Leer El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) Capítulo 618 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Pasos nítidos resonaron por el estrecho pasadizo. Con el control de un cultivador, sonidos tan distintivos no deberían haber existido. El cultivo de la visitante superaba con creces lo que la conciencia espiritual de Luo Chen podía detectar, lo que hacía aún más evidente la naturaleza deliberada del sonido. No era un descuido, sino un gesto deliberado de cortesía y respeto, una forma de informarle de su llegada.
Luo Chen abrió los ojos y se colocó el anillo de jade en el pulgar izquierdo. Luego esperó en silencio a que apareciera el visitante.
Al poco tiempo, una figura grácil emergió ante él. Aunque la había visto más de diez veces en los últimos tres años, cada encuentro lo llenaba de un asombro silencioso. No podía evitar maravillarse de que tal belleza existiera en el mundo. Parecía el espíritu frío del hielo, una presencia admirable desde lejos y jamás tomada a la ligera.
Sin embargo, la leve sonrisa en sus labios suavizaba esa fría perfección. Transmitía una suave calidez, como la de un duende primaveral danzando en la nieve, atrayendo a los demás sin siquiera percatarse. El contraste entre la fría indiferencia y la serena ternura creaba un encanto difícil de resistir.
Sin embargo, su sólida cultivación le enfrió los pensamientos. El poder opresivo de un Adepto en etapa avanzada lo oprimía como una Ola Glacial, acallando cualquier pensamiento errático que se atreviera a surgir.
Luo Chen apretó los puños y dijo: "¡Saludos, Hada del Torrente de Hielo!"
—No hay necesidad de tanta formalidad —respondió Torrente de Hielo con una sonrisa amable—. Has sido una anciana de mi Fortaleza de Hielo durante mucho tiempo. Al igual que Despiadada y Escarcha Ligera, puedes simplemente llamarme Hermana Mayor.
Iluminada por su sonrisa, incluso la gélida prisión de hielo pareció calentarse unos pocos grados.
"Yo..." Luo Chen dudó un momento, sin saber cómo responder. La intención tras sus palabras era inconfundible. Llamarlo "anciano de la Fortaleza de Hielo", omitiendo la palabra "invitado", era un claro gesto de inclusión. Pedirle que la llamara Hermana Mayor, traspasando las fronteras de cultivo y antigüedad, los acercó aún más. Si aceptaba ese tratamiento, su vínculo con la Fortaleza de Hielo se profundizaría mucho más, casi como si hubiera nacido en su linaje. ¿Era eso realmente prudente?
Pero bajo su mirada tranquila y gentil, la breve vacilación de Luo Chen se desvaneció. Hizo una ligera reverencia y dijo: “Hermana Mayor Torrente de Hielo”.
—Bien. Muy bien —respondió ella con una sonrisa que se hizo aún más radiante.
Ella lo observó con atención, deteniéndose un instante en su cabello canoso. Después de un rato, asintió lentamente.
Ella dijo: "No está mal. Parece que has ganado mucho esta vez".
Luo Chen sonrió amargamente y dijo: "Las ganancias fueron grandes, pero las pérdidas también lo fueron".
Durante esa batalla, el Miasma de Fuego Ardiente que había cultivado durante años fue destruido. La Perla Inmortal del Rayo, un arma lo suficientemente poderosa como para amenazar a los Adeptos, se agotó. Además, perdió cien años de vida. Las dos primeras eran soportables, pero la segunda fue la mayor pérdida que había sufrido desde que emprendió el camino del cultivo.
A cambio, había obtenido venganza, cierta fama, el Fuego Marchitante y Floreciente y la herencia de un Adepto de etapa intermedia. Sin embargo, los dos primeros eran intangibles; el fuego apenas se había refinado y sus usos aún eran desconocidos; en cuanto a la herencia, aún no la había conseguido y no podía usarla de inmediato.
Sin embargo, Torrente de Hielo dijo en voz baja: “Lo que perdiste fueron cosas externas. Has destrozado a tu Diablo del Corazón y has cumplido tu deseo de venganza. Con tu corazón libre de obsesión, tus pensamientos fluyen sin obstáculos. Antes de alcanzar el Reino del Núcleo Dorado, no encontrarás más obstáculos en tu estado mental. El camino hacia el Núcleo Dorado se ha abierto ante ti”.
