Leer ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 25 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
“Por supuesto, no existe ninguna roca tan absurda como la「_Piedra de Circulación Vital_」. Sin embargo...”
Lo miré directamente a los ojos, que aún temblaban, y hablé.
“Sabes que existe un fenómeno que produce exactamente el mismo efecto.”
“Habla.”
Su voz seguía siendo tan fría como la hoja de la espada que había estado apuntándome.
“¿No sería más fácil hablar si primero guardas esas espadas?”
Han Je-woon me fulminó con la mirada durante un momento, luego hizo desaparecer las espadas a su espalda como un espejismo.
Volvió a hundirse en el sofá.
Sin embargo, una intención asesina hervía en todo su cuerpo, advirtiéndome que me mataría si soltaba una sola tontería más.
“La Cazadora Choi Ju-ran... su núcleo fue destruido, ¿verdad?”
Añadí, remarcando mis palabras.
“Por eso ni siquiera el tratamiento de un Sanador de Clase S está funcionando.”
“¡...!”
En cuanto terminé de hablar, en la habitación solo quedó un silencio frío y peligroso, afilado como una hoja recién afilada.
Sus ojos rojos seguían fijos en mí como antes, pero por primera vez desde que nos conocimos, sentí que me estaba mirando directamente.
“Tú...”
Su voz era baja y amenazante, como metal raspando contra metal.
“¿Cómo demonios... sabes eso?”
A pesar de tener el \[Caramelo de la Tranquilidad\] en la boca, se me cortó la respiración.
Era extraño.
Aquella mirada que ahora me atravesaba, sin una sola espada a la vista, era mucho más abrumadora que cuando cientos de hojas me habían apuntado hacía apenas unos instantes.
En medio de aquella presión sofocante, me encogí de hombros con indiferencia y chupé el caramelo un poco más fuerte.
“Te lo dije.”
Dije con una sonrisa burlona.
“Mi red de inteligencia es mucho mejor que la de los informantes del ‘Gremio Rock’.”
Me observó en silencio, como si intentara atravesarme con la mirada.
“Sí. Tienes razón. Hace tres meses, Choi Ju-ran sufrió la destrucción de su núcleo mientras intentaba proteger a un miembro del gremio.”
Mientras escuchaba su historia, recordé el contenido de la clase de ‘Introducción a los Estudios sobre el Despertar’ que Han So-eun había impartido a los niños.
「El Despertar es un fenómeno en el que nuestro cuerpo evoluciona para utilizar ‘maná’. Cuando alguien despierta, se crea un segundo corazón llamado núcleo, que se encarga de generar y almacenar maná.」
「Este núcleo es la propia vida de un Despertado. Si el núcleo es destruido, el Despertado ya no puede utilizar maná y, en casos graves, incluso puede perder la vida. Ni siquiera un Sanador de Clase S puede restaurar un núcleo una vez que ha sido destruido.」
「El núcleo suele encontrarse cerca del ombligo, pero a veces hay personas especiales que lo tienen en otro lugar. ¡Así que siempre deben tener cuidado de no dejar que se rompa!」
Eso era todo. El núcleo era el segundo corazón de un Despertado.
Y el corazón de la Cazadora Choi Ju-ran había sido destruido.
\*\*\*
“Entendido. Entonces echaré un vistazo a este increíble instituto de investigación. Por favor, avísame cuando hayas terminado.”
Seo Ji-hyuk, que había salido de la oficina del Director refunfuñando, borró toda expresión de su rostro en cuanto la puerta se cerró de golpe.
‘...No es un hombre cualquiera.’
El Maestro del Gremio tenía razón.
Chae Jun-hyuk no es simplemente un inútil descerebrado. No lo subestimes.
Cuando escuchó esas palabras por primera vez, sinceramente se había burlado de ellas para sus adentros.
La reputación de Chae Jun-hyuk en esta industria era de sobra conocida.
Las viejas costumbres no desaparecen fácilmente, así que no creía que una personalidad tan despreciable pudiera cambiar de la noche a la mañana.
