Leer El Descenso del Santo (Novela) Capítulo 85 online gratis en español

Gu Hanzhang se adelantó con presteza y desató el cordón rojo sujeto al puntiagudo pico de la gran ave; un diminuto y primoroso tubo de bambú cayó al instante. Solo entonces comprendió Yan Shixu que el tubo de bambú no iba sostenido por propia voluntad del ave, sino que había sido asegurado a su pico con una cuerda. "¡Cuac!" La enorme ave desplegó sus amplias alas y soltó un graznido hacia Gu Hanzhang. "Shh, no hagas ruido, calla...", Gu Hanzhang se llevó un dedo a los labios rojos, indicándole que guardara silencio. Volvió a entrar a la vivienda y sacó una vasija de barro de un rincón de la pared. Al retirar el sello que tapaba la vasija, un aroma singular, entre dulzón y sanguinolento, flotó por el aire. El ave, de corpulencia semejante a la de una grulla, se aproximó con avidez, hundió el afilado pico en el recipiente, tomó una porción de aquella salsa espesa de tono negruzco y rojizo, y alzó la cabeza para tragarla. Apenas hubo engullido tres bocados, Gu Hanzhang volvió a tapar la vasija con firmeza. El ave estiró el cuello intentando arrebatársela, emitiendo graznidos de insatisfacción. Gu Hanzhang levantó el pie y le dio un leve empujón para apartarla: "Largo, largo. Este alimento medicinal es demasiado nutritivo; comer de más no te traerá nada bueno". El animal pareció comprender las palabras humanas: emitió un par de graznidos sordos y desistió de forcejear. Fue entonces cuando Gu Hanzhang abrió el tubo de bambú, extrajo una tira de papel enrollada y luego volvió a atar el tubo al pico del ave, ordenándole: "Regresa". El ave batió las alas y levantó el vuelo, agitando una ráfaga de viento feroz antes de perderse en el cielo nocturno. "Es una bestia espiritual domesticada por mi venerada maestra. Dicen que desciende de una criatura ancestral, el cisne de pico rojo y plumas verdes. Poseen una resistencia formidable y una naturaleza brava; el plumaje blanco de su vientre es capaz de amortiguar sables y espadas, por lo que resulta el medio de mensajería más eficaz", explicó Gu Hanzhang mientras volvía a la estancia con la vasija de barro en brazos: "Lo malo es que peca de glotona: come tanto si pasa hambre como si está saciada. Si no le atas el pico, jamás cumple bien con su cometido". Al ver que no lo echaba, Yan Shixu la siguió al interior y cerró la puerta a sus espaldas: "¿Qué instrucciones envió la mayor, el Emisario del Inframundo?". Gu Hanzhang desdobló la misiva y, mientras leía, comentó: "Antes de mis días de descanso, le envié una carta a mi maestra para consultar información sobre las formaciones del Pabellón de los Tesoros Escondidos... Mmm, dice que se trata de la Formación Jiuchou Hengyuan. Es una Formación Hanhe. Sabes qué es una Formación Hanhe, ¿verdad?". Yan Shixu asintió: "Tengo ligeras nociones". Intentó arrimarse para leer juntos. Ambos quedaron muy próximos; la nariz de Yan Shixu percibió una fragancia sutil y elegante, no de polvos cosméticos, sino un fresco aroma herbal. El semblante de Gu Hanzhang permaneció inalterado, sin mostrar rechazo alguno. Yan Shixu se tranquilizó al instante y centró toda su atención en el papel. En el escrito, el Emisario del Inframundo detallaba los principios de la Formación Jiuchou Hengyuan: estaba compuesta por la integración de nueve formaciones menores acopladas entre sí, en secreta correspondencia con las coordenadas de los Nueve Palacios. Empleaba como armazón los nueve dominios de Qian, Kun, Zhen, Xun, Kan, Li, Gen, Dui y el Palacio Central, deduciendo así los nueve por nueve, ochenta y un números. Aparte de la descripción textual, el Emisario del Inframundo había trazado un esquema simplificado de la formación. Consistía en un cuadrilátero regular dividido en nueve recuadros, dispuestos sucesivamente en nueve dominios: Xun Cuatro, Li Nueve, Kun Dos, Zhen Tres, Centro Cinco, Dui Siete, Gen Ocho, Kan Uno y Qian Seis. Y dentro de cada uno de esos nueve recuadros (los nueve dominios), había a su vez otros nueve cuadrados menores, sumando un total de ochenta y una casillas. La formación albergaba el poder del viento, el