Leer Dios de la Cocina (Novela) Capítulo 176 online gratis en español

Finalmente comprendió por qué Kaya le había dicho que escuchara con inocencia y sinceridad. Aunque ella se lo había pedido, no pudo evitar tener pensamientos inapropiados. Jo Minjoon miró a Kaya con expresión inexpresiva antes de comenzar a hablar lentamente. “¿Se supone que debo interpretar eso como un adolescente en la pubertad?” “No. Quítale la pubertad.” “Incluso antes de la pubertad, los chicos normalmente…” La expresión de Kaya se volvió cada vez más fría. Como si entendiera, Minjoon, con expresión triste, empezó a aplastar una patata frita con los dedos. Kaya lo presionó para que se decidiera de una vez. “Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Te quedarás conmigo o no?” "Esperar." Jo Minjoon sacó su teléfono inteligente. Inmediatamente le envió un mensaje a Rachel. [Yo: No voy a volver a casa esta noche.] Kaya comenzó a negar con la cabeza. “¿Eres un niño? ¿Por qué tienes que informar de cada uno de tus movimientos?” “Puede que se preocupe si no la contacto y me quedo fuera. ¿Y tú? ¿Vas a contactar con tu madre?” “…… No lo sé. Más tarde. Si la llamo ahora, no sé qué decirle.” “¿Dijiste que la señora Grace todavía estaba en Nueva York?” “Tuvo una vida dura, pero pasó la mitad de su vida en Nueva York. Me gustaría alejarla del peligroso Este y traerla aquí a California… pero tendré que esperar a ver qué pasa.” “¿Y tú? ¿Vas a seguir viviendo en California?” Kaya vaciló un instante. Aún no se había decidido nada y no podía responder. Sin embargo, el hecho de que pudiera irse de California significaba que tendría que dejar a Minjoon de nuevo en un futuro próximo. No quería decir eso. Por los sentimientos de Minjoon, por sus propios sentimientos. Si se trataba de una despedida incierta, no quería mencionarlo si no era necesario. “Viviré en California al menos durante los próximos seis meses. Claro que viajaré con frecuencia de un lado a otro, pero como dijeron que pagarían el alquiler, bien podría buscar una casa… pero ¿por qué estamos hablando de esto de repente?” “¿Hablamos entonces de la noche que pasaremos juntos?” “No lo digas así. Te dije que te volvieras inocente.” “¿Qué? Solo dije la noche. ¿Acaso no es tu oído el que no es inocente?” “……El matiz era completamente extraño.” Mientras Kaya decía eso, agarró un puñado de papas fritas. Mientras él se preguntaba si se las iba a comer todas, Kaya rápidamente agarró la espalda de Minjoon con la otra mano y le tendió la mano llena de papas fritas. “Abre la boca.” “¡Yo no, ah!” Tenía pensado decir que no quería, pero ahora que lo pensaba, tuvo que abrir la boca para responder. Kaya le metió todas esas patatas fritas en la boca a Minjoon y habló con voz triunfante. “Trágate a ese adolescente en plena pubertad que llevas dentro, junto con esas patatas fritas.” Tenía un montón de cosas que quería decir, pero no podía. Y no era solo por las papas fritas. El rostro de Kaya estaba justo delante de su nariz. Abrió la boca. Sus labios se acercaron lentamente y mordió una de las papas fritas que sobresalían de la boca de Minjoon. Su cabeza comenzó a girar, y el sonido de sus dientes al morder la papa frita resonó en sus oídos. “A la adolescente en plena pubertad que llevo dentro, también la devoraré con esto.” * Kaya aún no tenía casa en California. Eso significaba que se alojaba en un hotel. Y eso también significaba que el lugar donde tendrían que pasar la noche juntos no era otro que un hotel. No era raro que el ambiente se volviera incómodo. Un hombre y una mujer entrando juntos a un hotel. Ambos sabían lo que eso solía significar… Kaya se dejó caer en el sofá y empezó a hablar. “…¿La empleada del mostrador no parecía reconocernos?” “Si no nos hubiera reconocido, estoy segura de que no nos habría dedicado esa mirada tan radiante.” “¡Dios mío… ¿qué hago si lo publican en internet? ¿Tengo que demandarlos?” “Si