Leer Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela) Capítulo 203 online gratis en español
🏴 Grupo: Ashoka-Crowli✍️ Traducción: Ashoka-Crowli
"…Monstruo."
Dowd habló con voz temblorosa mientras se secaba la cara.
En su otra mano, que temblaba peligrosamente como si sufriera de Parkinson, colgaba una correa que la Santa le acababa de confiar.
En su cabeza, la frase que acababa de oír se repetía una y otra vez.
-A-A veces, p-por favor, abróchame esto y s-llévame a dar un p-paseo!
—
—Quiero decir, participar en este tipo de actividades con regularidad es crucial para tu salud. ¡Por favor, mantente sano! ¡No te lastimes innecesariamente! ¡Adiós!
Recordaba cómo ella pronunció esas palabras con mucha vergüenza.
Tras concluir semejante relato, una voz, cargada de autodesprecio, salió de su boca mientras preguntaba:
“¿Qué demonios estaba haciendo antes de perder la memoria?”
[…]
'Oh…'
'Si se lo dijera ahora mismo, sin duda consideraría suicidarse, así que debería ejercer mi derecho a guardar silencio.'
[…Muchas cosas…]
“Para resumir lo que acabo de escuchar…”
Dijo, cubriéndose el rostro con las manos.
“Estoy comprometida con un genio candidato a héroe, admirado por gente de todo el continente. Pero no solo eso, también anduve arrastrando por ahí a la santa, a quien veneran todos los creyentes de la fe de Tierra Santa, ¿de la correa?”
[…]
“…Y debimos haberlo hecho bastantes veces para que ella se refiriera a sí misma como mi mascota o algo así.”
[…]
'En realidad, después de escuchar todo eso… sí… es algo bastante sorprendente…'
'Uno de ellos le mintió, pero en ese caso, básicamente, está cosechando lo que siembra.'
'Ahora me doy cuenta de la magnitud de los incidentes que este punk ha estado causando todo este tiempo…'
“¿Acaso esto no se considera adulterio?”
[Ya te lo he dicho antes, no debes creerte todo lo que digan las mujeres que te rodean.]
La pregunta de Dowd, casi como un gemido, fue recibida con un suspiro y una respuesta de Caliban.
Por supuesto, Saintess decía prácticamente toda la verdad, pero su relación no era lo suficientemente estrecha como para que ella normalmente se esforzara por pedirle que la llevara a dar un "paseo".
En todo caso, parecía más bien que ella intentaba aprovecharse de su amnesia para llevar a cabo algún tipo de plan.
'…Esperar.'
De repente, a Calibán se le ocurrió un pensamiento escalofriante que le provocó un escalofrío.
'Solo habían pasado dos días desde que este hombre perdió la memoria, pero dos mujeres irrumpieron en la habitación, intentando manipularlo a su manera.'
'Y esos dos, en realidad, están menos obsesionados con él que los demás…'
'Teniendo en cuenta la cantidad y la composición de todas las mujeres que lo rodean, ¡es probable que esto sea solo el principio…!'
“…Ya tenemos un prometido y una mascota como punto de partida, ¿qué vendrá después?”
Mientras Calibán se estremecía ante la idea, Dowd se levantó de repente de su asiento. Su rostro sugería que había tomado una decisión firme.
“El señor Calibán.”
[¿Sí?]
“Creo que necesito comprobarlo por mí mismo.”
[¿Comprobar qué?]
“Si hay otras personas con las que estoy teniendo una relación a pesar de tener ya un prometido.”
[…]
“Seguro que no estoy tan desquiciada. Dado que ya le hice algo así a la Santa, es imposible que haya otras como ella, pero…”
[…¿Por qué no lo piensas primero?]
Calibán definitivamente no podría animarlo a hacer eso.
Porque lo que había encontrado no era más que la punta del iceberg.
Las dos personas que había conocido eran las más ingenuas e inocentes de todas.
Si llegara a encontrarse con los demás, quién sabe qué le sucedería.
Pensando así, Calibán estaba a punto de objetar.
Pero poco después, volvió a cerrar la boca.
En cuanto a por qué lo hizo…
“…Bueno, es su karma.”
Lo más probable era que, incluso si no los buscaba, ellos acudirían a él por sí solos.
Puesto que tarde o temprano lo iba a descubrir, ¿qué sentido tenía detenerlo?
[No, olvídalo. ¿A quién vas a ver primero?]
“¿Quién? ¿Qué quieres decir con quién? Tu pregunta es extraña.”
[¿Eh?]
“Pensaba reunirlos a todos y preguntarles si le había puesto la mano encima a alguien más-”
[…¡Oye, oye, oye! ¡Espera!]
