Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 96 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Justo cuando le faltaba el aire, Jade le dio una palmadita en el hombro. A su lado, Serena divagaba sobre su delirio: "¡Seguro que vino a buscarlo para encargarse del sello...!", pero Jade parecía creer que el comandante había venido a buscarlo porque no se sentía bien. Su razonamiento era siempre lúcido.
Jade sonrió radiante y se despidió.
—Ya que tu comandante está aquí, nos vamos. ¡Fue divertido ir juntos al taller!
—Eh, sí...
—Y ese anillo que compraste hoy, parece que te sienta muy bien. ¡Volvamos a vernos cuando tengamos la oportunidad!
Fue una despedida pronunciada mientras tocaba suavemente el anillo en su dedo índice. Con forma de hojas, invitaba a tocarlo discretamente. Uno podría preguntarse si tenía hojas de verdad. Lo saludó con la mano torpemente.
Tras desaparecer en un instante, solo quedó el silencio en el pasillo.
—...
Haren no se había movido ni un solo paso del lugar donde se había detenido. Simplemente permanecía allí, en silencio, mirándolo, pero él no tuvo el valor de volver a mirarlo a los ojos y dejar que su mirada vagara.
Si otros también pensaron que Haren había venido a buscarlo, probablemente no fue un malentendido. Tal vez salió porque llevaba demasiado tiempo lejos de su asiento. Podría haber usado la correa del collar para que lo devolviera. Quizás se movió para no llamar la atención, ya que había mucha gente.
Tras mover los labios, él habló con dificultad.
—Pensé que necesitaría equipo de protección para el próximo viaje. Así que fui al famoso taller de esta ciudad.
—...
—Me resultaba incómodo seguir recibiendo reliquias sagradas de ti, así que conseguí algo aparte, eh, resulta que también tiene capacidades de sigilo, así que es bueno para esconderse...
—Ja.
Justo cuando añadía detalles innecesarios con torpeza, un leve suspiro se escapó de sus labios. Fue como si interrumpiera sus palabras abruptamente. Él se sobresaltó y miró a Haren, quien se cubría la boca con la mano.
Haren se tocaba los labios rígidos y congelados. Desvió la mirada hacia un lado sin siquiera mirarlo a los ojos y habló con voz seca.
—...No hace falta que te molestes en explicarlo. Sabes mejor que nadie que no puedes escapar mientras lleves puesto el collar.
—...
—Me alegra que hayas conseguido una buena herramienta mágica. Espero que ya no te alcancen maldiciones innecesarias.
En cuanto terminó de hablar, Haren le dio la espalda. Él observó fijamente su figura que se alejaba, como si incluso estar frente a frente le resultara incómodo.
Espera, no, ni siquiera esperes. Durante un buen rato, había notado una profunda incomodidad reflejada en sus ojos. Era evidente incluso sin haberlo mirado directamente a los ojos. Su ceño también estaba fruncido, e incluso su voz tenía un tono extrañamente cortante.
Una actitud que mezcla frustración, disgusto e irritación.
Aunque a él le desconcertaba lo inusual que era verlo mostrar emociones de esa manera, también sintió una oleada de emoción. «¿Te irrita tanto hablar conmigo? ...¡Bueno, yo tampoco he hecho nada bueno!»
«Además, ¿por qué mencionar las maldiciones al final? Acabo de decir que conseguí equipo de protección debido a la Zona de Invasión, así que ¿por qué la conversación deriva hacia accidentes y maldiciones?¿Era tan detestable sufrir las consecuencias de mi maldición solo porque nuestras almas estaban conectadas? ¡Yo también lo odiaba!»
Mientras él protestaba interiormente, se quedó paralizado ante un hecho que recordó de repente.
—...Ah, dijeron que pasaría mucho tiempo antes de que se pudiera romper la conexión.
Sintió cómo la sangre se le helaba. Por un lado, le invadía la indignación al darse cuenta de que no era el único que sufría, ya que también compartía la maldición del Dium de Haren, pero podía reprimir ese dolor. Curiosamente, solo esa maldición tenía un interruptor para activarla o desactivarla, así que su situación era diferente a la de Haren. Al fin y al cabo, ayer Haren había soportado la maldición del íncubo, compartida a la fuerza, con una gran fortaleza mental.
Jaah, un suspiro escapó involuntariamente. Aunque le había dicho a Haren que eliminaría la maldición en un mes y rompería la conexión de almas tan pronto como se resolviera, ¿cómo iba a decírselo ahora que la situación se había complicado?
Haren también sabría que el momento se acercaba...
Bajó la cabeza pesadamente, sumido en la desesperanza, y al ver el anillo en su mano, se deprimió aún más. Le invadió el resentimiento al darse cuenta de que esta conversación había surgido por haberse ausentado demasiado tiempo intentando conseguir una herramienta mágica. «Tu actuación debe ser impecable.»
Miró fijamente el anillo y dejó escapar otro suspiro.
Un suspiro muy largo.
\*\*\*
Desde ese día, comenzó a consumirse.
Esta enfermedad le surgió enteramente de la preocupación por saber cómo decirle la verdad a Haren. ¿Cómo podría explicarle a alguien que se sentía incómodo con el estado de conexión que la resolución de la maldición aún estaba lejos? Además, estaba relacionada con algo que él había descrito como un acto que jamás ocurriría en su sano juicio.
Aunque reflexionó sobre ello, no encontró respuesta alguna, y por eso, incluso mirar a Haren le resultaba incómodo. Lo evitaba, sintiéndose culpable de antemano, temiendo que si sus miradas se cruzaban por casualidad, le preguntara cuándo se resolvería la maldición.