te preocupa eso, primero tendrás que ocuparte de toda esa gente de la tienda de perritos calientes que nos sacó fotos.” Kaya abrazó sus rodillas con expresión de tristeza ante las palabras de Minjoon. Sus ajustados vaqueros parecían a punto de reventar. Jo Minjoon se sintió incómodo de repente y desvió la mirada. Kaya empezó a murmurar. “Esa persona… ¿crees que él también lo vio?” Ni siquiera necesitó preguntar quién era esa persona. Jo Minjoon respondió en voz baja. “No estoy seguro. De lo que sí puedo estar seguro es de que esa persona probablemente buscó todos los videos relacionados contigo y con Gran Chef. Quizás incluso animó a Tess Gilly a hablar.” “Ahora que lo pienso, es muy raro. La persona que me dijo que esa persona me estaba buscando fue Gilly. La única persona de quien Gilly pudo haber obtenido esa información es esa reportera. ¿Pero por qué tiene que ser esa mujer? Ella solía publicar esos comentarios desagradables sobre mí.” “No lo sé. Pregúntale tú mismo. Lo conocerás mañana.” “Si le importa lo suficiente como para subirse a un avión y volar a Los Ángeles, claro.” En ese instante, su teléfono empezó a sonar. Era un mensaje de su agente. Kaya tenía una expresión de miedo en el rostro mientras miraba a Minjoon. “¿Será un mensaje de texto diciendo que no va a venir?” “No te preocupes, ábrelo.” Kaya desbloqueó su teléfono con manos temblorosas. Su mirada ansiosa recorrió la pantalla y luego suspiró mientras se apoyaba en el sofá. “No necesita un avión. Al parecer, vive en el condado de Orange.” “Está prácticamente al lado. ¡Genial! Si todo va bien… podrías verlo bastante a menudo.” “¿Por qué sigues hablando como si yo fuera a perdonarlo?” Si tu padre tuvo una buena razón para lo que hizo, estoy segura de que lo perdonarás. Prefieres querer a la gente que odiarla. Además, estoy segura de que tu padre tuvo una razón para lo que hizo. No, espero que la haya tenido. Esa es la única manera de que lo entiendas. Esa es la única manera de que tengas un padre. “…No necesito algo como un padre.” Kaya habló con un tono ligeramente enfadado. Lo que más la enfurecía era que sabía mejor que nadie que lo que acababa de decir era mentira. Era la persona en la que había pensado muchas veces desde pequeña. Su padre, alguien que, según ella, la cuidaba desde algún lugar invisible. Como pensaba que podría herir a Grace, nunca expresó sus sentimientos, pero la palabra "papá" tenía un profundo significado que resonaba en su corazón. Por eso, no pudo evitar odiarlo aún más. Alguien tan especial, alguien que debería ser tan especial... nunca se dejó ver por su madre ni por ella durante veinte años. Fue en ese preciso instante. Jo Minjoon se acercó a Kaya y, con delicadeza, la rodeó con el brazo por los hombros. Kaya giró la cabeza y miró el rostro de Jo Minjoon. Empezó a hablar, frunciendo los labios. ¿No te dije que te deshicieras del adolescente que está pasando por la pubertad? “Si yo fuera una adolescente en plena pubertad, no me habría conformado solo con ver tu hombro.” "…… Pervertido." Aunque lo miraba fijamente, apoyó lentamente la cabeza en el hombro de Minjoon. Entonces Kaya comenzó a hablar. “Practica conmigo.” "¿Práctica?" “Para cuando conozca a esa persona, tú finges ser él.” Kaya se apartó mientras decía eso. Cuando Jo Minjoon comenzó a mirarla con una expresión ligeramente confusa, la mirada de Kaya se tornó fiera al empezar a hablar. “¿Quién te crees que eres?” "……¿Qué?" “¿De verdad creías que me alegraría de verte después de tantos años solo porque tu sangre corre por mis venas?” “¿Cómo se supone que debo responder? No confío en mis habilidades de actuación de método.” “……Minjoon. No digas nada. Me estás sacando de mi zona de concentración.” “Tu padre no se quedará sentado sin decir nada.” “Necesito hacer esto para no temblar mañana al decir todo lo que pienso.” “Entonces tienes que abordarlo con un poco más de