Leer El Descenso del Santo (Novela) Capítulo 40 online gratis en español
🏴 Grupo: Inmensurable✍️ Traducción: Inmensurable
La única oportunidad que tenían los antiguos de entrar en contacto con el trueno y el relámpago era en los días lluviosos. O bien al recibir un conjuro de trueno lanzado por un consumado maestro daoísta.
He Siqi no entendía de conductividad eléctrica, pero era obediente.
Levantó el cadáver de Qi Shaoyou y lo arrojó con fuerza contra la puerta del salón, dejando a su paso un reguero de gotas de sangre.
La formación de truenos no reaccionó en absoluto; no se activó por el impacto.
"Este trueno solo fulmina a los vivos", advirtió He Siqi al percatarse del fenómeno.
"Tonterías", lo apresuró Yan Shixu. "Si también alcanzara a los objetos inanimados, todo lo que hay en este salón ya habría quedado destruido por las descargas. ¡Muévete rápido, tenemos que irnos!".
He Siqi se apresuró a arrojar el cuerpo y la cabeza cercenada de Cheng Silie hacia la puerta del salón, cayendo con pasmosa puntería justo encima del cadáver de Qi Shaoyou.
Yan Shixu le entregó los dos escudos redondos: "Ve a abrir la puerta".
He Siqi alzó un escudo en cada brazo para resguardarse la cabeza. Justo cuando se disponía a lanzarse a la carrera a toda prisa, de pronto oyó el trino claro y melodioso de un ave procedente del exterior del pabellón.
Al instante siguiente, el Mayor Gran Maestro Mohista le sujetó el hombro con firmeza.
"¡Espera!", advirtió el Mayor Gran Maestro Mohista con voz grave.
En los ojos de He Siqi asomó la confusión, pero optó por aguardar; los sucesos de esta noche ya habían demostrado con creces que el Mayor Gran Maestro Mohista era precavido y calculador, y que cada una de sus acciones guardaba un propósito profundo.
Medio cuarto de hora después, Yan Shixu soltó su hombro: "¡Ahora, corre!".
He Siqi corrió a toda prisa con los escudos en alto, e instantáneamente en el oscuro salón restallaron arcos eléctricos.
Destellos de rayos purpúreos brillaron uno tras otro, azotando los escudos hasta hacer brotar densas humaredas y desatar salpicaduras de plasma eléctrico.
Cada impacto entorpecía el avance de He Siqi y sacudía violentamente sus brazos.
Tras sortear el peligro y alcanzar la puerta del salón, pasó por encima de los cadáveres de una zancada, empujó las hojas para abrirlas y, en el mismo instante en que cruzaba el umbral, se dio media vuelta de inmediato y arrastró afuera los dos cuerpos.
Yan Shixu salió disparado a continuación y, mientras He Siqi sacaba los cadáveres, cerró las puertas del pabellón.
He Siqi ya se había atado la cabeza de Cheng Silie al cinturón y cargado el cuerpo decapitado sobre el hombro.
"Mayor Gran Maestro Mohista, écheme una mano", dijo señalando el cadáver de Qi Shaoyou y luego su propio hombro libre.
"Yo me encargo", dijo Yan Shixu mientras levantaba por iniciativa propia el cadáver de Qi Shaoyou sobre su hombro.
Sentía cierta aversión hacia las cabezas cercenadas, pero lidiar con un cuerpo entero le resultaba tolerable.
Amparados por la oscuridad de la noche, pegados a las bases de los muros y a las edificaciones, se marcharon con sigilo.
Treparon los muros para regresar a la Academia Daoísta; no se atrevían a acercarse a los dormitorios de los estudiantes ni a transitar por los pasillos techados, así que eligieron exclusivamente senderos apartados y las sombras de las tapias.
"Mayor, ¿vamos a deshacernos de los cadáveres arrojándolos fuera?", preguntó He Siqi en voz baja. "Sugiero tirarlos al río Luo, aunque al salir del barrio las calles están patrulladas por el Ejército Tiance, y cruzarse con ellos sería en extremo peligroso. Déjemelo a mí".
'¡Será mejor que esa cabeza tuya no se ponga a pensar por su cuenta!', pensó Yan Shixu mientras sacudía la cabeza. "Si los arrojamos al río Luo, tarde o temprano alguien los encontrará".