agua, el fuego y el trueno. Quien ingresara en ella debía deducir la Puerta de la Vida entre las ochenta y una casillas para resultar ileso. En cuanto a la manera de deducirla, el Emisario del Inframundo señalaba: 'Explórenlo por cuenta propia'. Al ver la carta confidencial, tanto Gu Hanzhang como Yan Shixu se sumieron en el silencio. La buena noticia era que por fin conocían la naturaleza de la Formación Jiuchou Hengyuan. La mala, que haberlo descubierto no servía de mucho. Gu Hanzhang se pellizcó el entrecejo y le devolvió el dilema: "Esta formación es en extremo compleja. ¿Tienes alguna idea para romperla?". Yan Shixu asintió: "¡La tengo!". "¿En verdad la tienes?", Gu Hanzhang se alegró y dijo: "Cuéntamela". Yan Shixu respondió con absoluta seriedad: "Prenderle fuego al Pabellón de los Tesoros Escondidos". Gu Hanzhang no pudo evitar poner los ojos en blanco y soltó un leve resoplido: "El Pabellón de los Tesoros Escondidos está resguardado por formaciones; es invulnerable al agua y al fuego". Los dos volvieron a guardar silencio. Gu Hanzhang apoyó el pecho contra la mesa, sostuvo sus mejillas con ambas manos y no paró de suspirar. Sus dos finas cejas estaban a punto de anudarse por la preocupación. Comenzó a analizar: "Si rastreamos el origen de las formaciones del mundo, pueden dividirse en dos categorías: formaciones de técnica y formaciones de aprisionamiento. La Formación Jiuchou Hengyuan es una formación de técnica de alto nivel y, además, es una Formación Hanhe. Estructurar este tipo de formaciones entraña una dificultad descomunal; si se desea mantenerlas estables, resulta indispensable emplear en abundancia los Ocho Trigramas y el cálculo aritmético". Yan Shixu emitió un sonido de aprobación: "Mientras dependa de los Ocho Trigramas y el cálculo aritmético, existe una solución". Él ya había terminado de leer la introducción a las formaciones. Aunque todavía quedaban muchos puntos que no comprendía con holgura, casi dominaba los principios básicos. Una formación era semejante a levantar una casa: construir una sola planta resultaba sencillo, pero si se pretendía edificar una estructura majestuosa, era imperioso calcular el soporte de carga, la resistencia al viento, la geometría y demás factores. Obrar a ciegas y sin orden alguno solo conduciría al derrumbe del edificio. Con las formaciones ocurría exactamente lo mismo. De pronto, Gu Hanzhang se enderezó, clavó la mirada en Yan Shixu y dijo: "La noche es larga. Ya que estás aquí, ¿por qué no entramos al Pabellón de los Tesoros Escondidos a investigar la Formación Jiuchou Hengyuan?". '¿Ah? ¿Así de a la ligera?'. Yan Shixu replicó con fastidio: "Aunque estaría encantado de acompañar a la Erudita Asistente Gu hacia la muerte, todavía no deseo morir. Con solo nosotros dos, incluso si sacrificamos la vida haciendo pruebas, no daremos con la ruta correcta. Sugiero atrapar unos cuantos ratones y mandarlos al frente a cargar contra la formación". El único inconveniente era que capturar tal cantidad de roedores y probar la formación una y otra vez demandaría un tiempo interminable. Gu Hanzhang esbozó una sonrisa pícara: "Tengo una forma". Sin dar mayores explicaciones, sacó unas tijeras de una pequeña caja de madera donde guardaba hilos y agujas, se sentó junto a la mesa y comenzó a recortar hombrecillos de papel. "Tú tampoco te quedes de brazos cruzados; ayúdame a moler tinta de cinabrio", ordenó Gu Hanzhang. "¿Dónde está el cinabrio?". "En el armario de la ropa". Yan Shixu encontró una bolsita de cinabrio en el armario, lavó bien el tintero, vertió el polvo junto con un poco de agua y, mientras observaba a Gu Hanzhang recortar los muñecos de papel, se puso a moler la tinta. Bajo la cálida luz de las velas, ella se veía tan seductora como una peonía en pleno florecimiento. Bastaba con que Yan Shixu bajara la vista para contemplar sus pestañas densas y curvadas; el reflejo de las llamas en sus pupilas parecía dos astros titilantes. Una tez de blancura inmaculada, un rostro voluptuoso y atrayente, ojos tan vivos como constelaciones, un porte insinuante sin caer jamás en la vulgaridad y una silueta madura