delicadeza. Si te enojas así, parecerás más nervioso. Quieres mostrarle tu seguridad en ti mismo.” Kaya comenzó a respirar hondo después de escuchar a Minjoon hablar. Como él había mencionado, ella no quería dar una imagen descuidada. Jo Minjoon miró a Kaya y le hizo una pregunta. "Gracias." "……¿Para qué?" “Por no sufrir en soledad y buscarme. Pero, ¿qué te hizo cambiar? Creí que no ibas a depender de mí.” “No quiero depender de ti. Además, ahora mismo no dependo de ti.” "¿Entonces?" Kaya cruzó la mirada con Jo Minjoon. Unos ojos azul oscuro. Normalmente, ese color transmite frialdad, pero Minjoon pudo sentir la calidez que emanaban de esos ojos azules. “Lo estoy viviendo junto a ustedes. Es un momento muy importante en mi vida y quería hacerlo a su lado.” * Kaya siguió practicando la interacción con Jo Minjoon hasta altas horas de la noche. Jo Minjoon no sabía cuán útil sería la práctica, pero simplemente continuó haciéndolo con ella. Por supuesto, no pasaron toda la noche así. Tras decir "vamos a descansar un rato", se recostaron en el sofá y cerraron los ojos… Cuando los abrió, Jo Minjoon pudo ver la luz del sol que empezaba a llegar a sus pies. Jo Minjoon giró la cabeza. Quizás por el frío, Kaya dormía profundamente, acurrucada contra su pecho como un pajarito. “…Pensé que no quería contagiar su resfriado.” A este paso, el virus no solo vendría a jugar, sino que se habría instalado por completo en su cuerpo. Jo Minjoon cargó con cuidado a Kaya, la acostó en la cama y la cubrió con una manta. Kaya se retorció como un osito y se cubrió con la manta. Al verla actuar así, Minjoon no pudo evitar sonreír. Quería quedarse allí parado, contemplando su rostro dormido, pero no pudo. Jo Minjoon se dirigió a la cocina. Tras echar un vistazo a la nevera, empezó a preocuparse. Normalmente, prepararía gachas de avena, pero Kaya no era coreana. Preocupado por lo que comen los occidentales cuando están enfermos, Jo Minjoon sacó su teléfono inteligente. La pantalla que marcaba las 5:43 de la mañana no lo detuvo. Pulsó el botón de llamada. Tras sonar varias veces, una voz soñolienta y malhumorada contestó al teléfono. [……¿Qué demonios? Ni siquiera son las 6 de la mañana. ¿Ha pasado algo?] “Es muy urgente. Despierten y escuchen.” ¿Por qué lo dices tan serio? ¿De verdad pasó algo? Ante la voz rígida de Minjoon, Anderson se despejó rápidamente y también empezó a hablar con nerviosismo. Jo Minjoon rió al comenzar a hablar. “¿Qué desayunas cuando estás enfermo?” [……¿Qué?] “Kaya está enferma. Dice que tiene un resfriado. Tiene algo importante que hacer hoy, así que necesita mucha energía…” [Espera un momento. ¿Me estás diciendo que me despertaste tan temprano por culpa de esa estúpida chica?] “Somos chefs. Si alguien está enfermo, tenemos que prepararle comida que le dé energía.” [¿No es este un auténtico loco...?] Como si no tuviera fuerzas ni para enfadarse, una voz débil provino del otro lado. Podía imaginarse la expresión que Anderson tendría en ese momento. Jo Minjoon sonrió mientras volvía a hablar. “Lo siento. Por favor, ayúdame esta vez.” [……Sopa de pollo con fideos. Listo. Ahora desaparece. Me vuelvo a la cama.] “Gracias. Te quiero, amigo.” [Ah… por favor. ¿Por favor? Por favorcito. Te lo ruego. Desaparece de mi mañana.] Buenas noches. (Nota: Seamos sinceros. Quería que Anderson supiera que pasó la noche con Kaya. Podría haberlo buscado en Google...). Jo Minjoon sonreía radiante al terminar la llamada. Tras colgar, se dio cuenta de que era un problema cuya respuesta podría haber buscado en internet, pero no le importó. Encontró fácilmente una receta en internet. Jo Minjoon se puso la chaqueta al salir del hotel. (Nota: Técnicamente, la traducción literal podría ser que se puso la ropa, ¡pero aquí no nos andamos con rodeos! xD) Pensó en pedirle a la cocina del hotel que la preparara, pero si era posible, quería preparársela él mismo. Un chef era