Leer Dios de la Música (Novela) Capítulo 49 online gratis en español

Tras cargar la configuración denominada 'JooAh' en la mesa de mezclas digital, KangYoon hizo que JooAh entrara en la cabina. ¿Empezamos de inmediato? “¿Está bien tu garganta?” -Ya estoy en plena forma. Estoy en mi mejor momento ahora mismo. La voz de JooAh estaba tensa, como si estuviera ansiosa por empezar. Al ver que rebosaba energía, KangYoon terminó rápidamente los ajustes y reprodujo la grabación. Cuando la canción de JooAh comenzó a fluir con la melodía, una nota blanca fluyó para crear una luz blanca. 'No está mal... ¿Qué tiene de malo?' KangYoon estaba confundido. La canción que estaba escuchando en ese momento era la misma que ella había dicho que no le gustaba del todo. Pensó que la canción principal, ligera pero rítmica, se ajustaba a la última tendencia, y que el color de las notas musicales era constante, por lo que resultaba muy apropiada. Sin embargo, el problema comenzó en el estribillo de la segunda estrofa. -繰り返して — (Sourihenshite = Repetir) '¿Eh?' En esta parte, el acorde se elevó para intensificar la atmósfera, en consonancia con el cambio en la letra. Sin embargo, la nota musical amarilla que sonó estaba ligeramente desafinada. Cuando se añadió esa nota a la luz, la luz blanca se atenuó un poco. Fue un cambio pequeño. 'Por eso dijo que era extraño.' KangYoon se concentró aún más. La música era originalmente muy delicada. Esa delicadeza podría ser la razón del rechazo del público. KangYoon se concentró en el canto de JooAh, temiendo pasar por alto algún detalle. Un minuto después. JooAh terminó de cantar la canción principal, "Bluebird's Song", y salió de la cabina. Parecía que aún no le gustaba la canción, ya que le preguntó a KangYoon con cara de queja. “¿Qué te pareció la canción?” “Un poco extraño, supongo.” ¿Un poco extraño? ¿Dónde? JooAh quería que él dijera "A mí tampoco me gusta", pero la respuesta de KangYoon fue un poco diferente a lo que ella esperaba. Los ojos de JooAh se contrajeron ligeramente. Sin importarle si lo sabía o no, KangYoon se sentó frente a la gran mesa de mezclas del estudio y comenzó a expresar sus pensamientos. “Es una buena canción. Pero cuando cambia el tono en la segunda estrofa, esa parte resulta un poco extraña.” “¿Te sonaba así en los oídos? Entonces, ¿debería pedirle que omita esa parte?” “Entonces la canción no cobra vida. Creo que lo más destacable es el cambio total de ambiente. Mmm…”. A él no le parecía que la canción de JooAh tuviera alguna deficiencia. Para KangYoon, las habilidades vocales de JooAh eran impecables. Sin embargo, no encajaba del todo con la canción principal. En el momento en que el tono cambiaba y aumentaba gradualmente, la atmósfera no se transmitía con la misma intensidad, y la luz tenue lo demostraba. «Las expectativas del público aumentan a medida que el tono se eleva; si sigue así, solo se sentirán decepcionados. ¿El problema reside en la melodía? ¿O cuál es el problema?» Aunque conocía bien ese sentimiento, ya que no dominaba la teoría musical práctica, KangYoon también se angustiaba. Quería dar el consejo adecuado en momentos como este. KangYoon sentía una necesidad imperiosa de teoría musical. Mientras KangYoon pensaba en esas cosas, JooAh arrastró una silla y se acercó a él. “Entonces, harás esto por mí, ¿verdad, oppa?” "No." “¡Ah, por qué!!” Ante la firme negativa de KangYoon, JooAh se enfureció y se sintió frustrada. Como KangYoon sabía que ella intentaba involucrarlo, se mantuvo muy firme. “No es mi trabajo.” “¡Ah, de verdad! ¿Estábamos tan distanciados que nos rebotábamos mutuamente?” “El trabajo es trabajo. Ni siquiera es un trabajo que me hayan asignado. No tengo ninguna razón para hacerlo. ¿Por qué te comportas de forma tan infantil?” “¡Ah, no sé nada! ¡Solo ayúdenme, por