Leer ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 17 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Me revolví por reflejo y levanté la cabeza, solo para encontrarme con un par de fríos ojos grises a una distancia que me dejó sin aliento.
Era Han Je-woon.
A sus pies yacía inconsciente un hombre con gafas y un aspecto muy pulcro.
Han Je-woon hizo un gesto de ‘shh’, manteniendo la mano sobre mi boca. Con la otra mano, hizo un pequeño agujero del tamaño de una aguja en el panel plegable, como si lo hubiera derretido.
Solo entonces me di cuenta de que me había arrastrado detrás de un enorme panel plegable situado en una esquina del salón del banquete.
Mientras miraba el exterior a través del diminuto agujero, di unos golpecitos en el dorso de su mano, que seguía cubriendo mi boca.
Entonces, se lo indiqué desesperadamente con la mirada.
‘No voy a gritar, así que suéltame’.
Me observó fijamente durante un momento, como si intentara descubrir cuáles eran mis intenciones, antes de retirar lentamente la mano.
Fue justo en ese momento.
¡KABOOM—!
“¡¿Dónde está Han Je-woon?! ¡Busquen por todas partes!”
“¡No hay señales de que haya salido! ¡Definitivamente sigue dentro de este salón de banquetes!”
Gritos llenos de sed de sangre resonaron por todo el lugar.
‘¿Están locos? ¿¡Cómo se atreven a meterse con el cazador número uno de Corea?!’
Pero antes de que mi confusión siquiera pudiera desaparecer, desde el otro lado del panel llegaron gritos ásperos mezclados con los alaridos de la gente.
Al parecer, habían tomado rehenes en cuanto entraron.
“¡Si no quieren ver morir a esta mujer, ríndanse pacíficamente!”
“...Tsk. Qué tácticas tan molestas.”
Giré la cabeza y solté un jadeo.
Allí estaba Han Je-woon, agachado como una bestia que acababa de encontrar a su presa.
Cualquiera podía darse cuenta de que estaba a punto de lanzarse directamente contra los enemigos sin pensarlo dos veces.
‘¡No!’
Por instinto, lo agarré del brazo.
‘¡Ni siquiera sabe de qué son capaces y ya está intentando salir corriendo ahí fuera!’
Negué desesperadamente con la cabeza, indicándole que se calmara, pero no se movió ni un centímetro.
‘Maldita sea, no puedo hablar y, a este ritmo…’
Justo entonces, un objeto pasó por mi mente como un relámpago.
‘¡Claro, eso!’
Rápidamente rebusqué en el bolsillo del subespacio que llevaba en el pecho y saqué un artefacto de Clase D que había comprado impulsivamente unos días atrás.
Eran los \[Auriculares para Compartir Pensamientos\], con la forma de unos auriculares inalámbricos.
Abrí el estuche, saqué uno de los auriculares y se lo coloqué a Han Je-woon en el oído sin dudarlo. Luego me puse el otro en el mío.
\[—¿Qué es esto? ¿Un artefacto?\]
En cuanto se conectaron, sus pensamientos resonaron directamente en mi cabeza.
Como un verdadero cazador de Clase S, no mostró el menor rastro de pánico a pesar de estar usando un objeto desconocido por primera vez.
Sin embargo, no tenía tiempo para admirar su serenidad, así que inmediatamente le respondí con mis pensamientos.
\[¿¡Estás loco?!\]
\[...¿Qué?\]
Por primera vez, percibí un destello de desconcierto en los pensamientos de Han Je-woon, pero no dejé de insistir.
\[¡Esos tipos dejaron inconscientes a decenas de guardias armados en un instante! ¡No sabemos qué clase de habilidades pueden tener los que están ahí afuera y tú vas a lanzarte de cabeza sin más!\]
Ante mi feroz reprimenda, un resoplido de incredulidad resonó en los pensamientos de Han Je-woon.
\[¡Ja! Mocoso. Olvídalo y limítate a mirar. A la basura como esa le bastarán 10 segundos para quedar fuera de combate.\]
Solté un profundo suspiro ante su absoluta confianza.
‘No hay forma de hacerle entrar en razón.’
La confianza de este hombre en su propia fuerza era tan firme que ni siquiera consideraba los peligros o las variables que podían surgir.
‘Claro que sé que es fuerte... pero ¿qué pasaría si algún rehén resulta herido mientras acaba con ellos?’
El desprestigio de que un cazador de Clase S no haya podido salvar ni siquiera a un solo rehén recaería por completo sobre su gremio.
Y... yo... no quiero ver eso.
Me negaba a permitir que mi segundo personaje favorito, justo después del protagonista, terminara siendo criticado por el mundo y cargando con las consecuencias por culpa de tipos como esos.
‘Al final, no me queda más remedio que tocar el punto más débil de este hombre.’