alguien que podía hacerlo. Cuando regresó del mercado cercano con los ingredientes, Kaya aún dormía. Debía de estar muy cansada. Descansar bien no le venía mal. Si quería preparar un buen caldo, de todas formas necesitaba unas dos horas. Lleva bastante tiempo, pero el proceso en sí no fue complicado ni difícil. Retira las vísceras del pollo y hiérvelas con apio, zanahorias, cebollas, ajo y nabos. Después de dejarlo hervir un rato, añade tomillo, laurel y pimienta negra. Después de eso, tocaba tener paciencia, como siempre. Durante más de una hora, Jo Minjoon retiró las impurezas que empezaron a flotar. Una vez que el caldo se hubo asentado lo suficiente, sacó el pollo y separó la carne de los huesos. Después, retiró todas las verduras y hierbas del caldo. Luego, puso aceite de oliva en una sartén y sofría la cebolla, el ajo, la zanahoria, el apio, el tomillo y las hojas de laurel. Tenía que asegurarse de que las verduras estuvieran blandas, pero sin que se caramelizaran. Estaba bastante cansado después de ir de compras y cocinar durante horas con el estómago vacío, pero no le disgustaba demasiado el proceso. Después de freír los ingredientes de esa manera, se vierte el caldo sobre ellos. Cuando estaba a punto de hervir de nuevo, Minjoon echó la pasta. Fideos de huevo anchos. Parecía similar a un fusilli, pero este fideo de huevo no era tan retorcido. Tras hervir los fideos durante unos cinco minutos, añadió la carne de pollo que había retirado previamente y la dejó hervir dos minutos más para terminar la cocción. Apareció un mensaje indicando que era un plato de 7 puntos, pero él quedó satisfecho. Era comida casera preparada con cariño. Hacía tiempo que no cocinaba así. “Kaya. Despierta.” “……Hmm. ¿Qué hora es?” “Alrededor de las 8 de la mañana.” ¿No puedo dormir un ratito más? “No. Te preparé sopa de pollo con fideos. Ven a comer.” “Mmm. Huele bien… ¿No me lo puedes traer? Soy paciente.” Jo Minjoon no respondió y se limitó a mirar fijamente a Kaya. Lentamente, comenzó a hablar. “Tienes la cara completamente hinchada.” “Mmm… ¿Hmm? ¡Ah, no! ¡Cierra los ojos!” “Ya lo he visto todo.” Kaya se cubrió el rostro con la manta y apenas levantó la vista mientras miraba a Minjoon con reticencia. Minjoon comenzó a reírse mientras continuaba. “También tienes los ojos hinchados.” Finalmente, Kaya fue al lavabo a lavarse la cara, se puso crema hidratante y se puso crema hidratante antes de aparecer frente a Minjoon. Jo Minjoon comenzó a hablar con voz decepcionada. “Los fideos se pondrán blandos.” “……Gracias. Empecemos con el desayuno.” “Come primero, antes de dar las gracias y saludar por la mañana.” Kaya levantó la cuchara. Tras probar un sorbo de sopa, una amplia sonrisa iluminó su rostro. “Es genial tener a alguien que me prepare una sopa tan deliciosa como esta.” “¿Te hace sentir mejor?” “No te apresures. ¿Qué tipo de sopa te da energía con un solo bocado?” “Bueno, ya que puedes hablar así, supongo que tienes mucha energía.” Jo Minjoon rió mientras se llevaba la sopa a la boca. Él la había preparado, pero estaba rica. Tras unos sorbos, Jo Minjoon empezó a hacer una pregunta. Había algo que quería preguntarle a Kaya. “Oye. Luego, cuando vayamos a conocer a tu papá…” "Sí." “¿Cómo debería presentarme?” No sabía muy bien cómo presentarse. Kaya miró fijamente la sopa mientras empezaba a responder. “Una amiga que va conmigo a un hotel. Una amiga que me prepara sopa por la mañana. Supongo que eso está bastante bien.” “…Creo que se llevará una mala impresión de mí.” "¿Entonces debo aclararlo?" Kaya levantó lentamente la cabeza. Quizás porque no llevaba maquillaje, sus párpados dobles y sus cejas bien definidas lucían más bonitas de lo habitual. Abrió la boca y su voz comenzó a sonar adormilada y enferma… pero él entendió perfectamente lo que decía. “Mi novio, a quien amo muchísimo. ¿Cómo es… eso?” Fin Traductor: Miraclerifle Corrector: Miraclerifle