arrow_back

Leer ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 26 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Si acaso, los nudos en los músculos de sus hombros se sentían más relajados. Los investigadores, que habían estado golpeándolo durante bastante tiempo, finalmente se agotaron y se marcharon, jadeando y resoplando. Seo Ji-hyuk se sacudió el polvo mientras se ponía de pie, luego le tendió una mano a Kim Min-jeong, quien estaba hecha un ovillo en el suelo, debajo de donde él había estado tendido. "¿Está bien, Senior?" Kim Min-jeong, con el rostro completamente rojo, ignoró su mano y se levantó por su cuenta. "¡T-Tú...! ¿¡Quién te pidió que me salvaras!?" Resopló indignada, lo apartó de un empujón y desapareció por el pasillo, dando fuertes pisotones. Seo Ji-hyuk pensó: La salvo y esto es lo que recibo a cambio, sin tener idea de que este incidente más tarde contribuiría en gran medida a los rumores de que eran la "pareja oficial" del instituto de investigación. ...En fin. La mente de Seo Ji-hyuk volvió rápidamente a sus fríos cálculos analíticos. La Evaluación Pública... ¿Podré infiltrarme en ella? Perdido en sus pensamientos, se dirigió hacia la oficina del Director. Justo entonces, la puerta de la oficina se abrió y Han Je-woon salió. El momento no podría haber sido mejor. Sin embargo, había algo extraño en él. "...¿De verdad es posible?" Han Je-woon miraba fijamente al vacío con los ojos desenfocados, murmurando distraídamente como alguien cuya alma hubiera abandonado su cuerpo. "¿Maestro del Gremio?" Sobresaltado por la voz, Han Je-woon volvió en sí y se giró. "Ah... Eres tú, Ji-hyuk." Seo Ji-hyuk echó un rápido vistazo a su alrededor antes de dirigirse al almacén. Un momento después, tras haber recuperado su rostro y atuendo originales como el Director, le preguntó a Han Je-woon. "¿Pasó algo?" En lugar de responder, Han Je-woon soltó un profundo y pesado suspiro. "Sí que pasó algo..." Pareció reflexionar un momento más antes de darle una orden a su Vice-Maestro. "Encuentra una Puerta de Clase A que pueda ser despejada en un futuro cercano." "...¿Perdón?" Seo Ji-hyuk dudó de lo que había oído por un segundo. Las Puertas eran fenómenos impredecibles; nadie sabía cuándo ni dónde aparecerían. Además, las Puertas de Clase A eran tan raras que quizá solo aparecían una o dos al año. ¿Y quería que encontrara una? ¡Y nada menos que una que pudiera ser despejada en un futuro cercano! Seo Ji-hyuk estaba a punto de objetar, pero cerró la boca en cuanto vio la expresión terriblemente sombría y seria en el rostro del Maestro del Gremio. "...Entendido." ¿¡Qué demonios le habrá dicho el Director!? Han Je-woon fue el primero en darse la vuelta. "Me voy." Los dos hombres desaparecieron por los profundos y oscuros pasillos del instituto de investigación sin decir una palabra más. \*\*\* El día de la Evaluación Pública. Me senté en una silla en el centro del enorme y vacío Centro de Entrenamiento de Realidad Virtual. Un gigantesco espejo negro se alzaba frente a mí como una pared. Desde este lado, solo reflejaba mi propia imagen, pero en realidad era un espejo unidireccional especial que permitía que la plataforma de observación del otro lado viera claramente el campo de entrenamiento. Saber que incontables ojos me observaban desde el otro lado de aquel cristal hizo que se me erizara la piel. Mi corazón siente que va a explotar. Como era de esperar, la evaluación pública de Kim Si-hyuk era un "Entrenamiento de Respuesta ante Monstruos Virtuales". El efecto del vínculo entre el guardián y el sujeto de prueba