Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 92 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
De repente, Jade ladeó la cabeza como si estuviera desconcertado.
—Vaya, tu cara me parece diferente a la primera vez que te vi...
¿Por qué recordaba esos detalles? Aunque nunca había visto su rostro con claridad, ya que llevaba la capucha de la túnica bien bajada, los ojos penetrantes de Jade lo captaron.
Aunque no se había molestado en cambiar su voz, ya que pocos la conocían, su rostro estaba oculto por un hechizo de disfraz. Al mirarse en el espejo, su cabello se había vuelto gris ceniza y sus ojos rosa pálido, pero como esos colores parecían revelar la intención del mago, insistió en cubrirlos con la capucha.
Por lo demás, solo su aspecto demacrado y sombrío había disminuido, pero incluso eso pareció haber cambiado considerablemente la impresión que causaba. Solo se habían disfrazado un poco, ya que cambiar demasiado con magia haría que las inconsistencias fueran más evidentes, pero él lo había notado.
Mientras él daba una excusa bastante contradictoria, diciendo que su cara estaba hinchada por no haber dormido bien, Serena le susurró algo a su lado.
—Tal vez su rostro cambia durante el proceso de sellar su poder. ¡O quizás cambia periódicamente de apariencia para esconderse de las fuerzas del mal que lo persiguen!
A este paso, ¿no debería Serena dedicarse a escribir novelas en lugar de ser mercenaria? Él la miró con respeto. Con una novelista como compañera, ¿por qué Jade no podía acercarse a su hermano? ¿Acaso los compañeros y los hermanos eran diferentes? Más bien, Serena y Sile probablemente se llevarían mejor...
Jade asintió con la cabeza mientras soltaba una risita afable. Preguntándose si eso era una forma de dejarlo pasar, sacó a colación la historia de ayer.
—Por cierto, la subyugación de ayer fue realmente asombrosa. ¡Qué luz tan brillante irrumpió de repente en medio de la oscuridad del bosque! Aunque creo que los espíritus malignos del Caballero de la Muerte me sacaron del pantano antes...
—Ejem.
—Nunca olvidaré esa luz. Como si hubiera llegado el héroe, no, ¿sería así si el legendario Arux se alzara?
Jade tenía una intuición sorprendentemente aguda. Aunque aquella luz era luz solar artificial creada por la magia de Beatriz, su propósito era ocultar la espada sagrada que Haren había desenvainado. Casualmente, ese héroe también poseía Arux, la pequeña reliquia sagrada del sol. Decían que era famosa por ser una reliquia sagrada muy buscada en tiempos de caos; quizás los mercenarios en peligro ayer también habían anhelado desesperadamente ese milagro.
Sin embargo, Serena negó rotundamente la increíble intuición de Jade.
—No, se parecía más a Isolatedies que a Arux.
—...Isola-qué?
—¡Isolatedies!
¿Cuál era ese nombre tan innecesariamente elegante? Cuando él reaccionó secamente, los ojos de Serena se iluminaron. En cuanto se dio cuenta de que él no lo sabía, pareció muy emocionada por contárselo.
Bajó la voz y le susurró.
—Es una de las reliquias sagradas menos conocidas que, según se dice, reposan en la isla del cielo: la lanza usada por Solnium. ¡La lanza que descendió para traer luz a la tierra, sumida en la oscuridad desde sus inicios! ¡El primer rayo de luz! Contiene la voluntad divina de equilibrar el mundo; las cosas impías ni siquiera pueden resistirla y perecen. ¡Su poder es mucho mayor que el de Arux!
Él se desconectó a medias desde el momento en que comenzaron a hablar de oscuridad primordial. Aunque pensó que el carácter de la novelista se había reactivado, las últimas palabras añadidas sonaron especialmente jactanciosas.
¿Más fuerte que Arux? ¿Podría existir algo así en el mundo? Tras haber presenciado el poder de Arux directamente, la idea le parecía aún más absurda.
Y sobre todo...
—Si es tan poderoso, ¿por qué no es más conocido? Todos los aventureros que exploran la isla del cielo solo buscan a Arux.
Cuando visitaron la isla del cielo, el único objetivo de sus compañeros era Arux. Si hubiera habido algo mejor que Arux, también lo habrían buscado, pero no lo hicieron en absoluto, y ni Haren ni Noi mencionaron siquiera la reliquia sagrada Isola-noseque.
Si Noi, famoso por ser un genio, no lo hubiera mencionado, era muy probable que esa reliquia sagrada no existiera. ¿Quizás era solo una reliquia fantástica? ¿Como una especie de Excalibur?
Ante su actitud indiferente, Serena negó con la cabeza repetidamente.
—No. Simplemente no es muy conocido porque no puede extender la luz sobre una zona amplia como Arux, ¡pero cualquier cosa alcanzada por Isolatedies muere sin duda! Solo después de que la lanza, como un único rayo de luz, descendiera, el pequeño sol brilló sobre el mundo, ¡así que la lanza es una reliquia sagrada mejor que Arux!
Mmm, aunque podía estar de acuerdo en que una muerte garantizada era mejor que una habilidad de amplificación de área de efecto, carecía de credibilidad. E incluso ahora, la gracia del héroe combinada con el reino sagrado del pequeño sol producía efectos cercanos al 100% de efectividad.