Luo Chen ladeó la cabeza sorprendido. ¿Pensamientos fluyendo sin obstáculos? ¿Eso es una cosa?
De hecho, cuando reflexionó sobre los obstáculos mentales que ella mencionó, una leve sensación de comprensión se agitó en su interior, aunque permaneció esquiva.
Torrente de Hielo notó su confusión y habló con voz suave: “Cuando traté tus heridas antes, examiné tu aptitud”.
"Es pobre, ¿no?", preguntó Luo Chen sin pensar.
Sin embargo, Ice Torrent negó con la cabeza inmediatamente. "Para nada. De hecho, es muy bueno".
Luo Chen se sobresaltó y preguntó instintivamente: "¿Tiene que ver con la afirmación de la Secta Divina de los Cinco Elementos de que las raíces espirituales de los cinco elementos también cuentan como una forma de genio?"
Torrente de Hielo lo miró sorprendido. "No esperaba que conocieras esos secretos. Sí, está relacionado con eso."
Luo Chen frunció el ceño levemente. "La raíz espiritual de los cinco elementos se cultiva con una lentitud ridícula; no solo tres o cinco veces más lento que otras raíces, sino diez o incluso veinte veces más lento. ¿Cómo podría llamarse eso aptitud de genio?"
En realidad, esto también dejó perplejos a muchos cultivadores rebeldes del mundo inmortal. Incluso la Secta Divina de los Cinco Elementos, que había difundido esta afirmación durante mucho tiempo, nunca había producido prodigios de cinco raíces espirituales verdaderamente poderosos. El rumor solo decía que su ancestro fundador poseía cinco raíces espirituales y había creado métodos secretos capaces de desarrollar tal potencial.
Mientras Luo Chen intentaba comprender, Torrente de Hielo negó con la cabeza con una sonrisa. "En realidad, a veces la lentitud puede ser una bendición".
Ella notó que la duda en sus ojos no se había desvanecido. Tras pensarlo un momento, dijo en voz baja: “Déjame darte una analogía”.
"Escucharé atentamente", respondió Luo Chen con una reverencia respetuosa. Tranquilizó sus pensamientos, decidido a no pasar por alto ningún detalle de sus palabras.
Durante muchos años, Luo Chen se había cultivado completamente solo. Wang Yuan era mentor y amigo, pero sus consejos se limitaban al camino del Refinamiento Físico. En cuanto al cultivo del qi, Luo Chen dependía exclusivamente de su propia exploración y de cualquier conocimiento que pudiera obtener. Tal era la difícil situación de un cultivador rebelde sin el apoyo de una secta o familia. Sin la guía de superiores experimentados y con visión de futuro, cada paso adelante era cuestión de ensayo y error.
Bajo la atenta mirada de Luo Chen, la alta y elegante Adept Torrente de Hielo comenzó a hablar con voz serena y firme: “Las raíces espirituales son lo que distingue a los cultivadores de los mortales. Solo con raíces espirituales se puede emprender el camino de la cultivación. Quienes poseen una sola raíz espiritual, también conocidas como raíces espirituales celestiales, son como picos solitarios que atraviesan las nubes, tocando el mismísimo cielo. [1] Son favorecidos por el cielo mismo, por lo que su cultivación avanza con naturalidad y sin contratiempos. Hasta que alcanzan el Reino de la Transformación Divina, su camino es fluido y sin obstáculos”.
Luo Chen asintió levemente. La descripción coincidía perfectamente con su propia impresión de los cultivadores que poseían raíces espirituales celestiales. En principio, solo les tomó diez años alcanzar el Establecimiento de la Fundación, cien años formar el Núcleo Dorado, doscientos condensar el Alma Naciente y quinientos ascender a la Transformación Divina.
Fue rápido. Aterradoramente rápido. Considerando que tales cultivadores no requerían píldoras ni ayudas externas durante el proceso, su velocidad era realmente aterradora. En verdad, eran los hijos predilectos de los cielos y verdaderamente bendecidos por el destino.
"Más allá de la raíz espiritual celestial", continuó Torrente de Hielo, "los más comunes son aquellos con raíces espirituales duales o triples. Estas personas pueden ser como árboles magníficos alimentados por la lluvia y el rocío, llamas ardientes que arden con fiereza, o vastos ríos y lagos que fluyen sin cesar. En cualquier caso, su velocidad de cultivo es constante y no lenta.
