Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 95 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Se le cortó la respiración. ¿Cómo sabía que era Isaph? El gato negro aún llevaba su cinta lila, y el color de sus ojos había cambiado, al igual que su aspecto general. ¿Había descubierto, a través de la magia del disfraz, que era un alquimista con extrañas habilidades?
Sin embargo, había algo extraño en la declaración de la dueña del taller. Primero, no había hostilidad alguna en su voz, y además...
—¿Por qué no contestas? ¡Qué sorprendida y curiosa estaba cuando me enteré de todo ese revuelo!
—...¿Por qué?
—No odias al héroe, ¿verdad?
Sus ojos reflejaban incluso un atisbo de familiaridad.
—¡Incluso me preguntaste antes si había alguna manera de hacerte amigo del héroe! Así que me reí de que pidieras algo tan difícil, pero te aconsejé que al menos intentaras decirle algo bonito, aunque no sé qué palabras le dijiste exactamente...
—...
—¿Cómo estás, Isaph? ¿Te has acercado más al héroe desde que están juntos?
No solo había descubierto su identidad, sino también que viajaba con Haren. ¿Qué tipo de relación tenía con Isaph? Justo cuando la impactante información lo dejó sin aliento, una ventana azul apareció ante sus ojos. Su aparición le pareció mucho más urgente de lo habitual.
\[Conocida de Isaph. Laria Eunice.\]
«¿Por qué revelar información tan importante recién ahora?» Si lo hubiera sabido antes, no habría entrado al taller; no, al menos habría evitado quedarse a solas con ella. Aunque la ira lo invadió, también se le ocurrió una idea al azar.
¿Que Isaph tenía un amigo? Él pensaba que no tendría ninguno.
\[Amigo X, conocido.\]
«No te apresures a corregir solo esto después de haber sido tan negligente hasta ahora.»
Miró al gato en sus brazos con ojos atónitos. El gato finalmente había abierto los ojos. ¿Acaso la ventana de estado no funcionaba cuando el gato dormía? ¿Qué clase de conveniencia del juego era esa?
Mientras tanto, las palabras de Laria, la dueña del taller, seguían fluyendo.
—Veo que vas disfrazado de mercenario llamado Saiph, y pareces muy metido en el papel. Tratas incluso a un amigo al que no has visto en mucho tiempo como a un completo desconocido.
«La ventana de estado dice que no eres mi amiga...»
—Me sorprendió mucho que actuaras como si me vieras por primera vez.
Aunque él se estremeció, se esforzó por controlar su expresión. Por suerte, este cuerpo era bueno fingiendo inexpresividad, o mejor dicho, agotamiento por falta de energía. «Bueno, tal vez no estuviera actuando, sino que fuera real.»
—...También había otros mercenarios cerca. Dado que el Taller de Lara es famoso, sería problemático mostrar que estamos cerca.
—Es cierto, pero mmm.
Laria ladeó la cabeza con una expresión sutil. Mientras lo observaba, él apenas pudo mantener la compostura, y entonces ella se encogió de hombros.
—¿Entonces, esa es su respuesta a mi pregunta?
—...El revuelo se debió simplemente a que no me sentía bien y se me escapó algo de energía. Solo se apagó la luz de la lámpara, pero los rumores fueron exagerados.
Él mencionó con gratitud la mentira que Haren había contado antes. Por suerte, Laria parecía estar familiarizada con la idea de los rumores exagerados y suspiró. Aunque se preguntó si ella podría comprenderlo como amiga, ella asintió y habló con indiferencia.
—Bueno, normalmente deberías haberte comportado mejor.
—...
—Siempre con esa túnica oscura, sin más compañía que un gato. Mírate ahora, viviendo solo para servir al gato.
«¿A qué venía tanta insistencia?» Seguía sin saber cómo reaccionar, le costaba entender a Laria. ¿Significaba esa forma de hablar que eran muy amigos? Aunque la ventana de estado indicaba que no lo eran, el ambiente general era amistoso.
Tener esa actitud incluso sabiendo que era un nigromante.
¿Acaso no era mejor evitar a un nigromante, ya que hacía negocios que iban en contra de los deseos del templo? Aun así, ¿no rompería lazos con alguien que había cometido un asesinato en masa? ¿Por qué se alegraba de verlo? No lograba comprender esa relación.
La expresión "Zona de Invasión" que había usado antes tampoco parecía casual, y resultaba extraño que pareciera saber que él estaba ahora con el héroe. Daba la impresión de saber exactamente lo que había ocurrido tras la fuga de Isaph de la prisión.
«¿Cómo?» ¿Había descubierto que el héroe había sobrevivido a la desaparición de las Zonas de Invasión y, conociéndolo bien, lo había relacionado con la utilidad de la nigromancia? ¿Acaso, sabiendo que el Isaph original no odiaba al héroe, pensó que cooperaría? ¿No era eso una suposición demasiado arriesgada?
