Leer ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 11 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
La ansiedad volvió a extenderse por los rostros de los niños, que apenas habían recuperado una mínima calma.
Esto es malo… Parece que el accidente les dejó algo de trauma…
Justo cuando me preocupaba internamente, alguien me llamó.
“Disculpe…”
Sorprendentemente, era Lee Se-ah.
Dudó un momento antes de reunir el valor para hablar.
“Los pequeños están muy nerviosos. Por lo del accidente de ayer…”
“…”
“Así que… ¿sería posible que se quedara con nosotros hasta que se duerman?”
Me quedé sin palabras por un instante.
‘Esa niña, que había estado tan recelosa de mí, ¿estaba pidiendo un favor así?’
Ver a una niña de apenas nueve años tragarse su orgullo frente a un adulto al que despreciaba tanto, todo por el bien de sus hermanos… podía sentir el peso que cargaban esos hombros pequeños. Era lamentable, y al mismo tiempo, una sensación de orgullo creció dentro de mí al ver que por primera vez había decidido compartir esa carga conmigo.
‘…Claro. No solo hasta que se duerman, me quedaría a su lado para siempre si quisieras.’
Eso era lo que mi corazón quería decir.
Sin embargo…
Tragué a la fuerza el nudo caliente que subía por mi garganta.
Y luego escupí exactamente lo contrario.
“¿Y por qué debería? Yo también necesito descansar. ¿Crees que soy tu niñera?”
El rostro de Se-ah se endureció ante mi respuesta, pero no se echó atrás.
Simplemente siguió mirándome con firmeza.
…Tsk.
Ante esa mirada inquebrantable… ya no pude seguir negándome.
Vale, jugar a hacerme el difícil hasta este punto es suficiente. Incluso el verdadero Chae Jun-hyuk… probablemente habría cedido ante una mirada así. Tal vez.
Fingiendo haber perdido la batalla, me rasqué la cabeza con fuerza y hablé.
“Ah, de verdad eres un fastidio. Bien, está bien. Pero solo hasta que se duerman. En cuanto empiecen a roncar, me voy, ¿entendido?”
Dicho eso, me apoyé contra la pared y me dejé caer sin cuidado.
Solo después de escuchar mi permiso, los niños se metieron en las camas con rostros aliviados.
Sin embargo, Su-ho fue el único que no se fue a dormir. En cambio, rondaba a mi alrededor, dudando.
El niño, abrazando con ambas manos un libro de cuentos, me miró nervioso antes de parecer tomar una decisión. Con cuidado, me lo extendió.
“Director, eh… ¿podría leerme este cuento del Rey León?”
Ugh…
Doble combo.
Ofrecer un libro de cuentos con esas manitas tan pequeñas y preciosas era una trampa baja.
Yo soy Chae Jun-hyuk. Soy un canalla de mala educación. No encuentro a este niño adorable. No voy a sonreír. No voy a sonreír bajo ninguna circunstancia.
Repetí ese mantra desesperadamente en mi cabeza.
“¿Me estás pidiendo que lea un libro ahora mismo? Qué descaro. Estoy cansado, así que date prisa y vete a dormir.”
Pero Su-ho no se retiró. Simplemente empujó el libro un poco más hacia mí con ambas manos y me miró con ojos brillosos, como los de un cachorro.
“…¡Ah, en serio! Bien, está bien. ¡Dámelo!”
“¡…!”
“Pero si leo esto, te vas a dormir inmediatamente. Es una promesa.”
Recité deliberadamente la primera frase con una voz rígida y seca, como si estuviera leyendo un libro de texto.
“Érase una vez, vivía un rey león muy valiente.”
Aunque lo leía sin una pizca de sinceridad… los niños fueron atraídos hacia mí como imanes.
Los más pequeños, que antes se retorcían en sus camas, de repente estaban sentados junto a mis piernas, e incluso Se-ah, que estaba a cierta distancia, se sentó en silencio detrás de ellos, aparentemente interesada en la historia.
Incluso el montón de mantas que era Kim Si-hyuk, que normalmente solo miraba la pared al otro lado de su cama… empezó a moverse inquieto y a acercarse poco a poco hacia el borde de la cama, en dirección a mí.
‘¡Si se concentran así, no puedo simplemente hacerlo sin ganas…!’
Solté una tos baja y aclaré la garganta.
A partir de la siguiente frase, mi voz cambió por completo.
“Cuando el Rey León rugió ‘¡Grrr!’, las hienas cobardes salieron corriendo tan rápido que casi se les caen las colas.”
La habilidad acumulada tras leerles libros a niños cientos de veces en el pasado brotó de mi cuerpo, independientemente de mi voluntad.
Sin darme cuenta, había comenzado a interpretar perfectamente la voz valiente del Rey León y las voces astutas de las hienas.
¿Cuánto tiempo había pasado leyendo? Cuando la historia terminó, los niños que se habían reunido a mi alrededor… estaban todos respirando de forma tranquila, profundamente dormidos.
Cerré el libro en silencio y llevé a los niños uno por uno a sus camas.