Sin embargo, precisamente porque estas raíces son tan comunes, llaman poco la atención. Su crecimiento y progreso son en gran medida similares. Es como... Si ves una montaña elevándose entre las nubes, te detendrías a admirarla. Pero si solo hay un hermoso árbol creciendo ante ti, ¿te quedarías mucho tiempo?
Luo Chen negó con la cabeza. El instinto de admirar lo grandioso y elevado era parte de la naturaleza humana. Los árboles y flores comunes rara vez llamaban la atención. Quizás eso demostraba el favoritismo del Dao Celestial. Claro que, si esas plantas comunes evolucionaran en hierbas espirituales raras y maravillosas, también podrían captar la atención del mundo. Pero, ya fuera a pequeña o gran escala, el Dao Celestial siempre buscaba el equilibrio; por lo tanto, esas cosas "comunes" abundaban.
Torrente de Hielo sonrió levemente y continuó: “Más allá de las cinco raíces elementales comunes, existen quienes nacen con afinidades especiales. Por ejemplo, Despiadado, Escarcha Ligera, Alma de Hielo y yo compartimos una sintonía natural con el hielo y la nieve. Estas constituciones se conocen como raíces espirituales variantes. Quienes nacen con estas afinidades experimentan un progreso notable en su cultivo bajo las condiciones y técnicas adecuadas”.
Luo Chen reflexionó un momento antes de expresar sus pensamientos. “Parece que tu barco tiene un tipo de vela muy específico. Normalmente no te sirve de mucho, pero si encuentras el viento favorable, puedes adelantar a barcos que normalmente van más rápido”.
Exactamente. Con vientos favorables, podemos avanzar mucho más rápido que otros. Además, quienes poseen raíces espirituales variantes no solo progresan rápidamente en el cultivo, sino que también suelen tener una buena capacidad de combate.
"Entonces, ¿qué pasa con alguien como yo, que posee las cinco raíces elementales?"
La expresión de Torrente de Hielo se tornó un poco más solemne. “La raíz de los cinco elementos, a nuestro entender, es como un pedazo de tierra”.
"¿Terreno?" Luo Chen frunció el ceño, confundido. "¿Qué tipo de terreno?"
"Una tierra que puede dar origen a todas las cosas", respondió ella suavemente.
La respuesta lo dejó momentáneamente aturdido.
Ice Torrent continuó: “Puede que suene exagerado, pero es la verdad. Todo en este mundo está compuesto por los cinco elementos. Y, siendo así, un cultivador con cinco raíces elementales es, en esencia, quien puede contener la esencia de toda la creación”.
Luo Chen inclinó la cabeza, claramente no convencido.
“Al principio”, continuó, “esta tierra es estéril y sin cultivar. Es prácticamente inútil, incapaz de nutrir el crecimiento y dar fruto. Sin embargo, si se cultiva y cuida con esmero, puede convertirse en un suelo fértil capaz de sustentar la vida. Con un cuidado constante, puede incluso crecer lo suficiente como para sustentar naciones”.
Luo Chen se quedó pensando.
"Si se cuida adecuadamente, esta tierra algún día se convertirá en un vasto continente", dijo Torrente de Hielo con suavidad. "Piénsalo: una base tan amplia y estable como un continente. ¿No sería esa la señal del verdadero genio?"
Con eso, Luo Chen realmente comenzó a tomar la discusión en serio.
Una base tan vasta como un continente... Tal profundidad y solidez podrían soportar el peso de una manifestación plena de la naturaleza. Podría sostener bosques florecientes, llamas abrasadoras, tormentas rugientes y ríos serpenteantes. Incluso imponentes picos podrían alzarse con orgullo sobre ella.
En sentido literal, la raíz espiritual celestial era un don del cielo, mientras que la raíz de los cinco elementos encarnaba la riqueza de la tierra. En ese equilibrio, la raíz espiritual de los cinco elementos no era menos extraordinaria que la raíz espiritual celestial.
Luo Chen frunció el ceño levemente. "Hermana mayor, ¿cómo podría alguien como yo cultivar este potencial? ¿Cómo puedo moldearlo hasta convertirlo en la base que describiste, como una tierra tan vasta como un continente?"
