Leer ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 24 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Mientras me quedaba allí, aturdido por aquella avalancha de insultos, Han Je-woon dejó escapar una sonrisa burlona.
"Lo que acabas de decir me sorprende más a mí."
Me miró y se encogió de hombros.
"Perdona por eso, mocoso. Me refiero a aparecer sin avisar. Él es mi Vice Maestro de gremio, Seo Ji-hyuk. Como puedes ver, es un poco quisquilloso."
Seo Ji-hyuk soltó un "hmph" y luego inclinó ligeramente la cabeza hacia mí.
"Es un placer conocerlo, Director. Nosotros nos encargaremos de compensarle por esa pistola de maná."
Solo entonces pude observar bien su rostro.
Cabello negro y pulcro, y unos ojos fríos detrás de unas gafas de montura fina. ...He visto ese rostro en alguna parte antes.
‘Ah.’
El hombre inconsciente que Han Je-woon había sacado del salón de banquetes cargándolo sobre el hombro.
Era exactamente aquel hombre de las gafas y aspecto estirado.
La persona que hacía apenas unos momentos desprendía una intención asesina había cambiado de máscara al instante.
No pude evitar admirar aquel descarado cambio de actitud.
‘¿Así es como llaman a eso... política de oficina?’
Me aclaré la garganta para recomponer mi expresión y volví a asumir mi papel de "Chae Jun-hyuk, el bastardo basura".
"¿Compensarme? ¡Jajaja!"
Solté una carcajada como si la idea fuera absurda.
"¿Acaso creen que soy algún mendigo? No necesito sus limosnas."
Sin pensarlo dos veces, arrojé a la basura el bloque de hielo que antes había sido una pistola de maná.
¡Pum—!
Un sonido sordo resonó dentro del cesto.
Por fuera, lo había tirado con una actitud arrogante, pero por dentro estaba llorando lágrimas de sangre.
‘¡Buaaa, mis 200 millones de wones...!’
Justo entonces, la mirada de Han Je-woon pasó por encima del cesto de basura y se posó en un rincón.
"¿Eres un adicto a las compras?"
En el lugar hacia donde había dirigido la mirada, había una montaña de cajas de pedidos apiladas.
Me encogí de hombros con fingida indiferencia y miré hacia atrás.
Una torre precaria formada por cajas sin abrir.
‘Hmm... bueno, ¿acaso no compra todo el mundo así cuando tiene un poco de dinero?’
"Tengo todavía más en mi habitación."
Han Je-woon pareció horrorizado ante mi descarada respuesta y luego negó con la cabeza.
"...Olvídalo. Sentémonos primero."
"Espera."
Saqué un caramelo del bolsillo de subespacio dentro de mi abrigo, le quité el envoltorio y me lo metí en la boca.
Luego caminé hasta el sofá frente a él, crucé las piernas y me dejé caer profundamente entre los cojines.
"Has tardado un poco. Supongo que la 「_Piedra de Circulación Vital_」no es tan urgente."
La ceja de Han Je-woon se crispó ante mi provocación.
"...Vine directamente aquí después de terminar una incursión de dos semanas en una Puerta de Clase A."
En ese momento, Seo Ji-hyuk, que estaba de pie a su lado, dejó escapar un profundo suspiro, como si cargara con el peso del mundo entero.
"Para ser precisos, nos pasamos dos semanas revolcándonos en el barro de una mazmorra y vinimos directamente aquí sin siquiera lavarnos."
Sus ojos vacíos detrás de las gafas. Una profunda y absoluta tristeza, compartida por todos los oficinistas de esta tierra, habitaba en ellos.
"Así que, si el Director pudiera cooperar rápidamente... siento que quizá hasta podría presenciar el milagro conocido como "salir del trabajo a tiempo". ¿Qué tal si lo pone fácil a los dos?"
Solo entonces pude apreciar realmente el lamentable estado de ambos hombres.
Ropa cubierta de polvo y suciedad, y unas ojeras tan profundas bajo sus ojos vacíos que parecían llegarles hasta la barbilla.
Aunque estuviera interpretando al villano, sentía que estaba mal moralmente buscar pelea con personas que llevaban dos semanas enfrentándose a monstruos.
‘Pero ¿qué puedo hacer?’
Palabras como "lo siento" o "consideración" no existían en el diccionario del perro rabioso de este distrito, el psicópata bastardo Chae Jun-hyuk.
Cambié torpemente mi postura y solté un bufido.
"Eso no es problema mío, ¿verdad?"