Incluso al recibir los pases de teletransporte del señor de Nadael a la mañana siguiente, y cuando Beatriz se marchó según lo previsto, solo ese pensamiento ocupaba su mente.
—Si en algún momento quieres venir al palacio imperial, solo tienes que decirlo cuando quieras.
Él fingió deliberadamente no oír las palabras de Beatriz, que intentaban abrir la vía de escape hasta el final. Ni siquiera se le había pasado por la cabeza. Aunque Noi se inquietó de nuevo por su comportamiento, que parecía ignorar a la princesa imperial, esta vez Beatriz soltó una carcajada y dijo que seguía siendo tentador. Por supuesto, él también la ignoró.
Cuanto más se prolongaba su preocupación, más incómoda se volvía cada situación.
Como viajaban juntos, también solían comer juntos, pero ahora él evitaba incluso esas ocasiones porque le resultaban incómodas. De todas formas, no podía comer mucho porque no tenía apetito. Era un problema sobre el que no podía pedir consejo al NPC, y, casualmente, el gato se había vuelto extrañamente somnoliento.
El gato sólo había regresado a su lado después de que Beatriz se marchara, pero seguía dormitando sin parar. Le resultaba extrañamente parecido a verse a sí mismo al principio. Aunque se preguntó si estaría enfermo, simplemente dormía. Ni siquiera podía fingir que jugaba con él, así que solo sentía un resentimiento inútil.
Aunque en un principio solía mantenerse alejado de sus compañeros, esta vez el ambiente del viaje era un tanto extraño, quizás porque él intentaba distanciarse compulsivamente. Y, casualmente, la actitud de Haren también avivaba esa atmósfera.
Así como él evitaba a Haren, Haren también lo evitaba a él.
Un día, mientras acariciaba repetidamente al gato dormido, absorto en sus pensamientos, sintió que alguien se acercaba. Como Noi había estado preguntando con preocupación por el estado del gato de vez en cuando, pensó que era él de nuevo y dijo: "En solo está durmiendo". Sin embargo, no hubo respuesta, y cuando se giró, solo vio a Haren pasando por allí.
—Oh...
Se limitó a mirarlo, paralizado por la inmovilidad, sin decir palabra, y siguió caminando. Dio un rodeo para evitar el lugar donde se encontraba. Desafortunadamente, todos notaron la incómoda expresión que apareció en su rostro.
Por ello, incluso los demás compañeros se percataron de que existía un problema entre Haren y él. Si bien la situación había sido sutil desde el anexo en Nadael, esta era la primera vez que se manifestaba una tensión tan evidente.
Solo entonces se dieron cuenta de que Haren no le había dirigido la palabra ni una sola vez durante todo el viaje. Aunque nunca habían tenido una conversación muy cercana, Haren solía detener a Kalterik cuando este se metía con él, pero ahora ni siquiera lo miraba.
Así que Kalterik se puso nervioso y lo cuidó. Normalmente le habría gritado "¡Deja de comportarte como un espíritu maligno!" por su comportamiento de aparecer sigilosamente en los rincones, pero ahora solo dijo "Ugh" y se detuvo. Murmuró una extraña excusa sobre no querer perturbar el humor del Comandante.
Esta extraña atmósfera se prolongó durante mucho tiempo.
Así transcurrió todo el tiempo mientras partían de la ciudad con el portal de teletransporte oriental y se dirigían hacia el pueblo cercano a la Zona de Invasión, recabando información sobre personas desaparecidas en cada pueblo donde se detenían. No solo debía tener cuidado, ya que la magia de disfraz de Beatriz había terminado, sino que, además, nunca había participado en la recopilación de información sobre personas desaparecidas, así que también se quedó atrás esta vez, y ocasionalmente Noi le resumía y transmitía la información.
Aunque había personas desaparecidas, la mayoría había desaparecido hacía mucho tiempo, e incluso las noticias más recientes databan del invierno pasado. Si bien se hablaba de la posibilidad de que los antiguos desaparecidos se hubieran reunido en la Zona de Invasión para formar un ejército de zombis, en lugar de preocuparse por eso, sus preocupaciones inmediatas eran mayores, así que simplemente asintió vagamente.
Tras transcurrir ese tiempo, llegaron a la Zona de Invasión oriental.
Noi comentó que esta vez habían aprendido la ruta hacia la Zona de Invasión gracias a Beatriz, así que era una suerte que hubieran llegado directamente allí sin desviarse como la vez anterior. Aunque charlaba con entusiasmo como si quisiera entablar conversación con sus compañeros, su atención no estaba puesta en ellos.
—...Dijiste que era apropiado dar una vuelta en esta época del año.
Tras observar en silencio el aspecto de la Zona de Invasión, él habló por primera vez en mucho tiempo. Después de días sin pronunciar palabra, su voz se había vuelto aún más sombría, reflejando a la perfección su estado de ánimo.
Recordaba claramente que Noi y Beatriz habían hablado antes sobre lo agradable que era recorrer la Zona de Invasión oriental en primavera y verano. Aunque en ese momento se había imaginado un paisaje de complejo turístico, lo descartó pensando que una Zona de Invasión no podía ser así... ¿De verdad se podría describir esto como un buen lugar para pasear?
Ante ellos se alzaba una escarpada montaña cubierta de nieve.

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 97
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 96
Estás leyendo el capítulo 96 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 12 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.