"¿No lo estás haciendo bastante bien ya?", respondió Ice Torrent con una leve sonrisa, sin ocultar su elogio.
Luo Chen quedó atónito por un momento, luego bajó la mirada hacia su propio cuerpo. Torrente de Hielo sonrió levemente. "He usado mi maná de hielo varias veces para suprimir el contragolpe del Fuego Floreciente y Marchito dentro de ti. Conozco bien tu condición física, quizás incluso más que tú."
Tu físico ahora mismo es tan resistente como el de un rey bestia de tercer nivel. Tus meridianos se extienden y ramifican como grandes ríos que fluyen por la tierra, y tus puntos de acupuntura brillan como estrellas. La sangre en tu interior fluye densa y radiante, como mercurio fundido. Los cuatro poderes espirituales elementales que cultivas están en equilibrio; el elemento madera nutre cada parte de tu cuerpo. Y tu columna vertebral es como la de un dragón de relámpago.
Con semejante base ya tomando forma, aunque aún no haya alcanzado la extensión de un continente, ya posee la fuerza de un infierno abrasador y la majestuosidad de un árbol divino que se extiende hacia los cielos. En el futuro, sin importar qué elemento elijas cultivar, tu progreso parecerá más lento que el de otros, pero tu base siempre será mucho más sólida. Dentro del mismo reino, tu poder espiritual superará al de ellos varias veces.
Era mejor avanzar lentamente si eso significaba una base más sólida. Tras escuchar esas palabras, una sensación de claridad floreció en el corazón de Luo Chen: supo que había hecho lo correcto. Hizo una profunda reverencia con sincero respeto. "¡Hermana mayor, gracias por su guía!"
"No hay necesidad de agradecimientos. Lo que compartí es simplemente conocimiento común", dijo Ice Torrent con una suave risa.
Sin embargo, Luo Chen no lo veía así. “Hermana mayor, lo que llamas conocimiento común me ha ayudado a comprender mi situación actual y a disipar muchas dudas sobre mi futuro. Eso, en sí mismo, es una iluminación considerable”.
Estas palabras surgieron de una sincera gratitud. Su guía le había dado confianza, liberándolo de las dudas que alguna vez tuvo sobre sus raíces en los cinco elementos. De ahora en adelante, ya sea en la cultivación o en el combate, mantendría un corazón más firme.
Torrente de Hielo aceptó su gratitud con serenidad y dijo: “Vine hoy por dos razones. La primera era ver cómo estabas. Por lo que veo, has perfeccionado por completo el Fuego Floreciente y Marchito, tus heridas han sanado y tu cultivo incluso ha avanzado un poco. Estás a un paso de alcanzar la octava etapa del Establecimiento de la Fundación”.
"Todo es gracias a ti y al Adepto Despiadado".
Torrente de Hielo rió suavemente. "¿Sigues siendo tan educado? La segunda razón es que dentro de seis meses, nuestra secta celebrará una Ceremonia de Formación del Núcleo. Quería preguntarte si te gustaría asistir".
"¿Una ceremonia de Formación del Núcleo?", preguntó Luo Chen sorprendido.
Había pasado los últimos tres años recluido en la Prisión de Hielo; ni siquiera su consciencia espiritual podía extenderse más allá de cien zhang. En tal aislamiento, sabía poco de lo que había ocurrido dentro de la Fortaleza de Hielo.
"¿De quién es la ceremonia?"
Es para mi sobrina marcial, Alma de Hielo. Alcanzó la Maestría Perfeccionada en el Reino del Establecimiento de la Fundación hace más de una década y ha permanecido en reclusión desde entonces, esforzándose por formar un núcleo. Afortunadamente, lo logró y dedicó otra década a consolidar su cultivo. Su momento de resurgimiento está cerca. Como Vástago Dao de nuestra secta, su éxito merece una gran celebración.
Ya veo, así que es ella... pensó Luo Chen. El nombre le devolvió un recuerdo. Hada Alma de Hielo, la Vástago Dao de la joven generación de la Fortaleza de Hielo, la que una vez superó a Tantai Jin y se adjudicó el título desde el principio.
Ahora que había formado su núcleo, ya no sería una simple prodigio. Era probable que pronto se hiciera cargo de toda la Fortaleza de Hielo. Tal estatus convertía su Ceremonia de Formación del Núcleo en algo más que una simple celebración; tenía un peso y un significado que se extendían a la propia secta y a los demás poderes del Dominio del Caldero de Jade.
