Leer Dinastía de Jade (Novela) Capítulo 321 online gratis en español

Campana de la mañana, tambor de la tarde, día tras día, casi sin fin. Cada día, parecía exactamente igual que el día anterior, algunos días eran secos y aburridos, algunos eran pacíficos, años indistintos, largos o cortos, todo estaba en el corazón humano. En un abrir y cerrar de ojos, el Fantasma Li permaneció en el Templo Tian Yin durante muchos días, escuchando las campanas matutinas y los tambores vespertinos. En algún lugar del templo, las campanas tañían puntualmente todos los días, pasando el día en silencio. De alguna manera, en tan solo unos días, parecía ya acostumbrado a este ambiente inusual; todos los días permanecía taciturno, con la mirada perdida. Estaba en la flor de su juventud, su cuerpo en excelente estado. Aunque gravemente herido, era joven y, además, su cultivo era profundo. Además, el Templo Tian Yin era particularmente generoso con él; no escatimaban en medicinas buenas, usándolas a su antojo. Dada la reputación y posición del Templo Tian Yin , las buenas medicinas del templo, comparadas con las del mundo, eran de alta calidad. La eficacia de la medicina se hizo notar rápidamente y las heridas sanaron en un instante. A los pocos días, ya podía bajar y caminar con esfuerzo; sin embargo, al caminar, aún le dolía el pecho, así que a los pocos pasos, jadeaba sin parar. Aun así, quienes lo visitaban, como FaXiang, etc., se alegraban y deleitaban, elogiando que nunca habían visto a alguien recuperarse tan rápido; probablemente en menos de un mes estaría completamente recuperado. El Fantasma Li solía llevarse bien con ellos brevemente, charlando ocasionalmente, y ambos evitaban hablar de sus roles opuestos. Casi en ese momento, a ojos de FaXiang y del resto de los monjes del Templo Tian Yin , el Fantasma Li era solo una persona común a la que trataban con benevolencia, y no a quienes enfrentaban oprobio. Arrebataron por la fuerza al malhechor de la secta del Mal de las manos de la secta Qing Yun . Y el Fantasma Li ya no le preguntó al Templo Tian Yin por qué lo habían salvado. Los días pasaron tranquilamente, Fantasma Li se recuperaba día a día, en estos pocos días, podía caminar con más facilidad, a veces cuando la campana de la mañana y el tambor de la tarde sonaban, tomaba una silla, abría la ventana, se sentaba junto a ella y escuchaba atentamente, era casi como si esta campana y tambor en el Templo Tian Yin, para él, tuvieran un atractivo especial y agradable. Mientras se recuperaba, los monjes del Templo Tian Yin, FaXiang y FaShan, lo visitaban con frecuencia; los demás monjes casi nunca acudían, y mucho menos el Maestro PuHong y los demás maestros de la generación Pu. Y, para su recuperación, el Fantasma Li tampoco salía de la habitación. Salvo que abría la ventana de vez en cuando para mirar afuera, lo único que veía ante él era un pequeño patio, con paredes rojas de azulejos vidriados y unos pocos árboles pequeños plantados. Solo que para Fantasma Li, un patio pequeño tan simple y ordinario, en realidad era una sensación de familiaridad que no había sentido durante mucho tiempo, desde el día en que abrió la ventana, aunque no lo reveló, pero en su corazón, inmediatamente le gustó este lugar. Escuchar la campana por la mañana, el tambor por la tarde, ese momento tranquilo y relajado, solo por un corto período de tiempo, ya lo había hecho reacio a dejarlo ir, intoxicado. ¿Quién iba a saber que en su corazón la esperanza más extravagante alguna vez fue vivir sólo días tan pacíficos...? Monte Meru, Templo Tian Yin, entre ese vasto y extenso templo, santuarios y pabellones, ese pequeño patio en un rincón apartado y desconocido, viviendo así, viviendo, viviendo... [¡Zhi ya!] La puerta de madera se abrió de golpe. FaXiang entró solo, miró a su alrededor y luego a Fantasma Li, que yacía en la cama. Fantasma Li tenía los ojos cerrados, sin saber si dormía. FaXiang sonrió, se giró y cerró la puerta, le preguntó a Fantasma Li: " ¿Cómo te sientes hoy? ¿Todavía te duele el pecho? " de Fantasma Li se movió y lentamente abrió los ojos, miró a FaXiang y dijo con indiferencia: " Haces esta pregunta cada vez que vienes, ¿no te cansas de ella? " FaXiang sonrió y meneó la cabeza, sus ojos se movieron y caminó hacia la otra pared, frente a esa pintura con el Bodhisattva