El cauce principal del río Luo dividía la Capital Oriental entre la Ciudad Sur y la Ciudad Norte; en otoño la corriente era lenta, por lo que los cadáveres tardarían de tres a cinco días en salir de la ciudad, y sin duda serían descubiertos antes.
Señaló un salón lateral no muy lejos: "Lleva los cadáveres y escóndete allí dentro. Regresaré en breve".
Dicho esto, sin molestarse en explicar qué iba a hacer, dio un salto y franqueó el muro de tres metros de altura.
...
A las dos marcas de la hora Chou, en el Pabellón Jinhe.
Las horas más bulliciosas en un burdel eran las horas You y Xu; pasadas las horas Zi, apenas quedaban clientes bebiendo en el vestíbulo principal.
Todo el alboroto del suntuoso salón se había desvanecido; sirvientas vestidas de verde recogían en silencio los restos de comida y bebida frías. La mayor parte de las velas del vestíbulo se habían apagado, dejando encendidas solo unas cuantas linternas de cuerno de carnero.
El mozo del establecimiento bostezaba, con los ojos inyectados en sangre por el trasnocho.
Bajo la tenue luz amarillenta, Yan Shixu se quitó la túnica negra manchada de sangre y envolvió en ella la máscara, la saeta de manga, la daga corta y las flechas, atándolo todo en un fardo sencillo que se cargó al hombro.
Entró en el Pabellón Jinhe, le arrojó trescientas monedas al mozo y dijo con indiferencia: "Llévame al patio de la señorita A Yan".
Los salones privados del edificio principal del Pabellón Jinhe eran lugares para el jolgorio y el entretenimiento, destinados a los negocios.
Las camas bajas de esos reservados servían de vez en cuando para intercambios íntimos y carnales entre los clientes ebrios y las cortesanas.
Sin embargo, si uno deseaba pernoctar, debía dirigirse a los patios privados de las muchachas.
El mozo invitó a Yan Shixu a tomar asiento y dijo respetuosamente: "Espere un momento, distinguido cliente".
Salió disparado hacia el vestíbulo trasero y fue directo al patio posterior.
Pocos minutos después, el mozo regresó con una amplia sonrisa en el rostro y un tono cargado de pleitesía:
"La señorita A Yan aún no se ha retirado a descansar; me pidió que lo hiciera pasar. Este humilde servidor lleva años trabajando en este pabellón y jamás había visto que la señorita A Yan dejara una luz encendida para nadie".
Yan Shixu lo miró de reojo. "Aunque la señorita A Yan es hermosa, no es la cortesana estrella. ¿Tantos aires se da?".
El mozo bajó la voz: "La señorita A Yan siempre ha mantenido un perfil bajo, pero sus contactos son sumamente amplios. A muchos clientes de noble cuna a los que la madama no sabe cómo atender, los conducen directamente al patio de la señorita A Yan".
'Visto así, el verdadero dueño tras bambalinas del Pabellón Jinhe bien podría ser la Oficina de Asuntos de Inspección, y A Yan sería la encargada real', conjeturó Yan Shixu.
Detrás del edificio principal se distribuían pequeños patios de refinada arquitectura; las cortesanas más célebres disfrutaban de uno para ellas solas, las de segundo rango compartían uno entre dos, mientras que las meretrices comunes solo disponían de habitaciones individuales.
Yan Shixu siguió al mozo hasta detenerse frente a un pequeño patio cuya puerta estaba barnizada con laca negra.
El mozo llamó a la puerta: "Hong'er, ha llegado el invitado de la señorita A Yan".
Por la rendija de la puerta se filtraba una luz cálida; una doncella con un farolillo en mano abrió, examinó a Yan Shixu con una mirada y sonrió con cortesía: "Por favor, pase, joven señor".
Un sendero empedrado con finos guijarros serpenteaba hacia la estancia principal; en el patio crecían unos cuantos árboles, había dos grandes tinajas de agua y, en unos bastidores de bambú, colgaba secándose la ropa interior femenina.
La ventana de la habitación principal estaba sostenida por una delgada vara de bambú, dejando entrever una iluminación tenue y ambarina.
La doncella llamó a la puerta de la estancia principal y dijo con voz suave y delicada: "Señora, el invitado ha llegado".
Desde el interior llegó la voz dulce y seductora de la señorita A Yan: "Haz pasar al invitado".
La doncella empujó la puerta y se apartó a un lado: "Adelante, joven señor".
Yan Shixu entró en la habitación y la doncella llamada Hong'er cerró la puerta tras él.
