arrow_back

Leer ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 18 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Frente a Han Je-woon, el líder rugió con una voz desprovista de toda razón. “¡Ataquen todos a la vez!” Al mismo tiempo que dio la orden, el infierno se desató. ¡Rat-a-tat-tat—! Decenas de armas dispararon al mismo tiempo. En ese mismo instante, tres terroristas que parecían ser Despertados se abalanzaron sobre Han Je-woon desde diferentes direcciones. El primero en lanzarse de frente era un hombre enorme que llevaba unos guanteletes envueltos en un resplandor rojo. “¡Muere!” Su puño, envuelto en un intenso poder rojo, se dirigió directamente al rostro de Han Je-woon. El aire alrededor del puño parecía temblar por el intenso calor que desprendía. Al mismo tiempo, otro Despertado que estaba detrás de él puso una mano sobre el suelo. ¡Chiiiik! Con un sonido parecido al de un metal raspando el mármol, dos cadenas de hierro rojo salieron disparadas del suelo. Retorciéndose como serpientes vivas, las cadenas avanzaron a una velocidad feroz, apuntando a los tobillos de Han Je-woon para inmovilizarlos. Por último, la mujer que se encontraba más atrás levantó su bastón y gritó. “¡Lanza de Hielo!” En respuesta a su grito, decenas de afiladas lanzas de hielo cayeron desde el techo del salón del banquete como una lluvia torrencial, desprendiendo un aire gélido. Un puño abrasador de frente, cadenas que se retorcían desde abajo y una lluvia de lanzas de hielo desde arriba. Un ataque perfectamente coordinado que cubría todos los ángulos sin dejar un solo hueco. Me quedé literalmente boquiabierto ante aquella escena abrumadora. ‘Eso... ¿cómo demonios puede un ser humano…’ Ni siquiera podía imaginar cómo alguien podría bloquear semejante ataque. Pero Han Je-woon, frente a todo aquello... no esquivó. Simplemente permaneció allí con una expresión aburrida. Y justo cuando todos los ataques entraron en un radio de un metro a su alrededor... Clac. Un sonido muy pequeño y ligero. Al oír el sonido de Han Je-woon envainando su espada, todo lo que había cubierto el salón del banquete apenas un instante antes desapareció. Las balas que caían, las cadenas que se retorcían, las lanzas de hielo que cubrían el techo. Como si nunca hubieran existido, desaparecieron en el vacío sin dejar rastro. Solo una cosa permaneció en el mundo físico. El ‘brazo’ del enorme hombre que se había lanzado hacia el rostro de Han Je-woon. Había sido cortado limpiamente por debajo del hombro y cayó al suelo con un golpe seco. Ante aquella escena surrealista, todos en el salón del banquete... contuvieron el aliento, completamente atónitos. Lo que rompió el silencio unos segundos después fue el horrible grito del hombre que había perdido el brazo. “¡Aaaah—!” Se agarró el hombro, rodando por el suelo mientras gritaba de dolor. Sin embargo, en medio de aquella escena espantosa, Han Je-woon suspiró como si estuviera realmente decepcionado por todo aquello. “No me digan que... ¿esto es todo? ¿A esto le llaman un ataque terrorista con semejante nivel de habilidad? No puede ser.” Después de decir eso, su figura desapareció. No, no había desaparecido. Simplemente se movía demasiado rápido para que mis ojos pudieran seguirlo. En cambio, lo vi con los oídos. No. Lo escuché. ‘El sonido del aire desgarrándose.’ Agudos sonidos del aire siendo rasgado resonaron por todo el salón del banquete. Cada vez que se escuchaba uno de ellos, le seguía un breve grito de “¡Ugh!”, acompañado por el fuerte golpe de un cuerpo al caer al suelo. Uno, dos, tres... veinte, treinta... Apenas habían pasado diez segundos. Todo había sucedido en tan solo diez segundos. Cuando volví en mí, lo único que quedaba en el salón del banquete era... decenas de terroristas desplomados y Han Je-woon de pie en medio de ellos. Solo pude contemplar atónito aquella escena, que parecía sacada de un desastre natural. ‘¿De verdad es un ser humano como yo...?’ Era como si toda la fuerza del mundo se hubiera concentrado en una sola persona. “Ya puedes salir, mocoso.” Tragué saliva y salí con cuidado de detrás de las cortinas para acercarme a él. La escena de cerca era aún más extraña. Había decenas de terroristas desplomados por todas partes, pero, aparte del hombre al que le habían cortado el brazo, no había ni una gota de sangre. Pensando ‘¿Están muertos?’, me acerqué para mirar más de cerca, pero descubrí que todos respiraban con tranquilidad, como si estuvieran profundamente dormidos. Solo entonces me di cuenta de que Han Je-woon los había reducido sin matarlos. Con una expresión demasiado aburrida para creer que acababa de derrotar a decenas de personas, le dio un pequeño toque con la punta del zapato al líder