Pero al recordar su pasado con ella, Luo Chen negó con la cabeza. "Mejor no voy".
Torrente de Hielo no insistió. En cambio, asintió con aprobación. "Tienes razón. Tus acciones últimamente han llamado demasiado la atención, y con los falsos rumores que hemos difundido, es mejor que el Señor del Espíritu del Fuego siga siendo una pequeña brasa por ahora".
Mientras hablaba, su mirada recorrió los alrededores. Pilares de hielo cristalino se erguían por todos lados, formando lo que parecía una jaula congelada.
Esta Prisión de Hielo puede ser terriblemente fría y poseer solo una vena espiritual de segundo nivel, pero es un buen lugar para el cultivo. Esta soledad te servirá para templar tus inestables cimientos.
Luo Chen asintió. "Sí, yo también lo pienso."
¡Su cultivo había sido simplemente demasiado rápido! En dos ocasiones, había dependido de las tierras espirituales de tercer nivel. La primera vez, en el Salón del Vástago del Dao, en la cima del Pico Qingyun, en el Valle de la Píldora Verde, saltó directamente de la quinta a la sexta etapa del Reino del Establecimiento de la Fundación. Más tarde, cultivando en la residencia cueva de Hao Ranzi en el Pico Tianlan, su progreso se aceleró de nuevo: lo que debería haberle llevado veinte o treinta años, lo logró en poco más de dos. El ritmo era impresionante, pero el refinamiento de su fundación carecía de profundidad.
"Me voy ahora", dijo Torrente de Hielo. "Si necesitan algo, avisen afuera. Alguien se encargará de ello inmediatamente".
"Cuídate, hermana mayor", respondió Luo Chen.
La acompañó hasta la entrada de la Prisión de Hielo, su expresión tenía un leve toque de emoción.
Durante los últimos tres años, había interactuado con esta mujer en varias ocasiones. Ella lo había ayudado repetidamente a reprimir las consecuencias del Fuego Marchitante-Floreciente, y sus extraordinarias habilidades médicas habían curado sus heridas con precisión y esmero. En los últimos meses, incluso había comenzado a compartir con él conocimientos de inmenso valor, impartiéndole sus conocimientos libremente y sin reservas.
Sabía bien que su bondad provenía de reconocer su talento y potencial alquímicos, pero su actitud cálida y serena aún se sentía como una suave brisa primaveral tras largos años de fría soledad. Comparado con otras figuras poderosas que había conocido, como Mi Shuhua y Hada Despiadada, el trato que Torrente de Hielo le había brindado era sin duda el más sincero y considerado.
Por eso, aunque al principio le había resultado difícil dirigirse a ella como "Hermana Mayor", ahora le resultaba más natural cada vez que pronunciaba esas palabras.
Una leve sonrisa se dibujó en sus labios. Si tan solo hubiera nacido mujer y hubiera practicado una técnica de cultivo del elemento agua, podría haberme unido a la Fortaleza de Hielo desde el principio. Con la guía de un anciano tan amable, tal vez habría evitado tantos años de dificultades y lucha.
Después de ese pensamiento fugaz, se dio la vuelta y regresó a la Prisión de Hielo.
Por supuesto, ese sentimiento no era más que una reflexión vana. Sin esos años de pruebas, jamás habría forjado la fuerza ni alcanzado los logros que obtuvo. Sin esas cosas, el Gran Anciano Torrente de Hielo jamás lo habría visto con tanto favor. Entre los innumerables discípulos de la Fortaleza de Hielo, ¿cuántos podrían merecer tal favor de ella?
1.直插云霄,触及天幕(zhí chā yún xiāo, chù jí tiān mù) es una expresión poética utilizada para describir algo de inmensa altura, poder o grandeza. ☜

Continúa leyendo
El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela)
Capítulo 619
El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) Capítulo 618
Estás leyendo el capítulo 618 de El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela), un novela. Un cultivador recorre el camino de la inmortalidad, pisando las nubes. Dentro del Horno Yin-Yang, todo se refina: el Gran Dao reside en el corazón. Luo Chen se ve transportado a un mundo de cultivación, armado… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) tiene 1109 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.