Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 8 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
De repente comprendió por qué el guardia de la prisión había sido tan hostil con él. Si bien la desagradable personalidad del guardia pudo haber influido en su ira, merecía ser el chivo expiatorio.
Mientras tanto, Noi continuó con su diatriba.
—¡Él es quien torturó y mató cruelmente a los aldeanos, diciendo que cuanto más aterrorizados estuvieran al morir, más no-muertos agresivos podría obtener! ¡No, ni siquiera podemos llamarlo humano!
«Así es.»
—Estoy de acuerdo en que la nigromancia podría ser útil para buscar en la Zona de Invasión. Pero, en cualquier caso, ¡no parece la persona adecuada para estar involucrada en esto! ¿Cómo podríamos pasar al menos unos meses con alguien así?
«¿Qué?» ¿Era una misión a largo plazo que requería pasar meses juntos? Le daban ganas de animar a la oposición de Noi. Si Noi lograba convencer a Harenir, ¿se cancelaría automáticamente la misión?
«Noi para el Congreso.»
Mientras permanecía allí en silencio, asintiendo como un ferviente seguidor con una cinta roja en la cabeza y una pancarta alrededor del cuello, nuestro Noi gritó con vehemencia. A pesar de tener que alzar la vista hacia los caballeros, mucho más altos que él, su ánimo no decayó en absoluto.
—¡Finalmente lo atrapamos en el lugar de los hechos después de que hubiera estado evadiendo el arresto con sus malvadas habilidades, y ahora están sacando a Isaph de la prisión...!
—Noi.
—...
Pero Noi se quedó mudo ante la sola llamada de Harenir. Aunque solo había pronunciado su nombre en voz baja, el ímpetu de Noi se desvaneció como si le hubieran arrebatado todo derecho a hablar.
«No, no te rindas. ¡Noi! ¡Tú puedes! Aquí tienes a alguien de tu lado...»
—Haren...
—Habla.
—...Entiendo.
«¿Qué?» ¿La conversación terminó con solo mirarse a los ojos? Aunque Harenir le dio permiso para hablar de nuevo, ¿por qué terminó? ¿Por qué aceptó tan rápido? «¡Enfádate más, di que no puedes seguirle el juego a la basura como yo!»
Pero sus lamentos internos no llegaron a Noi. Cuando Harenir sonrió con dulzura y le dio un par de palmaditas en el hombro, una sonrisa se dibujó en el rostro, antes hosco, de Noi. Parecía que no le importaba en absoluto que su larga diatriba se hubiera interrumpido con solo dos palabras, con tal de recibir el gesto amable del héroe.
Mientras se sentía abatido, Noi de repente le lanzó otra mirada fulminante.
—Recuerda esto. Te seguiré solo por Haren, ¡pero jamás te reconoceré! ¡Te estaré vigilando cada hora!
Sus expectativas se vieron frustradas. Discutieron entre ellos y se reconciliaron, pero al final, él fue el único que recibió la reprimenda. Claro que las críticas iban dirigidas a “Isaph”, pero resultaba agotador.
Al no obtener respuesta, Kalterik arqueó las cejas. Creyendo que estaba ignorando al pequeño y aparentemente dócil Noi, su expresión se tornó rápidamente feroz.
—Oye tú. Sigue ignorándonos y...
—Haz lo que quieras. De todos modos, no estoy aquí para pedirte tu aprobación.
Se escuchó una voz seca. Ni siquiera valía la pena quejarse con irritación. Después de todo, las malas acciones que Isaph había cometido no eran obra suya, y las críticas no iban dirigidas a él.
Aun así, esas miradas desagradables lo estaban agotando.
En su vida anterior en la Tierra, que ahora se había convertido en su vida pasada, había recibido miradas similares, e incluso después de poseer un personaje de videojuego, no podía escapar de esas miradas.
—Ya llevo una correa alrededor del cuello, así que si algo no va bien, ese héroe me volará la cabeza. No hace falta ningún esfuerzo innecesario.
—...
—Así que les agradecería que se concentraran en la tarea y buscaran rápidamente en la Zona de Invasión o lo que sea y terminaran con esto de una vez...
Lo decía en serio. Ahora que era evidente que ninguno de los compañeros podía oponerse a la decisión de Harenir, parecía improbable que la misión se cancelara por factores externos. Así que lo único que podía hacer era esperar que terminara pronto.
Tras hablar con voz lánguida, se quedó mirando al vacío. No había mirado a ninguno de sus compañeros desde el principio, temiendo que si miraba a Noi mientras hablaba, pudiera parecer que estaba buscando pelea. El cansancio se había intensificado debido a los efectos secundarios de haber usado la habilidad antes.
Y justo en ese momento, volvió a sentir náuseas.
—Uf.
Junto con el repentino mareo, «maldita sea», sus rodillas, como las de un muñeco de papel, cedieron. No fue un desplome elegante como el de un protagonista patético en un drama, sino un desplome hacia adelante, como un trozo de papel. El golpe fue incluso leve y patético.
Chir... chirp...
El zumbido de los insectos en el silencio lo avergonzó aún más. ¡¿Qué le pasaba a este cuerpo?! ¡¿Por qué?! ¡También había sido débil en la Tierra, pero no hasta este punto! Mientras temblaba, intentando incorporarse con ambos brazos, Harenir se acercó con un suave suspiro.
Mientras tanto, Noi habló con voz aturdida.
—...Realmente se ha debilitado, ¿verdad?
Una voz bastante sorprendida la siguió rápidamente.
—Incluso cuando escuché la noticia de su arresto en el lugar de los hechos, pensé en secreto que era imposible atrapar a “ese” Isaph, pero los rumores de que se estaba debilitando eran ciertos...