Guanyin, tomó tres varillas de incienso del altar, las encendió con la vela colocada al lado y luego las insertó en ese quemador de incienso de cobre. Un humo tenue se elevó en espiral y se difundió en el aire; la pintura del Bodhisattva Guanyin de repente pareció indistinta y el aire también se impregnó gradualmente de una leve fragancia a incienso. FaXiang juntó las palmas de sus manos, oró tres veces a la pintura del Bodhisattva Guanyin, luego se dio la vuelta y miró a Fantasma Li por un largo rato, y de repente dijo: "¿ No vienes a orar? " El fantasma Li estaba atónito, no pudo evitar girarse para mirar la pintura, el Bodhisattva Guanyin en esa pintura era benévolo, digno y hermoso, un par de delgados ojos perspicaces miraban ligeramente a la distancia, casi como si estuviera observando a los seres vivos y mortales en el mundo, en este momento, también observándose a sí mismo con benevolencia. Su corazón se conmovió pero luego se burló, “ ¿Para qué le rezo? Si ella es realmente espiritual, en el pasado he rezado fervientemente al Cielo y a las diversas deidades y Budas innumerables veces, ¡y no los veo siendo misericordiosos! ” FaXiang lo observó largo rato. Fantasma Li no se acobardó, la mueca de desprecio seguía en sus labios, sin mostrar señales de retroceso ni arrepentimiento. Después de un largo rato, FaXiang exhaló un largo suspiro, se dio la vuelta, inclinó la cabeza y rezó al mismísimo Bodhisattva Guanyin, murmurando algo en voz baja, inaudible. Fantasma Li observó desde atrás y continuó burlándose. FaXiang presentó sus respetos, se giró, la expresión de benevolencia en su rostro desapareció lentamente, reemplazándola con calma y una sonrisa, dijo: " Veo que te ves mejor hoy, y recientemente tu cuerpo se ha recuperado casi por completo, ¿por qué no salimos ? " Fantasma Li pareció desconcertado por esa declaración y dijo: " Salir, ¿a dónde? " FaXiang sonrió y dijo: “ A donde quieras ir, para ver a quien quieras ver ” . Fantasma Li frunció el ceño y luego levantó las cejas y dijo: " ¿Por qué? No me digas que el Maestro PuHong... " FaXiang asintió y dijo: " Así es. El maestro se enteró de que te has recuperado y está encantado. Me pidió que viniera hoy a verte. Si no te sientes cansado, puedes conocerlo. ¿Qué te parece? ". Fantasma Li observó a FaXiang durante mucho tiempo, de repente sonrió y dijo: " Bien, bien, bien, esperé este día durante mucho tiempo, por supuesto que quiero verlo, sin importar si mi cuerpo se ha recuperado, incluso si fue ese día con heridas graves, si tan solo él estuviera dispuesto, incluso si tengo que arrastrarme, también me arrastraré para verlo " . FaXiang juntó las palmas de las manos: " Patrón exagerado, por favor sígame " . Después de hablar, él abrió el camino, caminó primero hacia la puerta, la abrió y salió. El fantasma Li lo siguió a continuación, sin embargo, cuando estaba a punto de salir de la habitación, por alguna razón, se giró repentinamente y miró la pintura del Bodhisattva Guanyin en la pared, en los rizos de humo, las cejas misericordiosas del Bodhisattva Guanyin y los ojos amables, sosteniendo levemente una sonrisa, parecían estar observándolo también. de Fantasma Li se fruncieron, resopló, se giró de inmediato, nunca más regresó, siguió recto, dejando la leve fragancia de incienso, en esa habitación vacía detrás de él, flotando suavemente. Al salir del patio, un camino de unos dos zhang de largo, cuatro chi de ancho, bordeado de paredes rojas, de la altura de dos humanos, azulejos verdes cubrían la parte superior, el final del pasillo era una puerta arqueada redonda, caminando cerca de la puerta arqueada, escuchó indistintamente sonidos afuera. Los sonidos eran bastante extraños, al principio parecían ser monjes cantando las escrituras dentro del templo, pero se mezclaron con otros sonidos extraños, algunos eran inesperados en aparecer aquí, como mujeres de los pueblos reunidas para charlar, o creyentes realizando una ceremonia de Buda en voz alta, incluso había débiles sonidos de llanto de niños. ¿Cómo aparecerían estos extraños sonidos en el Templo Tian Yin, conocido como una de las tres grandes sectas de la Facción Buena del mundo ? Fantasma Li , sorprendido y desconcertado, miró a FaXiang, pero al ver su expresión inalterada, continuó liderando el camino hacia la puerta arqueada