Leer El Descenso del Santo (Novela) Capítulo 78 online gratis en español

"¡Uste... ustedes dos!..." Huangfu Yi, que apenas un instante antes se desplomaba debilitado en el suelo, saltó al segundo siguiente directo al cuello de Yan Shixu para estrangularlo, bramando furioso: "¿No decías que no tenías el menor interés en el cultivo dual? ¿Cómo diablos terminaron tus riñones agotados? ¿Acaso se te vaciaron comiendo tortas de sésamo o bebiendo sopa de cordero?". Yan Shixu se defendió con descaro: "Como bien dice el refrán: en la dicha y en la desdicha se acompaña a los hermanos. El hermano Gao y yo no soportábamos la idea de verte sufrir solo de insuficiencia renal". "¡Una mierda!". La ira de Huangfu Yi llegó al límite y apretó con más fuerza su cuello: "¡Yan Boheng, tenías que ser tú el más tramposo y rastrero!". Gao Mei suspiró: "Las cosas ya están hechas, Ziyao. No te enfurezcas más". Huangfu Yi giró la cabeza y se lanzó de inmediato al cuello de Gao Mei, salpicándole saliva por toda la cara: "¿No decías que en tu corazón solo había lugar para las grandes hazañas y nada para las faldas? ¿No repetías que el deseo carnal es un cuchillo sobre la cabeza? ¡Los traté como a mis propios hermanos y ustedes me trataron como a qué! ¡¿Acaso como a un salvaje de las Regiones Occidentales?!". Yan Shixu no se quedó callado: "Los riñones de los salvajes de las Regiones Occidentales son mucho más fuertes que los tuyos; no los insultes". "¡Yan Boheng, estás buscando la muerte!". Huangfu Yi bramó fuera de sí: "Robarse mi manual secreto de cultivo dual... ¡malditos bastardos desalmados!". Lianyangzi observó en silencio cómo los tres forcejeaban y armaban un escándalo, hasta que no pudo evitar intervenir: "Treinta monedas por cada Píldora para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen. En tres días se aliviarán los síntomas; luego, combinándolo con una dieta reconstituyente, se recuperarán por completo en medio mes. Considerando que son estudiantes de la academia, se las dejaré a veinte monedas cada una". Huangfu Yi dejó de forcejear al instante y preguntó asombrado: "¿Tan baratas?". Lianyangzi le lanzó una mirada de reojo: "Diez pastillas por toma, una toma al día". '¡¿Tan caras?!'. Completar un tratamiento entero saldría en novecientas monedas, prácticamente un guan de cuerdas de cobre. 'Tendré que buscar la forma de meter este gasto en las cuentas para que la Oficina de Asuntos de Inspección me lo reembolse', decidió en secreto Yan Shixu. El rostro de Gao Mei tampoco reflejaba entusiasmo. Solo Huangfu Yi rebosaba alegría: "¡Hecho, hecho! Muchas gracias por su generosa ayuda, Erudito Asistente. Nos ha salvado de una verdadera calamidad". Al ver el dinero asegurado, Lianyangzi asintió con evidente satisfacción. …… Fuera del Monasterio Chongzhen. El galope apremiante de varios corceles resonó en la distancia; un destacamento del Ejército Tiance cabalgaba a toda prisa. Al llegar frente al pórtico del monasterio, el oficial que vestía una armadura de hierro negro tiró con fuerza de las riendas y miró desde lo alto de su montura al novicio daoísta apostado en la entrada, diciendo con voz grave: "Soy un capitán de patrulla del Ejército Tiance. Tengo un asunto urgente que tratar con el Maestro Daoísta Yunmo". El novicio hizo una reverencia apresurada con las manos juntas: "Espere un momento, capitán. Iré de inmediato a dar aviso". Al cabo de lo que tarda en consumirse una vara de incienso, el sacerdote Wangyuan salió del monasterio con su larga barba ondeando al viento. El capitán de patrulla del Ejército Tiance desmontó al instante y juntó los puños con estricta cortesía: "Mis saludos, sacerdote". Wangyuan asintió: "Mi venerado maestro se encuentra en reclusión y cultivo silencioso. Me ha encomendado la plena gestión de los asuntos del monasterio. Cualquier cosa que tenga que comunicar, capitán, hágamela saber a mí". El capitán miró a ambos lados y bajó la voz: "Este no es lugar adecuado para hablar". El sacerdote Wangyuan lo condujo hacia el interior del monasterio hasta un salón lateral. El capitán del Ejército Tiance extrajo un documento oficial de su pecho y se lo entregó con ambas manos. Wangyuan desplegó el pergamino y su mirada se ensombreció al instante: "Es un asunto de extrema gravedad. Espere aquí un momento mientras voy a informar a mi maestro". Dicho esto, apretó el documento con fuerza y se marchó a grandes zancadas. Avanzando tres zhangs por paso, el sacerdote Wangyuan no tardó en internarse en un jardín que ya mostraba los primeros tintes del otoño, deteniéndose frente a un pequeño pabellón daoísta. Junto a la