favor!” JooAh era muy directa. Si bien dentro de la empresa no había nada que la detuviera, para KangYoon eso solo sucedía al otro lado del río. “Ya te lo dije la última vez. Tu planificador está en Japón. Si quieres mi ayuda, debes pedirle permiso oficialmente. Además, esto fue muy grosero. Yo también tengo mi propio trabajo.” “Yo me encargo. Aquí mando yo.” “¿Eras un delincuente?” “Delincuente o lo que sea. Solo te necesito, ¿de acuerdo?” “……” KangYoon no tenía nada que decirle a JooAh, quien incluso le preguntaba mientras le tomaba la mano con ambas manos. Sin embargo, un no era un no. Tenía que empezar a trabajar con el Equipo de Conciertos, ahora que el trabajo con The ACE había terminado, y poco a poco también tenía que empezar a trabajar en el debut del grupo femenino. No podía estar siendo sostenido por JooAh todo el tiempo. En ese momento, mientras JooAh sostenía la mano de KangYoon, la puerta se abrió silenciosamente. Sin embargo, la persona que se abría no tenía ninguna relación con el estudio. “¿JooAh-unni?” “JinSeo.” JooAh no pareció avergonzarse en absoluto, incluso con Min JinSeo frente a ella, ya que no soltó la mano de KangYoon. Sin embargo, Min JinSeo interpretó la escena de una manera completamente diferente. “…¿Solo estaban ustedes dos aquí?” “Oh. Era para escuchar la canción. ¿Qué haces aquí, JinSeo?” “…Hola, señor.” La mirada de Min JinSeo parecía un poco extraña. Ignoró a JooAh y dirigió su mirada directamente hacia KangYoon. KangYoon apartó suavemente las manos de JooAh y saludó a Min JinSeo. “JinSeo, ¿cómo estabas?” “Me encontraba bien. Aunque estoy un poco ocupado, sigo estando bien.” “Me alegro de que te vaya bien. ¿Tienes algún asunto que tratar aquí?” “Es que…” Ante la pregunta de KangYoon, Min JinSeo apenas murmuró algo. Al oírlo, los ojos de JooAh brillaron de forma extraña. 'Mira eso… risita.' Al ver a Min JinSeo tan indefensa frente a KangYoon, la perspicaz JooAh notó de inmediato los sentimientos de Min JinSeo. Con solo una mirada, supo que era una chica enamorada. Cuando aparecía un espectáculo interesante, incluso podía perdonar que KangYoon la ignorara. No, estaba a punto de estallar en carcajadas. “Oppa, voy a descansar un rato.” “Acabemos con esto aquí.” “No, nunca. Quédate aquí.” “Voy a mi oficina.” “No, solo una hora, por favor?” JooAh le preguntó a KangYoon una y otra vez y consiguió un poco de tiempo. Luego salió del estudio con Min JinSeo, abrazadas por los hombros. “¿Cuándo estuvieron tan unidos?” KangYoon estaba un poco preocupado de que la exigente JooAh pudiera intimidar a la amable Min JinSeo. Sin embargo, pronto comenzó a controlar la máquina y escuchó la canción grabada de JooAh. * * * "JinSeo, ¿te gusta KangYoon-oppa?" “……” En el área de descanso vacía, JooAh soltó una risita. Min JinSeo abrió mucho los ojos, sorprendida por sus palabras. JooAh solo intentaba darle un ligero codazo, pero su expresión se volvió extraña después de ver la reacción de Min JinSeo. “¿Eh? ¿Esta chica, de verdad?” “……” “Alto ahí. Bueno, KangYoon-oppa es genial. Es alto, tiene piernas largas, hombros anchos, tiene talento… oh, solo que la edad es un problema.” “…Algo así no importa.” Ahora que la habían descubierto, todo valía. Min JinSeo estaba enfadada porque JooAh se tomaba a la ligera sus sentimientos, así que la miró con expresión seria. “Oye, no seas tan miedoso. Soy tu superior aquí, ¿sabes?” “……” Sin embargo, Min JinSeo no se amedrentó en absoluto. El impacto de ser descubierta fue enorme. Cuando una broma inocente se volvió en su contra, JooAh también pareció encontrarla absurda, resopló y la miró fijamente. “Eres bastante engreído, ¿no?” “……” Min JinSeo no se amedrentó a pesar de que la persona a la que se enfrentaba era una gran superior a ella. En cambio, sus ojos se tensaron. Los dos se miraron