y opulenta: era tan hermosa que parecía sacada de un grabado de fantasía, concebida para que los hombres perdieran el juicio y la fortuna por ella. Media hora después, la hábil Erudita Asistente había recortado veinte figuras de papel. Tomó una aguja, se pinchó la yema del dedo e hizo caer dos gotas de sangre en la tinta de cinabrio. Acto seguido, mojó el pincel y trazó sobre los muñecos de papel unos signos de vivo color carmesí que se asemejaban tanto a conjuros como a talismanes. Una vez que las veinte figuras estuvieron pintadas, Gu Hanzhang extrajo un espejo de los Ocho Trigramas: "Ayúdame a extender los muñecos de papel sobre la mesa de piedra del patio". Ambos salieron al exterior. Yan Shixu desplegó los muñecos uno por uno, mientras Gu Hanzhang sostenía el espejo de los Ocho Trigramas por encima de ellos. El espejo absorbió el resplandor lunar, concentrándolo en un haz que se proyectó directamente sobre los trazos de sangre. Al instante siguiente, los muñecos de papel parecieron cobrar vida: devoraron las líneas bermejas grabadas en sus cuerpos y luego se pusieron en pie tambaleándose, idénticos a infantes que aprendían a caminar. Pronto ganaron soltura; pasaron del paso torpe a la carrera, y de la carrera al salto, desenvolviéndose con increíble viveza. Gu Hanzhang fue dotando de discernimiento a cada figura por turno. Se vio cómo los veinte muñecos se incorporaban a trompicones, bamboleándose de un lado a otro como espectros andantes. Rápidamente se adaptaron a sus formas y comenzaron a moverse con libertad: algunos paseaban sobre la mesa de piedra, otros se rascaban la cabeza mirando a los lados, otros desperezaban la cintura... y uno de ellos derribó de pronto a su compañero contiguo, sacudiendo las caderas sobre él con frenético entusiasmo. "Habráse visto, ¿cómo vino a manifestarse semejante espíritu rijoso?", Gu Hanzhang mandó a volar al muñeco lascivo de un certero papirotazo y abrió la palma de la mano: "¡A mí!". Los hombrecillos de papel alzaron el vuelo uno tras otro y se apilaron en la palma de su mano. Gu Hanzhang miró de reojo a Yan Shixu, que se había quedado boquiabierto, y dijo con una sonrisa risueña: "¿Has oído la leyenda del Maestro Daoísta Yunmo arrojando frijoles para convertirlos en soldados? Al igual que mis hombrecillos de papel, son artes daoístas para someter a los espíritus y dominar a los espectros". "¡Quiero aprenderlo!", soltó Yan Shixu sin vacilar. Al fin y al cabo, ya se tenían bastante confianza. Gu Hanzhang negó con la cabeza: "No posees fundamentos daoístas, no puedes aprenderlo". "Conozco el Método de Nutrición del Qi de la Escuela del Norte y gracias a él he ingresado al Reino Humano. ¿Acaso eso no cuenta como fundamento?", replicó Yan Shixu, inconforme. Gu Hanzhang resopló: "Precisamente por eso no puedes aprenderlo. Los métodos de la Escuela del Norte son de un Yang supremo y sumamente rígidos; por naturaleza son incompatibles con las almas Yin". Yan Shixu dejó escapar un decepcionado "ah". Gu Hanzhang miró la luna en el firmamento y dijo: "Falta apenas una hora doble para que comience la hora Mao; no podemos demorarnos más". "Espera un momento". Yan Shixu corrió a toda prisa al interior de la casa y regresó con dos trozos de carbón y un farol. Gu Hanzhang preguntó con curiosidad: "¿Para qué traes carbón?". "Ya lo sabrás cuando llegue el momento". Yan Shixu tomó la iniciativa y salió del patio. Dos cuartos de hora más tarde, llegaron sin contratiempos frente a las puertas del Pabellón de los Tesoros Escondidos. "Espera", frunció el ceño de pronto Gu Hanzhang. "He pasado por alto un detalle". Miró a Yan Shixu y continuó: "La Formación Jiuchou Hengyuan consta de nueve por nueve, ochenta y una casillas. Cuando estuviste en el segundo piso, ¿viste marcas divisorias en el suelo?". Yan Shixu negó con la cabeza. Gu Hanzhang frunció aún más el entrecejo: "Entonces, ¿cómo nos posicionaremos?". 'Cierto, ¿cómo nos posicionamos?'