de los terroristas. “¿Qué te pareció, mocoso? Cumplí perfectamente con la primera condición del trato, ¿no?” “Ja... ¿Este tipo de cosas pasan a menudo?” Cuando pregunté con expresión desconcertada, suspiró con auténtico hartazgo. “¿Terrorismo? Es cosa de todos los días. Ser el número uno es como un suculento trozo de carne que atrae a todo tipo de moscas.” En sus ojos se reflejaban una profunda decepción y una evidente irritación. “Tipos que vienen hablando de su propia justicia, otros que quieren recuperar sus derechos... Todo tipo de idiotas se lanzan contra mí, creyendo que el mundo cambiará si consiguen derrotarme. ¿Es que nunca se cansan?” Giró lentamente la cabeza para mirarme. Su mirada parecía mezclar mi rostro con el de las moscas que acababa de mencionar. “Entonces, sobre eso, mocoso. La 「_Piedra de Circulación Vital_」 que mencionaste antes. De verdad sabes dónde está, ¿no?” “...” “Por lo que sé, tu padre... Chae Gang-heon también está buscando esto. ¿Por qué no se lo dijiste antes?” ‘...¿Qué? ¿Chae Gang-heon también la está buscando?’ Sentí un escalofrío recorrerme la espalda. En la novela original, el único que perseguía este objeto era Han Je-woon. ¡Nunca se mencionó que Chae Gang-heon también estuviera tras él! Un hijo traicionando a su padre para entregarle un objeto legendario a un extraño al que acababa de conocer. Cualquiera podía ver que era una locura y que no tenía ningún sentido. Un hijo inmoral... algo que solo haría un maldito psicópata que ni siquiera reconoce a sus propios padres... ‘¿Espera? ¿Psicópata?’ Me quedé inmóvil por un momento. ‘...Yo soy un maldito psicópata, ¿no?’ Estaba tan desesperado antes que ni siquiera había pensado en actuar... pero ahora que lo pensaba, hacía mucho que había dejado de lado mi máscara de cortesía. ¿Convencerlo con lógica, paso a paso? Eso no funcionaría ni un poco con ese hombre. Pero... ¿y si simplemente me comportaba como un completo imbécil? ¿Y si naturalmente fuera así? ‘Pensé que ya no tendría que volver a actuar fuera del instituto de investigación…’ Me tragué las lágrimas por dentro, pero ya no había nada que hacer. Cambié mi postura, inclinándome de forma despreocupada, solté un “¡Ja!” y me eché el cabello hacia atrás. “¡Ja! Así que hemos llegado a esto.” Una ceja de Han Je-woon se levantó ligeramente ante mi repentino cambio de actitud. “Quiero decir, nos habría ido bien a los dos si simplemente hubieras seguido adelante cuando te estaba hablando con educación. De verdad que sabes sacar de quicio a la gente.” “¡...!” “Sí, así es. Sé que mi padre está buscando esa piedra.” Me encogí de hombros y hablé con desprecio. “¿Pero y qué?” “¿...?” “¿Cuánto tiempo crees que voy a seguir viviendo a la sombra de ese viejo? Si te soy sincero, ya estaba cansado de bailar en el escenario que ese viejo había preparado.” “... ¿A la sombra?” “Sí. Voy a... derribar a ese viejo y ocupar yo mismo su lugar. Usaré el instituto de investigación como trampolín.” ‘Tengo que llegar hasta este punto... para justificar que esté ocultando el artefacto.’ Las lágrimas se agolparon en mis ojos a medida que la mentira se hacía cada vez más grande, pero ya no podía echarme atrás. Ignoré los fuertes latidos de mi corazón y lo miré directamente a los ojos. “Y haré que todos los Despertados de este país me admiren. Voy a estar en la cima de todos los Despertados.” Ante mi declaración tan atrevida, Han Je-woon soltó un breve “¡Ja!” de incredulidad. ‘El Director General de la Oficina de Administración de Despertados.’ No era simplemente un puesto de alto rango dentro del gobierno. Era como ser un ‘Emperador’ invisible, una posición que hacía que incluso el gobierno y los cazadores de Clase S tuvieran que andar con pies de plomo a su alrededor, ya que no era exagerado decir que controlaba todas las Puertas y a todos los Despertados que aparecían en Corea del Sur. Y un inútil como yo afirmaba que ocuparía ese puesto... ‘...La verdad, hasta a mí me parece ridículo.’ Él parecía pensar lo mismo, pues su rostro estaba lleno de burla. “...¿Tú? ¿Quieres convertirte en el Director General?” En lugar de responder, aplasté con el zapato un trozo de una copa de champán que había quedado en el suelo. ¡Cric! Luego volví a mirarlo directamente. “¿Por qué? ¿Crees que no puedo hacerlo?” “Mientras tenga este instituto de investigación, nada es imposible. Después de todo, ese viejo me entregó en bandeja el mejor trampolín para conseguirlo. Incluyendo a los sujetos de prueba.” “...Entonces.” Han Je-woon aceptó mis palabras. “Por esa gran ambición tuya, ¿vas a entregarme ese artefacto a mí... en lugar de a tu padre?” Esbocé una sonrisa torcida ante su pregunta. “Ahora sí estamos hablando el mismo idioma. No me interesa esa piedra que estás buscando. Mientras pueda hacer que mis sujetos de prueba... no.” Me corregí deliberadamente y sonreí. “...Mientras pueda hacer fuertes a mis ‘soldados’, es suficiente.” Pero, a pesar de mi respuesta, Han Je-woon permaneció en silencio. Simplemente me observó con unos ojos tan profundos como el mar. ‘...