Leer ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 57 online gratis en español
🏴 Grupo: Kuni✍️ Traducción: Kuni
Acompañadas de aquellas palabras sombrías y cargadas de resentimiento, una ráfaga de viento gélido comenzó a girar dentro del departamento. Tras esquivar con cuidado las figuras y consolas más caras, levantó revistas, guías y libros para adultos, transformándolos en una marea furiosa que se abalanzó contra Xiao Zhengyi y Fang Xiaoqing.
Xiao Zhengyi alzó bruscamente la mano derecha. La pulsera que llevaba en la muñeca emitió de inmediato un resplandor deslumbrante. El viento fantasmal, al entrar en contacto con aquella luz cálida como el sol de primavera, se derritió como nieve y desapareció en un instante.
Esa pulsera provenía de Xu Shenxing. En su momento, cuando Xiao Zhengyi fue salvado por él debido a una serie de casualidades, la consiguió a cambio de dos combos familiares de KFC más una semana entera rogando sin vergüenza. Se decía que era un objeto bendecido. El hecho de que Xiao Zhengyi, con su cuerpo de simple mortal, pudiera ver a esas existencias extrañas, también era gracias a esa cosa.
Dicho sea de paso, el objeto en sí provenía de un puesto callejero de un mercado nocturno y costó alrededor de cincuenta centavos…
Sin embargo, aunque el torrente de viento no pudo sacudir a Xiao Zhengyi, sí se desvió hacia una estantería que estaba detrás de ellos.
La estantería emitió un chirrido agudo y, aprovechando que la atención de ambos estaba completamente concentrada en el combate frontal (o mejor dicho, en la pelea entre una persona y un fantasma), se desplomó directamente hacia Fang Xiaoqing, quien no tuvo tiempo de reaccionar.
Xiao Zhengyi lo notó a tiempo. Sin otra opción, gritó un “¡Cuidado!” y se lanzó hacia atrás, empujando a la chica al suelo y usando su propio cuerpo como escudo para protegerla.
Un estruendo ensordecedor, acompañado de una nube de polvo que llegó hasta el techo, se expandió por toda la habitación.
Al cabo de un rato, una mano esbelta emergió del montón de mangas, empujando la estantería, que ya no tenía ni un solo libro encima.
Luego, una figura humana salió arrastrándose del montón de libros.
—Cof, cof… Fang Xiaoqing, ¿estás bien? —la figura delgada agitó la mano intentando dispersar el polvo irritante, aunque pronto se dio cuenta de que era inútil.
Por suerte, su compañera despertó rápidamente.
—Oficial Xiao, estoy bien… —dijo la otra, sujetándose la cabeza, mientras su cuerpo bastante alto también salía del montón de libros.
—¿Eh? Qué raro… ¿hay un espejo aquí?
—Cof, cof… ¿por qué hay otro yo?
Ambos se miraron fijamente. Tras un largo silencio, gritaron al mismo tiempo.
—¡¿Qué está pasando?!
—¡¿Por qué me convertí en el oficial Xiao?!
——— Línea divisoria ———
Tras recibir un impacto brutal en su visión del mundo, ninguno de los dos se atrevió a quedarse más tiempo en ese departamento. Regresaron a toda prisa a la comisaría y luego corrieron sin parar hasta la oficina del Grupo de Investigación de Casos Especiales, asustando a Xu Feng, que estaba allí jugando un rompecabezas en su celular.
Después de escuchar el relato caótico de ambos sobre lo ocurrido, el jefe Xu reflexionó un buen rato antes de decir, con cierta duda:
—Hoy… no es el Día de los Inocentes, ¿verdad?
—¡No estamos bromeando contigo! —respondieron los dos al unísono.
Aunque llevaban poco tiempo trabajando juntos, Fang Xiaoqing y Xiao Zhengyi se sincronizaron de forma sorprendente para quejarse de su jefe.
—Mmm… si eso es cierto, entonces es un problema serio… —Xu Feng frunció el ceño tras confirmar que no le estaban tomando el pelo, adoptando su habitual expresión de “cara de melón amargo”—. No detecté ningún espíritu atado al lugar ni nada parecido en ese departamento, por eso los envié. Además, dentro de lo que sé, el intercambio de almas es una técnica o habilidad de nivel bastante alto.