El tocador era elegante y refinado, con cortinajes de seda ligera cayendo en cascada; la salita estaba cubierta por una alfombra de lana, adornada con caligrafías y pinturas, y tanto la mesa redonda como el juego de té eran de la más alta calidad.
Un biombo de cuatro paneles separaba el dormitorio del vestíbulo exterior.
La señorita A Yan descansaba reclinada de costado sobre un diván bajo, sosteniendo su cabeza con la mano derecha mientras con la izquierda hacía oscilar una copa de plata octogonal de pie alto, mirándolo con una sonrisa sugerente.
El velo de gasa traslúcida del diván no estaba bajado; vestía un corpiño de seda de color liso que dejaba a la vista de manera inequívoca la voluptuosidad y el peso rotundo de su pecho.
Llevaba unos calzones cortos color luna que apenas llegaban al nacimiento de sus muslos; sus dos largas y esbeltas piernas de jade descansaban cruzadas, de una blancura deslumbrante, rematadas por unos pies pequeños y delicados de tez rosácea.
"¿Salió bien la operación de esta noche?", preguntó A Yan clavando sus hermosos ojos en él, sin la menor intención de incorporarse.
'¿Así es como tratas los asuntos oficiales con la gente?', pensó Yan Shixu antes de emitir un simple "Mm" con absoluta indiferencia.
Tomó asiento ante la pequeña mesa baja junto al diván, se sirvió una taza de agua y se la bebió de un trago, tragando a grandes sorbos.
A Yan lo observó con detenimiento y, al ver que no estaba herido y que mantenía una postura bastante relajada, pareció interpretar mal la situación y sonrió:
"Poder cruzar la formación de truenos ileso ya es prueba suficiente de la excelente eficacia de los escudos de madera; solo por ese mérito, el Magistrado de Enjuiciamiento tendrá que recompensarte. ¿Te frenó la formación que había tras la de truenos?".
Yan Shixu sacudió la cabeza: "No era una formación, sino talismanes daoístas. Las escaleras que conducen al segundo piso estaban selladas con talismanes; no eran ofensivos, pero hacían imposible el paso".
"¿Talismanes daoístas?". A Yan frunció las cejas con delicadeza, pero al terminar de escucharlo relajó el semblante y aconsejó:
"Los talismanes daoístas son el arte supremo del Monasterio Chongzhen, algo con lo que la gente del Jianghu casi nunca tiene contacto. Si carecen de poder ofensivo, en realidad no es difícil resolverlo: basta con agotar por completo el poder contenido en ellos.
"La próxima vez que entres al Pabellón de los Tesoros Escondidos, sigue este método y podrás neutralizarlos.
"El asunto de robar el Reloj de Sol de Mingzong requiere planearse con calma; de por sí no es algo que se pueda apresurar".
Al decir esto, se cubrió los labios rojos con la mano y soltó un bostezo. "Si solo venías a informar sobre la operación, no hacía falta que vinieras a altas horas de la noche".
Sus ojos chispearon con picardía y, mirándolo con una expresión insinuante y seductora, coqueteó:
"Si mi joven señor deseaba pasar la noche en el tocador de esta humilde servidora, bien podría haberlo dicho sin rodeos; abro mis puertas a los huéspedes, así que no tendría motivo alguno para rechazarlo".
Esas dos serpientes blancas entrelazadas se rozaron sutilmente la una contra la otra.
Yan Shixu la miró de reojo y soltó: "Aún no he terminado de hablar de los asuntos importantes. Esos talismanes... ya los he neutralizado".
\-----
• Novela: Lín Shèng / 临圣
• Autor: Mai Bao Xiao Lang Jun (卖报小郎君)
• Traductor: Inmensurable
⚔️ ¿Qué te pareció el capítulo? ¡Deja tu reacción y comenta abajo! Tu apoyo impulsa con fuerza los próximos capítulos. 💬✨

Continúa leyendo
El Descenso del Santo (Novela)
Capítulo 41
El Descenso del Santo (Novela) Capítulo 40
Estás leyendo el capítulo 40 de El Descenso del Santo (Novela), un novela. En este mundo, ¿quién mueve las piezas del tablero y quién es tan solo un peón? La pluma y la espada grabaron la lealtad y la rectitud, solo para volverse y conspirar con traición. Las danzas en el Salón del Trono… Este capítulo tiene publicado el 16 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Inmensurable. El Descenso del Santo (Novela) tiene 108 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.