Leer Dios de la Cocina (Novela) Capítulo 175 online gratis en español

“…Deja de decir esas tonterías. Es vergonzoso.” “De todas formas llevas mascarilla y gafas de sol. Ni siquiera tienes que preocuparte por las miradas de la gente.” “Pero ellos ya saben que soy yo.” “¿Cómo lo sabrían?” “¿Hay alguien más con quien te gustaría tomarte de la mano aparte de conmigo?” No había nadie más. Jo Minjoon se quedó mirando a Kaya. En ese momento, Kaya agradeció enormemente sus gafas de sol y su mascarilla. Si no se hubiera escondido tras ellas, no habría estado segura de poder responder con naturalidad a esa mirada. Quizás por el frío, la mano que Jo Minjoon sostenía le ardía. Minjoon comenzó a hablar. “¿Por qué dejaste de contactarme?” "Lo siento." “¿Es por aquello que mencionaste la última vez? ¿Que surgió algún problema?” Kaya no respondió a la pregunta de Minjoon. En realidad, ni siquiera era necesario que preguntara. La única razón por la que Kaya evitaría sus intentos de contactarla sería por eso. Kaya rápidamente metió la mano derecha, que Minjoon no sostenía, dentro de su sudadera. —Jo —preguntó Minjoon con tono preocupado. “Tienes frío, ¿verdad? ¿Deberíamos ir a algún sitio cálido?” “……Oye. La temperatura máxima de hoy es de 27 grados.” (Nota: Eso serían 80 grados Fahrenheit) “Ah, claro.” Jo Minjoon respondió con una expresión tonta en su rostro. A pesar de las miradas y los teléfonos inteligentes que los rodeaban, los dos caminaron con naturalidad como si no hubiera nadie más. Solo después de salir del aeropuerto se dieron cuenta de que realmente no tenían adónde ir. Jo Minjoon preguntó con expresión perpleja. “¿Adónde deberíamos ir?” “¿Qué? ¿Viniste aquí sin siquiera saber adónde ir?” No me imaginaba que iba a pasar tanto tiempo contigo. ¿Te encuentras bien? Fiebre… parece que tienes un poco de fiebre. Jo Minjoon le puso la mano en la frente y el cuello antes de preguntarle con tono preocupado. Kaya respondió como si no pudiera creerle. “Entiendo lo de la frente, pero ¿no te estás pasando de la raya al tocarme el cuello?” “No lo sé. Recuerdo que alguien me besó el cuello la última vez.” “¿Qué? ¿Qué zorra…? Ah, fui yo.” Kaya frunció el ceño por un momento antes de recordar lo que había sucedido en Florencia y comenzó a murmurar con voz tonta. Jo Minjoon se rió mientras comenzaba a hablar. “Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres descansar? ¿O prefieres hacer turismo?” “Tengo hambre. Quiero comer.” “Oh, se me ocurre un lugar. Kaya, ¿te gustan los lugares divertidos o los lugares elegantes?” Kaya se quitó las gafas de sol. Sus ojos, maquillados con un espeso ahumado, lo miraban fijamente. “Si sigues burlándote de mí, no me culpes por pegarte.” * “¿Y el sitio al que me llevas es un puesto de perritos calientes?” “Dijiste que tenías hambre. Además, te sorprenderás cuando lo pruebes. Es una tienda muy conocida en Los Ángeles.” El lugar al que Minjoon llevó a Kaya era una tienda de una sola planta ubicada en el centro (Nota: Llegaron allí como por arte de magia, sin coche ni nada...). Además del perrito caliente, eran famosos por sus patatas fritas belgas y su cerveza belga... pero lo más singular era el perrito caliente. Aderezos, salsa, salchicha. Podías elegir entre una variedad de esos tres ingredientes, pero su arma secreta en esta tienda era la salchicha. Kaya murmuraba con voz enfadada. “¿Salchicha de jalapeño, salchicha vegetariana italiana, salchicha de manzana, salchicha de mango, ... ¿salchicha de carne de serpiente? ¿Qué demonios es este lugar?” ¿No es