Leer Dios de la Cocina (Novela) Capítulo 166 online gratis en español

Los ojos de Ella reflejaban traición. Jo Minjoon, que había estado escuchando la conversación a escondidas, soltó una risa nerviosa mientras miraba a Ella. Ella se sonrojó como si fuera a llorar, y tras esforzarse por contener las lágrimas, simplemente abrazó a Lisa en silencio. Como diciendo "No puedo hacer nada por esta niña", Lisa sonrió radiante mientras le pellizcaba la mejilla a Ella. “No te preocupes. Ese señor es un hada diferente, Campanilla es otra persona.” "……¿En realidad?" “Sí. De verdad.” Una madre es verdaderamente diferente con su hijo. La expresión que les había mostrado a ellos era completamente distinta a la que le mostró a Ella. Pensaban que era una persona rígida y difícil, pero su expresión al consolar a Ella era dulce y afectuosa. La atmósfera entre ellos dos disminuyó la tensión en la habitación. Rachel susurró en voz baja. “Jack. Al menos todavía tienes una familia que te hace sentir bien por dentro.” “Es el último tesoro que me queda.” ¿Deberíamos empezar nuestra conversación? Jack no respondió. Rachel lo interpretó como su aprobación silenciosa y comenzó a acercarse lentamente a Lisa. Lisa comenzó a hablar lentamente. “Puedo predecir lo que me vas a decir.” “…Supongo que diré exactamente lo que estás pensando. Pero antes, quiero empezar con una disculpa. ¿Podrías aceptar mis disculpas?” “No tienes por qué disculparte conmigo. A quien trataste con crueldad fue a mi padre, no a mí. Claro que mentiría si dijera que no te odio; ¿qué hija podría sentir afecto por alguien que fue cruel con su padre?” Era una voz tranquila y serena, pero las emociones que necesitaba expresar estaban a flor de piel. Rachel bajó la mirada como si no tuviera nada que decir y terminó haciendo contacto visual con Ella. Ella la miró con expresión confusa antes de empezar a sonreír. La sonrisa de Ella reconfortó a Rachel e incluso le infundió algo de valor, además de cierta desinhibición. Rachel comenzó a hablar. “Sí, estoy seguro de que no puedes mirarme con amabilidad. Entonces supongo que tampoco te resultará difícil escuchar con amabilidad la propuesta que estoy a punto de compartir contigo.” Sí, no quiero trabajar en tu cocina. Sin embargo, no es por mis sentimientos personales, Rachel. ¿Cómo podría confiar en ti? Ya te rendiste una vez con una cocina. Soy madre. No quiero dedicarle mi tiempo a alguien que puede desaparecer en cualquier momento. Ninguna de las palabras de Lisa podía ser refutada. De pie frente a Rachel, quien no podía responder, Lisa miró hacia Jo Minjoon. “Antes hablaste de sinceridad. Mi padre era sincero, igual que tú. ¿Cómo puedes estar seguro de que ella no te abandonará como hizo con mi padre?” “……Confío en mi profesor.” “Estoy segura de que sí. Todavía no te han hecho daño. Sin embargo, no estoy segura. Me cuesta creerlo.” Lisa no hablaba simplemente por impulso. Hablaba del pasado y del presente. Por eso Rachel no podía decir nada al respecto. ¿Cómo iba a hacerlo, si ya los había traicionado una vez? Por eso, desde el principio, solo podía haber una persona para convencer a Lisa. Jack empezó a hablar. El hombre que había estado esperando durante diez años empezó a hablar. “Lisa. Una vez… ¿qué tal si le das una oportunidad?” “Papá, ¿sabes lo que estás diciendo? Han pasado diez años. ¿Quieres volver a confiar en alguien después de un solo día, cuando lleva diez años traicionando esa confianza?” “No digo que vaya a confiar en ella. Simplemente le estoy dando una oportunidad. Una oportunidad para superar su arrepentimiento. Por Rachel, y también por mí.” Por mí mismo. Incluso Lisa no pudo evitar conmoverse al oír esas palabras. Jack