Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 9 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Él se fijó en Noi, que vestía una túnica verde oscuro impecablemente envuelta. Dado que él y los tres caballeros sagrados llevaban túnicas, parecía que Noi iba a juego con ellos.
—¡Es la primera vez que salimos todos juntos en una misión encubierta!
—No es como si fuéramos de picnic. ¿Por qué estás tan emocionado?
Kalterik le echó un jarro de agua fría al tono sutilmente excitado de Noi. Este hizo un puchero y le dio una patada en la pierna. Aunque la patada de Noi no representaba ninguna amenaza, dado que la diferencia de tamaño entre ellos era al menos del doble, Kalterik se sintió secretamente satisfecho.
Sentía que ya había comprendido, en cierta medida, su dinámica. Mientras seguía a los cuatro hacia el bosque que había detrás del templo, intentó entablar una conversación con Noi de forma discreta.
—Dijiste que estabas empacando provisiones, pero ¿no es tu bolso demasiado pequeño?
—¡Esta es una bolsa mágica!
Ah, así que esta era la magia espacial que se encuentra comúnmente en los mundos de fantasía. Al observar con curiosidad la bolsa marrón claro que llevaba Noi, se alegró interiormente de haber obtenido una “respuesta”. Mientras que todos los demás lo habían ignorado, su primera impresión parecía ser correcta después de todo.
Indagó un poco más para recabar información.
—Empacaste artículos adicionales después de confirmar que estaba aquí. ¿Planeas atacarme?
—¿Eh? ¿Yo, atacarte?
Había preguntado pensando que Noi podría haber empacado algo para controlar a Isaph o protegerse de él. Dado que Noi incluso había dicho que lo vigilaría directamente, pensó que podría haber tomado precauciones adicionales, ya que no se sentía seguro solo con la correa. Pero Noi soltó una risa burlona.
Una mirada de desconcierto se dirigió a él con furia.
—¿Te estás burlando de mí ahora?
—¿...?
—Podrías acabar conmigo fácilmente si quisieras. ¿Qué podría hacer yo?
Los ojos que lo miraban fijamente mientras Noi decía esto eran extraños. Iban más allá del simple rechazo y la evitación de una persona desagradable; se acercaban a la mirada vaga de alguien que se enfrenta a algo que no puede evitar.
Como si estuviera contemplando un desastre.
De repente, recordó lo que Noi le había dicho tras el salón principal. Cuando se desplomó vomitando, Noi le preguntó si realmente se había debilitado, diciendo que no podía creer la noticia del arresto de Isaph...
Ahora que lo pensaba, era extraño que Isaph, considerado malvado en el Sacro Imperio, no hubiera sido contenido antes. No lo había pensado porque su cuerpo estaba en pésimas condiciones, pero ¿podría ser que el Isaph original fuera en realidad muy fuerte?
Cuando él cruzó la mirada con Noi, desconcertado, este apartó la vista apresuradamente.
—Claro, ahora que llevas correa, ¡no hay nada de qué preocuparse! Hagas lo que hagas, Haren lo notará enseguida, ¡así que ten cuidado!
—...Bueno.
El grito de Noi fue feroz, pero parecía un intento por ocultar su vacilación momentánea. Daba la impresión de que estaba levantando sus defensas para ocultar su miedo, así que respondió deliberadamente con sumisión, lo que tomó a Noi por sorpresa. Parecía que Noi se quedó sin palabras al ver que su crítica era aceptada con calma.
Pronto, murmuró Noi mientras jugueteaba con la correa de su mochila.
—Acabo de empacar más filtros de purificación. Ya que te llevaremos con nosotros, no nos limitaremos a inspeccionar una sola Zona de Invasión.
La explicación de que Noi era un hada y, por lo tanto, más vulnerable al aire de la Zona de Invasión, le entró por un oído y le salió por el otro. En su voz apenas audible se percibía un leve dejo de vergüenza, pero lo que más le impactó fue el contenido.
«¿Hay más de una Zona de Invasión?» Él esperaba una búsqueda prolongada, dado que duraría varios meses, pero ¿eso significaba que tenían que recorrer múltiples lugares?
Preguntó con voz temblorosa.
—¿Cuántas... Zonas de Invasión hay... en el imperio?
—¡¿Ni siquiera sabes eso?!
—...Pregunto porque me preguntaba si estarías buscando en otros lugares que desconozco. Después de todo, es lo suficientemente serio como para eliminarme a “mí” e incluso fingir la muerte del héroe, como dijiste.
Fue una excusa improvisada, pero sorprendentemente, Noi dudó. Al encontrarla bastante plausible, Noi asintió con un sonido de "Mmm".
—El número de zonas de invasión no ha cambiado. Una en cada punto cardinal, cuatro en total.
«Ya veo, cuatro de ellos...» Tenían que rodear cuatro lugares que todo el mundo evita, espacios tan peligrosos que algunos ni siquiera podían respirar allí... Lamentablemente, él tenía la sensación de que incluso esos espacios serían muy vastos.
Mientras suspiraba para sus adentros, Noi lo observó con una expresión muy extraña.
—A juzgar por lo que dices, ¿también notaste algo sospechoso en el estado actual de las Zonas de Invasión?
Parecía que había dado con la respuesta correcta al volver sobre sus pasos. Agradecido por una pista inesperada en este terrible juego sin ninguna ventaja de posesión, escuchó mientras Noi comenzaba a soltar información.