Deliberadamente, proyecté un pensamiento de resignación.
\[Haz lo que quieras. Yo no tendré que lidiar con las consecuencias. El Gremio Rock va a sufrir por haber tenido al Líder equivocado.\]
\[...¿Qué significa eso?\]
\[Tú también lo sabes. Incluso si tienes éxito aquí, como mucho quedarás igual que antes.\] \[Pero ¿qué pasará si el rescate fracasa? Te convertirás en el hazmerreír por ser ‘el número uno que ni siquiera pudo detener un ataque terrorista’, y si aunque sea un solo rehén resulta herido, tú y el Gremio Rock cargarán con toda la culpa. De cualquier manera, sería el peor escenario posible para ti y para tu gremio.\]
Han Je-woon permaneció en silencio por un momento ante mi respuesta y, por primera vez, pude sentir irritación en sus pensamientos.
\[¡Ja! Si eres tan inteligente, ¿qué piensas hacer?\]
‘¡Bueno, yo tampoco lo sé!’
Grité en mi interior, pero me esforcé por pensar desesperadamente.
‘Primero, necesito desviar la atención que tienen sobre el rehén hacia otro lugar. Pero incluso si logro distraerlos... al final, voy a necesitar el poder de Han Je-woon para abrirnos paso a través de este infierno.’
Tenía que conseguir que aquel hombre arrogante e incontrolable actuara según mi voluntad.
Para lograrlo... necesitaba un cebo que jamás pudiera rechazar.
Fue entonces.
Un pasaje de la novela original que había olvidado momentáneamente pasó por mi mente como un relámpago.
\[Hay un artefacto que estás buscando, ¿verdad?\]
La mirada de Han Je-woon se volvió aguda por primera vez.
\[...¿De qué estás hablando?\]
Al ver su reacción, cobré confianza y pronuncié el nombre decisivo.
\[La 「_Piedra de Circulación Vital_」.\]
En cuanto esas palabras salieron de mi mente, todos los movimientos de Han Je-woon se detuvieron por completo.
Al ver cómo sus pupilas temblaban de sorpresa, supe que había conseguido la victoria.
\[Tú... ¿cómo sabes eso?\]
\[Hagamos un trato. Dos condiciones. Primero, protege a todos los que están aquí, incluyéndonos a mí y a los rehenes. Segundo, haz que los niños del instituto se vuelvan más fuertes. Si haces eso, te diré dónde se encuentra la piedra que estás buscando.\]
Justo cuando Han Je-woon estaba a punto de responder a mi propuesta...
“¡¡¡Han Je-woon está aquí!!!”
¡Kwang-!
Junto con el grito de alguien, el enorme panel plegable detrás del que nos escondíamos se dobló como una hoja de papel y salió volando.
Entrecerré los ojos por un instante ante la repentina entrada de luz y, cuando volví a abrirlos, decenas de cañones de armas apuntaban al mismo tiempo hacia Han Je-woon y hacia mí.
Entre aquellos cañones de armas, un hombre enmascarado que parecía ser el líder sacó a rastras a una mujer de cabello blanco.
Sostenía un cuchillo contra el cuello de la mujer y un hilo de sangre roja corría por la hoja.
“Ríndete pacíficamente, Han Je-woon. Si no lo haces, esta mujer no saldrá con vida.”
Mis labios se movieron antes de que mi cerebro pudiera reaccionar.
“¡¿Qué quieren?!”
Ante mi grito, el líder me dirigió la mirada.
“¡Solo tenemos una exigencia! ¡Libertad! ¡Que todos los Despertados se liberen del control de la Oficina de Administración de Despertados! ¡Hoy, al matar aquí mismo a Han Je-woon, el símbolo del más fuerte, demostraremos nuestra voluntad!”
Ante su grito fanático, Han Je-woon respondió como si todo aquello le pareciera absurdo.
“El Director General de la Oficina que tanto odian también está aquí, así que ¿para qué molestarse en matarme? ¿No sería más efectivo matar a ese viejo para demostrar su preciosa voluntad?”
“¡Ese bastardo no es más que una pieza que puede ser reemplazada en cualquier momento!”
El líder gruñó.
“¡Pero tú eres diferente, Han Je-woon! ¡Eres el símbolo del más fuerte de esta era! ¡Matarte tiene un significado mucho mayor! Claro que... si Chae Gang-heon estuviera aquí, habría sido un placer cortarle primero la cabeza.”
En ese instante, mi corazón se hundió de golpe.
‘...¿Eran tipos que iban tras Chae Gang-heon?’
Entonces, ¿qué pasaba conmigo, su hijo...?
Justo entonces, el líder terrorista arrojó algo a los pies de Han Je-woon.
Clac.
Era una pulsera para bloquear habilidades, idéntica a las que llevaban los niños.
“Ponte eso, Han Je-woon. Entonces dejaré vivir a esta mujer.”
Han Je-woon miró alternativamente la pulsera y a la rehén... y luego murmuró en voz baja.
“Es realmente extraño... ¿Por qué todos ustedes creen que voy a temblar de miedo por un solo rehén? No recuerdo haber vivido mi vida siendo tan considerado.”