Pero lo que acababa de experimentar dentro de la oficina del Director había puesto sus pensamientos patas arriba.
En el momento en que el Maestro del Gremio liberó su aura...
Incluso él, un Cazador de Clase A, se estremeció por instinto. Y, sin embargo, el Director, que ni siquiera era un Despertado, no pestañeó.
En lugar de eso, sostuvo la mirada de aquellos ojos asesinos y propuso un trato con total indiferencia.
Eso no era el tipo de valor que podía mostrar un simple inútil.
‘¿Y si toda esa actitud de basura era realmente una fachada?’
Seo Ji-hyuk recuperó la hipótesis que había descartado en un rincón de su mente.
Y no tuvo más remedio que admitirlo.
Había juzgado por completo al hombre, al ser humano conocido como Chae Jun-hyuk.
Como las migas de pan de Hansel y Gretel, ya había numerosas pistas esparcidas tentadoramente a su alrededor.
Primero, la fortaleza mental necesaria para enfrentarse de frente a la intención asesina de un Cazador de Clase S.
Una persona común, e incluso un Cazador competente, ni siquiera sería capaz de mantenerse en pie ante el aura del Maestro del Gremio.
Pero el Director permaneció sentado con las piernas cruzadas, haciendo girar un caramelo dentro de su boca en medio de aquella tormenta de intención asesina.
Eso no era simplemente valor adquirido mediante entrenamiento.
Significaba que el temple con el que había nacido era monstruoso por naturaleza.
Segundo, una paciencia y meticulosidad fuera de toda imaginación.
Según lo que había escuchado del Maestro del Gremio, el Director albergaba la ambición de convertirse en el ‘Director General’.
Si alguna vez hubiera revelado semejante ambición sin tener una base sólida... habría sido eliminado primero por su propio padre, Chae Gang-heon.
Aunque ante el público era conocido como un hombre benevolente, Chae Gang-heon era cruel con cualquiera que desafiara su autoridad.
Por eso, durante más de diez años, se había disfrazado de ‘inútil’ que no suponía una amenaza para nadie, esperando el momento perfecto.
El simple hecho de imaginar que había calculado todo aquello desde una edad tan temprana y que había mantenido la farsa a la perfección sin cometer un solo error le provocaba escalofríos.
Y, finalmente, una red de inteligencia capaz de penetrarlo todo y la audacia necesaria para sacudir el tablero.
Había conseguido información ultrasecreta sobre ‘Choi Ju-ran’ dentro del gremio más rápido que nadie y la había utilizado como cebo para proponer un trato de igual a igual al Cazador más poderoso de Corea del Sur.
No solo tenía el valor para obtener información, sino también para blandirla como el arma más letal.
‘...Ja.’
Seo Ji-hyuk soltó una risa vacía al llegar a ese punto de sus pensamientos.
‘Quizá... incluso todas estas pistas fueron filtradas intencionalmente.’
¿Por qué un hombre que había ocultado su verdadera naturaleza a la perfección durante más de una década revelaría sus cartas precisamente ‘ahora’?
‘...Porque juzgó que había llegado el momento. Lanzó el cebo deliberadamente para arrastrarnos a su tablero.’
La sensación de estar siendo arrastrado como una marioneta dentro de aquel enorme engaño no era agradable, pero...
‘Podría ser una oportunidad.’ ‘Así como él nos evalúa a nosotros, nosotros podemos evaluarlo a él.’
Seo Ji-hyuk recordó las palabras que el Maestro del Gremio había dicho justo antes de venir al instituto de investigación.
Mientras hablo con el Director, registra el instituto. Lo mejor sería que encontraras la carta que está ocultando, pero, aunque no lo consigas, al menos tienes que averiguar qué está tramando.
Justo entonces, un investigador caminaba desde el otro extremo del pasillo.
Seo Ji-hyuk lo siguió en silencio... como una sombra.
Un momento después, lo que apareció al doblar la esquina fue... otro investigador con exactamente el mismo rostro que el anterior.
