Leer Dios de la Cocina (Novela) Capítulo 214 online gratis en español

Traductor: Ensj; Editor: Arocks141 Diez puntos. Incluso José, que rara vez se sorprendía con las críticas gastronómicas, arqueó una ceja. Puso cara de entusiasmo mientras miraba a Raquel. “Oh. Como era de esperar. Si no recuerdo mal, solo le dio diez puntos a un plato cuando Dave dirigía el restaurante. Me pregunto cuántos platos aquí tendrán ahora los diez puntos completos.” “Yo también tenía bastante curiosidad… Pero Minjoon parecía un poco reacio a hablar de estas cosas. Solo he oído que la sopa de patatas obtuvo diez puntos de su parte, y nada más.” Sera miró a su alrededor confundida. “Espera, ¿por qué? Estoy segura de que hay muchísima gente esperando la puntuación de Minjoon… Yo haría todo lo posible por sacarle algo, ¿sabes?” “Se ha dado cuenta del peso que tienen sus palabras. Estoy orgulloso de que se haya dado cuenta tan rápido. Está intentando mantenerse lo más humilde posible.” “Siento que lo estoy generalizando, pero creo que muchos asiáticos tienden a ser así. Suelen ser bastante humildes. Aunque también se podría decir que son cobardes.” “Lo estás estereotipando.” Rachel negó con la cabeza mirando a Jeremy. Echó un vistazo rápido al resto de las mesas del restaurante antes de empezar a marcharse. “Lamentablemente, tendremos que dar por terminada la conversación aquí. Volveré después de una rápida visita a la cocina. Por supuesto, pueden venir a ver las cocinas después de que se hayan ido los clientes. Ah, ¿hay alguien que tenga que irse pronto?” La mesa quedó en silencio. Rachel asintió con satisfacción. “Bien. Seguro que hay mucha gente en la cocina que quiere saludaros a los tres. Nos vemos luego.” Rachel regresó con eso mismo. Incluso durante ese corto trayecto, tuvo que impedir que algunas mesas intentaran aplaudirla. Cuando volvió a entrar en la cocina, su rostro reflejaba un agotamiento extremo. Raphael sonrió al ver su cara de cansancio. “Has envejecido aún más desde que saliste, ¿eh? Pareces haber envejecido diez años.” “Deja ya de hacer bromas. Ya estoy bastante cansado.” “¿Qué tal estuvo? ¿Valió la pena saludar a sus primeros clientes en una década?” Rachel hizo una pausa. Unos segundos después, cuando Raphael empezaba a arrepentirse de haber hecho la pregunta, Rachel entreabrió los labios. “Sí. Lo eran. Incluso parecían tan hermosas como una flor. Todas y cada una de ellas. Solo después de verlas me he dado cuenta de lo aburridos que han sido los últimos diez años de mi vida.” “Donde hay hambruna, hay cosecha abundante. De ahora en adelante, las cosas solo pueden irte bien.” “¿De verdad lo crees?” “¿Quién sabe? Pero creo que te mereces un cumplido de todos modos.” “…No se te dan muy bien los halagos.” “Bueno, prefiero que nada se vuelva demasiado sentimental durante mucho tiempo.” Raphael se encogió de hombros en tono de broma. Rachel decidió ignorarlo y centró su atención en la cocina. Anderson y Janet, de la sección de aperitivos y pasta, estaban limpiando sus puestos. Javier, de la sección de platos principales, estaba a punto de empezar a limpiar. El único que estaba realmente ocupado en ese momento era Minjoon. Parecía estar bastante ocupado emplatando. Janet no pudo evitar observar al hombre trabajar desde su puesto. “…Parece que se lo está pasando muy bien.” “¿Quién, Minjoon?” “Sí. Casi siempre parece muy entusiasta, pero cuando cocina, se le ve demasiado feliz. Casi como si estuviera saboreando cada segundo en el trabajo…” “No te enamores de él solo por eso, ¿de acuerdo? Si lo haces, te va a causar un montón de problemas.” “No te preocupes. No me interesa el amor. Sobre todo si la persona en cuestión ya tiene pareja.” “Estaba bromeando, ¿sabes?” Janet se giró para fulminar con la mirada a Anderson, quien rápidamente