—¡Espera! ¿Por qué el jefe y tú, oficial Xiao, están tan tranquilos? ¡Eso era un fantasma, un fantasma de verdad! —dijo Fang Xiaoqing, que ahora llevaba la apariencia de Xiao Zhengyi, agitando las manos, ya fuera por emoción o simple excitación—. ¡Esto es un descubrimiento capaz de sacudir al mundo entero!
Monstruos mucho más fuertes que ese fantasma otaku ya los hemos enfrentado en grupo varias veces, ¿sabes…?
Xiao Zhengyi y Xu Feng miraron sin palabras a la nueva integrante y, tras un momento, decidieron ignorarla de forma tácita y continuar.
—Si puede usar una técnica para intercambiar almas humanas, significa que no es que yo no lo haya detectado por ser demasiado débil o poco llamativo, sino que posee alguna habilidad similar a la “ocultación de presencia”, lo que le permitió esquivar mi búsqueda. Para ser honesto, incluso si fuera personalmente ahora, no estoy seguro de poder sacar a ese tipo a la luz —dijo Xu Feng con impotencia.
Así que… ¿ser un ermitaño es una habilidad pasiva innata de los otakus?
Xiao Zhengyi murmuró eso en su interior y luego preguntó con cierta reticencia:
—¿Y la señorita Xin Xiu’er? ¿Ella puede ayudarnos a volver a la normalidad?
Para ser sinceros, en el último tiempo, Xin Xiu’er había manejado muchos más casos sobrenaturales que Xu Feng. Tal vez porque, como jefe, Xu Feng consideraba que esos incidentes no merecían su intervención directa, pero sin duda Xin Xiu’er daba una impresión mucho más confiable.
…Aunque la mayoría de las veces, ella resolvía todo con una explosión y borrón y cuenta nueva.
—No es que no haya opciones. Recuerdo que hace poco inventó algo llamado “bomba de restauración de personalidad”. Justo estaba preocupada porque no tenía sujetos de prueba…
—Entonces… mejor olvídalo —dijo Xiao Zhengyi, abandonando honestamente la idea de pedir ayuda a Xin Xiu’er.
—Un método seguro no hay por ahora, pero si solo es una sugerencia, tengo una —Xu Feng se acarició la barbilla antes de continuar—. Acabo de recibir noticias de que tu viejo amigo regresó a Jiangjin. Tal vez él tenga alguna solución.
Los ojos de Xiao Zhengyi (…bueno) se iluminaron.
—¿Xu Shenxing finalmente volvió?
Fang Xiaoqing, que estaba murmurando cosas para sí misma, al ver su reacción preguntó con curiosidad:
—¿Quién es Xu Shenxing?
—El experto en lo sobrenatural de la ciudad de Jiangjin —respondió Xiao Zhengyi, poniéndose de pie y guiñándole un ojo a Xu Feng—. Jefe, denos medio día libre, ¿sí?
—¡Oye, no uses mi cara para lanzarle miradas coquetas al director! —protestó Fang Xiaoqing desde un lado.
—Por cierto, Zhengyi, hay algo más que debo decirte —el rostro de Xu Feng se volvió serio de repente.
Eso hizo que Xiao Zhengyi, que se había relajado un poco, volviera a tensarse.
¿Había ocurrido algo más?
—Este es un hecho triste… —Xu Feng miró fijamente el pecho de Xiao Zhengyi. Debido al golpe de la estantería, la camiseta estaba rasgada en el pecho, dejando ver vagamente un sostén color carne (talla B). Luego, fingiendo un suspiro dramático, dijo—: Tu sueldo… el de un año entero… desapareció.
Cierto, Xu Feng había dicho antes que, si durante la misión Fang Xiaoqing descubría la existencia de lo sobrenatural, le descontarían el salario.
—¡Ah…! —se llevó la mano a la cabeza y se agachó, soltando un grito de lamento—. ¡Cierto, se me olvidó!
—¡Cúbrete el pecho, idiota! —añadió Fang Xiaoqing, con su apariencia, echando más leña al fuego…

Continúa leyendo
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela)
Capítulo 58
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 57
Estás leyendo el capítulo 57 de ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela), un novela. Tras derrotar al Rey Demonio y salvar el otro mundo, me uní de inmediato a una guerra interestelar para rescatar a la princesa alienígena... Todo ha terminado, y por fin puedo vivir en paz. Nuestro protagonista regresa… Este capítulo tiene publicado el 9 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Kuni. ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.