y salió. El Fantasma Li frunció el ceño, se recompuso y también salió. Afuera, se abrió repentinamente un amplio claro, de piedra blanca como el jade, nivelada y pavimentada como el suelo. Escalones de piedra, uno tras otro, nueve formando un grupo, conectaban con la sala principal de un templo budista que albergaba la imagen principal de veneración, DaXiong, un total de ochenta y un escalones. Entre las balaustradas talladas y los escalones de jade, los salones del templo se alzaban imponentes, extremadamente altos. Ante el templo se alzaban trece enormes pilares de piedra, con alturas superiores a diez zhang. El tejado del templo era esplendoroso y deslumbrante, con ocho caballetes distribuidos equitativamente, tallados con cabezas de dragón. Frente a cada caballete del alero, con cabezas de dragón hacia arriba, se esculpían diez animales auspiciosos, con portes diferentes y realistas. (Nota 1) Las diversas tallas del templo eran magníficas y exquisitas, superando la imaginación de los mortales , algo inimaginable para una persona común. Detrás del salón principal, a ambos lados, al frente, se alzaban imponentes edificios del templo, uno tras otro, conectados por plazas públicas o pequeños senderos sinuosos, algunos directamente conectados entre sí, apilándose uno tras otro, creando un espectáculo majestuoso. Solo que aunque la arquitectura era magnífica e imponente, y de hecho hacía que uno se maravillara sin cesar, pero en este momento, lo más impactante para Fantasma Li no era esto, en cambio, en los dignos terrenos sagrados budistas, había numerosos plebeyos atravesándolos, innumerables sosteniendo varillas de incienso, arrodillados rezando, escaleras públicas en las plazas, dentro y fuera de los salones del templo, varillas de incienso y velas inconcebiblemente ardiendo en su punto máximo. Un Templo Tian Yin tan grande, que ocupaba una posición elevada entre la Buena Facción del mundo , era como un templo secular ordinario, abierto a numerosos plebeyos seculares para ofrecer incienso y adorar a Buda. El Fantasma Li nunca imaginó esto. Finalmente comprendió la maraña de extraños sonidos, pero esto lo confundió aún más. Criado en la Colina Qing Yun desde joven, se había acostumbrado al llamado estilo de vida inmortal, al ambiente celestial de las montañas celestiales, que originalmente solo los taoístas cultos podían poseer. En la Colina Qing Yun, ¿dónde había visto alguna vez a un plebeyo común acercarse a ofrecer incienso y suplicar por sus deseos? Fantasma Li miró hacia FaXiang y preguntó en estado de shock: " Esto... " FaXiang sonrió y dijo: « Hoy es primero de mes, así que hay mucha más gente. Aunque nuestro templo tiene muchos creyentes, en días normales no hay tanta gente; solo que cada primero y quince, los plebeyos de los alrededores, en cientos de kilómetros a la redonda, tienen la tradición de venir a rezarle a Buda » . (Nota dos) El fantasma Li negó con la cabeza, dudó por un momento y finalmente preguntó: " No, me parece extraño, ¿por qué permitirían que los plebeyos entraran y ofrecieran incienso a Buda? " FaXiang parecía esperar esta pregunta de Fantasma Li. Asintió, le indicó que caminara en una dirección y luego lo condujo hacia la parte trasera del salón principal. Mientras caminaba, dijo: " En realidad, en el pasado, el Templo Tian Yin, al igual que la secta Qing Yun y otras grandes sectas, no se abrió al mundo secular. Sin embargo, mi maestro PuHong, después de asumir el cargo de abad, junto con otros tres tíos maestros, comprendió la verdad de Buda y le pidió un gran deseo: 'Buda es el Buda del pueblo , no el Buda de uno mismo '. Por eso decidió abrir la puerta para recibir a la gente común " . Hablando hasta aquí, FaXiang se detuvo, se giró y señaló esas innumerables escaleras que conducían al gran salón, dijo: "¿ Viste esas largas escaleras de vuelo? " Fantasma Li asintió y dijo: "¿ Por qué? " FaXiang juntó las manos y dijo: “ Ese fue uno de los tíos maestros que vio que el camino de la montaña era escarpado, aunque los plebeyos querían adorar a Buda, pero muchos eran débiles y tenían mala salud, tenían dificultades para moverse y no podían subir a la montaña para redimir sus votos, al final utilizó poderes notables, con su propia fuerza, utilizó diez años de trabajo, en el escarpado camino de la montaña abrió