No olvidé cubrirlos hasta el cuello.
Justo cuando confirmé que todos estaban dormidos y me di la vuelta para salir de la habitación, me encontré con una mirada que me observaba fijamente desde la oscuridad.
Era Chae Yul. Era el único que seguía despierto, mirándome.
“Deberías dormir tú también.”
Ante mis palabras, Chae Yul no respondió durante un largo rato. Me lanzó una mirada de odio en silencio antes de hablar finalmente, como si hubiera tomado una decisión.
“Nunca confiaré en ti.”
Con esas palabras, el niño se cubrió la cabeza con la manta, como si quisiera cerrarme completamente fuera de su mundo.
Una risa seca se me escapó ante esa escena.
Esa imagen de resistencia absoluta.
Me sentí orgulloso de él, pero al mismo tiempo me dolía el corazón al pensar cuánto debían de haberlo herido para que actuara así.
Sí, lo estás haciendo bien. Hasta el día en que puedas sonreír con tranquilidad, definitivamente te protegeré.
Salí de la habitación en silencio. Desde ese día, las noches en la sala de contención comenzaron a incluir la hora del cuento.
\*\*\*
Sin darme cuenta, había pasado un mes desde el accidente de la estantería.
Mientras iba ajustando aquí y allá para la comodidad de los niños, el paisaje de la sala de contención había cambiado bastante.
Sin embargo, lo que había cambiado aún más que el antes desolado aspecto de la habitación era la actitud de los niños hacia mí.
Las reacciones estaban claramente divididas por edad.
El grupo mayor —Cha Yul, Se-ah y Si-hyuk—, en apariencia, no había cambiado mucho respecto a hace un mes.
Cha Yul y Se-ah seguían manteniendo la cautela hacia mí.
Sin embargo, en lugar de mirarme como si quisieran matarme o vigilar cada uno de mis movimientos como antes, empezaron poco a poco a centrarse en sus propias tareas.
Se-ah se instaló frente a la estantería y leía en silencio, mientras Cha Yul comenzó a entrenar haciendo ejercicios con su propio peso en una esquina de la habitación.
Desde el día en que comió por primera vez delante de mí, había empezado a alimentarse y entrenar con una intensidad mayor que cualquiera.
Quizás gracias a eso, después de un mes, empezaron a aparecer músculos firmes en su cuerpo antes escuálido.
Si-hyuk también estaba cambiando poco a poco.
Después de instalar una tienda tipo teepee en una esquina de la habitación, usando la excusa de que “no puedo dejar que las muñecas se ensucien”, el niño dejó de arrastrarse debajo de la cama.
Y cuando llegaba la hora de comer, salía en silencio de la tienda y se sentaba a la mesa a comer con los otros niños.
Aunque todavía no hablaba, ese pequeño gesto era suficiente.
A diferencia de los mayores, los tres más pequeños —Su-ho, Ha-yun y Ha-jun— estaban abriendo su corazón hacia mí a una velocidad sorprendentemente rápida.
Los niños, que antes solo jugaban entre ellos, ahora arrastraban sus juguetes con quejidos hasta donde yo estaba sentado en la esquina, instalando su “campamento” a mi alrededor.
Luego, como protestando “mírame”, construían castillos con bloques y dibujaban garabatos a mis pies.
Incluso mientras susurraban entre ellos con sus cabecitas juntas… sus ojitos no dejaban de desviarse de reojo, comprobando mi reacción.
‘…Esto me está volviendo loco, de verdad. Son adorables hasta el extremo.’
Tuve que cubrirme la cara con documentos para apenas ahogar la risa que amenazaba con escaparse.
Entonces, de repente recordé el día en que Su-ho reunió el valor para acercarse a mí por primera vez la semana pasada.
Su-ho dio vueltas a mi alrededor, evaluando mi estado de ánimo, antes de colocar con cuidado un dibujo sobre mis piernas.
Luego habló en voz baja.
“Esto… es un león.”
‘¿Un león?’
Miré el dibujo.
Allí había un animal trazado con líneas torcidas… algo torpe, con solo tres patas.
“Le falta una pata.”
El niño inclinó la cabeza ante mi comentario.
Tomé el crayón de su pequeña mano y, con un trazo rápido, dibujé una cuarta pata en el dibujo.
“Y… si es un león, necesita una melena.”
Ya que estaba, añadí una melena abundante y majestuosa alrededor de su cabeza.
En un instante, el león del dibujo se volvió mucho más imponente y lleno de vida que antes.
“Toma.”
El niño recibió el dibujo terminado y lo observó con los ojos muy abiertos.
Poco a poco, una alegría imposible de ocultar se extendió por su pequeño rostro como una ola.
Desde ese día, el león de cuatro patas se convirtió en el tesoro número uno de Su-ho.
‘¿Será que el valor de Su-ho se contagió a los otros niños?’
Al día siguiente, los gemelos se acercaron a mí, tomados de la mano con fuerza.
El hermano menor, Ha-jun, nunca me hablaba directamente.
Estratégicamente, siempre transmitía sus intenciones únicamente a través de su hermana, Ha-yun.