fijamente durante un instante. Luego… “¡JAJAJAJA!” De repente, JooAh soltó una carcajada. Mientras Min JinSeo ladeaba la cabeza sin entender, JooAh dio un gran paso hacia ella. “Sí, sí. Si quieres llegar a la cima, debes tener al menos esa cantidad de personalidad. Pensé que eras una chica sumisa. Bien, bien. Los ojos de KangYoon-oppa también dan bastante miedo. No es que haya elegido a una chica sumisa. Nunca pensé que habría alguien en esta empresa que se atrevería a enfrentarse a mí tan abiertamente.” “……” “Bueno, lamento si fui grosero. Solo estaba bromeando, pero no sabía que era en serio. En fin, cosas de jóvenes.” ……JooAh y Min JinSeo se llevan tres años. “…No estoy bromeando.” “Vale, vale. Lo entiendo. Ya lo entiendo. Te comprendo. Me lo guardaré para mí, así que no te preocupes. Aun así, ten cuidado. En esta zona circulan muchos rumores. Ya lo sabes, ¿verdad?” “Sí. Gracias por el consejo.” ¿Qué pasaría si una estrella en ascenso tuviera un lado escandaloso? Eso sería una bomba. JooAh tampoco quería eso. Claro, podían disfrazarlo de admiración, pero los medios de comunicación eran el lugar donde las pequeñas cosas se magnificaban y se convertían en la voz del pueblo. “Esta unni volverá a grabar. Además, no te preocupes. Solo me gustará alguien mucho mejor que KangYoon-oppa.” “……” “El tiempo lo solucionará todo.” JooAh expresó su opinión y luego abandonó el área de descanso. “Tienes razón. El tiempo… lo solucionará todo.” Al mirar la espalda de JooAh, Min JinSeo murmuró en voz baja. * * * Hoy su trabajo consistió en una entrevista personal con Christie An. Antes del entrenamiento, KangYoon llamó a Christie An a su oficina. Tras traerle una taza de café, KangYoon comenzó la entrevista mientras revisaba los papeles que le habían entregado los instructores. “Tu baile está mejorando.” “……” “Tu canto también…” “……” ¿Hay algún otro problema? "…Ninguno." Christie An era muy rígida. No, solo decía lo necesario. A KangYoon le resultaba difícil entrevistar a esa chica tan poco interesante. Junto con Ailee Jung, que siempre se mostraba deprimida cuando hablaba del tema, era una de las dos personas con las que más dificultades tenía para conseguir una entrevista. “¿Te llevas bien con HanYu?” "Sí." “Bueno, HanYu no es exigente.” “Si excluimos el hecho de que limpia con demasiada frecuencia, entonces no hay problema.” La entrevista de hoy no fue diferente a las demás. Como no había nada que notificarles, KangYoon solo revisó lo necesario y dio por terminada la entrevista. “¿Entonces puedo irme?” "Puedes." "Entonces…" Justo cuando Christie An estaba a punto de levantarse después de la entrevista, la puerta cerrada se abrió de golpe. Era JooAh. “A ti te dije que te golpeara…” “¡Oppa! ¡Ese no es el problema ahora mismo!” Sin embargo, JooAh lo interrumpió y expuso su punto de vista. "¿Qué es?" “¡Me dieron permiso, el permiso!” “¿Qué permiso?” “¡La canción! Dijiste que la canción principal era extraña la última vez. ¡Esa misma!” "¿Ah, de verdad?" KangYoon parecía muy desinteresado. Al principio dijo que dos canciones le parecían extrañas, pero él solo había escuchado la canción principal y ni siquiera había oído las demás. Apenas la había escuchado superficialmente, mientras que JooAh estaba completamente absorta en ella. “Sí. Está bien. Ahora tú también tienes que venir, oppa.” “¿Por qué yo?” “El compositor vendrá después. Dijiste que necesitaba pedir permiso al productor japonés y también al compositor, ¿verdad? Ya lo hice todo.” KangYoon estaba realmente atónito. ¿Qué era esto? KangYoon no podía creerlo, así que llamó al presidente Won JinMoon, quien estaba a cargo de JooAh. -JooAh tiene razón. Lo siento, pero por favor, cuídala. “Presidente. ¿Cómo pudo hacer esto?” —Lo siento, pero esta vez te lo compensaré con dinero. “……” KangYoon no tenía nada