar un escándalo con un extintor en el laboratorio fue físicamente agotador, pero creo que lo hice bien. Porque salvé a Chae Yul. Pero aquellas líneas de villano groseras e infantiles que solté frente a los niños... cuanto más las recordaba, más me ardía la cara de vergüenza. 「A partir de ahora, ustedes son mis muñecos y yo soy su dueño. Comerán, beberán y vestirán lo que el dueño les dé.」 Se me puso la piel de gallina cuando mi propia voz se reprodujo automáticamente en mi cabeza. “Ughhhh...” Me retorcí de la vergüenza y dejé escapar un profundo suspiro. ‘¿De verdad tengo que seguir... interpretando este papel?’ De alguna manera sobreviví al día de hoy imitando al Chae Jun-hyuk de la obra original, pero eso solo fue improvisación para un único día. ‘¿Y mañana? ¿Y pasado mañana? ¿Y dentro de una semana?’ Según la historia original, todavía faltaban otros ocho años para que los niños escaparan de este lugar. Un profundo suspiro escapó de mis labios de forma natural. ‘¿Y si simplemente... uso la ‘Carta de Papá’ y lo pongo todo patas arriba?’ El villano de la historia original y padre de Chae Jun-hyuk, Chae Gang-heon. Era el Director de la Oficina de Gestión de Despertados, que controlaba a todos los Despertados, y el segundo hombre más poderoso del país. También fue quien fundó este centro de investigación en primer lugar. Por un momento, sentí el impulso de utilizar ese inmenso poder para barrer a Park Won-jin y a todos los investigadores que le eran leales. Pero... ‘No hay forma de que Chae Gang-heon se mueva tan fácilmente…’ Incluso en la historia original estaba obsesionado con este centro de investigación; no permitiría que su hijo inútil hiciera lo que quisiera con este lugar. Definitivamente enviaría a otra persona para ocupar el puesto de subdirector. Y podría enviar a un lunático aún peor. En ese caso, Park Won-jin era una mejor opción. Al menos, era un oponente cuyos pensamientos podía comprender hasta cierto punto gracias a la historia original. Era un camino mucho más seguro y fiable seguir fingiendo ser Chae Jun-hyuk, como ahora, e ir cambiando poco a poco el entorno de los niños. Y había algo más. No podía dejar de actuar, aunque fuera solo por el bien de los niños. ¿Acaso la reacción de los niños de hoy no lo decía todo? ‘...Sí, es por los niños. ¿Y qué importa si tengo que actuar un poco?’ Aun así, ocho años era demasiado tiempo. ‘¿Qué tal el concepto de un “matón reformado”?’ Si mostraba una faceta mía que cambiara muy poco a poco, de forma casi imperceptible, a lo largo de ocho años... ¿los niños no abrirían también sus corazones lentamente? ‘Y... si los ayudaba a escapar de esa manera... quizá no terminaría siendo brutalmente asesinado como en la historia original.’ Esa era la única esperanza a la que podía aferrarme como alguien que había poseído el cuerpo de ‘Chae Jun-hyuk’ en este mundo. Bien. Ya que he decidido hacerlo, no lo haré a medias. Esa noche no podía dormir. Toda mi experiencia como actor se limitaba a haber interpretado un árbol en una obra de jardín de infancia. Y ahora, una persona así tenía que interpretar a un villano despreciable que podría cambiar el destino de esos niños. Al final, como un completo novato, lo único en lo que podía confiar era en el esfuerzo. Rebusqué desesperadamente entre los recuerdos de la obra original que aún permanecían en mi mente. El tono grosero y arrogante de Chae Jun-hyuk, sus expresiones detestables e incluso sus gestos característicos. Anoté cuidadosamente en un cuaderno todo lo que podía recordar. Como eso no era suficiente, incluso organicé referencias de villanos memorables de diversas películas y dramas. Después de eso vino la práctica real. Practiqué expresiones frente al espejo, murmuré líneas de diálogo y trabajé en mi tono de voz. Abusar de la autoridad era algo completamente nuevo para mí, pero tenía confianza en mi capacidad para “aprender a base de esfuerzo”. La experiencia de haber sido un estudiante sobresaliente en la universidad no la había obtenido en vano. Cada vez que me sentía torturado por la vergüenza que me provocaban aquellas prácticas de actuación, aprovechaba para transcribir en el cuaderno los acontecimientos importantes de la novela original que aún permanecían vagamente en mi memoria. Por desgracia, esta novela, 「El cazador de rango SSS entre las cenizas.」, nunca fue terminada, así que no sabía cómo acabaría la historia. Sin embargo, era importante registrar de forma constante todo lo que sí recordaba. Después de escribir con firmeza hasta la última letra, escondí el cuaderno en la caja fuerte situada en lo más profundo de la oficina del Director, por si acaso. Cuando terminé todo y miré por la ventana, el sol ya estaba saliendo en la distancia. Observando el amanecer, murmuré en voz baja. “Muy bien, vamos a intentarlo.” Era el comienzo de mi larga, larguísima actuación como un canalla.
¡El director villano está criando a un niño! (Novela)

Continúa leyendo

¡El director villano está criando a un niño! (Novela)

Capítulo 6

Siguiente Capítulo ›

¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 5

Estás leyendo el capítulo 5 de ¡El director villano está criando a un niño! (Novela), un novela. Yo, un antiguo maestro de jardín infantil, terminé poseyendo el cuerpo del director de un instituto de investigación que abusaba del protagonista, un sujeto de prueba. Crié a los niños con todo mi corazón, los ayudé a… Este capítulo tiene publicado el 4 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) tiene 30 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.