Leer El Descenso del Santo (Novela) Capítulo 63 online gratis en español

"Que los vecinos de los cuatro rumbos duerman en paz y sin zozobras, ajenos a todo disturbio". En la habitación, Yan Shixu levantó el brazo derecho y flexionó el dedo medio. Con el chasquido metálico de un resorte, la aguja de manga salió disparada. La silueta oscura se arrojó apresuradamente hacia un lado, y la saeta de manga se clavó en la pared con un sordo golpe. Haciendo caso omiso de las arañas que correteaban por el suelo, Yan Shixu arremetió hacia delante a grandes zancadas y descargó un tajo con su cuchillo contra la figura derribada. Presa del pánico, la silueta levantó el brazo derecho para bloquear el ataque. El cuchillo corto impactó de lleno en la muñeca derecha de la sombra, pero fue frenado por una daga oculta en la manga. Sin embargo, el tajo de Yan Shixu venía cargado de una fuerza tan colosal que la violenta vibración no solo melló el filo del cuchillo y partió la daga oculta, sino que fracturó al instante los huesos de la muñeca del atacante. Soportando el dolor mientras yacía en la tarima, la silueta lanzó un latigazo con la punta del pie derecho, el cual salió disparado como el aguijón de un escorpión directo hacia la sien de Yan Shixu. Yan Shixu se limitó a alzar la mano y atraparlo al vuelo, sujetando con firmeza aquel veloz "aguijón". Luego, apretó los dedos con fuerza y, con un crujido seco, le partió el tobillo. A continuación, descargó un puñetazo con la mano izquierda directo a la mejilla de la silueta. Tras un golpe contundente, el cuerpo de la figura quedó completamente flácido, sin volver a moverse. "Puras florituras inútiles", murmuró Yan Shixu. A partir de los tanteos y forcejeos de los últimos días, ya tenía bien medido el estilo y las limitaciones de la mente maestra, y sabía perfectamente que no era diestro en el combate cuerpo a cuerpo. Yan Shixu lo arrastró desde la tarima compartida hasta el suelo y, con el cuchillo mellado, le cortó los tendones de pies y manos. Cerró la puerta, sacó una mecha de yesca y encendió la lámpara de aceite. La cálida y tenue luz amarilla disipó las tinieblas del cuarto, iluminando la marea de arañas que cubría el suelo y revelando el rostro de la silueta oscura. Era, ni más ni menos, Wen Congjian. Yan Shixu fue pisando y aplastando una por una las arañas del piso, eliminando con paciencia los bichos venenosos. Solo se quedó tranquilo tras comprobar que los dos estudiantes respiraban con regularidad, que únicamente estaban inconscientes y que ninguna araña los había mordido. En cuanto al humo narcótico de aroma empalagoso, aunque por el momento no lo afectaba, no era prudente permanecer allí mucho tiempo. Así pues, Yan Shixu propinó una patada a Wen Congjian para despertarlo de su desmayo, y le dijo con frialdad: "Deja de dormir. Después de esta noche, tendrás todo el tiempo del mundo para tu descanso eterno". Wen Congjian despertó entre quejidos y, al intentar incorporarse, notó la anomalía en sus cuatro extremidades. Ladeó la cabeza y, a la luz de la lámpara, distinguió con claridad el rostro de Yan Shixu. En sus ojos brilló una mezcla de asombro y resignación: "Eres tú... conque de verdad eras tú...". Yan Shixu se quedó perplejo por un instante, pero mantuvo un semblante impasible y sonrió con desdén: "No deberías sorprenderte. ¿Acaso no planeabas quitarme la vida esta misma noche?". Wen Congjian clavó la mirada en las vigas del techo y, tras unos segundos de silencio, dijo: "Al principio, sospeché incluso de Huangfu Yi antes que de ti. Para ser un espía, llamabas demasiado la atención: compitiendo por el primer puesto en las listas y presentando disertaciones políticas; desde luego fue algo imprevisto. Sin embargo, hoy, tras examinar las heridas que tenían en el cuerpo, supe que el cómplice de He Siqi tenía que estar entre ustedes tres. Para ser precisos, entre Gao Mei y tú". "¿Por qué?". Al escuchar esto, Yan Shixu comprendió que, en realidad, el hombre no lo había identificado con certeza. Wen Congjian esbozó una mueca burlona: "Si pudiste llegar hasta aquí, asumo que ya conoces el 'Gu