Ese día no fue la excepción; Ha-jun se escondió rápidamente detrás de su hermana, estiró el cuello y le susurró algo al oído.
“Un-huh… ¿en serio? ¿Eso? Está bien. A mí también me gusta.”
Después de susurrar de un lado a otro, Ha-yun me miró como si hubiera tomado una decisión.
“Director, señor. Ha-jun pregunta… si puede tener solo uno… de sus cabellos. Dice que le gusta porque brillan.”
Soy Chae Jun-hyuk. Soy un canalla. No debería arrancarme el pelo con alegría solo porque los niños me lo pidan.
Me mordí con fuerza la parte interna del labio, apenas conteniendo la risa.
“¿Mi pelo es un juguete para ustedes? Olvídenlo, vayan a jugar con otra cosa.”
Ante mi negativa, los niños se entristecieron rápidamente y volvieron a un rincón más alejado.
Pero eran más persistentes de lo que pensaba.
\*\*\*
Esa tarde, mientras observaba el interior de la sala de contención a través del cristal reforzado desde fuera, mis ojos captaron los movimientos sospechosos de dos niños.
Ha-jun y Ha-yun estaban agachados alrededor de la silla donde yo me había sentado, revisando el suelo con cuidado… y luego recogieron algo y sonrieron como si hubieran encontrado un tesoro.
‘¿Qué demonios están haciendo…?’
Lo que los niños recogían con sus pequeñas manos, delicadas como helechos, eran algunos mechones de mi cabello dorado que habían caído al suelo.
Ha-jun guardó con cuidado el cabello en sus manos y sacó una pequeña caja de madera que había escondido debajo de su cama.
Dentro había pequeñas cosas brillantes que un niño podría coleccionar: un botón que se había caído de un osito de peluche, una envoltura de caramelo brillante ya usada y tirada, y un trozo de papel de aluminio que había perdido casi todo su brillo.
Guardó con cuidado los mechones de mi cabello entre aquellos tesoros y volvió a esconder la caja con una expresión satisfecha.
Observé toda esa escena a través del cristal… en silencio.
‘Así que… esos eran los tesoros de los niños.’
Una sonrisa se me quedó colgada en los labios sin que me diera cuenta, ante su codicia increíblemente humilde y pura.
Desde ese día, usando la excusa de que “me siento mal porque mis muñecas no tienen con qué jugar”, lancé un montón de juguetes brillantes dentro para los niños.
Estaba sonriendo con satisfacción al recordar aquello cuando ocurrió.
Una voz familiar sonó en mi oído.
“¡Director, Director! ¡Mire esto!”
Salí de mi ensoñación y levanté la cabeza.
Su-ho, que había corrido hacia mí sin que me diera cuenta, me estaba mostrando un cuaderno de dibujo arrugado mientras gritaba.
El protagonista de hoy era un conejo con una sola oreja.
“No lo dibujaste bien otra vez.”
Tomé el crayón que el niño me tendía como si fuera lo más natural del mundo y dibujé la otra oreja del conejo.
“¡Wow…! ¡Es un conejo, un conejo! ¡Un conejo sano!”
Mientras Su-ho reía, los gemelos, al ver aquello, treparon hasta mis rodillas y empezaron a suplicar.
“¡Diwector! ¡Diwector! ¿Tiene cosas brillantes hoy?”
Saqué las pegatinas brillantes que había preparado de antemano y se las pegué de forma descuidada en la frente a Ha-yun y en la frente de Ha-jun, que se escondía detrás de ella.
“Qué ruidosos. Tomen esto y vayan a jugar por allá.”
A pesar de mis palabras bruscas, los niños estallaron en risas mientras miraban las frentes del otro.
El sonido de las risas infantiles se iba filtrando poco a poco en el paisaje antes desolado de la sala de contención.
Por supuesto, todavía podía sentir las miradas afiladas de Chae Yul y Lee Se-ah desde el rincón de la sala, y no había rastro de que Kim Si-hyuk saliera de su tienda.
Pero… estaba bastante satisfecho con esta pequeña paz.
Tal vez estaría bien seguir así, muy lentamente.…Eso fue lo que pensé con excesiva confianza aquella misma tarde.
\[...Creo que he usado demasiado poder, así que necesito descansar un momento. Ve tú adelante, hermano… yo te alcanzaré pronto.\]
Un pasaje de la novela original apareció de repente en mi mente, desmoronando por completo mis pensamientos.

Continúa leyendo
¡El director villano está criando a un niño! (Novela)
Capítulo 12
¡El director villano está criando a un niño! (Novela) Capítulo 11
Estás leyendo el capítulo 11 de ¡El director villano está criando a un niño! (Novela), un novela. Yo, un antiguo maestro de jardín infantil, terminé poseyendo el cuerpo del director de un instituto de investigación que abusaba del protagonista, un sujeto de prueba. Crié a los niños con todo mi corazón, los ayudé a… Este capítulo tiene publicado el 25 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. ¡El director villano está criando a un niño! (Novela) tiene 30 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.