suspiró. Claro, si dices que no, no hay nada que hacer. Es solo que me estoy volviendo un poco egoísta como padre. No es que espere que cumplas el sueño que yo no pude alcanzar. Sé que llevas muy bien esta tienda. Sin embargo, espero que puedas vivir con más tranquilidad y abundancia. Y si Rachel, esa persona terrible, no vuelve a huir con el rabo entre las piernas… esto terminará siendo una gran oportunidad para ti. “Será una gran oportunidad para todos nosotros, Lisa. Comimos un poco del pan que tenías ahí fuera. Tienes tanto talento como tu padre.” Lisa se mordió el labio inferior mientras miraba a Ella. Comenzó a acariciarle la barbilla mientras empezaba a hablar. “No puedo cerrar esta tienda. Los clientes se sentirán decepcionados, pero lo más importante para mí es tener una vida estable.” “……Sí. Por supuesto. Lo entiendo.” Rachel asintió con la cabeza con expresión de decepción. En ese momento, Lisa dudó antes de continuar. “Al amanecer, necesito hornear pan. Cuando llegue la hora del desayuno, debería ser más fácil. Si solo hay almuerzo y cena, debería poder ir allí. No abren por la mañana, ¿verdad?” Rachel empezó a sonreír con una expresión que parecía a punto de llorar. "Por supuesto que no." * Anderson se fue en el coche para llevar a Amelia al restaurante, dejando a Rachel y Jo Minjoon en la panadería. Rachel parecía tener mucho que contar, pero Jo Minjoon no podía irse fácilmente. La razón era sencilla. “Nuestra hija Ella se siente muy atraída por el señor hada.” Jack sonrió con dulzura mientras miraba a Ella. Ella sonrió ampliamente y asintió con la cabeza. Era como cualquier otra relación entrañable entre abuelo y nieta. Si había algún problema, era dónde estaba sentada Ella. No estaba sentada en una silla. Estaba sentada sobre las piernas de alguien. No eran las piernas de Lisa ni las de Jack, sino las de Jo Minjoon. Quizás su mente infantil realmente creía que Jo Minjoon era un hada, pero Ella no parecía pensar en separarse de él. Al mismo tiempo, no parecía tener el valor de hablarle y simplemente se quedó sentada jugando con el gran bizcocho de limón que tenía en las manos. (Nota: La pobre Amelia podría haberse comido ese bizcocho). «…Que se sienta bien sentado sobre sus piernas, pero que le cueste entablar una conversación.» La mente de los niños siempre es compleja y extraña. Ella arrancó un trozo del bizcocho y se lo puso delante de la boca de Jo Minjoon. Jo Minjoon sonrió por reflejo y miró a Ella. “¿Me lo estás dando para que me lo coma?” Ella asintió con la cabeza y agitó el pastel que tenía en la mano. Jo Minjoon recibió el pastel como un pajarito y comenzó a comerlo. Ella rió tímidamente antes de girar la cabeza y mirar a Lisa. Jo Minjoon se tragó el pastel antes de preguntar. “¿Es Ella normalmente tan tímida?” “Es normal que sea tímida. Tú eres el hada-nim de las leyendas.” “Ella. ¿Acaso parezco un hada?” "……¡Sí!" Ella giró el cuerpo antes de asentir enérgicamente con la cabeza. Su cabello, al ondear, le hacía cosquillas en el brazo. Ese fue el comienzo. Ella empezó a hacer preguntas poco a poco. ¿Cómo es Peter Pan? ¿Has conocido a Cenicienta? ¿Dónde está el espejo que te dice quién es la persona más guapa del mundo? Cada vez que ella hacía una pregunta, Jo Minjoon tenía que convertirse en un autor de cuentos de hadas e inventar una historia. Rachel los miró a los dos antes de susurrarle algo a Jack. “Te envidio. Tienes una familia maravillosa.” “Parece que piensas tratar a ese joven como a un miembro de la familia.” Tras escuchar las palabras de Jack, Rachel miró con calma a Jo Minjoon. Familia. Era una palabra que no había pronunciado en mucho tiempo. Rachel respondió con serenidad. “Estoy agradecida. Él