de control mental'. ¿Por qué no intentas adivinar quién es el otro títere, además de Pei Yan y Yang Yuanche?". Yan Shixu lo miró desde arriba y también sonrió: "¿Tratas de ganar tiempo? ¿Por qué no intentas adivinar tú por qué nadie responde a pesar de haber gritado tan fuerte? Para serte sincero, Gao Mei es de los míos, y el arte que cultiva es el Sello de la Concesión de Deseos". La expresión de Wen Congjian se congeló poco a poco, y soltó con resentimiento: "¿Cómo salieron del relato ilustrado? Esa era una trampa mortal sin escapatoria. Por debajo del Reino Terrenal, a menos que se cuente con métodos extraordinarios, entrar en ese relato equivale a una muerte segura". Yan Shixu respondió con indiferencia: "Si logramos salir, es obvio que contábamos con métodos extraordinarios. Todavía no has respondido a mi pregunta: ¿cómo nos acorralaste?". Wen Congjian intentó regatear: "Si confieso, ¿me perdonarás la vida?". "¡No!". Wen Congjian le sostuvo la mirada: "En ese caso, ¿para qué habría de responderte?". "Para sufrir un poco menos", declaró Yan Shixu con voz gélida. "En nuestro oficio, tener una muerte digna ya es la mayor de las fortunas". Mientras hablaba, hundió el cuchillo corto en el muslo de su prisionero y lo revolvió con saña. El cuerpo de Wen Congjian se estremeció violentamente. Al principio logró apretar los dientes y resistir, pero en cuanto el golpe de adrenalina remitió, el sudor frío del dolor le empapó el rostro de inmediato. Acto seguido, Yan Shixu le sujetó la mano derecha y, con la hoja mellada, comenzó a arrancarle las uñas una por una. Durante todo el proceso, Yan Shixu reprimió la repugnancia que sentía en el pecho, manteniendo el rostro severo y tenso. Ya era capaz de matar a sus enemigos con serenidad, pero aún no se acostumbraba a someterlos a torturas atroces. "¡Hablaré, hablaré...!". "De pronto ya no me apetece escuchar", replicó Yan Shixu, y tomándole la mano izquierda, le arrancó las uñas repitiendo el mismo método. Wen Congjian convulsionaba de pies a cabeza con las facciones contraídas en una mueca grotesca, jadeando entrecortadamente: "Anoche... anoche, después de que escaparas tras caer bajo el efecto del Gu, el Erudito Asistente Wanggui reunió a los letrados en el salón para revisar sus heridas. En ese momento supe que los treinta y seis que no estábamos en la academia seríamos inspeccionados al día siguiente, así que a escondidas... le planté un Gu subordinado al joven novicio daoísta que lo acompaña. Estuvieron ocupados toda la noche, y los amanuenses no dejaban de servir té. Ponerle el Gu fue pan comido". Wen Congjian respiró hondo varias veces para aplacar el dolor: "Al día siguiente, supe por boca del muchacho que tanto Gao Mei como tú tenían una complexión física fuera de lo común. La estructura ósea y muscular de un practicante marcial pasa desapercibida para la gente común, que solo los ve fornidos, pero el novicio que asiste al Maestro Daoísta Wanggui, por supuesto, sabe distinguirla". Esa táctica no servía de mucho entre sesenta personas, pero al reducirse el número a dieciséis, las probabilidades de dar con el objetivo mediante semejante filtro eran altísimas. Quienquiera que hubiese sido capaz de matar a Cheng Silie y a Qi Shaoyou tenía que ser, a la fuerza, un artista marcial que hubiese entrado en rango. Y entre dieciséis personas, ¿cuántos guerreros de rango podía haber? 'Una cerda con sostén: una trampa tras otra...', comprendió Yan Shixu. "¿Por eso arrojaste el relato ilustrado en mi patio?". Wen Congjian asintió débilmente: "No podía determinar si el objetivo eras tú o Gao Mei, así que preferí usar ese método para deshacerme de ambos a la vez. Al fin y al cabo, ni siquiera el veneno de Gu había podido contigo; si mataba a la persona equivocada, solo habría alertado al enemigo". "¿De dónde salió ese relato?", inquirió Yan Shixu. "Quien me ordenó venir, me lo entregó, naturalmente", contestó Wen Congjian con una sonrisa amarga y desolada. "El relato combinado con el veneno de Gu apenas tiene rival por debajo del Reino Terrenal... Jamás imaginé que saldrías con vida". En sus ojos volvió