sobre la Energía del Despertar. Esta evaluación era el campo de pruebas diseñado para demostrar esa hipótesis. Por eso yo, el guardián, estaba dentro del campo de entrenamiento junto con Si-hyuk, el sujeto de prueba. Con mi cuerpo sujeto a la silla, recordé el informe que Park Wonjin me había entregado justo antes de que comenzara el experimento. "El experimento es sencillo. Una vez que comience, un monstruo virtual fingirá atacarlo, Director. En ese momento, planeamos medir la forma de onda y la potencia de la Energía del Despertar que libere el sujeto de prueba para protegerlo." Había enfatizado específicamente esta parte: "Por si acaso, hemos establecido la fuerza física de los datos virtuales en '0'. Incluso si el monstruo lo golpea directamente, simplemente atravesará su cuerpo como una ilusión. No resultará herido bajo ninguna circunstancia." Me había sorprendido un poco que el experimento fuera más moderado de lo esperado. Ese Subdirector no es del tipo que dejaría que las cosas terminaran así de fácilmente... ¿Está siendo cauteloso porque el Director General está observando? Justo entonces, una voz retumbó a través de los altavoces, resonando por todo el campo de entrenamiento. Era la estruendosa voz del Director General Chae Gang-heon. \[¡Jajaja! ¡Hijo! ¡Tengo grandes expectativas para el día de hoy! ¡Creo que puedes hacerlo!\] Inmediatamente después se escuchó la voz de Park Wonjin, suave y escurridiza como una serpiente. \[No se preocupe, Director. Como mencioné, este experimento fue diseñado teniendo su seguridad como máxima prioridad. No existe la más mínima posibilidad de que resulte herido.\] "Por supuesto que no. Si se daña aunque sea un solo cabello de mi cabeza, sepan que el primero en estar en el patíbulo será usted." Mientras decía eso, hice rodar por mi lengua el pequeño caramelo que había estado saboreando desde la mañana. \[Caramelo de la Tranquilidad\]. Si no tuviera esto, quizá ya habría muerto asfixiado por la presión. Fue entonces. Clank. Con el sonido de una cerradura al abrirse, la puerta del lado opuesto del campo de entrenamiento se abrió. Kim Si-hyuk entró. El rostro del niño se iluminó de alivio en cuanto me vio. Pero ese alivio duró poco. Al darse cuenta de que estaba atado a una silla, su rostro palideció por completo. "¡Director!" El niño intentó correr hacia mí, pero... ¡CLANG! Con un fuerte sonido metálico, cayó al suelo. Una gruesa cadena conectada al suelo estaba asegurada al tobillo del niño, una combinación de dispositivo de restricción y medidor de energía. La explicación de Park Wonjin sobre el experimento pasó por mi mente. "Mediremos la intensidad de la energía que el niño libere en un intento por romper ese grillete en el momento en que usted sea atacado." Alterado y presa del pánico, Si-hyuk forcejeó, intentando desesperadamente sacar el pie del grillete. Pero la cadena solo se tensó; no se rompió. En cambio, se clavó dolorosamente en el frágil tobillo del niño. Justo entonces, la intrigada voz del Director General llegó a través de los altavoces. \[Oh... Pensar que ya ha creado un vínculo tan profundo. Definitivamente es mi hijo. Me gusta mucho esa lealtad.\] Ignoré sus tonterías y me concentré por completo en Si-hyuk. Pude ver cómo la sangre comenzaba a brotar del tobillo del niño. Al ver eso, grité apresuradamente. "¡Kim Si-hyuk! ¡Quédate quieto! ¡Te dije que no te hicieras daño! ¡Estoy bien, así que cálmate!" Ante mi grito, los movimientos del niño se congelaron momentáneamente. Si-hyuk me miró con los ojos ligeramente abiertos por el miedo. "...