Leer El Descenso del Santo (Novela) Capítulo 84 online gratis en español

"¿Quién es?" La voz tosca de Lianyangzi resonó desde el interior de la habitación. Yan Shixu respondió: "Soy yo." En el aposento se escucharon pasos, acompañados por el chirrido del cerrojo de madera al deslizarse, y la puerta se abrió. Lianyangzi, vestido únicamente con una túnica interior blanca, permanecía de pie tras el umbral; su cabeza casi rozaba el dintel y su complexión robusta, semejante a una muralla, bloqueaba por completo la luz de las velas del interior. "Boheng, ¿qué haces buscándome a estas horas de la noche?" La sorpresa se dibujó claramente en el rostro de Lianyangzi. "He pensado en cómo ganar dinero..." Antes de que terminara la frase, Lianyangzi ya se había hecho a un lado: "Pasa y hablemos adentro." Yan Shixu entró cargando un fardo pesado y echó un vistazo a su alrededor. La distribución de los aposentos de los Eruditos Asistentes era idéntica; la única diferencia radicaba en que el cuarto de Lianyangzi rebosaba de hierbas medicinales, frascos y vasijas, hasta el punto de que, a simple vista, cualquiera lo habría confundido con el desván de algún viejo médico tradicional. Lianyangzi le sirvió un tazón de agua sola, mirándolo con ojos brillantes y una expresión colmada de expectación. Yan Shixu sopesó sus palabras antes de preguntar: "Erudito Asistente, ¿cuál es el costo de una Píldora para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen?" Lianyangzi calculó mentalmente por un instante: "Alrededor de diez wen por píldora." 'El costo es algo elevado; si se vende a treinta wen la unidad, apenas generará el doble de ganancia', pensó Yan Shixu, tanteando el terreno: "La Píldora para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen vigoriza el qi, activa la sangre y fortalece tanto los riñones como los huesos. ¿Ha pensado alguna vez en venderla en los burdeles?" Al oírlo, Lianyangzi mostró decepción y sacudió la cabeza: "La Píldora para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen no es como la Píldora de Embellecimiento Facial. Esta última es un producto reconstituyente y consumirla en cantidad no causa daño. Pero la Píldora para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen es medicina; tomarla en exceso no reporta ningún beneficio e incluso puede resultar perjudicial. Si pretendes ganar dinero vendiendo medicina en los prostíbulos, ahórrate las palabras." Yan Shixu se aclaró la garganta: "A decir verdad, ya lo he acordado con el Pabellón Jinhe. Mientras usted esté dispuesto, Maestro Daoísta, puedo vender la Píldora para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen a cincuenta wen por unidad. Serán diez píldoras por compra, una toma al día; eso representa quinientos wen por cada cliente. El Pabellón Jinhe goza de una clientela inmensa. Tan solo vendiendo píldoras, obtendremos por lo bajo más de diez guan diarios." "¡De ninguna manera!", rechazó Lianyangzi sin titubear. "No pienso colaborar con prostíbulos. Si esto trasciende, arruinará mi reputación." Siendo un respetable cultivador de la Escuela del Norte, si la gente se enteraba de que abastecía de mercancía a una casa de placer, ¿dónde quedaría su decoro? Yan Shixu intentó persuadirlo: "El Erudito Asistente no tiene por qué dar la cara; puede delegarme la gestión por completo." Lianyangzi se mantuvo inflexible y negó con la cabeza: "En toda la Capital Oriental apenas hay unos pocos expertos en el arte de la alquimia, y tratándose de ventas en el Barrio Xiuzhen, cualquiera con ojos sabrá que provienen de mis manos. Si la Secta Chongzhen, Gu Hanzhang o Ye Zangfeng se enteran, ¿con qué cara podré seguir en la Academia Daoísta?" Apenas se apagó el eco de sus palabras, Yan Shixu desató el bulto que llevaba a la espalda, dejando al descubierto reluciente plata blanca y tortas de oro de brillo cobrizo. "Aquí hay seiscientos taeles, de los cuales quinientos son el anticipo que le envía el Pabellón Jinhe." Lianyangzi: "..." Lianyangzi apartó la mirada con visible esfuerzo y declaró con tono grave: "La Píldora