Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 66 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Además, ¿tener miedo de los espíritus malignos después de poseer a un personaje que había maximizado la clase de nigromancia en este juego? Eso era una ruptura con el personaje. La historia carecía de verosimilitud. «¡Corten! Repitamos la escena.» Mentalmente gritó “corten" varias veces, pero no pasó nada antes de que se abriera la puerta.
Ja, si esto fuera un juego, debería haber una función de repetición. Se cubrió la cara con las manos y habló como si culpara a la visita de Harenir.
—¿Por qué has venido aquí? Deberías estar con tus subordinados...
—Vine a comprobarlo porque oí que tu estado no era bueno.
Harenir seguramente acababa de terminar sus asuntos y se había reunido con sus compañeros. Seguramente preguntó por su paradero, ya que no estaba allí... ¿Debería agradecerle la amabilidad de haber venido a comprobarlo después de escuchar la respuesta? ¿Desde cuándo le importaba tanto? No era nada nuevo que este cuerpo estuviera enfermo.
—¿Quizás estás sufriendo la posesión de espíritus malignos?
—...
—Parece que te has vuelto así por compartir mi maldición, ¿verdad? Cómo tener problemas con tus habilidades cuando tu alma conectada está lejos...
Él ignoró la pregunta, demasiado avergonzado para responder, pero Harenir dedujo al instante el motivo. Mientras permanecía en silencio, Harenir se acercó. Él sintió su presencia cada vez más cerca, como si se hubiera tumbado a su lado, y rápidamente giró la cabeza hacia el lado opuesto.
Resultaba aún más vergonzoso que se encontrara en el estado en que se había caído de forma tan aparatosa al suelo.
—No es algo por lo que debas preocuparte.
—...
—Simplemente fui descuidado porque el cansancio se me acumuló. No volverá a suceder, así que regresa.
—Si no vuelve a ocurrir, entonces tú también podrás ir a ver el festival, ¿verdad?
—Hay demasiadas cosas de ese tipo en el festival, es agotador. De todas formas, no me interesa...
—Parece que viste muchos espíritus malignos. Por eso te refugiaste en la posada.
Había respondido con indiferencia a la pregunta repentina, pero aquello pareció convertirse en una pista para Harenir. Era demasiado hábil para deducir verdades ocultas a través de la conversación.
—Antes se podía ignorar a los espíritus malignos de la calle, ¿verdad? Pero ahora no se puede, así que te atormentan...
Él dudó, pues era la primera vez que alguien comprendía que lo perseguían fantasmas. ¿Era una reacción natural, dado que se trataba de un mundo de fantasía? No, ¿acaso no era más ridículo que un nigromante evitara a los espíritus malignos? Además, este cuerpo incluso se había ganado mala fama por provocar una masacre para reunir muertos vivientes.
Se quitó la mano que le cubría el rostro y miró a Harenir. Estaba aún más desconcertado porque no había rastro de burla en su cara.
—¿Por qué no te ríes de mí?
—Te convertiste en esto mientras intentabas ayudarme, y además... tú tampoco te reíste de mí, así que ¿por qué debería hacerlo yo?
Mientras él parpadeaba sorprendido por la respuesta inesperada, Harenir lo agarró repentinamente del brazo.
—Salgamos afuera. Me desharé de cualquier espíritu maligno que pueda molestarte.
—...¿Qué estás diciendo? ¿Por qué debería salir?
La mano que lo había levantado lo puso de pie aturdido, pero tan pronto como escuchó esas palabras, se mantuvo firme. En realidad, probablemente no podría haber resistido la fuerza de Harenir, pero este lo había agarrado con muy poca fuerza desde el principio. Como si se tratara de un oponente al que había que tratar con mucho cuidado.
Así, dedujo vagamente el motivo de la desconcertante actitud de Harenir.
—Por si acaso, déjame decirte esto: no te sientas responsable. Lo hice por mi propia voluntad cuando intenté deshacer tu maldición en primer lugar.
Él negó con la cabeza con firmeza. No era como si hubiera actuado tras recibir una petición de ayuda de Harenir; había ido y conectado sus almas sin previo aviso. Además, había dicho entonces que solo sería para reducir su condena en el futuro. La transacción terminó ahí.
Mientras él intentaba retirar el brazo, diciendo que no era necesario, Harenir habló con calma.
—Probablemente no has comido bien, y como fui yo quien te trajo como compañero, debería al menos asegurarme de que estés alimentado. Habrías recibido comida regularmente incluso en la cárcel, ¿verdad?
—Eso es...
—Y tu estado de salud debe ser bueno para que la maldición se resuelva rápidamente.
Harenir lo miró fijamente, diciendo que solo era para eso. Aunque probablemente se refería a resolver rápidamente el problema para que no se cansaran más de aprender a la fuerza circunstancias que no querían saber mediante la conexión de almas, por un instante, su mirada se detuvo en esos ojos azules.
A veces, tenía el don de silenciar la opinión de la otra persona con solo mirarla fijamente a los ojos. Esos ojos, tan profundos como el cielo, parecían estar cargados de una presión palpable.
Sin embargo, el toque de la mano que le sostenía el brazo siguió siendo suave.
—...Así que tú también deberías cooperar un poco.
Él se rió secamente ante aquellas palabras inesperadas. Era la misma frase que había dicho cuando fue a ver a Harenir, que había tenido una pesadilla, instándolo a que volviera a dormir bien. Le había insistido en que si Harenir controlaba bien su condición, él también estaría bien, pero no esperaba que se lo devolvieran de esa manera.
Como si aprovechara el momento, Harenir lo jaló del brazo y lo arrastró consigo, sin que pudiera zafarse. ¿Sería porque tenía mucha hambre tras no haber comido en todo el día, o aún conservaba un poco de ganas de ver el festival?