Se guardó un artefacto con forma de espejo de mano en el bolsillo interior de su bata y continuó caminando sin mostrar la menor vacilación.
Fue entonces cuando otro investigador apareció desde el lado contrario y le gritó, claramente irritado: “¡Oye, Kim Min-su! ¿Qué haces aquí? ¡El Subdirector nos llamó hace rato y tú todavía no apareces!”
Una mujer que parecía ser la superior de Kim Min-su se acercó y lo agarró bruscamente del brazo.
“¡Estoy llegando tarde por tu culpa! ¡Vamos, rápido!”
Al comprender la situación al instante, Seo Ji-hyuk cambió de papel y adoptó a la perfección la identidad del ‘investigador junior Kim Min-su’.
“¡L-Lo siento, Senior! ¡Ya iba para allá...!”
La mujer prácticamente arrastró a Seo Ji-hyuk hasta la sala de control.
La escena que encontró al abrir la puerta de la sala de control era aún más caótica de lo que esperaba.
En la parte delantera de la sala, decenas de monitores emitían una tenue luz.
‘Probablemente debería haber una pared de cristal delante de eso, así que ¿por qué está vacía?’
Frente a aquel marco vacío, unos diez investigadores permanecían de pie con la cabeza gacha, como pecadores esperando su sentencia.
Y, frente a ellos, un hombre de mediana edad los observaba desde arriba.
‘Ese hombre es Park Wonjin.’
Recordó el rostro del expediente que había revisado innumerables veces antes de venir al instituto.
«Un hombre siniestro, con grandes dotes para la política, pero que rara vez deja entrever lo que realmente piensa».
Justo cuando esa frase del expediente cruzó por la mente de Seo Ji-hyuk, Park Wonjin, que había permanecido inmóvil hasta entonces, vio entrar a Seo Ji-hyuk y a la mujer.
Lentamente... caminó hacia el investigador más cercano.
Entonces, sin decir una palabra, lo agarró del cabello.
¡Pum!
Estrelló el rostro del investigador directamente contra la consola de control.
Con un escalofriante crujido, el grito del investigador y el sonido del cristal de la consola al hacerse añicos estallaron al mismo tiempo.
Los hombros de los demás investigadores temblaron violentamente, mientras que la investigadora que había arrastrado a Seo Ji-hyuk hasta allí se quedó paralizada, cubriéndose la boca.
Pero Park Wonjin no se detuvo.
Volvió a agarrar del cabello al investigador caído, lo levantó y estrelló su rostro ensangrentado contra la consola varias veces más.
Su voz era inquietantemente serena, en un contraste escalofriante con aquella violencia.
“Te parece…”
“Que mis palabras son…”
“Graciosas….”
“¿O algo así?”
Arrojó al investigador ensangrentado al suelo como si fuera un trapo.
Luego dirigió la mirada hacia la mujer que temblaba como una hoja junto a Seo Ji-hyuk.
“Investigadora Kim Min-jeong.”
Su voz seguía siendo... inquietantemente serena.
“¿Cuándo llamé al Equipo de Investigación de Monstruos?”
“Ha... Hace diez minutos…”
Una sonrisa se dibujó en los labios de Park Wonjin.
Sin embargo, sus ojos no sonreían en absoluto.
“¿Y aun así te atreves... a aparecer recién ahora? Como ese maldito Director me trata como a un perro, ahora hasta basura como ustedes se atreve a menospreciarme. ¿No es así?”
Ante aquellas palabras, el rostro de Kim Min-jeong palideció por completo.
“¡N-No! ¡Subdirector! ¡Lo siento!”
Al verla inclinar la cabeza hasta tocar el suelo, Seo Ji-hyuk se apresuró a hacer lo mismo.
Park Wonjin dejó escapar un profundo suspiro al contemplar la escena.
“Haa... Mierda. ¿Por qué últimamente absolutamente nada me sale bien?”
Murmuró como si hablara consigo mismo.
“...Ya es bastante molesto tener que limpiar los desastres de un mocoso incompetente.”