divertido? Creo que no podré dejar de venir hasta que pruebe todas sus salchichas. “…Tenías pensado traerme aquí independientemente de si decía que era un lugar divertido o un lugar elegante, ¿verdad?” Jo Minjoon apartó la mirada con remordimiento. Tras pedir, tomó la mano de Kaya y se dirigió al fondo de la barra, el lugar menos concurrido. Al sentarse, no pudo seguir sujetándola, así que la soltó lentamente. Al verlo, Kaya comenzó a hablar. “Parece que estás bastante acostumbrado a hacer esto. ¿Tenías mucha experiencia previa?” “No. Nunca he hecho esto antes.” ¿Nunca has tenido una cita antes? Jo Minjoon lo pensó un segundo. El Jo Minjoon de treinta años sí tenía experiencia. Pero el Jo Minjoon actual no. No sabía cuál debía ser la respuesta correcta. Sin embargo, el hecho de que no pudiera responder de inmediato hizo que la mirada de Kaya se volviera penetrante. “Así que sí tienes experiencia. ¿Era guapa?” “……No, no tengo experiencia.” “Ahora incluso me mientes. ¿No dijiste que no me mentirías?” “En serio. No tengo ninguna. …… En primer lugar, ¿por qué tengo que defenderme de esto?” “¿De verdad no sabes por qué?” “Sí. Pregunto porque no lo sé.” Ante la sincera respuesta de Jo Minjoon, Kaya lo miró con expresión de duda. Fue entonces cuando un hombre blanco, calvo y cubierto de tatuajes, con brazos del tamaño del muslo de una mujer, se acercó con un plato de perritos calientes, patatas fritas y salsa. Miró a Jo Minjoon y comenzó a hablar. A pesar de su aspecto rudo, su voz era bastante aguda. “Has vuelto, Minjoon. Vi el vídeo después de tu última visita. ¡Qué rico! Ahora que lo pienso, probablemente podrías adivinar correctamente los ingredientes de estas salsas y aderezos.” “¿No debería comérmelo?” “Por supuesto que no. ¿Qué clase de persona le quitaría un plato a un cliente solo porque tiene la lengua sensible? Me alegra que disfrute de la comida. Ah, lo mismo para su novia. Que disfrute de su estancia aquí.” Parecía no reconocer a Kaya. De hecho, probablemente no sabía quién era. A menos que te gustara ver la televisión, incluso si no fuera Kaya y se tratara de algún actor famoso de Hollywood, no los reconocerías. La única razón por la que se enteró de que Minjoon tenía un gusto exquisito fue después de escuchar a los demás clientes y sus historias. “…No me reconoce.” “¿Estás decepcionado?” “No, la verdad es que está muy bien. Me trata como a una clienta cualquiera. Últimamente, vaya donde vaya, la gente sabe que soy Kaya Lotus… y es bastante agotador. Además, buscan a la Kaya Lotus que vieron en la televisión, y no a la verdadera.” Kaya se bajó la mascarilla y le dio un mordisco a su perrito caliente. Había pedido una salchicha de pollo con manzana, hecha con pollo marinado en compota de manzana. Encima de la salchicha había una salsa de canela y mermelada de manzana, con trocitos de tocino y cebolla. (Nota: Suena como un perrito caliente con sabor a tarta de manzana, pero un poco raro). El plato de Jo Minjoon estaba hecho con carne de cordero y chiles chipotle, con pimiento morrón picado a la parrilla con aceite de trufa. Justo cuando Minjoon estaba a punto de darle un bocado, los ojos de Kaya se iluminaron como si de repente lo recordara. “Bueno, continuemos con lo que estábamos hablando. Dijiste que preguntabas porque no lo sabías.” En lugar de responder, Minjoon le dio un gran mordisco al perrito caliente. Kaya, que lo miraba fijamente, se inclinó de repente hacia adelante y le dio un mordisco al otro lado del perrito caliente de Minjoon. El pan crujiente comenzaba a