'Sí, es algo que inevitablemente sucederá eventualmente…'
¡Pero eso es un suicidio! ¡De ninguna manera puedo dejar que se arroje al fuego así!
En este mundo, había personas que simplemente no estaban destinadas a llevarse bien entre sí, pasara lo que pasara.
El mejor ejemplo de ello eran los que estaban sentados juntos aquí.
“…”
“…”
Eleanor y el rector Sullivan se miraron el uno al otro.
Si pudieran materializar sus miradas, ya habrían saltado chispas. La hostilidad que emanaba de ellas era algo indescriptible.
“…Veo que ha aceptado amablemente la invitación, Lady Tristan.”
El rector Sullivan comenzó con voz fría.
“Si hubieras intentado resistirte, habría enviado a alguien para que te arrastrara aquí por la fuerza.”
“El Ducado de Tristán conoce el significado de cortesía, deber y procedimiento, Canciller.”
Eleanor respondió con una voz llena de burla.
“Bueno, supongo que esos conceptos le resultan desconocidos a alguien acostumbrada a matar a quienes se le oponían y a tratar de parecer más importante.”
“…”
Aunque no especificó de quién hablaba, ya quedaba claro por la propia frase.
Gracias a eso, los asistentes y sirvientes que estaban cerca tenían expresiones como si desearan morirse.
Estar cerca de dos de las mujeres más nobles del Imperio gruñéndose la una a la otra, como si estuvieran listas para devorarse mutuamente, sin duda helaría la sangre de cualquiera.
Aunque habían oído que la relación entre el Ducado de Tristán y el Canciller no era buena, verlos intercambiar palabras venenosas en privado haría que ese hecho fuera aún más tangible.
“…Dado que no estamos en posición ni tenemos la relación necesaria para intercambiar chismes ociosos, vayamos directamente al grano.”
Y, dicho de otro modo…
“Se trata del vizconde Campbell, Lady Tristan. Seguramente ya lo sospechabas, por eso entraste en mi despacho sin dudarlo.”
Fue un hecho impactante en muchos sentidos.
Que existiera un hombre capaz de, aunque solo fuera por un instante, lograr que ambos cooperaran.
“…Ambas debemos haber llegado a la misma conclusión. Después de todo, usted no es incapaz de pensar racionalmente. Ni tampoco carece de la inteligencia necesaria para llegar a tal deducción, Lady Tristan.”
Cuando Sullivan habló así con voz tranquila, Eleanor asintió sin expresión alguna.
“…Tras examinar minuciosamente toda la bibliografía, he aprendido que las 'víctimas' del Diablo Blanco están atrapadas en un Mundo de Imágenes creado por ese ser. Y la interferencia externa carece por completo de sentido.”
De este modo, incluso las fuerzas de élite de Elfante luchaban en vano, incapaces siquiera de involucrarse en tal asunto.
“…”
“…”
Eleanor y Sullivan se miraron en silencio.
Probablemente ambos estaban pensando en lo mismo.
Si un ser del nivel de un demonio comenzara a ejercer su poder, lo único que podría contrarrestarlo serían seres celestiales del nivel de serafines o…
Otro demonio.
“…Es triste decirlo, pero…”
Sullivan continuó con voz aguda.
“Ahora mismo, no hay nada que 'yo sola' pueda hacer para salvar a ese hombre, yo…”
Su voz se apagó por un instante.
Luego, lentamente, cerró los ojos.
Su expresión daba la impresión de que la invadían los recuerdos, rememorando a 'alguien' de hace mucho tiempo.
Sumergida en la nostalgia, tal era la atmósfera que emanaba.
“…se trata de una pequeña circunstancia, ¿sabe?”
“…”
“Mi capacidad para usar la 'entidad' que hay dentro de mí está bastante restringida. Especialmente si se trata de ese hombre.”
Eleanor frunció ligeramente el ceño.
Una vez más, la otra mujer pronunció una serie de frases incomprensibles.
A Eleanor misma no le importaba si la otra mujer hablaba de algo que solo ella sabía.
Pero al enterarse de que ella seguía intentando involucrar a Dowd en esos asuntos, algo de lo que ella no tenía conocimiento, sintió un profundo disgusto.
Y esa fue probablemente la razón por la que sus siguientes palabras salieron tan abruptamente.
“…Si esperas recibir una promesa de cooperación para usar el 'Fragmento del Diablo' o lo que sea que haya dentro de mí, entonces…”
"No."
Sullivan interrumpió a Eleanor con una sonrisa mordaz.
“Lo que hay dentro de ti no es simplemente un 'diablo', Lady Tristan.”
“¿Qué significa eso?”