Ante mi detestable respuesta, pude ver claramente cómo una gruesa vena se marcaba en la frente de Seo Ji-hyuk.
Sin embargo, justo antes de que pudiera estallar, Han Je-woon levantó un brazo para detenerlo.
"Tampoco espero que me comprendas. Basta de eso. Solo dime dónde está la 「_Piedra de Circulación Vital_」."
Lo interrumpí.
"Parece que olvidaste nuestra promesa. Primero tienes que hacer fuertes a mis muñecas."
La expresión de Han Je-woon se endureció con frialdad ante mis palabras.
"¿Por qué debería confiar en ti?"
"Esa pregunta te la hago yo. ¿Cómo sé que cumplirás tu promesa?"
Fue justo en ese momento, mientras nos gruñíamos el uno al otro.
"¿Qué clase de tontería es esta... Maestro del Gremio?"
La voz de Seo Ji-hyuk descendió hasta adquirir un tono bajo y ominoso.
"¿Hacer fuerte a quién? No me digas que pretendes encerrarte en este pequeño laboratorio y jugar a ser maestro."
Hizo una pausa por un momento, mirando a su jefe con incredulidad.
"No lo harás, ¿verdad? ¿Sabes cuántas Puertas tiene que despejar nuestro gremio ahora mismo y cuánto trabajo administrativo tenemos acumulado? Seguramente no pretendes perder el tiempo jugando a la casita, ¿verdad? Debí haber oído mal, ¿cierto?"
Ante el interrogatorio asesino de Seo Ji-hyuk, hasta el poderoso Han Je-woon pareció sentir un poco de culpa, desviando la mirada y rascándose la cabeza.
"No... bueno, no quise decir que llegaría al extremo de hacer de maestro de verdad..."
Sentí que el corazón se me hundía.
"¿Qué? ¡Oye! ¿Ahora te haces el tonto? ¡Eso es diferente a lo que prometiste!"
"Director, por favor, guarde silencio un momento. Esta es una conversación entre el Maestro del Gremio y yo."
"¡No! ¡Es una promesa entre el Maestro del Gremio y yo!"
"¡¿Qué promesa?! ¡¿Acaso tiene sentido usar el tiempo de un Cazador de Clase S, donde cada segundo vale más que el oro, en algo tan trivial como esto?!"
Seo Ji-hyuk y yo nos mantuvimos firmes, enfrentándonos sin ceder ni un centímetro.
Bajo el bombardeo de ambos lados, la paciencia de Han Je-woon finalmente llegó a su límite.
"¡Los dos, basta!"
¡TOOOOM—!
Cuando la pesada presión de un Cazador de Clase S aplastó el espacio, Seo Ji-hyuk y yo cerramos la boca al mismo tiempo, como si hubiéramos acordado hacerlo.
El aire del despacho del Director se volvió gélido al instante.
"Mocoso. Mira de nuevo las condiciones de nuestro contrato. Yo prometí "hacer fuertes a tus muñecas", no convertirme en su "maestro". ¿No es así?"
Como no estaba equivocado, no tuve más remedio que asentir.
Pero si no iba a enseñarles personalmente, entonces ¿cómo demonios...?
Quizá mi pregunta se reflejó en mi rostro, porque Han Je-woon chasqueó la lengua y habló.
"Tu premisa estaba equivocada desde el principio. Que alguien sea bueno en matemáticas no significa que sea bueno enseñándolas. ¿Verdad?"
Me miró con una sonrisa torcida.
"Soy fuerte, pero no soy alguien que sepa "hacer fuertes" a los demás. Ese tipo de cosas deberías dejárselas a un verdadero experto."
"...¿Y quién es ese experto?"
Ante mi pregunta, Han Je-woon bajó la voz, como si estuviera a punto de revelar el secreto del siglo.
"Te diré dónde está la "Señora Kim Sun-ja"."
En el momento en que ese nombre salió de sus labios...
"¡¿Eh?!"
Seo Ji-hyuk, que estaba de pie a su lado, contuvo el aliento y dio un traspié hacia atrás.
Sus ojos temblaban violentamente, como si un terremoto hubiera sacudido sus pupilas.
"¡M-Maestro del Gremio! ¿Acabas de decir... "¡¿Señora Kim Sun-ja?!"
Miré alternativamente al estupefacto Seo Ji-hyuk y al triunfante Han Je-woon, sin entender nada.
El nombre era tan anticuado que ni siquiera podía hacerme una idea de quién se trataba.
