Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 57 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Ahora él entendía por qué Harenir llevaba tantas reliquias sagradas. Había pensado que era solo para fortalecer el poder sagrado, pero en realidad, era para aliviar las heridas de alguien que siempre estaba en primera línea, y por eso también había almacenado pociones curativas en el templo.
Él no se arrepentía... de haber visto a Harenir como si estuviera perfectamente bien todo este tiempo. Bueno, ¿acaso no era esa la mirada que buscaba? También significaba que había actuado bien, mmm. Quizás porque la situación era embarazosa, sus pensamientos iban desbocados.
Sintiéndose incómodo, examinó el escritorio. Al ver una poción curativa, la tomó y dijo:
—Solo beberlo no lo curará todo, ¿verdad?
—...Al consumirse, se distribuye por todo el cuerpo, por lo que no puede concentrarse en curar áreas específicas. Es mejor aplicarlo directamente para tratar heridas específicas.
—Mmm, ya que todo el cuerpo está hecho un desastre, tal vez sería mejor simplemente beberlo.
—...
—...Estoy hablando conmigo mismo.
Harenir lo miró con frialdad y jugueteó torpemente con su nuca. Él no tenía talento para suavizar el ambiente con una conversación. Pensando que sería mejor atenderlo rápidamente e irse, le instó a Harenir a sentarse en la silla, y Harenir dejó escapar un leve suspiro.
Entonces, para su sorpresa, se acercó y se sentó. De hecho, él había pensado que Harenir podría ignorarlo, así que esta respuesta sumisa lo desconcertó bastante, y Harenir habló con tono resignado.
—...Voy a seguirle el juego a esta tontería, así que no se lo cuentes a nadie.
Harenir pareció interpretar su repentina oferta de tratarlo como una amenaza, aunque no del todo seria. Era lógico que pensara así, ya que él había descubierto la verdad que Harenir consideraba su “debilidad”. Resultaba inesperado que accediera a algo que percibía como una amenaza, pero esa verdad debía de ser muy importante para él.
Sin embargo, lo que preocupaba a Harenir era bastante divertido.
—Aunque dijera algo, ¿quién me creería? Me acusarían de difamar al héroe.
—...Mela parece confiar bastante en ti.
—Bueno, cierta desconfianza puede parecer confianza.
Mela le había hecho esa petición porque estaba segura de que Isaph carecía de humanidad. Él respondió con indiferencia, y Harenir lo miró con extrañeza.
—Ese collar fue un regalo mío. Lo ha estado usando desde entonces...
Sorprendentemente, él lo sabía directamente de Mela. Tan pronto como terminó la batalla, Mela se acercó a él para recuperar el collar y, tras examinarlo cuidadosamente en busca de daños, le dijo que era un regalo del Comandante. Parecía estar de buen humor, aliviada de haber recuperado su forma humana, y le contó una vieja historia.
Hace más de veinte años, Mela fue capturada como sujeto de experimentación a una edad temprana. Si bien el experimento se realizó supuestamente para detener a los Dium, continuó incluso después de que Dedium fuera sellado, con el pretexto de que podría ocurrir otra calamidad. Desde el principio, fue un experimento horrendo perpetrado por aquellos interesados en un poder mal encauzado.
Entonces, cuando el poder de Mela se descontroló, llegó la Orden de los Caballeros Sagrados. Todos intentaron matar a Mela justo cuando estaba a punto de arrasar la aldea, pero Harenir los detuvo. Luego, aun herido por la energía demoníaca que lo envolvía, se acercó y calmó a Mela.
Decirle a Mela que no tenía ninguna misión para eliminar a los Dium, que ella no era ese tipo de arma...
"No te pierdas a ti misma por culpa de esos seres humanos terribles."
La mano que emergió de la tormenta de energía demoníaca salvó a Mela, y desde entonces, ella soñó con convertirse en una caballera sagrada.
Con gran esfuerzo, incluso manifestó poderes divinos y logró unirse a la orden, pero todos la rechazaron por ser mitad humana, mitad demonio. Entonces Harenir llegó a Mela. Aunque habían pasado años, la recordó y la recibió con los brazos abiertos, quitándose el collar que llevaba puesto y entregándoselo.
En aquel momento, Harenir ya estaba destinado a ser el próximo comandante, así que cuando reconoció a Mela como camarada, los demás caballeros ya no se atrevieron a ignorarla.
"Le seré leal de por vida."
Al recordar la mirada en los ojos de Mela mientras contaba esa historia, empezó a comprender un poco por qué Harenir no podía revelar su condición ni siquiera a sus caballeros más cercanos.
Mientras él reflexionaba sobre esto, Harenir seguía mirándolo fijamente, y sintió que debía responder a su petición. Si era una respuesta apropiada para Isaph, entonces...
—Muy bien. Si obedeces mis instrucciones ahora.
—...
Dado que Harenir había interpretado su ofrecimiento de tratarlo como una amenaza a medias, él decidió seguir adelante con la amenaza. El rostro de Harenir mostró una expresión compleja antes de que simplemente suspirara y moviera las manos.
¡Pop, pop!, se desabrochó la camisa y se la quitó. Él dudó al ver el torso al descubierto. Por experiencias pasadas, sabía que el cuerpo bajo aquel rostro elegantemente bello estaba lleno de músculos firmes, pero enfrentarse a su desnudez lo incomodaba.