doblarse, y los dientes blancos se asomaban entre sus finos labios. Ver cómo esos dientes rompían la envoltura de la salchicha parecía transcurrir a cámara lenta. Cada vez que su lengua, húmeda por la saliva, se hacía visible, él se sentía culpable, como si estuviera espiando algo erótico. No podía determinar si ella realmente comía despacio o si simplemente le parecía así porque estaba nervioso. Kaya lo miró y comenzó a hablar. “Hmph. Te perdono porque el perrito caliente está bueno.” "Me vas a enfermar." “Si tenías miedo de eso, no deberías haberme tomado de la mano.” “Puedes lavarte las manos.” “…Ah, ya veo, así que lo calculaste todo de antemano.” Kaya respondió con voz descarada. Jo Minjoon suspiró antes de apoyar la cabeza en el perrito caliente que Kaya sostenía y darle un mordisco. Comió del mismo sitio que ella. Por supuesto, no apareció ningún mensaje que le avisara de algo como: «¡La saliva de Kaya es un ingrediente!». (Nota: Como dirían los coreanos, un beso indirecto). Jo Minjoon miró a Kaya. Kaya le devolvió la mirada con una expresión ligeramente nerviosa. Empezó a hablar. “Listo. Ahora sí que me voy a resfriar. Gracias a cierta persona.” “…Dijiste que todo estaría bien si yo te cuidaba.” "¿Quieres?" “¿Y tú? ¿Cuidarás de mí?” “Si quieres que lo haga.” Kaya sonrió ante la respuesta de Minjoon. Por un momento, ambos siguieron comiendo en silencio. Cuando casi habían terminado sus perritos calientes, Kaya comenzó a hablar lentamente. “¿Y si... hipotéticamente hablando... y si termino haciéndote algo realmente malo... entonces qué harás?” “No entiendo a qué te refieres con ¿qué vas a hacer?” “¿Volverás a verme? ¿Podrías perdonarme?” No entendía por qué le hacía esa pregunta. No debería haber nada de lo que ella pudiera sentirse culpable. Jo Minjoon observó a Kaya en silencio por un momento. El maquillaje de sus ojos era impecable, pero su mirada reflejaba una preocupación que él no lograba comprender. Jo Minjoon la miró fijamente a los ojos mientras respondía. “Según lo sucedido, puede que te perdone o puede que no. Pero estoy seguro de que volvería a verte.” "¿Por qué?" “No creo que tenga que responder a eso.” “……Sí, es cierto.” Dicho esto, Kaya volvió a callarse. Jo Minjoon cogió una patata frita del tamaño de un dedo y la mojó en mostaza integral antes de llevársela a la boca. Estaba sorprendentemente picante. Mojó otra patata frita en la salsa y se la ofreció a Kaya. Kaya la miró un instante antes de abrir la boca como un pajarito. La conversación se reanudó una vez que terminó de masticar y tragar el pescado frito. Kaya simplemente lo hizo sonar como si no le importara. “Mi padre se puso en contacto conmigo.” El rostro de Jo Minjoon se tensó por un instante. Sabía algo sobre el padre de Kaya. Era una persona bastante violenta. Huyó tras dejar embarazada a Jemma. Tal vez ella pudo adivinar lo que pensaba por su expresión, pero Kaya continuó rápidamente. “No ese papá. Mi… padre biológico.” “¿Padre biológico?” “Sí. Me contactó. Dijo que quería verme.” Jo Minjoon no sabía qué decir. No sabía nada de su padre biológico. Quizás nunca se conocieron en persona en su vida anterior, o tal vez nunca se publicó la noticia. Incluso podría ser que simplemente nunca hubiera visto el artículo… 'No es momento para pensar así'. “¿Qué más dijo?” Lo importante era el presente. Kaya no quería oír hablar de esa persona extraña del futuro, sino del Jo Minjoon que conocía. Kaya dudó antes de responder. “Dijo que no quería nada… como dinero. Lo único que quería de mí era un poco de tiempo para