"¿Kim Sun-ja? ¿Quién es? ¿Alguna abuela que atiende un comedor comunitario?"
Ante mi pregunta indiferente, el rostro de Seo Ji-hyuk se endureció como si acabara de ser insultado.
"¡¿Cómo puede alguien que se hace llamar Director de un instituto de investigación de Despertados no conocer su nombre?!"
Incapaz de contener su emoción, escupió las palabras como una ametralladora.
"¡Ella es la asesora del Gremio Rock y quien entrenó personalmente a la mayoría de los Cazadores de Clase S! ¡¿Me estás diciendo que no conoces a la "Herrera de almas", la Señora Kim Sun-ja, quien sigue siendo considerada una leyenda incluso después de haberse retirado hace más de ocho años?!"
Seo Ji-hyuk entonces giró la cabeza hacia Han Je-woon.
"¡Espera, y más importante aún! Cuando te pregunté antes si sabías dónde estaba, ¡me dijiste claramente que no lo sabías!"
"Hmm~ ¿Lo hice? No lo recuerdo muy bien."
"¡Maestro del Gremio!"
Al ver a Seo Ji-hyuk temblando y a Han Je-woon fingiendo no saber nada, rápidamente busqué en la base de datos de mi cabeza.
Herrera de almas, Kim Sun-ja...
Pero por más que exprimiera el contenido de la novela original, no lograba recordar un nombre como "Kim Sun-ja".
‘Dijo que se retiró hace más de ocho años. ¿Será por eso que no apareció en la obra original?’
Me quedé pensativo, enfrentándome a dos opciones.
¿Debería elegir el camino seguro de la "novela original" o aventurarme con una nueva variable?
‘¿Qué debería hacer...?’
Por supuesto, la mejor opción era que Han Je-woon les enseñara directamente, tal como ocurría en la novela original.
Pero, a diferencia de la obra original, el Han Je-woon actual parecía no tener ni la motivación ni el tiempo necesario para enseñarles a los niños.
Tal como él había dicho, quizá fuera mejor dejarlo en manos de un verdadero experto.
Mientras deliberaba, Han Je-woon me apremió.
"Entonces, ¿qué vas a hacer, mocoso?"
Tomé una decisión y respondí.
"Está bien. Lo dejaré en manos de esa persona. Dime dónde está."
Una sonrisa satisfecha apareció en los labios de Han Je-woon.
"Trato hecho."
Inmediatamente mostró sus verdaderas intenciones.
"Entonces ahora es tu turno. La 「_Piedra de Circulación Vital_」¿Dónde está?"
En lugar de responder, miré de reojo a Seo Ji-hyuk, que todavía estaba furioso.
"Esa información... preferiría contártela solo a ti."
Han Je-woon me observó durante un momento y luego le hizo una señal con la mirada a Seo Ji-hyuk.
Seo Ji-hyuk soltó una carcajada incrédula.
"Entendido. Entonces echaré un vistazo a este increíble laboratorio. Avísame cuando termines."
Seo Ji-hyuk cerró la puerta de golpe al salir, dejando únicamente a Han Je-woon, a mí y un silencio afilado como una navaja en el despacho del Director.
"El rumor sobre la 「Piedra de Circulación Vital」. ¿Dónde lo escuchaste?"
Ante mis palabras, Han Je-woon me miró con desconcierto.
"...Lo escuché de un informante. Alguien dentro de nuestro gremio."
‘Justo como en la novela original.’
Internamente, celebré mi acierto y le di un consejo.
"Despide a ese informante de inmediato. Es un espía."
¡CRACK—!
Han Je-woon golpeó la mesa con el puño.
La pesada mesa de madera, incapaz de soportar su furia, se partió en dos con un estruendo.
Se levantó de golpe de su asiento y me gruñó.
"¿Cómo te atreves... a decir que hay un traidor entre los míos?"
Un sudor frío me recorrió la espalda, pero fingí no sentirme intimidado en lo más mínimo e incluso crucé las piernas.
Luego, chupando el caramelo que tenía en la boca con aún más fuerza, señalé el sofá con la barbilla.
"Siéntate. Y escucha."
Ante mi arrogante orden, su intención asesina se volvió aún más intensa.
Esbocé una sonrisa burlona ante su furia y lancé la frase decisiva.
"Supongo que no quieres salvar a Choi Ju-ran, ¿verdad?"
Al instante, todos sus movimientos se detuvieron.
La intención asesina del Cazador de Clase S, que había estado hirviendo hacía apenas un momento, desapareció como si nunca hubiera existido, y sus pupilas temblaron violentamente.