este camino del nivel del mar de Buda, hizo una obra caritativa de beneficencia tan ilimitada ” . El Fantasma Li estaba lleno de profunda veneración, su expresión también se volvió solemne, dijo: “ En realidad, existe un anciano tan notable, ¿puedo saber su título? ” FaXiang lo miró, inesperadamente se quedó en silencio por un momento, dijo en voz baja: " Ese título de tío maestro era PuZhi, ya había fallecido hace varios años " . de Fantasma Li se congeló abruptamente, ' PuZhi ' estas dos palabras fueron como un trueno en un cielo despejado, golpearon la parte posterior de su cabeza, sacudieron su corazón y su mente en pedazos. FaXiang vio la expresión indefinida de Fantasma Li , una tristeza repentina, un odio repentino, suspiró largamente y dijo en voz baja: "¡ Olvídalo, vámonos , el abad todavía nos está esperando! " El Fantasma Li siguió a FaXiang con paso rígido; sus pasos ligeros iniciales se habían vuelto pesados. Tras caminar varios zhang, se giró de repente, con expresión compleja, y vio a lo lejos la multitud bulliciosa, innumerables personas subiendo las escaleras: ancianos, hombres, mujeres y niños, todos con expresión devota, cantando los nombres de Buda con los labios, como si al pasar por ese camino estuvieran más cerca de Buda. de Fantasma Li era compleja. Apretó los puños y los soltó lentamente. Tras un largo rato, finalmente giró la cabeza lentamente y avanzó. FaXiang, que esperaba al frente con las palmas juntas y cantando, no dijo mucho. Los dos se marcharon, dejando atrás, en el mundo secular, ese camino silencioso de Buda y de los innumerables creyentes. Aquí estaba el mundo mortal, y no el hogar inmortal, el reino de Buda. Al pasar junto al salón principal, se alzaba un largo conjunto de templos y salones al fondo. El Templo Tian Yin era, después de todo, una famosa gran secta; su imponente fachada era incomparable a la de un templo común. FaXiang condujo a Fantasma Li hasta la parte trasera, sin detenerse en ninguno de los templos, y continuó su camino hacia la parte trasera de la montaña. El Fantasma Li solo siguió a FaXiang, taciturno, su rostro revelaba sus pesados pensamientos, las magníficas y exquisitas arquitecturas que lo rodeaban, hizo la vista gorda. Justo al final, FaXiang lo sacó de la puerta trasera del Templo Tian Yin, caminó hacia un pequeño sendero de montaña que se dirigía hacia el Monte Meru, Fantasma Li frunció el ceño y dijo: "¿ Por qué, el Maestro PuHong no está en el templo? " FaXiang asintió y dijo: " Así es , aunque nuestro templo está abierto al mundo secular, es un acto de beneficencia ilimitada, pero después de todo los monjes necesitan paz y tranquilidad, el maestro y algunos tíos maestros son personas que prefieren la paz, siempre se quedan en un pequeño templo en la cima, usualmente lo llamamos ' Pequeño Templo Tian Yin ' . " Hablando, sonrió, reveló dos filas de dientes blancos. El Fantasma Li asintió en silencio, no habló más y siguió a FaXiang hacia la cumbre del Monte Meru. El Monte Meru, aunque no se elevaba tanto como el Pico TongTian de la secta Qing Yun, definitivamente no era bajo. Ya estaban en la mitad de la montaña cuando salieron del Templo Tian Yin, y caminaron durante una hora hasta llegar al pequeño tablero inscrito del Templo Tian Yin. Mirando desde afuera, el Pequeño Templo Tian Yin era realmente pequeño, como mucho un sanjinyuanzi [nota del traductor : Dos residencias chinas de dos cuadrángulos con un patio adicional más pequeño y habitaciones detrás del edificio principal], estaba realmente lejos de ese gran Templo Tian Yin en media montaña, sin embargo aquí estaba lejos del mundo secular, los alrededores eran pinos verdes oscuros y bambúes altos, formando densamente un bosque, cuando la brisa de la montaña soplaba, los pinos se movían y los bambúes se balanceaban, una sensación inexplicable de tranquilidad, aislamiento y elegancia, en comparación con el bullicio de abajo, era otro sabor. Fantasma Li acababa de recuperarse de una lesión grave, después de caminar tanto, su frente ya estaba sudando levemente, se detuvo para descansar temporalmente, giró la cabeza hacia atrás para mirar, vio el floreciente humo de incienso del Templo Tian Yin, flotando como hilos, incluso a esa distancia, podía ver claramente, el bullicio humano indistinto, una devoción indescriptible