para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen es una medicina potente y agresiva, apta únicamente para síntomas de insuficiencia renal y debilidad física. Acudir a los burdeles a retozar entre flores y sauces no significa que se precise de tal fármaco." Como si intentara convencerse a sí mismo, asintió repetidas veces: "No debe emplearse a la ligera." Yan Shixu deslizó con calma: "La Erudita Asistente Gu Hanzhang ya ha accedido a transmitir las Artes del Cultivo Dual a las cortesanas del burdel." Lianyangzi abrió los ojos desmesuradamente: "¿De verdad?" Yan Shixu asintió con firmeza: "¡Completamente seguro!" Lianyangzi atrajo el dinero hacia su pecho a toda prisa: "Trato hecho." 'Efectivamente, ¡en cuanto arrastras a la Escuela del Sur a una deshonra, la carga moral se le esfuma al instante!', rezongó Yan Shixu para sus adentros. A continuación, Yan Shixu repasó brevemente algunas pautas esenciales para la colaboración. "Aún queda una buena cantidad de Píldoras para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen almacenadas; ve mañana a la sala de alquimia para recogerlas. A partir de mañana, la lección de alquimia de la tarde se dedicará a refinar esta píldora." "Excelente. En ese caso, este estudiante se retira a descansar." Yan Shixu se despidió y se marchó. Al salir del pequeño patio de Lianyangzi, dobló en dirección al patio de Gu Hanzhang, situado a unas decenas de metros de distancia. Una luna creciente colgaba solitaria en el firmamento nocturno, las sombras de los árboles se mecían con delicadeza y el patio permanecía sumido en un silencio sepulcral. Yan Shixu golpeó suavemente la puerta de madera. "¡Toc, toc!" Nadie respondió desde el interior. Yan Shixu afinó el oído: tras la puerta reinaba una calma tan absoluta que se habría escuchado la caída de una aguja; no se percibía el menor rastro de respiración. '¿Gu Hanzhang no está? A altas horas de la madrugada, ¿adónde habrá ido?' Justo cuando se disponía a marcharse, sus orejas se crisparon al captar unas pisadas sutiles que avanzaban en medio de la noche serena. Al girarse a mirar, vio una esbelta figura emerger de las sombras. Llevaba la cabeza envuelta en un turbante y el rostro cubierto con una tela, mientras que un ceñido atuendo nocturno delineaba unas curvas despampanantes. En la penumbra, Yan Shixu no podía verle los ojos ni distinguirle el rostro, pero al echarle un vistazo al busto supo de inmediato que Gu Hanzhang había regresado. Gu Hanzhang detuvo el paso y solo bajó la guardia una vez que el joven se hubo dado la vuelta por completo. En un mutuo entendimiento tácito, ninguno de los dos pronunció palabra. Gu Hanzhang extrajo una llave oculta en la rendija de los ladrillos junto a la puerta, abrió el cerrojo y entró. Yan Shixu se deslizó tras ella y cerró la puerta a sus espaldas. Gu Hanzhang no encendió ninguna luz y preguntó en medio de la oscuridad: "¿Ocurre algo?" Yan Shixu oyó el leve roce de prendas al despojarse entre las sombras. 'La luna de esta noche no alumbra lo suficiente.' En lugar de contestar, Yan Shixu inquirió: "Que la Erudita Asistente salga a estas horas de la noche... ¿se debe a alguna urgencia imprevista?" Apenas terminó de formular la pregunta, escuchó el sonido de la ropa al caer al suelo, seguido por la voz de Gu Hanzhang: "Salí a matar a alguien; no preguntes a quién. Antes de bajar de la montaña, mi venerado maestro me entregó una lista de personas que debo eliminar, y llevarlo a cabo en solitario resultaba muy difícil. Debo agradecerte por aquel dinero, pues me permitió contratar ayuda. Aunque no les pagara, los antiguos subordinados de mi maestro me habrían ayudado de todos modos, pero no me habría sentido tranquila dejándoles una deuda. Bien, ya puedes encender la luz; la mecha de yesca está sobre la mesa." Yan Shixu avanzó a tientas en la penumbra hasta la ventana, palpó el escritorio hasta encontrar la mecha de yesca y encendió la lámpara de aceite sin contratiempos. La cálida luz amarillenta disipó la oscuridad. Gu Hanzhang estaba sentada sobre el diván con las