. Yan Shixu se quedó algo perplejo. Ochenta y una casillas, y un solo paso en falso significaba la muerte; lo peor era que ni siquiera sabían dónde estaban delimitadas. Veinte hombrecillos de papel no bastarían en absoluto para tantearlo todo. Aún no habían entrado al edificio y ya había surgido el primer obstáculo. Yan Shixu levantó la vista, contempló el Pabellón de los Tesoros Escondidos y, de improviso, caminó hacia una de las esquinas de la estructura. Se detuvo en un vértice del pabellón y comenzó a medir su longitud con sus propios pasos: un paso, dos pasos, tres pasos... A Gu Hanzhang le dio un vuelco el corazón al comprender lo que hacía, y no lo interrumpió. Yan Shixu contó sus pasos con absoluta concentración; tras recorrer el frente, dobló hacia el costado. Momentos después, habiendo medido el ancho del Pabellón de los Tesoros Escondidos, regresó a la entrada principal y dijo: "Ya podemos entrar. En el primer piso hay una Formación de Truenos y no traje escudo de madera; después de usted, Erudita Asistente". Gu Hanzhang no pudo evitar reprocharle con coquetería: "Vaya, parece que no tienes ni un ápice de cortesía". Dicho esto, se transformó en una sombra residual y se precipitó al interior del vestíbulo. La Formación de Truenos se activó en respuesta y relámpagos con forma de serpientes de color púrpura y carmesí centellearon en el vacío, persiguiendo la silueta de Gu Hanzhang. Sin ningún percance, ella llegó de un solo impulso al pie de las escaleras. ¡Los cinco truenos se agotaron! Aprovechando el intervalo de tres respiraciones, Yan Shixu cruzó el vestíbulo a toda prisa y se reunió con Gu Hanzhang. Sacó la mecha de yesca, encendió el farol y los escalones bajo sus pies comenzaron a crujir con un chirrido que resonaba en la vacía y tenebrosa penumbra del pabellón. Al subir al segundo piso, la cálida luz del farol iluminó un radio aproximado de tres metros; más allá, las sombras se tornaban borrosas y resultaba imposible ver con claridad. Gu Hanzhang recorrió el entorno con la mirada y distinguió las huellas del combate, así como los restos de sangre ennegrecida sobre el piso. "¿Fue aquí donde He Siqi y tú abatieron a esos dos espías de Chengzhao?", preguntó ella. Yan Shixu guardó silencio. De los cuatro que lucharon a muerte en aquel edificio ese día, ahora solo quedaba él. Yan Shixu dijo: "Usa un hombrecillo de papel para explorar el camino y probar los límites de la formación". Al verlo tan seguro de sí mismo, Gu Hanzhang sacó al instante un hombrecillo de papel de su regazo y sopló suavemente con sus labios carmesíes. ¡Fuuu! El hombrecillo de papel revoloteó en el aire hasta posarse en el suelo, se puso de pie tambaleándose y echó a correr más allá del resplandor del farol. Apenas rebasó las columnas, una ráfaga de viento se arremolinó en el pabellón y lo desgarró en pedazos. Yan Shixu caminó de inmediato pegado a la pared, avanzando paso a paso hasta detenerse justo antes de llegar a los restos esparcidos por el suelo. "¿Tienes forma de posicionar las ochenta y una casillas?". Los ojos de Gu Hanzhang reflejaron el brillo de la llama mientras lo miraba con expectación. Yan Shixu respondió: "Acabo de medirlo. El Pabellón de los Tesoros Escondidos es un cuadrado perfecto cuyos lados miden cuatro zhang; por lo tanto, la superficie interior del edificio es de ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados". Gu Hanzhang lo corrigió con solemne seriedad: "Al producto del ancho por el largo se le llama mi; el resultado de ese mi es ciento cuarenta y cuatro. Cuando imparto mis lecciones, nunca prestas atención. ¡Hum, mereces que te rompa las manos a varazos!". 'Yendo a dar clases con semejante rostro, ¿quién demonios podría concentrarse en la lección?', pensó Yan Shixu para sus adentros. Se acuclilló en el suelo, sacó los trozos de carbón de su regazo y dibujó una vista cenital del segundo piso sobre los tablones de madera. Un cuadrado perfecto. "De la pared a las columnas hay cuatro metros; al multiplicar el largo por el ancho, deducimos que la zona segura del segundo piso mide cuarenta y ocho metros cuadrados". Yan Shixu utilizó el carboncillo para dividir el cuadrado en dos rectángulos, uno grande y otro pequeño. Señaló el rectángulo más grande y prosiguió: "De este modo podemos saber con total claridad que el área