Aunque tenía muchas preguntas, él no podía formular ninguna. Cualquiera de ellas despertaría sospechas en Laria, y ni siquiera tenía tiempo para cuestionar la ventana de estado. Laria insistió.
—¿Por qué no respondes si te has hecho amigo del héroe?
—...No precisamente.
Esa pregunta atravesó todos sus pensamientos. Su mente compleja se enfrió al instante, y solo un ser vino a su mente.
«¿Yo, amigo del héroe? ¿Cómo es posible? Justo hoy vine aquí huyendo tras recibir esa mirada incómoda.»
...Su estado de ánimo se desplomó repentinamente. Simplemente se quedó callado, sin siquiera pensar en tener cuidado con Laria.
Ante su respuesta, Laria entrecerró los ojos.
—Bueno, ese noble héroe del Sacro Imperio no te tendría cerca. Eres diferente en todos los sentidos. Has estado haciendo cosas que van completamente en contra de la doctrina, así que debe de odiarte de verdad.
—...
Al oírla hablar con tanta naturalidad, su ánimo decayó aún más. ¿Por qué se sentía así si estaba de acuerdo con las palabras de Laria? En realidad, Haren no lo había tratado con especial atención hasta ahora.
—Por cierto, tengo muchas preguntas para usted...
—¿Saiph? ¡¿Dónde estás, Saiph?!
Justo cuando Laria iba a continuar con sus preguntas, Jade lo llamó desde el segundo piso. Él se giró rápidamente. Permanecer allí más tiempo solo aumentaría las posibilidades de encontrar pistas sospechosas.
—Tengo que volver ahora.
—Mmm, qué lástima, pero no hay nada que hacer. Ese collar no parece normal, así que debería dejarte ir para proteger el cuello de mi amigo, ¿no?
Inesperadamente, Laria retrocedió fácilmente. Aunque parecía que iba a interrogarlo persistentemente, simplemente se encogió de hombros e incluso dio un paso atrás. Luego, agitando la vara blanca que sostenía, dijo:
—Avísame cuando tengas dinero. Guardaré este artículo hasta entonces.
«...¿Ni siquiera se lo regalaría a un amigo?»
Aunque aún se sentía agraviado por haber sido obligado a comprar el anillo, y también lamentaba haber perdido la linterna que tanto le había servido, no había otra opción. Tenía que creer que el anillo le sería útil. Cuando asintió a regañadientes, Laria sonrió radiante y se despidió.
—Hasta la próxima. Entonces podremos hablar de recuerdos de la infancia después de tanto tiempo.
«¿Qué? Decía que solo eran conocidos, pero ¿se conocen desde la infancia? No tengo ningún recuerdo que compartir con esa persona.» Aunque nervioso, escapar era su prioridad, así que respondió vagamente. Necesitaba terminar la conversación rápidamente.
—...Sí, nos vemos la próxima vez.
La sonrisa de Laria se acentuó. Se despidió con un gesto de los dedos, como cuando se conocieron, y él se dio la vuelta y bajó rápidamente las escaleras. Por alguna razón, En se removió inquieto en sus brazos, pero él no le prestó atención.
Ya había transcurrido mucho tiempo.
Lo que se suponía que sería una salida breve se había prolongado demasiado, y a este paso sus compañeros notarían su ausencia y empezarían a sospechar. Podrían pensar que estaba causando problemas justo cuando empezaban a confiar en él.
Aceleró el paso mientras les mostraba la mano a Jade y Serena, quienes le preguntaron qué había comprado. Sus comentarios sobre lo divertido que había sido recorrer el taller después de tanto tiempo apenas llegaron a sus oídos. Después de todo, él solo había experimentado un susto de muerte.
– Miau
Cuando el edificio anexo apareció a la vista, En se soltó de repente de sus brazos. «¿Acaso estaba evitando a la princesa imperial otra vez?» Como no tenía intención de mostrarle el NPC a la científica loca, él lo soltó sin más, pero la criatura se giró para mirarlo mientras se alejaba. Su mirada era muy sutil.
Unos ojos que parecían decir que había mucho que decir, pero que no lo decían.
«...Un momento, ¿acaso también tiene una mirada de desprecio?» Pero antes de que pudiera preguntar, el gato se había alejado. Tras observar atónito su figura que se alejaba, continuó caminando. Tenía prisa por regresar.
—Oh, ¿no es ese tu comandante de allí?
Pero en cuanto entró por la puerta principal del anexo, se encontró con Haren. Se sobresaltó al oír las palabras de Jade. La entrada y el salón de banquetes estaban bastante lejos, así que ¿qué hacía él allí?
—...
Al otro lado, Haren también se detuvo como si lo hubiera visto. Hasta ese momento había estado cruzando el pasillo rápidamente, y de alguna manera parecía que había salido a buscarlo. El instante en que sus miradas se cruzaron en el aire pareció durar una eternidad.

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 96
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 95
Estás leyendo el capítulo 95 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 12 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.