Mientras caminaba, mirando extrañado la espalda de Harenir, pronto se preguntó adónde habían llegado.
—...¿Dónde están los demás?
Habían llegado a un mercado nocturno. ¿Se suponía que debían encontrar a sus compañeros ahora? Miró a su alrededor con confusión, pero no los vio por ninguna parte.
—Se las arreglarán bien por sí solos.
—¿...?
—Elige tú mismo los alimentos que quieres comer.
La respuesta indiferente de Harenir, encogiéndose de hombros, lo dejó desconcertado. Si decía eso, ¿acaso no significaba que él era alguien incapaz de valerse por sí mismo? ... Bueno, era cierto.
Naturalmente, él esperaba unirse a sus compañeros y comer la comida que Harenir había ordenado, y como siempre habían resuelto las comidas de esa manera hasta ahora, no sabía que le darían la opción de elegir. Así que la situación actual era bastante desconcertante, pero inevitablemente, su mirada se movía de un lado a otro, guiada por la curiosidad.
Aunque parecía haberse acostumbrado un poco a la comida de este mundo, siempre había sido apenas suficiente para sobrevivir, así que la comida del festival también era una novedad para él. El ambiente vibrante del festival, mucho más cercano que en la posada, le resultaba desconocido.
—...
Tras echar un vistazo a su alrededor, avanzó con vacilación. La mayoría de la comida callejera era ligera, tipo aperitivo, fácil de comer mientras se caminaba. Entre los platos más comunes se encontraban brochetas de carne entera a la parrilla, fruta espolvoreada con especias, bebidas decoradas con flores de principios de primavera y pan con la forma del emblema de Solnium.
Harenir parecía querer que eligiera a su antojo, incluso le dio dinero para que pudiera probar tranquilamente un poco de cada cosa. Cuando miraba fijamente las comidas desconocidas, los comerciantes amablemente se las explicaban e incluso le daban pequeñas muestras. ¿Era toda esa amabilidad porque era la Fiesta Sagrada?
A medida que su estómago se llenaba, su ánimo mejoraba. La comida, en general, era de su agrado, lo que despertaba aún más su curiosidad. ¿Era ese el placer de comer? Sus pasos, que habían sido lentos, se aceleraron gradualmente y su cabeza se movía con inquietud.
De repente, Harenir le habló.
—Parece que te gustan los dulces.
—...¿A mí?
—Estabas sonriendo mientras comías esos alimentos.
«¿Estaba sonriendo?» Pensando en las comidas que había comido hasta ahora, parecía que ese era su gusto... «No, espera, ¿por qué me miras a la cara?»
En los ojos de Harenir se vislumbraba un leve interés, una curiosidad como si estuviera conociendo a un ser desconocido. De alguna manera, sentía que la razón por la que le había dado la opción era para averiguar sus gustos, y avergonzado, se tapó la boca discretamente.
Además, mientras lo observaba, pareció darse cuenta de algo más.
—Por cierto, ¿es este tu primer festival? Parece que no eres del imperio...
—Sí-sí, es la primera vez. Nunca había visto una antes.
Incluso tartamudeó de sorpresa. Era una persona que no solo provenía de fuera del imperio, sino de una dimensión completamente distinta. De hecho, aunque la comida festiva variara según la región, en general sería similar, por lo que su comportamiento de encontrar todo desconocido podría haber parecido extraño.
Una extraña luz brilló en los ojos de Harenir mientras lo observaba. ¿Estaría relacionando la historia de haber tenido que ir a la posada para evitar a los espíritus malignos de la calle con la situación actual? Él no pudo explicarlo, y en cierto modo era una suposición acertada, así que guardó silencio, y finalmente, Harenir lo agarró del brazo y se apartó.
Cuanto más avanzaba, más variados eran los paisajes que veía. Mucha gente bailaba y cantaba, y se celebraban espectáculos magníficos por doquier. Era mucho más grandioso que lo que había visto por la mañana, e incluso las flores que colgaban entre las farolas brillaban. Parecía como si cayeran flores del cielo nocturno.
Este parecía ser el corazón del festival.
—Por qué...
Incluso sin continuar con la pregunta, pudo deducir la respuesta. ¿Sería posible que, al decir que era su primer festival, Harenir hubiera intentado deliberadamente mostrarle aquello?
De alguna manera, sintió una extraña inquietud en su interior. Las luces de colores que iluminaban la plaza eran fascinantes, y también le resultaba extraño que no viera ningún fantasma a pesar de haber entrado entre tanta gente. ¿Había recuperado el control de su visión espiritual al estar cerca de Harenir?
¡Pum!, se sintió como si algo se hubiera caído.
Algo que no brillaba como las calles del festival, algo que no florecería bellamente como una flor, se movía en su interior. Rebuscaba en cada rincón, provocándole náuseas, y finalmente intentó hacerlo perder el equilibrio y tambalearse.
—...
Se mantuvo firme con obstinación y miró fijamente hacia adelante.
Esto fue simplemente la misericordia del héroe, amable y gentil como decían los rumores. Un pequeño favor otorgado como recompensa por todas las dificultades sufridas hasta el momento, aunque nunca antes se había dirigido a un prisionero. Una muestra de afecto insignificante ofrecida por un ser alabado por su amor y bondad.
Él, y su cuerpo, jamás habían recibido algo así, por lo que incluso esta pieza era lo suficientemente pesada como para hacerlo tambalearse. Sufría la ansiedad de sentir que se inclinaría constantemente.

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 67
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 66
Estás leyendo el capítulo 66 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 25 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.