“Simplemente lo agruparon, llamándolo el Diablo Gris y demás… pero incluso entre esos demonios, ese ser está en un nivel completamente diferente. Por eso te hago esta petición.”
“…”
“Porque no hay nadie más que pueda hacerlo aparte de ti.”
“…No me importa nada de eso.”
Tras escuchar en silencio a la Canciller durante un rato, Eleanor la interrumpió.
“Dime solo lo importante.”
Sus claros ojos rojos se encontraron con los ojos dorados de la otra mujer.
“¿Si coopero contigo, podremos salvar a Dowd?”
—Podemos, Lady Tristan. Pero podría morir en el intento.
“¿Y cómo hago eso?”
Tras escuchar la respuesta, que salió sin la menor vacilación, Sullivan soltó una risita.
“…Sería más prudente que dudaras un poco.”
“Este asunto está relacionado con Dowd. Arriesgar mi vida por eso no es gran cosa.”
Tal como ella misma dijo, su tono no denotaba una gran determinación.
Lo dijo con toda naturalidad, como si fuera lo más natural del mundo.
Como si, por ese hombre, pudiera dar su vida tan fácilmente.
“…”
Sullivan inclinó levemente la cabeza y cerró los ojos.
“…Ella ya era así antes. De hecho, siempre fue así.”
En todas las situaciones que había "visto", el sentimiento que la otra mujer albergaba siempre había sido el mismo, sin importar la situación en la que se encontrara.
Sin importar la catástrofe a la que se enfrentara, sin importar la decisión que tuviera que tomar, sin importar lo destructiva que fuera la acción que tuviera que realizar…
El curso de acción de Eleanor y el Diablo Gris siempre es el mismo.
Todo era por el bien de Dowd Campbell.
Independientemente de las consecuencias que puedan derivarse.
“…Aunque todo se deba a su avaricia…”
Sin embargo, como se encontraba en una posición desde la que podía predecir el "resultado" de tales acciones, eso era todo lo que podía decir.
"…¿Disculpe?"
“No es nada.”
Cuando Eleanor respondió con voz perpleja, Sullivan contestó con indiferencia y volvió a mirar a Eleanor.
“Por ahora, antes de explicar el método en detalle, tengo algo que preguntarte.”
La expresión severa de Sullivan hizo que Eleanor también lanzara una mirada seria.
Aunque no estaba segura de qué pregunta le harían, a juzgar por el ambiente, sabía que al menos no sería una completa incógnita.
“¿Qué es lo más agresivo, radical y extremo que ha hecho con el vizconde Campbell?”
"…¿Disculpe?"
“Te lo pregunto en un sentido sexual. Dada tu timidez, supongo que no es probable, pero ¿has dormido alguna vez con él antes…?”
Al oír aquella pregunta inesperada, Eleanor puso cara de estupefacción, una expresión que podría considerarse impropia de ella.
¿Qué-qué-qué demonios estás diciendo ahora mismo?
“Tu reacción sugiere que no. Eso es una suerte.”
Sullivan continuó hablando, manteniendo su semblante absolutamente serio.
“Después de todo, si hubieras hecho algo que ni yo misma he hecho, te mataría ahora mismo.”
“…”
“Porque quiero ser yo quien lo haga su primera vez.”
'Veo…'
“Así que Dowd nunca se ha acostado con nadie, ni siquiera con el Ministro de Hacienda…”
Su conocimiento sobre Dowd aumentó.
“Bueno, esas eran solo reflexiones personales, pero aparte de eso…”
A pesar de la declaración de Sullivan, ella continuó hablando sin pestañear, antes de encarar a la desconcertada Eleanor.
“Es una verdadera fortuna que no hayas hecho tal cosa, Lady Tristan.”
“…”
“Si fueras tan promiscua como tu cuerpo sugiere y ya hubieras puesto tus manos sobre ese hombre, este método sería absolutamente im—”
“…el canciller Sullivan.”
Eleanor se frotó las sienes, que empezaban a palpitarle con la llegada del dolor de cabeza.
Normalmente, era ella quien hacía que la gente se frotara las sienes, por eso nunca lo había experimentado ella misma, pero ahora parecía haber encontrado la horma de su zapato.
“Por favor, se lo ruego, explíquemelo de una manera que pueda entender.”
La frase que salió de su boca estaba llena de auténtica sinceridad.

Continúa leyendo
Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela)
Capítulo 204
Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela) Capítulo 203
Estás leyendo el capítulo 203 de Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela), un novela. La Jefa Final me propuso matrimonio. Este capítulo tiene publicado el 11 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Ashoka-Crowli. Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela) tiene 414 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.