a asomar un destello de profunda frustración. "¿Qué facción está detrás de ti?", preguntó Yan Shixu siguiendo el hilo de la conversación. "¡Yunshuo!", respondió Wen Congjian sin ocultarlo. ¿Yunshuo? Yan Shixu se sintió algo sorprendido; en un principio había pensado que se trataría de Chengzhao. Después de todo, la combinación de Wen Congjian y Qi Shaoyou resultaba prácticamente invencible entre los estudiantes. Las facciones capaces de organizar espías de tan alto nivel en Dongdu en un plazo tan breve no podían ser muchas, y el Ejército de Chengzhao, que desde hacía tiempo introducía espías en secreto dentro de la ciudad, tenía las mayores probabilidades. Dongdu, como capital secundaria de la Gran Dinastía Sheng, hacía mucho que había caído en decadencia; desde los tiempos de Mingzong, los sucesivos emperadores rara vez la visitaban. Su valor político no era elevado, de modo que las Oficinas de Enlace de las diversas guarniciones fronterizas no destinaban demasiado talento a este lugar. Sin embargo, pensándolo bien, Yunshuo era uno de los dominios militares más poderosos entre todas las guarniciones; resultaba razonable que, incluso en Dongdu, pudieran organizar espías de gran calidad en poco tiempo. "¿Quién te enseñó la brujería Gu?" "En Yunshuo existe una organización llamada 'Yousi', dedicada exclusivamente a formar espías para el Comisionado Militar y a instruirlos en la brujería Gu." Yan Shixu entrecerró los ojos. "¡Mientes! La brujería Gu solo se transmite en Nanzhao. Yunshuo se encuentra en el norte, ¿cómo podría poseer métodos secretos de brujería Gu?" Wen Congjian soltó una risa burlona y replicó con desdén: "Parece que tu nivel tampoco es tan alto." La pregunta de Yan Shixu sobre la brujería Gu solo había sido casual; no le daba mayor importancia ni tenía interés en indagar hasta el fondo, así que cambió de tema: "Dime la lista de todos los espías de Yunshuo que conozcas y sus direcciones." Wen Congjian guardó silencio. Yan Shixu levantó la mano y descargó la hoja, clavándola en su brazo. Wen Congjian soltó un quejido ahogado y jadeó profundamente para mitigar el dolor. Luego, torció la boca en una sonrisa: "Tú y He Siqi debían de ser muy cercanos, ¿verdad?" Yan Shixu frunció el ceño, sin comprender por qué sacaba a colación aquel tema. Wen Congjian se mofó: "De no ser así, ¿por qué prefirió morir antes que revelar información sobre ti? Se sentía tan reacio, aún le quedaban tantas cosas por hacer; estaba lleno de resentimiento y de apego por este mundo. Cuando se quitó la vida, temblaba de pies a cabeza y las lágrimas le brotaban de los ojos. Lo que más me fascina es contemplar a mis enemigos buscando la muerte en medio de la desesperación más absoluta. Pinté esa escena y la guardé en el armario. ¿Te gustaría verla? Su muerte fue verdaderamente entretenida..." En el pecho de Yan Shixu brotó una furia repentina, abrasadora y desbocada. Arrancó la daga clavada en el brazo, la alzó en alto y la dirigió con fuerza hacia el corazón de Wen Congjian. "¡Puf!" En el último instante, la hoja se desvió unas cuantas pulgadas y se hundió en el hombro. Yan Shixu respiró hondo y lo miró con semblante frío y sereno: "¿Esto es la Lengua Elocuente?" Él jamás perdería los estribos ni se dejaría arrastrar por la ira ante una provocación tan burda. "Tu fuerza de voluntad es mayor de lo que pensaba; parece que estás a punto de entrar en el reino del 'Corazón de Artesano'." Wen Congjian mostró cierta decepción. Volvió la cabeza hacia el exterior; afuera el silencio era absoluto, sin un solo ruido, y suspiró: "Parece que los Eruditos Asistentes de la Academia Daoísta no vendrán." Había intentado ganar tanto tiempo como le fuera posible, esperando que los Eruditos Asistentes de patrulla percibieran alguna anomalía. Por muy fuerte que fuera Gao Mei, no podría detener a los Eruditos Asistentes de la Academia Daoísta. Por desgracia, ninguno de ellos había aparecido. Wen Congjian apartó la mirada, contempló el techo y exhaló un suspiro: "Quienes servimos como espías, cuando los demás no nos conceden una salida digna, debemos aprender a dárnosla