Habló con desgana hacia el líder.
“Simplemente mátala.”
“...¿Qué?”
El líder y yo lo miramos al mismo tiempo.
‘¡No, ¿por qué lo provocas ahora?!’
Un sudor frío recorrió mi cuerpo mientras la ansiedad me carcomía.
Han Je-woon, al notar nuestras miradas, volvió a hablar.
“Deja de molestar y simplemente mátala. No me importa.”
Mientras el líder permanecía paralizado, una sonrisa fría y cruel apareció en los labios de Han Je-woon.
Ante aquella sonrisa, los hombros del líder temblaron de rabia.
Presionó con más fuerza el cuchillo contra el cuello de la rehén, haciendo que un hilo de sangre recorriera su piel.
“¡Maldito...! ¡¿Crees que no voy a matarla?!”
Pero Han Je-woon simplemente contempló la escena con una expresión aburrida.
Ante aquella actitud arrogante, la cordura del líder finalmente se quebró.
“¡Aaah...!”
Justo cuando levantó el brazo para degollar a la rehén...
“¡Esperen!”
Ante mi grito, todas las miradas del salón del banquete se clavaron en mí.
Rápidamente le envié un pensamiento a Han Je-woon, que estaba a mi lado.
\[Maestro del Gremio. ¿Vas a aceptar mi oferta? Si te niegas ahora, jamás volverás a ver esa piedra que estás buscando... durante el resto de tu vida.\]
Ante mi amenaza, Han Je-woon soltó una risita y se rio como si yo fuera ridículo.
\[¿De verdad hace falta? Sería más sencillo dejarte medio muerto a golpes... y obligarte a decirme dónde está.\]
\[No has olvidado de quién soy hijo, ¿verdad?\]
Solo entonces el ceño de Han Je-woon se frunció ligeramente.
Chae Gang-heon.
Como cazador de Clase S, era imposible que no conociera el peso de ese nombre.
Me fulminó con la mirada durante un momento, como si quisiera matarme, luego asintió a regañadientes.
Al confirmar esto, ya no dudé.
Giré el cuerpo y miré con una sonrisa burlona al grupo de hombres con máscaras negras.
“¡Oigan! ¡Eligieron al objetivo equivocado!”
Me señalé el pecho con el pulgar.
“No es esa mujer, el verdadero objetivo soy yo. ¡El Director General Chae Gang-heon, a quien tanto odian, soy el único hijo de ese bastardo!”
Al instante, un silencio sepulcral cayó sobre el salón del banquete.
Mientras el líder tartamudeaba: “¿Q-Qué...?”, uno de sus subordinados gritó sorprendido.
“¡Ese... ese mocoso parece ser Chae Jun-hyuk, el hijo de Chae Gang-heon! ¡Ese cabello rubio, esos ojos dorados y esa cara de pocos amigos...!”
‘¿Cara de pocos amigos?’
No era momento de pensar en algo así en una situación tan crítica, pero me sentí extrañamente ofendido.
¡Llamarme mal encarado solo por mi cara!
Al confirmar mi identidad, los ojos del líder brillaron de codicia.
Arrojó al suelo a la mujer que sostenía como si fuera un simple equipaje y gritó con todas sus fuerzas:
“¡Atrapen a ese bastardo! ¡Vivo, cueste lo que cueste!”
Ante aquella orden, decenas de terroristas se abalanzaron sobre mí al mismo tiempo.
Sin mirar atrás, corrí como un loco por el salón del banquete.
¡Bang, bang, bang, bang!
Una lluvia de disparos cayó a mis espaldas.
Pero era extraño.
Las balas definitivamente caían sobre mí como una tormenta, pero ni una sola llegó a rozarme.
El poder que envolvía su cuerpo no solo detenía las balas; las trituraba hasta convertirlas en polvo de hierro.
“Oye, mocoso.”
Habló con toda tranquilidad en medio de aquella infernal lluvia de balas.
“Contén la respiración desde ahora. Si no lo haces, tu cuerpo no podrá soportarlo.”
No tuve ni tiempo de preguntar a qué se refería. Una fuerza enorme me agarró primero de la cintura.
“¡Uwah!”
Mi cuerpo atravesó el aire como una muñeca de papel.
Cuando recuperé el sentido, había quedado atrapado entre un montón de gruesas cortinas al otro lado del salón del banquete.
Y Han Je-woon, quien me había lanzado hasta allí, estaba solo en el centro del salón del banquete, frente a los terroristas que se abalanzaban sobre él.

Continúa leyendo
¡El director villano está criando a un niño! (Novela)
Capítulo 18
¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 17
Estás leyendo el capítulo 17 de ¡El director villano está criando a un niño! (Novela), un novela. Yo, un antiguo maestro de jardín infantil, terminé poseyendo el cuerpo del director de un instituto de investigación que abusaba del protagonista, un sujeto de prueba. Crié a los niños con todo mi corazón, los ayudé a… Este capítulo tiene publicado el 15 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) tiene 30 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.