edificación se extendía un estanque colmado de hojas de loto de un verde profundo que se apretujaban cubriendo la superficie del agua. Un pajarillo negro de plumaje desgreñado permanecía a la orilla comiendo semillas de loto que maduraban día tras día. Cuando las semillas maduraban por completo perdían su dulzor, por lo que a los pies del ave yacían esparcidas varias semillas carnosas y blanquecinas descartadas. El sacerdote Wangyuan no pudo evitar mirarlo fijamente un par de veces antes de inclinarse hacia el pequeño templo y anunciar: "Maestro, ha llegado una misiva del Supervisor del Ejército". El documento se elevó por el aire por su propia cuenta y se deslizó hacia el interior del santuario. Un momento después, una voz curtida y cargada de años resonó desde adentro: "¡Aceptado!". El ceño del sacerdote Wangyuan se frunció con fuerza: "Maestro, se trata de Baoyue. ¿Qué necesidad tenemos de debatir con ella?". Desde el santuario, el Maestro Daoísta Yunmo dejó escapar un suspiro: "¿Aún no lo comprendes? La corte imperial ha sufrido un revés en el otro frente. El Ejército de Chengzhao ofreció un precio que nos resulta imposible rechazar. El Supervisor del Ejército no tenía más remedio que aceptar, le gustara o no". La expresión de Wangyuan cambió drásticamente. Vaciló unos instantes antes de decir: "Le ruego a mi maestro que salga de su reclusión para encarar personalmente a Baoyue". El Maestro Daoísta Yunmo resopló con frialdad: "Este maestro tuyo solo sabe mover los puños, no la lengua. Cumplan con su deber lo mejor que puedan. Y asegúrate de llevar contigo a Wangji; no hace más que pasarse el día entero durmiendo o con la mirada perdida en las nubes, sin ocuparse de nada de provecho". Con el corazón apesadumbrado por la preocupación, el sacerdote Wangyuan respondió: "¡Entendido!". …… Al caer la tarde, tras concluir las clases, los tres hermanos le compraron las Píldoras para Consolidar la Raíz y Nutrir el Origen a Lianyangzi y regresaron juntos hacia sus dormitorios. Por el camino, Huangfu Yi suspiró abatido: "Jamás he tenido grandes aspiraciones ni el menor interés en forjar hazañas para la patria. El mayor anhelo de mi vida siempre ha sido tumbarme a vivir holgadamente sobre los méritos de mis ancestros, salir a vagar a diario por los burdeles, jugar al polo, beber con amigos, entrenar halcones y apostar en peleas de perros. Pero mi familia no deja de presionarme para que rinda cuentas. Pensé que si lograba dominar las artes del cultivo dual, al menos tendría algo que presentarles para que me dejaran en paz". "Ah, tanto esfuerzo urdiendo ardides para robar la técnica secreta del Cultivo Dual, y al final no puedo practicarla". Al oírlo, Yan Shixu y Gao Mei suspiraron con profunda empatía. Uno de ellos abrigaba una gran causa y el otro ansiaba tomar las riendas de su propio destino; ambos necesitaban técnicas secretas para fortalecerse. "Olvídalo, olvídalo. Poder frenar a tiempo al borde del precipicio y evitar quedarte sin descendencia ya es una gran fortuna", consoló Yan Shixu. Huangfu Yi asintió, con una expresión un poco más aliviada. Al pensar en que todos habían fracasado juntos, ya no se sentía tan deprimido. Gao Mei dijo de pronto: "Tal vez yo sí tenga esperanzas de continuar con el Cultivo Dual". Yan Shixu y Huangfu Yi se sobresaltaron por dentro. Gao Mei explicó: "Llevo muchos años en la vida monástica y hace tiempo que trascendí el amor terrenal. Para mí, la belleza femenina no es más que humo pasajero. Sin embargo, el deseo es un instinto del cuerpo. Antes no comprendía los puntos clave y no lo contuve, pero si recito sutras mientras practico el Cultivo Dual, confío en poder reprimir el deseo". Cuanto más hablaba, más entusiasmado se ponía, con los ojos relucientes: "Esta misma noche haré otro intento". La mirada de Huangfu Yi vaciló, y dijo con tono solemne y persuasivo: "Hermano Gao, el Cultivo Dual es en verdad una técnica feroz y devoradora, daña la esencia y el Qi. Acabas de sufrir un grave desgaste de vitalidad, será mejor que no te arriesgues. Sería preferible que lo dejes". Gao Mei sacudió la cabeza: "Mi físico es robusto y hoy mi Sello de la Concesión de Deseos ha progresado, nutriendo mi cuerpo de vuelta. Todavía no llego al extremo de agotar el Qi de mis riñones". Huangfu Yi no dejaba de lanzarle miradas y señas con los ojos a Yan Shixu. Yan Shixu le aconsejó con sincera persuasión: "Hermano Gao, déjalo pasar. No te es fácil ganar dinero; si fracasas, un tratamiento completo de Píldoras de Consolidación Primordial cuesta un guan entero". Gao Mei los miró a los dos, suspicaz: "Parece que no quieren verme