Sin embargo, tras la impresión de que no solo su rostro, sino también su cuerpo, parecían esculturas, casi exclamó con asombro. Comenzaron a aparecer heridas en el cuerpo que antes parecía intacto. Estaba cubierto de cortes y puñaladas por todas partes. Lo que había dicho antes sobre poder "parecer bien" parecía ser una especie de máscara. Quizás debería describirse como llevar una máscara que ocultaba una apariencia ilesa.
De alguna manera, incluso eso se parecía mucho a Harenir. Mientras permanecía en silencio, Harenir se burló.
—¿Qué? ¿No te ofreciste a invitarme para que vieras con tus propios ojos lo destrozada que estoy y te rieras?
Esa boca suya.
El sentimentalismo que había intentado cultivar por un instante se desvaneció al instante. Aun así, nunca antes había sido tan abiertamente sarcástico; ahora que había revelado sus heridas, ¿había perdido también una parte de su personalidad?
Él reprimió un suspiro y tomó un paño del escritorio. Primero, limpió la sangre y luego, con cuidado, presionó un paño nuevo empapado en poción sobre las heridas.
Era la primera vez que trataba a otra persona, así que se sentía muy extraño, pero hizo todo lo posible. Aunque debería doler al tocar las heridas, Harenir permaneció en silencio. Solo se estremeció ligeramente cuando su mano hizo contacto por primera vez.
Después de eso, permaneció inmóvil y no hubo ninguna conversación durante el tratamiento. Incomodado por el silencio, se concentró más en la terapia.
—...¿También debería vendar?
—...Haz lo que quieras.
Resultaba frustrante recibir una respuesta tan resignada cuando él se ofrecía a ayudar, pero si decía que no lo haría, solo quedaría en ridículo, así que se puso a buscar vendas con ahínco.
El tiempo transcurrió con tranquilidad y, finalmente, el tratamiento concluyó.
Tras soltar un breve suspiro, "Uf", él retrocedió, y Harenir se levantó de su asiento y se puso la camisa. Con solo observar sus movimientos fluidos, parecía alguien que no sentía dolor alguno, pero...
Él miró fijamente la espalda de Harenir y dijo:
—No te hagas daño. Cuando tú sufres, yo también sufro."
—¿...?
¡Zas! Harenir se giró para mirarlo. Sus ojos, llenos de dudas sobre lo que acababa de oír, reflejaban una profunda amargura. Sabía que su comentario podía sonar escalofriante, pero, maldita sea, lo era.
—No es que me duela el corazón, me duele el cuerpo literalmente. Maldita sea, conectar almas significa que también comparto tu condición, así que me duele todo el cuerpo.
—Ah.
—Uff, pensé que iba a morir solo con estar ahí parado.
Él se desplomó en la silla, jadeando con dificultad. Ahora estaba sentado donde Harenir había estado hacía apenas unos instantes, gimiendo como un paciente. Durante todo el tratamiento, sus piernas habían temblado tanto que apenas había logrado evitar caer de bruces al suelo.
El dolor no era compartido por completo, pero se sentía al menos en un 50%. Ah, Harenir quizás lo soportaría habitualmente con su cuerpo robusto, pero era demasiado para él. Le temblaba la mano como si le hubieran atravesado flechas, y también le dolía el hombro.
Extrañamente, podía ocultar el dolor de la maldición del Dium, pero las heridas físicas de Harenir le transmitían el dolor intacto. Maldita sea, ¿era porque esto no se trataba del alma? Un sudor frío recorrió su cuerpo, y mientras gemía, "Urgh", agarrándose el abdomen, Harenir preguntó:
—...¿Quieres tomar una poción?
—¿Desaparecerían mis heridas si lo bebiera?
«La causa del dolor aún reside en tu cuerpo.» Él lo miró fijamente como si le preguntara si se estaba burlando de él, y los labios de Harenir se movieron ligeramente antes de que finalmente los cerrara y guardara silencio. Parecía un poco, no, bastante desconcertado.
Al principio, cuando Harenir dijo que ayudaría conectando almas para reducir su maldición, se mostró reticente. Parecía sospechar que había otro propósito, pero se sorprendió al oír que incluso el dolor era compartido. Significaba que realmente estaba dispuesto a ayudarlo a pesar del sufrimiento. La confusión se reflejó en sus ojos al notar el sudor frío en su frente.
Ja, en verdad, él tampoco sabía que sería tan malo... ¿Era por eso que la ventana de estado no le había informado con anticipación? De todos modos, era débil. Agarrándose la cabeza palpitante, instó dolorosamente,
—A partir de ahora, cuida mejor tu cuerpo...
—...Nunca pensé que oiría esas palabras de ti.
—Céntrate en la recuperación durante un tiempo...
Harenir lo miró con expresión de profunda confusión. Parecía creer que esa era también la razón por la que lo había tratado antes, y, en última instancia, tal vez tuviera razón. Él se puso de pie tambaleándose.
—Me voy ahora... estoy cansado…¿?
Él se tambaleó al pasar junto a Harenir camino a la puerta. Harenir aún parecía indeciso sobre cómo reaccionar ante su comportamiento de marcharse abruptamente en cuanto terminaban los asuntos, pero a él ya no le importaba nada. Solo quería irse de allí cuanto antes. Quería tumbarse de inmediato.
Ah, de alguna manera no había sufrido mucho en esta Zona de Invasión, pero al final terminó compartiendo el cansancio de quien más había sufrido. «Juego terrible. Joder, juego terrible.»
La libertad era urgentemente necesaria.

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 58
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 57
Estás leyendo el capítulo 57 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 24 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.