fingió ignorarla. “¿No se quejaba mucho de tener que practicar la gastronomía molecular en aquella época?” “No sé. No se quejó conmigo.” “…Supongo que parezco demasiado fácil para todos, ¿eh? Maldita sea. Jamás habría imaginado que me tratarían así en ningún otro lugar.” “Tus padres también parecen considerarte un blanco fácil.” “Eso es algo completamente distinto, ¿de acuerdo?” Anderson dejó escapar un profundo suspiro. Solo entonces Janet esbozó una leve sonrisa y extendió la mano. Anderson la miró con expresión confusa. “¿Qué demonios es esto?” “Una mano para estrechar. ¿Es la primera vez que ves una?” “…Nunca pensé que me pedirías uno.” “¿Por qué ibas a pensar que ni siquiera le daría la mano a la gente?” “¿Porque eres antisocial?” “Sabes, deberías trabajar un poco en eso tú mismo. En ser más sociable.” "Tal vez." Anderson sonrió levemente mientras tomaba las manos de Janet. Tras un breve apretón de manos, se soltaron. “Felicidades, Anderson. Por poder estar de pie en la cocina por primera vez. Esta es la primera vez que estás fuera de los brazos de tus padres, ¿verdad?” “Jamás me habría imaginado que me felicitarías. ¿Estás enfermo o algo así?” “Es cuestión de dar y recibir. Venga, te felicité, así que ahora felicítame tú. Quiero sentirme realizado.” “¿Felicitarte por qué?” “Por haber podido demostrar mi valía. Solo digo eso.” El rostro de Anderson se contrajo al instante. ¿Decir algo tan vergonzoso...? Preferiría morir de una muerte horrible antes que tener que hacerlo. Pero tras mucha vacilación, sus labios se entreabrieron ligeramente para dejar escapar su vocecita. "Buen trabajo." “¿Qué... eso es todo?” “Silencio. Si quieres halagos vergonzosos, ve a preguntarle a ese chico de allí. Es un experto en eso.” “¿Estás avergonzado? ¿Por esto?” Janet negó con la cabeza con decepción antes de volver al pasillo. En realidad, no había necesidad de que Anderson la halagara. Al fin y al cabo, ¿qué mejor halago que las sonrisas de los clientes en el pasillo? Sus sonrisas le susurraban cosas maravillosas al oído. Buen trabajo, Janet. Muy bien hecho. Por un instante, Janet cruzó una mano sobre la otra. La soltó al sentir un dolor punzante en el pecho. ¿Acaso su inmensa felicidad se había materializado en forma de dolor? Justo cuando este pensamiento la cruzó, Rachel se acercó a ella. “Buen trabajo. Hemos dado un primer paso bastante bueno.” “Gracias por su arduo trabajo, chef.” Rachel sonrió radiante. Para entonces, Minjoon se acercaba a la multitud tras haber terminado su trabajo en su puesto. “¿Qué tal le pareció, profesor? ¿Le resultó satisfactorio?” “Sí. Así fue. Pero esto no ha terminado. Necesitamos seguir mejorando cada día. Este restaurante no mejorará si no es porque todos ustedes también mejoran día a día.” “¿Acaso hay margen de mejora? No puedo imaginar un restaurante mejor que el nuestro.” “Incluso a los adultos nos crece pelo en la cabeza. Si aún tenemos espacio para que nos crezca algo, deberíamos aprovecharlo.” “Ah, ya entiendo.” Como siempre, Minjoon entendió las palabras de Rachel al instante. A Rachel siempre le gustaba eso. Respiró hondo antes de echar un último vistazo al salón. Los clientes estaban a punto de terminar. Algunos se marcharon justo después de terminar, y otros disfrutaron de sus últimos minutos incluso después de haber terminado de comer. Varias personas le lanzaron una mirada desde sus mesas. Parecían querer hablar con ella, pero dudaban en hacerlo. “Parece que todavía tengo que hablar con algunas personas. Vuelvo enseguida.” Rachel salió al pasillo por última vez. Minjoon la observaba discretamente de espaldas. Toda la atención del restaurante estaba centrada en ella. Todos parecían anhelar su atención. Algunos podrían llamarlo popularidad, pero Minjoon no estaba de acuerdo. La comida de