es alguien que puede hacer realidad mi sueño, no, nuestro sueño.” “Pensaba que no había sueños que otra persona pudiera cumplir por ti, pero ahora es difícil decirlo, ya que, en cierto modo, Lisa está cumpliendo mi sueño.” “¿Acaso no es esa la vida de los viejos como nosotros? Depositar nuestras esperanzas en la próxima generación.” Jack tenía una expresión de disgusto e intentó hablar, pero no pudo replicar. La conversación de Ella y Jo Minjoon había llegado a un punto en el que hablaron de Papá Noel. Jo Minjoon le preguntó a Ella. “Entonces, Ella, ¿confías en que recibirás un regalo esta Navidad?” “Sí. Eh, ah… pero, eh… ¿de verdad Papá Noel no te da un regalo si lloras?” “Mmm. Si haces una rabieta y lloras, serás una niña mala, así que no te dará un regalo. Sin embargo, si lloras por otro motivo, ¿no estaría bien? Por ejemplo, si lloras porque te lastimaste.” “Eh… la última vez, nuestra vecina Matilda estaba presumiendo de que se había ido de viaje con su papá. Lloré porque quería ver al mío. ¿Soy una niña mala?” Jo Minjoon miró a Lisa, cuyo rostro se había vuelto impasible. Jo Minjoon consoló a Ella con voz suave. “No eres una niña mala. Así que no te preocupes. Papá Noel seguro que te dará un regalo.” "¿En realidad?" “Claro. Por eso tienes que hacerle caso a tu mamá y portarte bien.” “Si hago eso, ¿podrá Papá Noel traer a papá aquí?” Ella parpadeó con sus grandes ojos llorosos mientras preguntaba. Tener que recurrir a la mentira frente a esos ojos inocentes le dolía a Jo Minjoon. Mientras respondía, Jo Minjoon le limpió las migas de la mejilla a Ella. “No estoy muy segura de eso. Pero en cambio, este señor podría ser el tío de Ella.” “¿Qué es un tío?” “Ehh… imagínalo como un señor con el que tienes mucha confianza. El tipo de señor que le da a Ella todo lo que pide y escucha sus preocupaciones.” “……Ella. Deja de molestar al señor y ven aquí. Mamá te calentará un poco de leche.” "Bueno." Ella siguió a Lisa dentro de la casa. Jack suspiró antes de apretar el puño. “No sé qué clase de punk es su padre, pero el día que caiga en mis manos será el día que muera.” * La conversación continuó un rato más antes de que Anderson regresara y los recogiera. Rachel parecía tener mucho en qué pensar, pues no decía nada, y Jo Minjoon estaba igual. Ella era pura y adorable, pero precisamente por eso se sentía triste. ¿Era Kaya... similar? Kaya creció en una situación similar a la de Ella. De hecho, creció en una situación peor. La familia de Ella no tenía problemas económicos, mientras que Kaya tenía que ayudar a su madre en el mercado y tratar con adultos de mala reputación mientras cuidaba a su hermana pequeña enferma. Quizás por eso le dolía tanto el corazón al ver a Ella. Kaya seguramente había sufrido dolores similares durante su infancia. Jo Minjoon miró su teléfono. Los mensajes que le había enviado a Kaya hacía unos días aún no habían sido leídos. ¿Volverá Kaya a encontrarse con su padre? No lo sabía. Si no había sucedido, si había sucedido pero no había artículos al respecto, o si simplemente no había visto ninguna información. Al menos en su memoria, no había nada relacionado con el padre de Kaya. Jo Minjoon tenía una expresión en el rostro como si estuviera intentando resolver un problema matemático difícil y apoyó la cabeza en el reposacabezas. Anderson lo miró de reojo antes de hablar. “Hola, Campanilla.” "Qué." “¿Por qué tienes esa expresión tan seria? Dijiste que todo salió bien.” “Todo salió bien. Al final contratamos a un pastelero.” "¿Entonces por qué?" “Es tan triste. La situación de Ella. Y la de Lisa también. Incluso me hizo sentir resentimiento por ellas. También me hizo pensar en Kaya.” Anderson asintió con la cabeza