cubierta por la formación es esta sección, con una superficie de noventa y seis metros cuadrados". Mientras explicaba, volvió a trazar con el carboncillo sobre ese espacio de noventa y seis metros cuadrados, dividiéndolo en una cuadrícula de nueve palacios. "Así podemos calcular que cada una de las nueve regiones mide aproximadamente diez metros cuadrados. Luego, al subdividir las nueve regiones en ochenta y una casillas, el área de cada casilla es de un metro cuadrado". Gu Hanzhang no comprendía términos como "metros cuadrados" o "área", pero ella era quien enseñaba matemáticas y cálculo; tras asimilar el método de resolución de Yan Shixu, calculó al instante la superficie de cada casilla. Apoyándose en el poderoso Espíritu Primordial de ambos, capaz de visualizar mentalmente decenas de diagramas al mismo tiempo, en cuanto conocieron las dimensiones exactas, un mapa milimétrico se formó de inmediato en sus mentes. Dónde quedaba Xun Cuatro, en qué orientación se hallaba Li Nueve, qué alcance tenía Kun Dos... todo quedó delimitado con absoluta y nítida precisión. Gu Hanzhang suspiró con admiración: "En la Academia abundan aquellos que leen con avidez sin molestarse en comprender a fondo, y escasean los que aplican el conocimiento a la práctica. Estos cálculos no son complicados, pero pensar en emplearlos para descifrar las posiciones de una formación es un mérito extraordinario". Yan Shixu distinguió en sus ojos un brillo de asombro y una sutil pizca de... admiración. Alentado por el éxito, su audacia aumentó de golpe; extendió una mano y le dio unas palmaditas en el delicado hombro a Gu Hanzhang: "Como reza el proverbio: en el aprendizaje no importan las edades, quien alcanza el dominio marcha al frente. La Erudita Asistente debería empezar a llamarme maestro". Gu Hanzhang curvó los labios en una sonrisa gélida: "No te tomes tantas libertades y quita tus garras de encima". Yan Shixu supo retirarse a tiempo antes de pasarse de la raya y, sin decir palabra, continuó trazando con el carboncillo. Gu Hanzhang no le quitaba los ojos de encima; vio cómo dibujaba primero una cruz en el borde del mapa y luego escribía junto a ella un aspa curvada y una horquilla inclinada. "¿Qué significa eso?", preguntó con curiosidad. "Son símbolos numéricos de mi propia invención", mintió Yan Shixu con descarada frescura. Marcó la posición donde el hombrecillo de papel acababa de ser destrozado como (2, 2) y explicó: "Utilizo números para identificar las ochenta y una casillas y así deducir los patrones con mayor facilidad. El hombrecillo de papel avanzó hace un momento por Kan Uno; continuemos probando en Kan Uno para descubrir dónde está la Puerta de la Vida". El primer número dos representaba la región de Kan Uno dentro de los nueve dominios, y el segundo dos era la segunda casilla dentro de Kan Uno. Gu Hanzhang asintió suavemente, convocó a otro hombrecillo de papel y lo impulsó a avanzar hacia Kan Uno. Esta vez, el hombrecillo de papel esquivó la posición anterior, se desplazó una casilla hacia la izquierda y penetró sin problemas dentro de la formación, sin ser triturado. Al instante, el rostro de Gu Hanzhang se iluminó de alegría. Yan Shixu anotó rápidamente con el carboncillo: '(2, 3), Puerta de la Vida de Kan Uno'. Gen Ocho colindaba con Kan Uno, y allí había una hilera de estantes de madera repletos de artefactos almacenados. Yan Shixu sugirió: "Probemos saltando a Gen Ocho. Sí, salta al (1, 3) de Gen Ocho". Esa casilla compartía la misma posición relativa que la Puerta de la Vida de Kan Uno, situada en el extremo derecho de sus respectivos dominios. Gu Hanzhang maniobró para que el hombrecillo de papel diera un salto; este flotó a través de dos metros de distancia y aterrizó con firmeza sobre la casilla indicada. Al segundo siguiente, una columna de fuego del grosor de un dedo se encendió abruptamente y el hombrecillo de papel quedó reducido a cenizas. \----- • Novela: Lín Shèng / 临圣 • Autor: Mai Bao Xiao Lang Jun (卖报小郎君) • Traductor: Inmensurable ⚔️ ¿Qué te pareció el capítulo? ¡Deja tu reacción y comenta abajo! Tu apoyo impulsa con fuerza los próximos capítulos. 💬✨