y un sentimiento solemne. Fantasma Li se quedó mirando por un rato, aturdido, sin saber lo que estaba pensando, después de un largo rato se dio la vuelta, FaXiang asintió y lo llevó al Pequeño Templo Tian Yin. Aquí fue mucho más sencillo. Ambos atravesaron la sala de oración central, giraron a la derecha y dieron dos vueltas. Eran tres salas de meditación. FaXiang se acercó, de frente a la entrada de la sala central, y dijo en voz alta: « Maestro, el patrón Zhang Xiao Fan ya está aquí » . De inmediato se escuchó una voz amable y anciana: “¡ Por favor, pase! ” FaXiang giró la cabeza hacia atrás e hizo un gesto por favor a Fantasma Li, Fantasma Li dudó un momento y luego se dirigió a esa habitación, vio que FaXiang se detuvo afuera, no parecía que estuviera entrando con él. Al entrar en la sala de meditación, Fantasma Li echó un vistazo a su alrededor. La habitación era sencilla y sin adornos, con muebles casi idénticos a los de su habitación. El pilar gigante de la Facción del Bien del mundo actual , el abad PuHong, encargado del Templo Tian Yin, estaba sentado con las piernas cruzadas en la camilla de meditación, sosteniendo un rosario en la mano y mirándolo con una sonrisa. “ Estás aquí ” . La voz del Maestro PuHong era tranquila y sonriente. Por alguna razón, frente a este santo monje, los sentimientos vacilantes de Fantasma Li se calmaron muy rápidamente, inhaló profundamente, asintió y dijo: " Sí " . El Maestro PuHong lo evaluó cuidadosamente, de arriba a abajo lo miró atentamente, sus ojos brillaban con extraña benevolencia y brillo, las cuentas de oración en su mano también giraban suavemente, después de un largo tiempo, dijo: "¿ Deberías tener preguntas para mí? " Fantasma Li asintió de inmediato, “ Así es , estoy desconcertado, ¿por qué el Templo Tian Yin se arriesgaría a pelear con la secta Qing Yun y me salvaría?, y, ¿por qué todos ustedes...? ” Preguntó con prisa, también estaba hablando extremadamente rápido pero solo estaba a la mitad cuando se detuvo involuntariamente, el Maestro PuHong extendió su mano derecha en el aire, impidiéndole continuar. Fantasma Li estaba perplejo, miró al Maestro PuHong, el Maestro PuHong inclinó la cabeza y cantó, bajó de la cama, se puso de pie, miró a Fantasma Li y dijo: "¡ Antes de que me preguntes, primero te llevaré a ver a alguien! " Fantasma Li se quedó atónito y dijo: "¿ Ves a alguien? ¿Quién es? " PuHong no respondió, solo salió y habló lentamente: “ Esta persona quería verte desde hace mucho tiempo, y sé que tú también quieres verlo ” . Fantasma Li se sorprendió pero inconscientemente lo siguió, por alguna razón, sus palmas sudaron, su corazón se aceleró de repente, como si frente a él, hubiera algo que lo hiciera temer. FaXiang, sentado en silencio fuera de la sala de meditación, vio que en tan poco tiempo el Maestro PuHong ya estaba sacando a Fantasma Li de la sala. Su expresión permaneció inalterada, solo retrocedió un paso y se hizo a un lado. El Maestro PuHong lo miró, asintió, no dijo nada y condujo a Fantasma Li hacia otra dirección, en el sanjinyuanzi, el último patio, frente a la pared de una montaña. Nota 1: Los aleros elevados del templo, tallados con animales auspiciosos, constituían una norma arquitectónica única en la antigua China. Contenía reglas de segregación extremadamente precisas. Desde el emperador hasta los funcionarios y las familias comunes, todos estaban sujetos a especificaciones detalladas. No se permitía traspasar los límites; de lo contrario, se consideraría una falta de respeto, suficiente para condenar a muerte y exterminar al clan. La arquitectura de tener diez animales auspiciosos en el tejado, desde la antigüedad, solo existía en un lugar de China: el Salón de la Armonía Suprema del Palacio Imperial; solo había uno en el mundo. Esto es ficción, y todos la leyeron con asombro. Nota 2: El primero y el quince de cada mes, se ofrecía incienso y se rezaba a Buda. La amplia difusión del budismo en China era bastante común. Se conocía como servicios religiosos o rituales budistas, desde el Templo Lama de Pekín hasta el pequeño templo de la aldea del sur de Fujian . La mayoría eran así. Desde joven, mi abuela materna observaba cómo ofrecía incienso hasta que era mayor. Hasta ahora, seguía siendo así. Al escribir esto, al pensar en esto, no pude evitar suspirar.