vernos y charlar.” Jo Minjoon miró a Kaya en silencio. Creía comprender por qué lo había estado evitando durante tanto tiempo. Quería superarlo por sí misma, sin depender de él. Sin embargo, no se lo contaba porque se hubiera rendido, sino porque sentía que, de alguna manera, lo había superado. Si no hubiera encontrado la forma de superarlo, probablemente nunca le habría contado esta historia. Se la habría llevado a la tumba. Con cautela, tomó la mano de Kaya. Kaya miró fijamente una papa frita quemada antes de hablar. “Al principio, no quería reunirme con él. Esperé casi veinte años, ¿y él cree que puede reunirse conmigo así de fácil? Pensar eso me enfureció.” “…Pero aún quieres conocerlo.” Kaya comenzó a fruncir el ceño. Ese ceño estaba lleno de tristeza y nostalgia, era un corazón que vacilaba entre la felicidad y un intento desesperado por aferrarse al menos a su orgullo. “Lo odio de verdad. ¿Cómo no iba a hacerlo? Llamar padre a alguien que abandonó a su hija y desapareció… no hay manera de que quiera verlo. Después de todo lo que mi madre pasó para criarme. Que vuelva después de tanto tiempo y diga que quiere verme porque compartimos lazos de sangre… hace que todo parezca demasiado trivial. Es muy raro.” “No es raro.” "……¿Por qué no?" Al final, por mucho que quieras rechazarlo… eres hija de tu padre. Por supuesto que entiendo tu punto de vista. La decisión final es solo tuya. Sin embargo, Kaya, espero que no te arrepientas de tu decisión. Esas palabras parecieron calar hondo en su corazón. Se quedó pensativa un momento antes de coger su teléfono inteligente, como si ya hubiera tomado una decisión. Inmediatamente después, llamó a su agente. Sí, soy yo. ¿Tengo planes para mañana? Genial. Tengo que ver a mi padre. Dile que venga a Los Ángeles mañana. No, no le des un billete de avión. Si de verdad quiere verme, seguro que encontrará la manera de venir. Sí. Gracias. “¿Puedes tomar una decisión impulsiva como esa?” Al ver que Kaya decía varias cosas antes de colgar, Jo Minjoon preguntó con expresión preocupada. Le preocupaba que estuviera exagerando. Kaya negó lentamente con la cabeza mientras se mordía los labios. Miró a Minjoon con los ojos llenos de lágrimas. Si no me decido ahora, seguiré posponiéndolo. Sí. Incluso podría insultarlo cuando lo vea. Estoy segura de que podría soltarle todo tipo de cosas terribles que existen en el mundo. No estoy segura en absoluto de poder entenderlo. Por culpa de mi madre, nunca he echado de menos a mi padre. Él es el único responsable. El dolor que siento por ser responsable de eso... No tengo ninguna confianza en poder perdonarlo. Pero debo verlo. “No tienes que perdonarlo. Tampoco tienes que entenderlo. ¿Insultar? Insulta todo lo que quieras. Si quieres, estaré ahí contigo.” Jo Minjoon le susurró con voz llena de lástima. Al ver a Minjoon así, Kaya esbozó una sonrisa triste. “……De acuerdo. Ya lo dijiste antes. Que cuidarías de mí.” Jo Minjoon sonrió en silencio. Kaya pudo ver la marca de quemadura en el cuello de Minjoon. Mirando fijamente la marca, Kaya comenzó a hablar lentamente. “Lo digo con total inocencia y pureza. Así que tómalo como lo haría un niño pequeño.” "……¿Qué es?" “Por favor, cumple tu promesa de cuidarme. Ahora mismo estoy resfriado.” “Claro. ¿Pero qué tiene que ver esto con la inocencia y la pureza?” “Quiero que alguien esté conmigo hasta el momento en que conozca a mi padre. No, quiero que estés a mi lado.” Kaya continuó hablando. “……¿Esta noche te quedarás conmigo?” Fin Traductor: Miraclerifle Corrector: Miraclerifle