dominar las Artes del Cultivo Dual". Yan Shixu y Huangfu Yi soltaron una carcajada apresurada al unísono, agitando las manos con vehemencia: "¿Cómo va a ser? Te lo estás imaginando". ... Al día siguiente, a inicios de la hora Mao. Tan pronto como Gao Mei regresó al dormitorio, vio a sus dos compañeros de habitación esperándolo desde temprano junto a la mesa de piedra. Al verlo volver, se acercaron de inmediato a preguntar: "¿Y bien? ¿Cómo te fue?". Gao Mei tenía un semblante radiante y descansado, y esbozó una sonrisa: "En efecto, funcionó. Anoche no tuve emisiones. Aunque no llegué a cultivar los dos Qi del Yin y el Yang, siento que mi fuerza física aumentó un poco. Por desgracia, la base de las muchachas del Pabellón Jinhe es demasiado pobre; aun cuando les transmití las Artes del Cultivo Dual, son incapaces de controlarse y tienen fugas a cada momento, por lo que la eficacia se reduce bastante". Huangfu Yi forzó una sonrisa más agria que el llanto: "Felicidades, felicidades". 'Así también está bien: Huangfu Yi cultiva el Qi de espada, Gao Mei sigue el Cultivo Dual y yo aprendo la alquimia de la Escuela del Norte; todos tenemos un futuro espléndido por delante... ¡Maldita sea, en verdad uno no soporta ver a su propio hermano montado en un carruaje de lujo! ¡Tengo que buscar una oportunidad para preguntarle a Gu Hanzhang si hay algún atajo para el Cultivo Dual!' Yan Shixu exhaló un suspiro: "Vámonos, a desayunar al refectorio". Tras tomar el desayuno, los tres siguieron la marea de gente hasta el Salón Xuanming. Esperaron y esperaron, pero el Erudito Asistente no apareció para impartir clase. Los estudiantes dentro del salón comenzaron a cuchichear al oído y a murmurar en voz baja; jamás habían presenciado semejante situación. Hasta que un oficial administrativo se presentó a informar: "Hoy ha surgido un asunto de suma importancia en el Monasterio Chongzhen y varios Eruditos Asistentes están ocupados. Estudien por su cuenta". Huangfu Yi fue el primero en preguntar: "¿Un asunto importante en el Monasterio Chongzhen? ¡¿Qué ocurre?!". Los demás estudiantes interrogaron todos a la vez. El oficial administrativo lo pensó un instante y dijo: "No hay inconveniente en decírselo. Se dice que el Ejército de Chengzhao invitó a un gran maestro para debatir contra el Monasterio Chongzhen. He oído que el Gobernador Regente de la Capital Oriental encabeza a una comitiva de funcionarios para presenciarlo, y el Vicesecretario de la Izquierda de la Oficina de Asuntos de Inspección también ha venido". "¿Con dos ejércitos en plena contienda, mandan a alguien al monasterio a debatir en semejante coyuntura?". "Un debate común y corriente jamás movilizaría a semejantes dignatarios". Los estudiantes presentes eran todos futuros funcionarios; al instante captaron que había gato encerrado y que aquello carecía de sentido. El oficial administrativo no dio mayores explicaciones; soltó un "yo tampoco lo sé" y abandonó el Salón Xuanming. Huangfu Yi se puso en pie al instante y dijo lleno de entusiasmo: "¡No teman, señores! Aguarden a que salga a investigar un poco". En cuanto a su habilidad para sonsacar información, los recién ingresados no albergaban duda alguna. "¡Huangfu Yi, ve deprisa!". "De paso averigua si nosotros también podemos ir". Huangfu Yi ya había salido disparado del Salón Xuanming. En lo que toma beber dos tazas de té, regresó a paso apresurado, voceando: "¡Ya lo he averiguado todo! El Ejército de Chengzhao trajo a Baoyue, un célebre dialéctico del Circuito de Jiangnandong, para debatir con el Monasterio Chongzhen. Si el Ejército de Chengzhao pierde, replegarán sus tropas veinte li y reabrirán el transporte fluvial". "¡¿Qué?!", exclamaron los estudiantes dentro del salón, sobrecogidos por la sorpresa. Al reabrir el transporte fluvial, la crisis del precio del arroz en la Capital Oriental disminuiría al instante; las autoridades contarían con grano para socorrer a los damnificados, el pueblo llano tendría arroz con el que saciar el hambre, y el tambaleante orden se restablecería en un abrir y cerrar de ojos. ¿Por un simple debate, el Ejército de Chengzhao estaba dispuesto a pagar un precio tan exorbitante? "¿Y si gana el Ejército de Chengzhao?", preguntó alguien con urgencia. "Entonces el Monasterio Chongzhen y la Oficina de Asuntos de Inspección tendrán que entregar el Reloj de Sol de Mingzong", respondió Huangfu Yi. \----- • Novela: Lín Shèng / 临圣 • Autor: Mai Bao Xiao Lang Jun (卖报小郎君) • Traductor: Inmensurable ⚔️ ¿Qué te pareció el capítulo? ¡Deja tu reacción y comenta abajo! Tu apoyo impulsa con fuerza los próximos capítulos. 💬✨