que decir. Dinero... no podía decir nada ahora que el presidente Won JinMoon había declarado que le daría una bonificación. En otras palabras, esto también significaba que este trabajo sería evaluado para la bonificación especial, y que él tenía que asumir este trabajo oficialmente. “Fufu, por favor, cuida de mí.” “……” KangYoon perdió las palabras al ver a JooAh arrastrándolo hacia adentro. "*Suspiro*…" Incluso Christie An, que presenció la situación, abrió la boca de asombro al ver la agresividad de JooAh. * * * La presidenta Lee HyunJi estaba profundamente molesta. KangYoon era indispensable para que el equipo de conciertos pudiera comenzar su trabajo, pero JooAh se lo había llevado. Así que, enfadada, fue al despacho del presidente. *Suspiro*… Lo siento. Sin embargo, el presidente Won JinMoon comenzó disculpándose. Dado que el presidente Won JinMoon rara vez se disculpaba, el presidente Lee HyunJi quedó muy confundido al respecto. “¿No sabes que el mini álbum de JooAh, esta vez, es muy importante? Por eso, se lo dejamos a un conocido planificador japonés, pero no pudo ganarse la confianza de JooAh, así que… Esto no está bien.” “Aun así, ¿cómo pueden llevarse al líder del equipo, Lee? Ya hemos paralizado el trabajo del Equipo de Conciertos durante tres meses, y ahora los logros que habíamos acumulado están a punto de volverse inútiles.” “Aun así, ¿no deberíamos proteger la fuente de ingresos inmediata? Por favor, tómense las cosas con calma esta vez. No tardará mucho.” "…Presidente." Ahora que el presidente Won JinMoon se había mantenido firme en sus decisiones, el presidente Lee HyunJi no podía decir nada. Con sus palabras, el trabajo con el equipo de conciertos terminó retrasándose. Ni siquiera pudo mostrarle los documentos que había traído y tuvo que abandonar el despacho del presidente. «Si seguimos así, otra empresa se hará con el control. Es un trabajo enorme, así que la competencia no será pequeña…» En sus manos tenía un documento titulado "Concierto del 25 aniversario de Lee MinSoo". * * * De hecho, a KangYoon no le gustaba que lo trataran así. Aunque sabía que era inevitable como empleado, negaba que lo maltrataran de aquí para allá. “JooAh.” "¿Qué es?" Parecía encantada de volver a trabajar con KangYoon. Sin embargo, las palabras de KangYoon resultaron hirientes para JooAh. “Esta vez lo pasaré por alto, pero no lo vuelvas a hacer.” “……Tch, qué caro, ¿eh? Vale, lo siento.” JooAh hizo un puchero. Nadie en MG Entertainment la trataba así. Como mucho, solo el presidente Won JinMoon. Sin embargo, otra persona se sumó al grupo. Dado que tenía una buena sinergia con KangYoon, no le quedaba más remedio que obedecer. “Bien, eso es todo. Vámonos.” “Bien, bien. Por eso me gustas, oppa.” Parecía tener una buena impresión de KangYoon, que era muy directo, ya que incluso lo tomó del brazo y se dirigieron al estudio. Dentro del estudio había un hombre con el pelo revuelto y los demás empleados, esperando a los dos. “Yo… yo soy Kita… Kitawa Shu… Shunji”. (E/N: el japonés es malo en coreano) “¿Puedes hablar coreano?” Este hombre era el compositor. KangYoon se sorprendió al ver a este hombre presentarse en un coreano deficiente. Sonrió y habló. “Yo... soy fan de JooAh.” “…Puedes hablar japonés.” [¿Sabes hablar japonés?] [Si se trata de una simple comunicación, soy Lee KangYoon.] Parecía sorprendido por KangYoon, a quien miró con una expresión de sincera sorpresa. Sin embargo, eso duró poco. Finalmente, miró a JooAh y sonrió. [¡¡Shunji-san!!] [JooAh-san!!] (Nota del traductor: En realidad dice -ssi (palabra coreana para -san), pero están hablando en japonés, por eso se usa 'san'). Los dos parecían haberse vuelto muy amigos mientras trabajaban juntos, ya que incluso se tomaban de la mano. Mientras el compositor Kitawa Shunji se mordía el pulgar