—¿Existe algún registro histórico de que alguien lo haya utilizado?
—Bu-bueno, no hay...
Se le escapó una risa seca. Entonces, ¿cómo podía garantizar una muerte segura? Bueno, la historia en sí tenía una interesante forma legendaria...
Por lo general, cuando los humanos oyen hablar de una reliquia sagrada poderosa, tienden a imaginar algo aún más poderoso. Como cuando al rango S le siguen el rango SS, el rango SSS y el rango EX. Tal vez siguiendo esta característica, alguien comenzó a decir: “Aunque la gente busca a Arux en tiempos de caos, ¡en realidad existe una reliquia sagrada aún más asombrosa!”.
Mientras él asentía con indiferencia, habiendo deducido incluso el trasfondo de cómo se difundió la historia, Serena estalló. Al parecer, percibiendo por su reacción que no lo creía en absoluto, exclamó.
—¡Lo escuché en el “Taller de Lara”! Eso lo hace creíble, ¿no?!
—¿...?
—¿No conoces el taller de Lara de Nadael? ¡El dueño del taller es un alquimista famoso!
Sería más rápido contar lo que sabía que lo que no sabía. Ni siquiera sumaría mucho. ¿Cómo iba a saber del Taller de Lara si solo había aprendido el nombre de esta ciudad hacía unos días?
Sin embargo, incluso Jade se sorprendió de su reacción.
—¿De verdad no lo sabes? Es un nombre que todo mercenario ha oído al menos una vez.
—...Creo recordarlo. Alguien hábil en la artesanía...
—¡Exacto! Aunque las pociones curativas se venden exclusivamente en el templo y son difíciles de conseguir en otros lugares del mercado, ¡Lara prepara algo casi idéntico! Y no solo pociones, también crea herramientas mágicas comparables a reliquias sagradas, por lo que mucha gente viene de muy lejos. Además, repara diversas armas.
Dado que la dueña del taller era alquimista, seguramente tenía habilidad para la artesanía, así que él le siguió la corriente y, afortunadamente, funcionó. Mientras respiraba aliviado, escuchó atentamente la historia de Jade.
Ella tenía bastante descaro al hacer negocios que el templo desaprobaría en el Sacro Imperio, donde el poder del templo era tan grande. Al parecer, sus clientes lograban contrarrestar la presión del templo gracias a su gran popularidad entre los mercenarios. Incluso el jefe de la Asociación de Mercenarios era un cliente habitual.
Al notar su interés, Jade sugirió:
—Está cerca, ¿quieres ir juntos? ¡El taller es espacioso y hay mucho que ver!
¡Zas!, su mirada se dirigió a la mesa. Aunque ahora estaban un poco separados dentro del salón de banquetes, probablemente no verían con buenos ojos que abandonaran el anexo por completo. Ya que sería una acción individual.
Aun así, las herramientas mágicas, supuestamente comparables a reliquias sagradas, captaron su interés. Cada vez que entraban en una Zona de Invasión, Haren le había dado reliquias sagradas para protegerlo, pero él las había roto todas y dudaba en pedir más. Si bien siempre había habido circunstancias inevitables, por ahora prefería evitar incluso hablar con él.
...Temía volver a recibir esa mirada incómoda.
—No por mucho tiempo, solo brevemente.
Ya que llevaba el collar, ¿no estaría bien ausentarse un rato? Y ahora parecía que sus compañeros confiaban un poco en él... Aunque no era una confianza favorable, sino simplemente la de pensar que no haría nada precipitado con la nigromancia, pero eso era mejor que nada.
Impulsivamente, siguió a Jade y Serena. Aunque se sentía algo incómodo mientras caminaban, cambió de opinión en cuanto salieron del anexo.
– Miau.
Se encontró con el gato negro, En. Sus ojos se abrieron de par en par al encontrarse con él, como si hubiera estado esperando fuera del anexo. Sin importarle que Jade dijera a su lado: “Oh, ¿no es ese tu gato?”, él corrió inmediatamente hacia En y lo agarró.
—¡Tú...!
Quizás si el NPC hubiera estado allí entonces, ¿habría podido evitar la maldición del íncubo? Aunque la ira lo invadía, no podía cuestionar los sucesos del pasado ahora, y además, sin querer siquiera mencionar ese incidente, primero planteó otras preguntas.
—¿Cuándo puedes romper la conexión espiritual que has establecido? ¿No debería resolverse pronto? Quiero romperla rápidamente.
Las palabras brotaron con urgencia. Anteriormente, la ventana de estado había informado que la maldición del Dium podría resolverse en un mes. Esta información se proporcionó tras forzar la conexión. Si bien la maldición había avanzado lentamente entonces debido a que Haren había resultado gravemente herido en la Zona de Invasión, se decía que la velocidad aumentaría naturalmente una vez que se recuperara.
Dado que Haren apenas había sufrido heridas adicionales después de eso, la maldición debería resolverse pronto. Quería romper la conexión de almas de alguna manera antes de entrar en la siguiente Zona de Invasión. Además, en este estado, ni siquiera podía mantenerse demasiado lejos de él.

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 93
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 92
Estás leyendo el capítulo 92 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 9 de octubre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.