como si hubiera comprendido. Jo Minjoon dirigió la mirada hacia la ventana. Casualmente, una pareja casada que paseaba con un cochecito de bebé llamó su atención. Al verlos, Jo Minjoon comenzó a murmurar en voz baja. “Si tuviera una hija tan linda como Ella, definitivamente no la abandonaría.” “Parece que esa niña te gustaba mucho.” “En lugar de que me guste… simplemente no puedo dejar de pensar en ella.” “No pienses demasiado en la situación de los demás. ¿Sabes cuántas familias monoparentales hay en California? ¿Y solo en Venice? Si te preocupas por todo, solo te complicarás la vida.” “Ya no son simples desconocidos. Son parte de nuestra familia de la cocina.” “No tengo nada que decir cuando lo planteas de esa manera.” Dicho esto, el ruido del motor fue lo único que se volvió a oír. La primera en empezar a hablar por encima de ese ruido fue Rachel. “Nuestra familia seguirá creciendo. Minjoon, Anderson. Como ayudantes de cocina, deben cuidar bien de las nuevas personas que contratemos. Por supuesto, también deben escuchar atentamente a los sous chefs que vayamos a contratar.” “Lo tendremos en cuenta.” "Pronto……" Rachel, que estaba a punto de decir algo más, guardó silencio. El coche pronto llegó frente a Rose Island. Esto también significó que volvieron a ser visibles para la multitud reunida frente al restaurante. Sus ojos brillaban intensamente a través de las ventanas oscuras y tintadas. Anderson levantó un par de gruesas gafas de sol que podrían pertenecer a un agente del servicio secreto y preguntó. “¿Necesitas un par?” “No. Creo que ya es hora de que les demos la primicia que tanto han estado esperando.” Tras terminar de hablar, Rachel abrió la puerta de su coche. Mientras Jo Minjoon y Anderson la seguían de repente, Rachel comenzó a dirigirse lentamente hacia la multitud. Los flashes empezaron a dispararse y una multitud de preguntas, junto con vítores y aplausos, comenzaron a extenderse a su alrededor. "Todos." Todo el bullicio cesó cuando Rachel empezó a hablar. Jo Minjoon y Anderson, que la observaban, quedaron impresionados. Quizás era porque estaba acostumbrada a este tipo de situaciones. A pesar de estar frente a mucha gente, la voz de Rachel era firme y no temblaba. Era lo suficientemente fuerte como para que todos la oyeran. “Estoy segura de que cada uno de ustedes tiene un motivo diferente para estar aquí. Algunos vinieron a ver la tienda principal de Rose Island con sus propios ojos, otros quieren formar parte de mi cocina. Y estoy segura de que algunos están aquí para una entrevista conmigo.” “¿Cuándo reabrirá Rose Island?” “¡Por favor, contrátenme como chef! ¡Trabajaré duro incluso como jefe de estación!” “Ahora mismo, voy a compartir con todos ustedes dos hechos confirmados. Primero.” Rachel contuvo la respiración por un instante y miró hacia atrás. Estaba viendo la Isla Rosa. La tristeza en sus ojos se transformó en una pasión ardiente en un abrir y cerrar de ojos. Una voz atronadora comenzó a resonar. “Planeo reabrir la tienda principal de Rose Island. La fecha está fijada para el 20 de noviembre y no cambiará. Segundo, para conseguir a los mejores chefs para nuestra cocina, habrá una audición pública. Los puestos disponibles son de demi chef, ayudante de cocina y aprendiz. La audición será el 20 de agosto, exactamente tres meses antes de la fecha de apertura. Esta audición pública será más exigente que cualquier otra. Por ello, el jurado estará compuesto por…” Rachel giró ligeramente la cabeza. Justo cuando sus ojos estaban a punto de encontrarse con los de Jo Minjoon, volvió a hablar en voz alta. “Mis discípulos, Minjoon y Anderson.” < Proclamación (1) > Fin Traductor: Miraclerifle Corrector: Miraclerifle