esperando con los empleados, estos quedaron atónitos. Tras un breve momento para tomar el té y las presentaciones, comenzaron a hablar sobre la canción. [Entonces, ¿quieres decir que quieres cambiar la segunda estrofa?] [Sí. ¿Cómo debería decirlo?... Se siente un poco raro.] [*Sollozo*…] El compositor Kitawa Shunji cayó en una profunda depresión tras recibir el golpe directo de JooAh. KangYoon suavizó sus palabras. [No es que lo odiemos. Simplemente queremos que lo cambies. Queremos algún cambio en la parte donde cambian los acordes, como añadir instrumentos, por ejemplo.] [¿No lo odias?] […Sí.] KangYoon rió para sus adentros pensando: "¿Son todos los compositores japoneses así?". Sentía que estaba hablando con un niño pequeño. En ese momento, el compositor Shunji tomó el control de la mesa de mezclas de 48 canales, que KangYoon tenía dificultades para controlar, la conectó a su ordenador portátil y finalizó la configuración al instante. Mientras KangYoon parpadeaba sorprendido, el compositor Shunji habló con suavidad. [De acuerdo, hagámoslo.] Su lado infantil desapareció al instante y se transformó en compositor. El cambio fue instantáneo. Tanto KangYoon como JooAh y los empleados se quedaron boquiabiertos, parpadeando varias veces. ¿Son todos los japoneses tan excéntricos? Sin saberlo, ambos pensaron juntos. JooAh entró en la cabina y la canción empezó a sonar para ver en qué parte había un problema. Al mismo tiempo que la canción comenzaba, KangYoon pudo ver luces junto con las notas musicales. 'Creo que la primera estrofa está bien.' No hubo problema con la primera estrofa, ya que tenía buena iluminación. Sin embargo, el problema surgió en la segunda estrofa. En el estribillo, donde cambian los acordes, empezó el problema. 'Está disminuyendo la intensidad de la luz.' La forma de la nota musical se volvió extraña, y la luz también se atenuó. La luz blanca se fue atenuando, e incluso se podía ver luz de color gris de vez en cuando. KangYoon pensó que esto no era bueno y dirigió su mirada al compositor Shunji. Los pequeños ojos tras sus gruesas gafas parecían penetrantes. La canción terminó y JooAh salió de la cabina de grabación. [¿Cómo fue?] JooAh preguntó inmediatamente. ¿Esto es extraño? Sin embargo, el compositor dijo algo completamente diferente. JooAh entró en pánico. [En la segunda estrofa, donde cambia la tonalidad, la sensación cambia demasiado. Siento que las últimas partes se están arruinando.] [Eso es extraño. A mí me suena bien…] [¿Eh?] JooAh pensó que era absurdo. Seguía intentando convencerla de lo contrario, pero el compositor Shunji solo ladeó la cabeza. «Bueno, el compositor debería haber entregado la canción, ya que pensaba que estaba terminada al 100%». KangYoon pensó desde la perspectiva del compositor. Era imposible que entregaran algo que consideraban inacabado. Al ver que JooAh y el compositor Shunji se enfrentaban, KangYoon ideó una solución. 'Primero, probemos de todo.' [Primero, conservemos el original y editemos la copia. Los sentimientos del cantante que lo interpreta también son importantes.] [Claro, claro. Los sentimientos de JooAh eran particularmente importantes.] [……] JooAh no entendía a ese personaje llamado Shunji. Sin embargo, no lo demostró. Esta fue una escena donde los profesionales hicieron su trabajo. [¿Qué sonido numérico tiene esta parte?] [Los sonidos son…] Decidieron sustituir todos y cada uno de los sonidos en la computadora. Cambiaron el acompañamiento, la melodía, e incluso planearon empezar de cero si ni siquiera eso funcionaba. No había manera de que pudieran lanzar una canción con luz gris. Después de que el compositor Shunji terminara su trabajo, JooAh volvió a entrar en la cabina. [Empecemos.] Con las palabras de KangYoon, la canción volvió a sonar con la versión editada. * * *