¿Q-Qué es... todo esto...?" Le sonreí, intentando demostrarle que estaba bien. "Esto no es nada. Es solo... un juego nuevo. Un juego." Entonces, bajando la voz todo lo posible, hablé en secreto. "Y tú. No has olvidado lo que te dije durante la última semana, ¿verdad?" La última semana. Para eliminar el miedo de los niños a los monstruos de la realidad virtual, les había repetido una y otra vez que solo eran una "ilusión" y "fragmentos de datos". En especial, había insistido mucho en esto con Si-hyuk de cara a la próxima evaluación. El monstruo que aparezca en el campo de entrenamiento nunca podrá hacerte daño. No hay necesidad de tener miedo. Al recordar mis palabras, Si-hyuk finalmente pareció calmarse un poco. Se mordió el labio con fuerza y asintió. Poco después, la voz de Park Wonjin resonó a través de los altavoces. \[Entonces, comenzaremos el experimento.\] BEEP— Un sonido de advertencia siniestro resonó con fuerza por toda la sala de entrenamiento. Al mismo tiempo, una de las paredes de la sala se abrió hacia ambos lados como una enorme compuerta de acero, acompañada por un siseo mecánico. Y desde aquella oscuridad, dos ojos rojos brillaron. "¡ROAAAR—!" Una enorme sombra se reveló con un rugido que parecía desgarrarme los tímpanos. Era un oso negro gigantesco, de más de tres metros de altura. El monstruo de Clase B, "Black Grizzly". Todo su cuerpo estaba cubierto de un pelaje negro tan áspero como la lana de acero, y en sus gruesas patas delanteras brillaban amenazadoramente unas garras tan largas y afiladas como dagas. La bestia me observó con aquellos ojos carmesí y soltó otro rugido. Entonces, estrelló su puño... contra el suelo. ¡BOOM—!!! Todo el suelo del campo de entrenamiento tembló violentamente, como si hubiera ocurrido un terremoto. "¡Si-hyuk! ¡Está bien! ¡Es falso!" Cuando el rostro de Si-hyuk volvió a palidecer, grité con urgencia. "Te lo dije antes, ¿verdad? ¡Esto es solo un juego! Incluso si algo saliera de ahí y me atacara, no puede ponerme un solo dedo encima. Es como una sombra. ¿Entendido?" Fue entonces. ¡GRRRRAAAAH—! El enorme monstruo rugió y comenzó a cargar hacia mí. Pum. Pum. Pum. Aunque sabía que eran datos virtuales, las vibraciones que resonaban por el suelo de la sala de entrenamiento se sentían demasiado reales. ...Incluso sabiendo que es falso, da miedo. Intenté actuar lo más despreocupadamente posible, pero mi corazón latía descontroladamente. El impacto contra el suelo hizo que mi cuerpo tambaleara. ...Y en ese instante. Una sensación de que algo no estaba bien, fría como el agua helada, atravesó mi mente. Espera. ¿Vibraciones? Park Wonjin había dicho claramente que la fuerza física estaba establecida en "0". La comprensión de aquella contradicción y la enorme sombra abalanzándose sobre mí ocurrieron casi al mismo tiempo. ¡No tuve tiempo de pensar! Arrojé mi cuerpo hacia un lado por puro reflejo. ¡FUUUSH—! Justo en el lugar donde había estado sentado apenas un segundo antes. Las afiladas garras de la bestia atravesaron el aire vacío. Y entonces, sentí un dolor aterradoramente vívido, "real", en el hombro. La sangre roja... comenzó a extenderse por mi bata de investigador. Bajé la mirada hacia la sangre que brotaba de mi hombro, con los ojos llenos de desconcierto. ¿¡Cómo puede haber una herida...!? Quería creer que estaba viendo cosas, pero el dolor desgarrador de mi hombro y la sensación de la sangre pegajosa deslizándose por mi cuerpo eran terriblemente "reales". ¡Park Wonjin...! Grité en mi interior. ¿¡Estás intentando matarme aquí!? No, y lo que es más importante, el Director General