piernas cruzadas; se había quitado la vestimenta nocturna para ponerse una holgada túnica daoísta y, con la cabeza ladeada, se desenredaba la larga cabellera con un peine fino. Esa mujer se mostraba cada vez más desinhibida en su presencia. "Habla. ¿Para qué me buscas tan tarde?", preguntó Gu Hanzhang con una leve sonrisa. Yan Shixu sirvió solícito una taza de agua y se la extendió: "He encontrado un negocio prometedor, pero antes de eso, espero que la Erudita Asistente me responda con franqueza: ¿las Artes del Cultivo Dual de la Escuela del Sur pueden transmitirse a extraños?". Gu Hanzhang parpadeó con sus hermosos ojos, incapaz de comprender qué relación guardaban las Artes del Cultivo Dual con los negocios. "En el sendero daoísta no faltan las sectas versadas en las Artes del Cultivo Dual, y cada una posee sus particularidades. Si compararas las de las demás ramas con carretas de bueyes, las de mi Escuela del Sur serían un carruaje de caballos: el Qi Yin y Yang que refinamos es más puro y su eficacia, muy superior", explicó Gu Hanzhang con una sonrisa. "No obstante, las Artes del Cultivo Dual en sí mismas no son ningún secreto. El verdadero misterio celosamente guardado es el método para condensar el elixir: 'Cuando Kan y Li hierven en el caldero, juegan el tigre y el dragón; el brote amarillo tras nueve transformaciones transmuta en grasa de jade'. El Elixir Dorado de la Escuela del Sur también recibe el nombre de Gran Elixir del Dragón y el Tigre; si un Espíritu Yin lo consume, puede transformarse en un Espíritu Yang". Tras decir esto, bajó la cabeza para beber un sorbo de agua. 'Mientras puedan transmitirse al exterior, me basta...'. Yan Shixu fue directo al grano: "Quisiera pedirle a la Erudita Asistente que instruya a las cortesanas de los burdeles en las Artes del Cultivo Dual". Gu Hanzhang le escupió todo el té directamente en la cara. La gran belleza Gu, pura e inmaculada como el hielo y el jade, abrió los ojos de par en par, mirándolo con absoluto pasmo. "Será mejor que me des una explicación razonable antes de que te rompa la cara a golpes", masculló Gu Hanzhang con rencor, clavándole una mirada tan afilada como una ráfaga de puñales. Yan Shixu se limpió el té del rostro y adoptó una postura solemne: "No hace falta que las instruyas en persona. Con tal de que la Erudita Asistente asienta, me encargaré de disponer quién lo haga. De ahora en adelante, por cada cliente que reciban las damas del Pabellón Jinhe, tú te llevarás una comisión del treinta por ciento; eso representará una ganancia de tres a cinco guan cada noche". La indignación en el semblante de Gu Hanzhang se congeló de golpe: "¿T-tanto?!". '¡A esto se le llama licencia de derechos de propiedad intelectual!'. Yan Shixu continuó persuadiéndola con paciencia: "Con este negocio entre manos, jamás tendrás que volver a preocuparte por el dinero. Lo que no pudieron resolver tus hermanos y hermanas marciales, lo que no pudo solucionar tu venerado maestro, quedará resuelto por tu mano. Y los salarios atrasados que adeudas podrás liquidarlos en un santiamén". En los ojos almendrados de Gu Hanzhang centelleó ese brillo inconfundible de quien piensa que 'el hombre no se enriquece sin una fortuna inesperada', aunque su rostro reflejaba una intensa lucha interna: "N-no, es imposible... Si los ancianos de la secta se enteran, limpiarán el portal y me expulsarán". Yan Shixu arrojó veinte discos de plata frente a ella: "¡Cien taels! ¡Es el anticipo que ha dado el Pabellón Jinhe!". Gu Hanzhang replicó con fastidio: "No intentes tentarme. Templar el corazón en el polvo del mundo consiste precisamente en subyugar a monstruos y engendros como tú". Yan Shixu comentó con tono pausado: "El Erudito Asistente Lianyangzi de la Escuela del Norte ya ha aceptado vender Píldoras para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen en los burdeles". Gu Hanzhang se quedó atónita: "¿De verdad?". Yan Shixu asintió con firmeza: "Completamente verídico". "T-tampoco es que sea del todo imposible de considerar...", murmuró Gu Hanzhang mientras