—Durante los últimos 20 años, aproximadamente, las Zonas de Invasión han permanecido tranquilas. Resultaba inquietante que siguieran existiendo incluso después de haber eliminado a esos monstruos, pero no había otra forma de expulsarlos. Sin embargo, recientemente, han aumentado los informes sobre la "expansión" de los límites de las Zonas de Invasión. Algunos afirman que emanan energías extrañas. Dado que esta información no ha sido confirmada oficialmente mediante una investigación, no se ha hecho pública, pero...
Organizó las palabras de Noi en su mente, sintiéndose como si hubiera dado con un tesoro. Parecía que las Zonas de Invasión estaban relacionadas con algunos monstruos, tal vez con espacios que habían utilizado, razón por la cual esas áreas se habían convertido en tierras abandonadas. ¿Acaso la expresión de que no había forma de eliminarlos significaba que eran difíciles de abordar?
—Pero cada vez que Haren decía que quería registrar las Zonas de Invasión, la Orden no le daba permiso. Lo desestimaban como simples rumores que circulaban entre civiles y le decían que no provocara disturbios innecesarios.
—¿Por qué? Si el héroe investigara, podría disipar instantáneamente los temores de la gente.
—Por otro lado, también podría interpretarse como una prueba de que los cambios en las Zonas de Invasión son lo suficientemente graves como para merecer la atención del héroe.
Noi se encogió de hombros como si fuera obvio. Había tanta atención puesta en el héroe del imperio, y todos le atribuían un significado a cada uno de sus pasos.
—Y puesto que fueron eliminados “perfectamente”, no hay manera de que los monstruos sigan por allí...
—...
—Pero no, tal vez por eso Haren quiere comprobarlo minuciosamente. Para asegurarse absolutamente de que, si ellos, los “Dium” aún pudieran estar vivos.
Había un profundo temor en su voz al pronunciar ese nombre. Como si tan solo decirlo le provocara escalofríos.
Un repentino frenazo activó su mente. Se preguntó cómo podían estar tan seguros de haberlos "eliminado por completo", y también le desconcertó la idea de que el héroe hubiera mentido sobre su muerte solo por un desacuerdo con la Orden... Pero una intuición aún más escalofriante le asaltó la nuca.
«Conozco esto. Esto es una clara señal de que los monstruos siguen vivos, maldita sea.»
—El número de personas desaparecidas también ha aumentado de forma anormal últimamente, así que mientras buscamos...
Las siguientes palabras de Noi ya no resonaban en su cabeza. Preguntó con angustia, esperando que aquella bandera fuera solo una ilusión. No sintió alivio al comprender finalmente su propósito.
—...¿Y si, y si los Dium siguen vivos?
—¡Estoy seguro de que están muertos! ¡Nos encargamos de ellos a la perfección!
«No, Noi. Puede que no haya jugado muchos juegos, pero esta regla se aplica a todas las obras de ficción y mundos virtuales, incluso si no es un juego. Después, tendrás que llorar y gritar "¡Cómo pudo pasar esto! ¡Es imposible!" frente a los monstruos, incapaz de evitar la bandera.»
Intentó preguntar de nuevo sobre la posibilidad de considerarla, pero la postura de Noi era firme. Negó con la cabeza con determinación.
—Sin embargo, dado que te llevan con ellos, quizás el objetivo final de Haren no sea solo registrar las Zonas de Invasión, sino eliminarlas por completo...
La voz de Noi sonaba distante mientras expresaba su preocupación por la excesiva carga que el héroe estaba asumiendo, pero en ese momento, le preocupaba más su propia situación. Cuanto más negaba Noi la supervivencia o resurrección de los monstruos, más fuerte se volvía la bandera, lo que significaba que, arrastrado a esta búsqueda, inevitablemente se encontraría con ellos.
El “Dium” que sumió a esta tierra en el caos hace más de 20 años.
¿Por qué el mundo que él poseía era así? ¿Eh? Si de todas formas iba a ser atropellado por un camión y enviado a un mundo nuevo, ¿por qué no pudo él entrar en un mundo de cazadores y convertirse en un ser despertado genial? Como no quería encontrarse con monstruos, podría haberse convertido en un restaurador que trabajara fuera de las mazmorras, restaurando instantáneamente edificios derrumbados con ¡ta-da!
O podría haber sido poseído en un mundo bestial y convertirse en una celebridad popular entre los zorros. Ah, pero tal vez eso no funcionaría, ya que no tenía talento para usar su cuerpo. Entonces, ¿qué hay de otros escenarios...? Sacudió la cabeza apresuradamente mientras le venían a la mente imágenes de un apocalipsis catastrófico con niebla repentina y una retirada que resultó ser desastrosa a pesar de parecer una excursión escolar.
¿Por qué le venían a la mente esas cosas? Luego, una imagen de un café tranquilo con un dulce aroma apareció brevemente en su mente, pero le siguió un recuerdo extraño del mismo día que se repetía docenas de veces, así que descartó la fantasía. Parecía estar en un universo extraño con opciones de posesión insatisfactorias.
Mientras él refunfuñaba para sus adentros, el grupo había avanzado mucho.
—Estás caminando demasiado despacio. ¿Quieres que te cargue otra vez?
—¡Lo haré!
Cuando Harenir se volvió y preguntó sarcásticamente por el rezagado Isaph, Kalterik levantó la mano rápidamente. Su determinación de impedir que el comandante se esforzara por alguien como él era palpable. Por supuesto, ninguno de los dos era un buen compañero, así que no tuvo más remedio que acelerar el paso con el ceño fruncido.
Tenía la esperanza de que, con la "libertad" que obtendría al finalizar la misión, podría ir a un mundo pacífico.

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 10
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 9
Estás leyendo el capítulo 9 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 11 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.