definitivamente está observando, así que ¿por qué no hace nada? Antes de que pudiera terminar de pensarlo. "¡ROAAAR—!" El Grizzly rugió y levantó por completo en el aire la silla a la que estaba atado. ¡Espera...! Mi cuerpo, todavía sujeto a la silla, fue levantado. Entonces, fui estrellado sin piedad contra la pared opuesta. ¡CRASH—! Un impacto terrible que pareció destrozarme la espalda. "¡Keugh!" La sangre y el caramelo que tenía en la boca salieron disparados al mismo tiempo. En el momento en que desapareció el dulzor del caramelo, todas las sensaciones que habían sido suprimidas por el poder del artefacto regresaron de golpe. El dolor que desgarraba mi hombro. La agonía que atravesaba mi espalda. Y el miedo primitivo a la muerte. Un agudo zumbido, beeep, comenzó a gritar descontroladamente en mis oídos. ¡Ugh...! La única pequeña misericordia fue que el impacto había destrozado la silla y las sujeciones que me mantenían atado. "¡GRRRRR!" Mientras el Grizzly volvía a cargar contra mí, hice rodar mi cuerpo tembloroso hacia un lado. ¡SMASH! Con un estruendo ensordecedor, el enorme puño de la bestia pulverizó el lugar donde acababa de estar. Fragmentos del suelo volaron en todas direcciones. Justo ahora... ¿¡Rompió el suelo!? Prácticamente rodé por el suelo, alejándome desesperadamente de la bestia. Pero sus ataques no se detuvieron. Sus enormes patas delanteras caían sobre mí sin cesar. Rodé, caí y gateé, esquivando desesperadamente cada golpe. Mi corazón latía como loco y el sudor frío brotaba de mi cuerpo como lluvia. Después de fallar algunos ataques más, la bestia finalmente resopló con irritación. Sus ojos rojos dejaron de perseguir al molesto insecto y se movieron en busca de una presa más fácil y frágil. Era Si-hyuk. El niño había permanecido hecho un ovillo sin moverse ni un centímetro desde el momento en que fui atacado por primera vez, murmurando algo. Justo entonces. Los ojos rojos del Grizzly se fijaron en el brillante dispositivo de restricción sujeto al tobillo del niño. "¡ROAAAAAR----!" La bestia cargó... desenfrenadamente hacia Si-hyuk. "...¡NO!" Grité y corrí tras ella. Pero mi cuerpo, después de haber perdido demasiada sangre... se sentía tan pesado como mil libras, como si estuviera atrapado en un pantano. Demasiado tarde. Era irremediablemente tarde. La bestia ya estaba justo frente a Si-hyuk, levantando una enorme pata delantera armada con garras afiladas como navajas. Todos los pensamientos, todos los cálculos desaparecieron de mi mente. ¡No puedo esquivar ambos...! En ese instante, un pasado olvidado pasó ante mis ojos como un relámpago. Al igual que el día en que lancé mi cuerpo hacia Min-jun, quien había corrido hacia la carretera. Ya no dudé. Un único instinto, el de proteger al niño, movió mi cuerpo destrozado. Reuniendo hasta la última gota de fuerza que me quedaba, me lancé debajo de aquellas afiladas garras.
¡El director villano está criando a un niño! (Novela)

Continúa leyendo

¡El director villano está criando a un niño! (Novela)

Capítulo 27

Siguiente Capítulo ›

¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 26

Estás leyendo el capítulo 26 de ¡El director villano está criando a un niño! (Novela), un novela. Yo, un antiguo maestro de jardín infantil, terminé poseyendo el cuerpo del director de un instituto de investigación que abusaba del protagonista, un sujeto de prueba. Crié a los niños con todo mi corazón, los ayudé a… Este capítulo tiene publicado el 19 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) tiene 30 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.