¿Me pasé?’ Sentí que el corazón se me encogía. Tum, tum, tum. Rápidamente cambié de tema. “Bueno, sea cual sea mi ambición... no importa, ¿verdad? Lo que necesitas es la 「_Piedra de Circulación Vital_」 Eso es lo que quieres, ¿no?” “...Supongo.” “No tengo intención de convertir en enemigo a un monstruo como tú, así que cumpliré mi promesa.” Justo entonces, empezaron a escucharse débiles gemidos por todo el salón del banquete, como si algunas personas estuvieran despertando de un sueño. Eran los rehenes que se habían desmayado. Han Je-woon recorrió rápidamente con la mirada a los rehenes que comenzaban a despertar y chasqueó la lengua. “Tsk.” “El lugar... no es el más adecuado para seguir hablando.” Se acercó al hombre de gafas que estaba tendido en el suelo y se lo echó fácilmente al hombro. “Escucharé los detalles cuando vaya a verte en persona.” En cuanto terminó de hablar, sacó del bolsillo un pequeño fragmento de cristal y lo arrojó al suelo. ¡Crash—! La luz cegadora que surgió cuando el cristal se rompió envolvió mi campo de visión. Cuando volví a abrir los ojos, Han Je-woon y el hombre de gafas ya no estaban... habían desaparecido por completo. Solo uno de los auriculares del artefacto que le había entregado yacía abandonado en el suelo. No fue hasta que Han Je-woon desapareció que sentí cómo se rompía la última cuerda de tensión que había estado estirada al límite. “Jaa, jaaa...” Mi mente estaba hecha un lío por los acontecimientos surrealistas que acababan de suceder. El ataque terrorista, los rehenes, la Piedra de Circulación Vital y... hasta Han Je-woon. Solo entonces me di cuenta de que mis manos temblaban sin control. Mi corazón latía con tanta fuerza que parecía querer romperme las costillas. ‘De alguna manera... logré salir del paso. Sobreviví.’ Me dejé caer al suelo y solté una pequeña exclamación de alegría junto con un suspiro de alivio. ¿Cuánto tiempo estuve sentado allí, mirando al vacío? “Ugh...” En ese momento, escuché un débil gemido cerca de mí. Giré la cabeza y vi a la mujer que había sido tomada como rehén antes. Su cabello, blanco como la nieve y en marcado contraste con su traje negro, destacaba de manera llamativa. ‘Qué color de cabello tan poco realista. Como era de esperar de un mundo de novela…’ ..Pero esa admiración desapareció en cuanto descubrí la sangre roja que corría por su cuello. ‘Ah, cierto. ¡La herida!’ Busqué apresuradamente en el bolsillo interior de mi ropa, buscando dentro de mi bolsillo del subespacio. Llevaba siempre conmigo unas vendas para detener hemorragias, por si los niños se lastimaban. Abrí con cuidado el paquete y extendí la mano hacia su herida. Justo cuando las yemas de mis dedos estaban a punto de tocar su piel... ¡Sus párpados, que habían permanecido cerrados como si estuviera muerta, se abrieron de golpe! Sus ojos completamente negros me atravesaron con la mirada. Sobresaltado, intenté retirar la mano por reflejo, pero ella fue más rápida y me agarró de la muñeca. ‘¡Ugh...! ¡¿De dónde saca tanta fuerza...?’ Era una fuerza increíble para alguien de apariencia tan delicada. Sin soltarme la muñeca, movió los ojos a una velocidad increíble, evaluando rápidamente la situación a su alrededor. Los rehenes caídos, las personas con máscaras sospechosas y... yo, intentando tratar la herida de su cuello. Después de analizar la situación en un instante, una enorme sonrisa apareció de repente en su rostro. “¡Tú...! ¡Tú me salvaste!” “¿S-Sí? No, no. Quien te salvó fue Han Je...” Antes de que pudiera terminar de corregirla, se lanzó a mis brazos. “¡Mi salvador!” Me quedé completamente paralizado ante aquella repentina calidez y aquel peso. “¡Por favor...! ¡Cásate conmigo!” “...¡¿QUÉÉÉ?!”
¡El director villano está criando a un niño! (Novela)

Continúa leyendo

¡El director villano está criando a un niño! (Novela)

Capítulo 19

Siguiente Capítulo ›

¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 18

Estás leyendo el capítulo 18 de ¡El director villano está criando a un niño! (Novela), un novela. Yo, un antiguo maestro de jardín infantil, terminé poseyendo el cuerpo del director de un instituto de investigación que abusaba del protagonista, un sujeto de prueba. Crié a los niños con todo mi corazón, los ayudé a… Este capítulo tiene publicado el 22 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) tiene 30 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.