recogía los discos de plata en silencio. De pronto abrió los ojos con severidad y espetó: "Pero que quede claro de antemano: yo solo proporcionaré el manual; de todo lo demás no pienso hacerme cargo". "Descuida", asintió Yan Shixu. Concluida la parte formal, Yan Shixu comenzó a indagar sobre una cuestión personal: "Erudita Asistente... este, hum... Mi compañero de estudios Huangfu Yi aprendió por azar las Artes del Cultivo Dual de la Escuela del Sur, y desde entonces su salud ha ido de mal en peor. Aunque ahora ya ha repuesto ese desgaste, sus malas mañas siguen vivas y me encargó preguntarte: si una persona es incapaz de trascender los apegos y cercenar sus deseos carnales, ¿todavía puede practicar el cultivo dual?". Gu Hanzhang lo miró con una media sonrisa: "Al atardecer, Huangfu Yi vino a hacerme una visita. Me dijo que tenía un compañero llamado Yan Shixu que había robado mi manual secreto de cultivo dual y se la pasaba metido a diario en los burdeles, al punto de que su esencia renal estaba al borde del colapso. Aseguró que venía de tu parte a pedirme los secretos esenciales del cultivo dual. A fin de cuentas, ¿cuál de los dos está diciendo la verdad y cuál está mintiendo?". Yan Shixu: "..." "Lo de robar el manual es falso; fue él quien se lo robó", respondió Yan Shixu sin vacilar un instante en traicionar a su compinche. "De modo que lo de frecuentar burdeles sí es verdad", replicó Gu Hanzhang, sonriendo con una fingida comprensión rebosante de modales cultos. "¡Por supuesto que también es mentira! Si no fuera por orquestar este gran plan para que la Erudita Asistente hiciera fortuna, ¡ni siquiera sabría hacia qué lado abre sus puertas el Pabellón Jinhe!", aseguró Yan Shixu, negándolo a muerte. Gu Hanzhang se burló con ironía: "La juventud que no es disoluta se desperdicia en vano; no tienes por qué fingir ser un caballero intachable delante de mí". Hizo una pausa y luego adoptó un semblante riguroso: "Para quien es desapegado resulta fácil cortar el afecto, pero difícil erradicar la lujuria. Para quien es apasionado, tanto el afecto como el deseo resultan difíciles de cercenar. Incluso en la Escuela del Sur no todos los discípulos son capaces de extinguir sus pasiones; ¿acaso por eso dejan de practicar el cultivo dual?". El ánimo de Yan Shixu se avivó al instante: "Entonces...". "Por eso la Escuela del Sur cuenta con un Maleficio de Calma del Corazón. Al recitarlo en silencio durante el cultivo dual, ayuda a mantener la lucidez del espíritu y evita que la lujuria carnal lo perturbe". Apenas despuntaba el regocijo en el pecho de Yan Shixu cuando escuchó a Gu Hanzhang cambiar de tono: "Los discípulos de la Escuela del Sur llevan años cultivando su corazón; su temple mental no es comparable en lo más mínimo al de los hombres comunes. Si el Maleficio de Calma del Corazón te servirá de algo o no, ya no lo sé". Yan Shixu sacudió la cabeza: "Yo no lo necesito; es el hermano Ziyao quien lo precisa". "Mañana dibujaré el diagrama de contemplación y te transcribiré los versos mnemotécnicos", respondió Gu Hanzhang con indiferencia. "La noche ya es avanzada, vete ya". Yan Shixu se disponía a levantarse para salir cuando de repente se oyó un aleteo en el patio, como si un ave enorme acabara de descender. '¡No es Xueyi!'. '¿Un pájaro salvaje?'. Gu Hanzhang se levantó con presteza y se dirigió hacia el patio. Ambos salieron de la estancia y vieron un ave posada en medio del patio. Tenía la envergadura de una grulla, un plumaje de un verde esmeralda resplandeciente y un porte extraordinariamente majestuoso. En su puntiagudo pico, rojo como el fuego, sostenía un canuto de bambú. Gu Hanzhang exclamó con regocijo: "Es la respuesta de mi venerado maestro". '¿Su maestro? ¿Aquel Espíritu Yin de Xingchadu?'. Yan Shixu aminoró el paso de inmediato, dispuesto a sonsacar algo de información. \----- • Novela: Lín Shèng / 临圣 • Autor: Mai Bao Xiao Lang Jun (卖报小郎君) • Traductor: Inmensurable ⚔️ ¿Qué te pareció el capítulo? ¡Deja tu reacción y comenta abajo! Tu apoyo impulsa con fuerza los próximos capítulos. 💬✨