Se pasó una mano por el cabello con nerviosismo y luego recompuso su expresión como si nada hubiera ocurrido.
“Intentemos hacerlo mejor de ahora en adelante, ¿de acuerdo? Ustedes son los únicos en quienes puedo confiar.”
Los investigadores respondieron como máquinas.
“¡Sí, señor!”
“Entonces, ¿está reunido todo el Equipo de Investigación de Monstruos?”
“¡Sí!”
“Bien.”
Recorrió lentamente con la mirada a todos los investigadores reunidos en la sala de reuniones.
“Todos saben que la Evaluación Pública es la próxima semana, ¿verdad?”
“¡Sí! Estamos al tanto.”
“Normalmente, todos los presentes deberían formar parte del equipo de preparación, pero…”
Park Wonjin examinó a los investigadores reunidos con unos ojos de víbora acechando a su presa.
Entonces señaló uno por uno a tres miembros del grupo.
“Tú, tú y tú. Adelante.”
Los tres investigadores señalados dieron un paso al frente con expresiones desconcertadas.
“La Evaluación Pública de la próxima semana será preparada únicamente por nosotros cuatro: ustedes tres y yo. El resto queda excluido de los preparativos de la evaluación.”
Ante su declaración, entre los investigadores que no habían sido elegidos comenzaron a escucharse murmullos.
Uno de ellos reunió el valor para preguntar con cautela.
“Subdirector, pero... construir los datos virtuales es absolutamente imposible con solo cuatro personas. Incluso si trabajara todo nuestro equipo, estaríamos bastante….”
Antes de que pudiera terminar, la fría voz de Park Wonjin lo interrumpió.
“¿Acaso yo…”
La mirada de Park Wonjin se dirigió hacia él.
“...te dije que podías abrir la boca?”
El rostro del investigador que había hecho la pregunta palideció por completo.
Park Wonjin añadió con voz gélida, dejando claro que no toleraría más preguntas.
“Todos, excepto esos tres, fuera.”
Todos murmuraron confundidos, pero nadie se atrevió a cuestionarlo de nuevo.
Porque frente a sus ojos yacía una víctima cuyo olor a sangre ni siquiera se había disipado todavía.
Los investigadores ayudaron a su compañero ensangrentado y salieron apresuradamente de la sala de control.
Seo Ji-hyuk también se mezcló entre ellos y se dirigió tranquilamente al exterior.
‘Evaluación Pública... No sé de qué se trata, pero tendré que investigarlo por mi cuenta.’
Fue justo en el momento en que salió de la sala de control pensando eso. Con un fuerte impacto, su cuerpo fue empujado contra la pared del pasillo.
Sin entender qué estaba pasando, levantó la mirada y vio a varios investigadores rodeándolo junto a Kim Min-jeong.
Uno de ellos agarró a Seo Ji-hyuk por el cuello de la camisa y gruñó:
“¿¡Saben cuánto tuvimos que aguantar por culpa de ustedes por llegar tarde al llamado del Subdirector!?”
Junto con los gritos cargados de ira, comenzó una paliza despiadada.
Seo Ji-hyuk vio que la Investigadora Principal Kim Min-jeong, quien lo había arrastrado hasta allí, gritaba y caía al suelo, así que, por reflejo, la cubrió y protegió su cuerpo con el suyo.
¡Pum! ¡Pum!
Los golpes iban con toda la intención de hacer daño, pero, por desgracia, los puñetazos de personas comunes no le causaban absolutamente ningún dolor a su cuerpo de Despertado de Clase A.
‘...Bueno, ¿acaso me están dando un masaje?’

Continúa leyendo
¡El director villano está criando a un niño! (Novela)
Capítulo 26
¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 25
Estás leyendo el capítulo 25 de ¡El director villano está criando a un niño! (Novela), un novela. Yo, un antiguo maestro de jardín infantil, terminé poseyendo el cuerpo del director de un instituto de investigación que abusaba del protagonista, un sujeto de prueba. Crié a los niños con todo mi corazón, los ayudé a… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) tiene 30 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.