—Noi. Tenemos que irnos ya. No podemos quedarnos aquí así.
Al percibir que la conversación se iba a alargar aún más, Harenir la interrumpió. Solo entonces Noi exclamó "¡Ah!" y asintió.
Entonces Harenir se inclinó y, recordando cómo lo había cargado así al salir del salón principal, intentó negarse rápidamente. Ver su rostro de cerca seguía siendo incómodo.
—Puedo caminar...
—No pierdas más tiempo volviendo a caerte.
—Entonces, no voy a vomitar, así que ¿no podrías llevarme como si fuera una cesta de la compra?
—Dices un montón de tonterías.
Harenir lo interrumpió bruscamente, como si no valiera la pena reconsiderarlo. Dado que era obvio que no podía apartar a Harenir con ese cuerpo, no le quedó más remedio que dejarse cargar. Era más como llevar equipaje que abrazar a alguien, pero al oír a Noi gritar "¡¿Eek?!" desde atrás, finalmente cerró los ojos.
Deseaba con todas sus fuerzas una función para cerrar sesión, o al menos una opción para dejar de escuchar, en ese mismo instante.
\*\*\*
Inesperadamente, el grupo se dirigió a la oficina de Noi dentro del templo.
Noi dijo que debían pasar brevemente por su oficina para presentar su renuncia y recoger más provisiones, previendo un largo viaje. Parecía haberse preparado en cierta medida antes de llegar al salón principal, pero al confirmar que un prisionero fugado formaba parte del grupo, aparentemente pensó en más cosas que empacar.
Por suerte, no se encontraron con nadie en el camino, quizás porque la estrategia de pasar desapercibidos funcionó. Mientras miraba a su alrededor en la oficina, desconocida pero cálida, Noi se le acercó de repente.
—¡Toma! ¡Bebe esto!
Lo que Noi le entregó fue una botella transparente del tamaño de un dedo que contenía un líquido dorado de suave brillo. «¿Qué es esto?» Mientras él la miraba en silencio, Noi murmuró y explicó.
—Te devolverá algo de fuerza. Te lo doy solo porque si sigues cayéndote, nos retrasarás, ¡así que no lo malinterpretes! ¡Mmph, y no te interpongas en el camino de Haren!
—No voy a malinterpretarlo.
Él interrumpió sus explicaciones divagantes. Aunque Noi lo había insultado abiertamente, esta era la primera persona que le proporcionaba una poción curativa, por lo que su simpatía había aumentado. Sorprendentemente, esta era la primera comida que consumía en esta dimensión. Aunque no estaba seguro de si esto podía considerarse comida...
Mientras bebía el líquido insípido, miró a su alrededor. Las estanterías que cubrían las paredes estaban repletas de libros, y varios elementos decorativos llamaron su atención: una enorme alfombra verde bordada en oro, sofás mullidos e incluso cojines. Era fascinante ver por primera vez un espacio impregnado de la vida de alguien en este mundo.
Mientras seguía mirando a su alrededor, su mirada se posó en un espejo. Oh, ahora que lo pensaba, ni siquiera sabía cómo era ese cuerpo. La curiosidad lo invadió e inmediatamente se acercó al espejo, pero...
—Mmm.
Solo se le escapó un suspiro de decepción. Dado el estado terrible del cuerpo poseído y su entorno, había esperado que al menos el rostro fuera decente, pero...
El cabello negro azabache había crecido desordenadamente, casi hasta los hombros, y la piel estaba tan pálida que parecía no haber visto jamás la luz del sol, con las venas visibles. El delineado recto y prominente de los ojos era marcado, y las comisuras de los ojos afiladas, lo que daba una impresión fría a primera vista, pero con las ojeras, la impresión general era simplemente de cansancio y tristeza.
Era el tipo de rostro que parecía estar tramando algo sospechoso. Un bicho raro que podría reírse para sí mismo mientras realiza experimentos. «Ah, no. Olvídense de eso.» No era un rostro que pareciera capaz de sonreír. Esa expresión oscura y sombría, como si nunca hubiera sonreído, encajaba a la perfección con Isaph. Un aura de soledad en el mundo.
El hecho de que llevara una túnica negra holgada solo intensificaba la atmósfera inquietante. La capucha, sujeta a la espalda, parecía ligeramente desgastada, lo que sugería que Isaph siempre se cubría el rostro con ella en su vida diaria. Así debió de haberse creado la imagen de Isaph como un ser con túnica negra, acompañado por un gato negro.
Perdido en sus pensamientos, jugaba distraídamente con su flequillo. En su vida anterior, se había dejado crecer el pelo para cubrirse la cara lo máximo posible, pero nunca tanto como el de Isaph. No era de extrañar que su flequillo le hubiera estado molestando los ojos todo este tiempo.
Se echó el cabello hacia un lado y se miró más de cerca en el espejo. Su mirada se fijó en los ojos morados. Antes no se distinguían bien debido a las sombras, pero ahora se veían claramente. Unos misteriosos ojos morados.
Cuanto más lo miraba, más intenso parecía el color púrpura. ¿Se estaba volviendo más notorio ahora que era consciente de ello? Fascinado por la forma en que la luz parecía extenderse, se inclinó más hacia el espejo.
—¡Estoy listo!
El claro grito de Noi lo detuvo en seco. «¡Ah!», casi se había chocado con el espejo. Aunque probablemente nadie lo estaba mirando, se frotó la frente con torpeza y se dio la vuelta.

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 9
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 8
Estás leyendo el capítulo 8 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 11 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.