"...¿Cómo sabes... eso...?"
"No subestimes mi red de información. Probablemente sea mejor que la de ese espía en quien confías."
Han Je-woon me fulminó con la mirada, como si quisiera matarme, y luego volvió a sentarse lentamente.
"...Dime. ¿Cuál es la prueba de que es un espía?"
Sonreí satisfecho ante su declaración de rendición y me tomé un momento antes de responder.
"Porque..."
"..."
"No existe ninguna 「Piedra de Circulación Vital」en este mundo."
Fue en ese momento.
¡RETUMBAR—!
Con un rugido que sonó como un último grito de agonía, el espacio dentro de la oficina del Director comenzó a estremecerse. La atmósfera se retorció como si estuviera a punto de desgarrarse, incapaz de soportar la furia del Cazador de Clase S, y la presión aplastante hacía difícil incluso respirar.
¡Woooooong— Wooooooong—!
A espaldas de Han Je-woon, la sombra ordinaria fluctuó violentamente como agua hirviendo y luego se abrió a la fuerza.
Riiiip.
Desde la grieta en el espacio desgarrado, desde aquella profunda oscuridad, cientos de espadas negras surgieron de golpe.
Espadas de un negro azabache que absorbían la luz. Todas tenían formas diferentes, pero las puntas de aquellas cientos de hojas tenían un único objetivo.
Estaban dirigidas con precisión hacia mi cuello y mi corazón.
En el centro de aquella sofocante tormenta de espadas, Han Je-woon llevó lentamente, muy lentamente, una mano hacia su cintura.
Schwing—
Incluso en medio del estruendo ensordecedor, un sonido escalofriantemente claro y agudo atravesó mis tímpanos.
La espada que desenvainó. Su afilada punta se detuvo exactamente en el centro de mi corazón.
"Has hecho toda clase de trucos... y al final, ¿querías pagar con tu vida?"
La intención asesina que emanaba de la punta de la espada me hacía arder la piel, como si estuviera desgarrándola. Los ojos de Han Je-woon se habían hundido en una frialdad carente de toda emoción.
"Qué patético testamento final."
‘...Como era de esperar, esto termina así.’
Al ver las cientos de espadas negras apuntando directamente a mi nuez, dejé escapar un suspiro apenas perceptible en mi interior.
Si solo fuera un maestro de jardín de infantes, quizá mi corazón se habría detenido ante aquella aterradora escena.
Pero el yo de ahora estaba tranquilo.
No. Para ser exactos, tenía que estar tranquilo.
‘Gracias a Dios que lo compré con anticipación.’
Moví cuidadosamente la lengua para que el caramelo que tintineaba dentro de mi boca no se derritiera.
Unos días atrás, había comprado un artefacto de Clase C en la casa de subastas por una suma exorbitante: \[Caramelo de la Tranquilidad\].
Era un objeto bastante extraño que mantenía el corazón en un estado de calma forzada, sin importar la situación.
Gracias a él, pude burlarme de su furia con una voz relajada que no temblaba.
"¡Ja! Si no escuchas mi última voluntad hasta el final... entonces Choi Ju-ran será quien muera sin poder dejar una sola palabra atrás. ¿Eso no te importa?"
‘Señorita Choi Ju-ran, nunca he visto su rostro, pero lo siento…’
Una disculpa se me escapó naturalmente ante aquella provocación de nivel demencial, digna de insultar hasta a los padres de alguien... pero el efecto fue indudable.
¡Wooooong—!
En el momento en que pronuncié ese nombre, las cientos de hojas de espada que me apuntaban temblaron muy levemente, pero con claridad.
Podía sentir en mi piel que Han Je-woon estaba reprimiendo su intención asesina desde el otro lado de la punta de la espada.
‘...Si lo provoco un poco más, de verdad me van a volar la cabeza.’
Ignorando el sudor frío que me recorría la espalda, jugué mi siguiente carta sin perder tiempo.

Continúa leyendo
¡El director villano está criando a un niño! (Novela)
Capítulo 25
¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 24
Estás leyendo el capítulo 24 de ¡El director villano está criando a un niño! (Novela), un novela. Yo, un antiguo maestro de jardín infantil, terminé poseyendo el cuerpo del director de un instituto de investigación que abusaba del protagonista, un sujeto de prueba. Crié a los niños con todo mi corazón, los ayudé a… Este capítulo tiene publicado el 6 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) tiene 30 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.