nosotros mismos." Luego susurró en voz baja: "¡Mátame!" Yan Shixu arqueó una ceja; aquellas palabras claramente no iban dirigidas a él. El rostro de Wen Congjian se contrajo súbitamente en una mueca de dolor atroz; de las comisuras de sus ojos, de las fosas nasales y de los conductos auditivos comenzó a manar sangre negra. Tras convulsionar durante unos segundos, quedó completamente inmóvil. ¿Había muerto? '¡Cuando alguien que domina los gusanos Gu decide suicidarse, ni los mismos dioses pueden impedirlo!', suspiró Yan Shixu con impotencia. Se echó el cadáver de Wen Congjian al hombro y salió de la habitación. En el patio, el monje Gao Mei permanecía de pie con las palmas juntas y los ojos cerrados, bañado por la luz de las estrellas. Abrió los ojos y dirigió la mirada hacia el cadáver que Yan Shixu cargaba a cuestas. "El libreto fue arrojado a nuestro patio por Wen Congjian", explicó Yan Shixu. "A quien buscaba era a mí, pero al sospechar también de ti, decidió eliminarnos a ambos a la vez." Aquella era una explicación que forzosamente debía darle a Gao Mei; como víctima, tenía derecho a saberlo. El monje Gao Mei soltó un leve "Mjm". "¿Cómo te desharás del cadáver?" "Yo mismo me encargaré. Hermano Gao, regresa primero a tu dormitorio." Lo que vendría a continuación no resultaba conveniente que Gao Mei lo presenciara. El monje Gao Mei dio media vuelta y se marchó. Del mismo modo, esto tampoco podía llegar a oídos de Gu Hanzhang, no fuera a ser que la hermosa dama, en un ataque de cólera, decidiera purgar las filas de la secta. Por tanto, Yan Shixu salió velozmente de los dormitorios y corrió sin descanso pegado a los muros por los rincones más apartados, hasta llegar al salón lateral donde aquel día había ocultado el cadáver junto a He Siqi. En apenas tres o cinco días, todo había cambiado de forma irremediable. ... Pabellón Jinhe, patio interior. Las velas rojas ardían con fuerza. A Yan, cubierta tan solo por un velo de gasa sencilla, estaba sentada con las piernas cruzadas sobre la estera de bambú de la tarima baja, contando el dinero y los bienes que había acumulado durante años. A su lado reposaban dos grandes baúles de madera: uno estaba colmado de monedas de cobre y el otro repleto de lingotes de oro, lingotes de plata y joyas preciosas. A Yan contaba las monedas una y otra vez, ordenando los lingotes de oro y plata una y otra vez, apilándolos con meticulosa pulcritud. Hong'er entró sosteniendo una jarra de vino y dijo con resignación: "Señora, lleva contando más de dos horas. La noche es profunda, ya debería descansar." Sin levantar la cabeza, A Yan continuó acomodando los lingotes de oro mientras respondía con una sonrisa: "En este mundo no hay nada más fascinante que el brillo del oro y la plata. Con solo mirarlos se me alegra el corazón y se me esfuman todas las penas." Hong'er tanteó el terreno: "¿Acaso está preocupada por el joven amo Yan?" Cada vez que su ama estaba de mal humor o sentía demasiada presión, sacaba sus riquezas para contarlas, deleitándose en la tarea sin cansarse jamás. A Yan soltó un bufido de desdén: "¡Bah! No es más que un mocoso insolente y embaucador, ¿por qué habría de importarme? ¿De verdad cree que unas cuantas palabras dulces bastan para engatusarme? Cuando yo salí a abrirme paso en el Jianghu, él todavía mamaba del pecho de su madre." Hong'er comentó con una sonrisa pícara: "Señora, usted nunca antes había permitido que un hombre ajeno pasara la noche en su habitación." "Eso fue solo porque me pareció bien parecido; no es común ver a alguien con una estampa tan atractiva", replicó A Yan mientras jugueteaba con un lingote de plata, con tono despreocupado. En ese momento, llamaron a la puerta desde fuera del patio; los golpes resonaron con suma nitidez en medio de la noche silenciosa. A Yan soltó de inmediato el lingote de plata y estiró el cuello hacia la puerta: "Ve a ver rápido." \----- • Novela: Lín Shèng / 临圣 • Autor: Mai Bao Xiao Lang Jun (卖报小郎君) • Traductor: Inmensurable ⚔️ ¿Qué te pareció el capítulo? ¡Deja tu reacción y comenta abajo! Tu apoyo impulsa con fuerza los próximos capítulos. 💬✨