Rachel era perfecta. Desde sus recetas hasta sus chefs. Cada una de sus palabras tenía el poder de transformar por completo la calidad de un plato en cuestión de minutos. “¿Crees que se ve genial?” “Ah, lo siento Lisa. ¿Dijiste algo?” “Rachel. ¿Crees que se ve bien?” Minjoon no pudo responder. La respuesta era bastante sencilla. Ella era genial. Pero dudaba un poco en decir esas palabras delante de Lisa. Por suerte, Lisa no parecía esperar una respuesta de él. “Esa mujer me cae bastante mal. Arruinó el sueño de mi padre. Lo destrozó por completo. Pero aun así… creo que tiene un aspecto genial. ¿No es extraño?” “Incluso los padres tienen momentos en que odian a sus propios hijos. Pero detrás de su ira, siempre hay amor oculto.” “…Siempre hablas raro. Casi como si estuvieras escribiendo una novela. Dijiste que querías ser profesor, ¿no? ¿Es por eso que hablas así?” “Lo siento. Supongo que soy aburrida por naturaleza.” Minjoon sonrió con incomodidad. En realidad, tampoco quería hablar así. Ya era pura costumbre. En algún momento consideró intentar corregirlo, pero desistió al darse cuenta de que simplemente era así. Lisa le dedicó una leve sonrisa. “Pero a Ella no le pareces aburrido en absoluto, ¿sabes?” “Ah, por cierto, ¿qué estará haciendo?” “Durmiendo en la oficina. Todo por culpa de su mala madre. Debería estar jugando afuera ahora mismo…” Lisa no tenía buen aspecto. Su rostro reflejaba preocupación. Aunque Minjoon sentía mucha pena por la situación, no había mucho que pudiera hacer. ¿Le resulta difícil a Jack cuidarla? “Es una niña. Odiaría tener que quedarse en casa todo el día. Y tampoco es que su padre pueda sacarla mucho.” “Qué difícil.” “Es cierto. Deberías tener mucho cuidado cuando llegue el momento de tomar una decisión. Los momentos difíciles pueden sorprenderte de repente.” “Pero aún somos jóvenes. Tenemos mucho tiempo para arreglar las cosas. No te deprimas tanto. Ah, ¿también soné aburrido?” “No te preocupes. Gracias por tus palabras. Las aprecio.” Para cuando los dos terminaron de hablar, el trío del pasillo entró en la cocina. Sera esbozó una amplia sonrisa mientras abrazaba a Minjoon y Anderson. “¡Ha pasado demasiado tiempo, chicos! ¡Me muero de ganas de verlos!” Deberías haber llamado. “No digas eso. Te envié un mensaje, ¿sabes?” “Solo bromeaba. Me alegra verte de nuevo. ¿Has estado bien?” “Sí, pero ya no. Voy a echar de menos lavar los platos aquí durante mucho tiempo. Anderson, Minjoon y… eh, el resto de ustedes, ¡les tengo mucha envidia! Se han asegurado un buen trabajo.” “Ahora entiendo por qué ninguno de los chefs principales de los restaurantes de Rose Island decidió independizarse. Es un nombre del que vale la pena estar orgulloso.” José sonrió. “Me alegra ver que te va bien. ¡Pero me sorprendió! Jamás habría imaginado que terminarías trabajando con gastronomía molecular. ¿Qué te parece?” “Al principio estaba un poco perdida. Después de todo, nunca lo había hecho. Pero últimamente me ha empezado a gustar.” “Es la sopa, ¿verdad?” Los ojos de Minjoon se abrieron de par en par. “¿Cómo lo supiste?” “La sopa de patata es más un plato familiar que de restaurante. Algo así surgió como aperitivo en Rose Island, de todos los sitios. Y acabó convirtiéndose en el plato más popular. Todo por esa espuma de beicon. Además, recuerdo que siempre te incomodaba esa frontera entre la comida casera y la alta cocina.” “…Sí, tienes razón. He aprendido mucho de esta sopa.” "¿Cómo qué?" Sera intervino con una expresión curiosa. Minjoon respondió con una leve sonrisa. “Que con las técnicas de cocina tradicionales, la comida familiar tiene sus límites. Pero con la gastronomía molecular añadida a la ecuación…” Minjoon hizo una pausa. Parecía abrumado por su propia emoción. “Podemos superar fácilmente nuestros límites.”