Leer ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 56 online gratis en español
🏴 Grupo: Kuni✍️ Traducción: Kuni
—Jefe, ¿de verdad no hay problema en dejar que cualquiera se una a nuestro grupo?
—preguntó Xiao Zhengyi aprovechando un momento para hablar con Xu Feng a espaldas de Fang Xiaoqing—.
¿O es que ella también está relacionada con lo sobrenatural?
Durante este tiempo, los fenómenos sobrenaturales en Jiangjin y todo tipo de criaturas extrañas habían comenzado a surgir sin parar; incluso podía describirse como una auténtica explosión. Hasta en la casa del propio Xiao Zhengyi, los electrodomésticos y muebles habían empezado a mostrar señales de “demonización”. Sin embargo, para la gente común, gracias a los esfuerzos del “Grupo de Investigación de Casos Especiales”, el mundo seguía manteniendo su rutina habitual. Nadie parecía notar las corrientes oscuras que se agitaban bajo la superficie de la vida diaria.
—No, ella es solo una persona normal —negó Xu Feng sacudiendo la cabeza—.
Últimamente tenemos bastantes casos falsos que no tienen nada que ver con lo sobrenatural. No es buena idea que tú solo estés yendo y viniendo todo el tiempo, así que te asigné una asistente. Mientras tengas cuidado de que no se dé cuenta de nada, estará bien.
—Entonces déjame preguntar algo más… —Xiao Zhengyi lo pensó un momento y bajó aún más la voz—.
Si se da cuenta… ¿qué pasa?
—Prepárate para que te descuenten el sueldo.
—……
Cómo decirlo… no parecía algo tan grave.
A diferencia de Xu Shenxing, que estaba tan mal que casi vivía a la intemperie, Xiao Zhengyi nunca le había dado demasiada importancia al dinero.
—Te descontarán alrededor de un año de salario.
—¡Garantizo completar la misión!
Bueno… por mucho que uno diga que el dinero es como estiércol, igual hace falta tenerlo para poder vivir…
——— Línea divisoria ———
—¿Aquí es la escena del incidente?
Era la primera salida oficial de Fang Xiaoqing. Apenas bajó del coche patrulla, comenzó a observar los alrededores con atención, buscando cualquier rastro que pudiera servir como pista.
—Llamar a esto “escena del incidente” es un poco… delicado —dijo Xiao Zhengyi mientras también bajaba del vehículo.
La misión de esta vez era investigar los rumores de un supuesto caso de casa embrujada: en un departamento vacío de un complejo residencial, siempre se escuchaban ruidos extraños.
—Según la información que obtuvimos de la administración del edificio, el propietario original aún está en el extranjero. Antes, el lugar se alquiló a un estudiante de la Universidad de Jiangjin, pero más tarde ese estudiante murió repentinamente dentro del departamento y pasaron tres meses completos antes de que alguien se diera cuenta. Desde entonces, nadie se ha atrevido a volver a alquilarlo.
Mientras hojeaba su libreta, Xiao Zhengyi le explicaba a Fang Xiaoqing el trasfondo del caso.
Ella, por su parte, ya había sacado la llave proporcionada por la administración y abrió la puerta.
De inmediato, una bocanada de aire rancio y añejo salió del interior.
—¡Cof, cof…! ¿Cuánto tiempo lleva este lugar sin limpiarse? —Fang Xiaoqing se tapó la nariz mientras tosía.
Las cortinas parecían estar completamente cerradas. Incluso a plena luz del día, el interior estaba sumido en la oscuridad.
Xiao Zhengyi tanteó la pared, encontró el interruptor y encendió la luz.
Por suerte, no habían cortado la electricidad, y el departamento se iluminó de golpe.
Entonces, ambos se quedaron paralizados.
No porque hubiera algo particularmente terrorífico, sino porque desde la entrada, todas las paredes estaban cubiertas de pósters de chicas de anime.
—Oficial Xiao… ¿puedo preguntar qué clase de persona era el tipo que murió aquí de repente? —preguntó Fang Xiaoqing con el ceño crispado y una expresión de resignación.
—Tal como imaginas, un otaku empedernido —respondió Xiao Zhengyi encogiéndose de hombros—.
Si no fuera porque un amigo que conoció en un sitio nacional de citas entre personas del mismo sexo notó que llevaba mucho tiempo sin conectarse y llamó a la policía, probablemente habría pasado mucho más tiempo antes de que descubrieran que ya estaba muerto.
—Es algo muy trágico, pero no logro sentir ni un poco de compasión… ¿por qué será?
—Qué coincidencia, a mí me pasa lo mismo.
Mientras hablaban, hicieron una búsqueda preliminar por el departamento, pero tal como habían previsto, no encontraron ninguna pista relacionada con lo sobrenatural.
Solo había figuras llenas de polvo, discos Blu-ray, consolas de videojuegos y montones de manga.
Xiao Zhengyi suspiró.
Pensándolo bien, si de verdad hubiera fantasmas, Xu Feng nunca los habría enviado solo a ellos dos a encargarse del asunto.
Como las ventanas estaban cerradas y, aunque había aire acondicionado, no podían usarlo a su antojo, después de buscar durante un buen rato en ese ambiente sofocante, ambos estaban empapados en sudor.
Durante el descanso, apenas lograron encontrar un lugar donde sentarse entre la montaña de objetos de otaku. Pusieron unas servilletas en el suelo y se sentaron, bebiendo el agua mineral que habían llevado, mientras charlaban.
—Por cierto, aún no te he agradecido lo de esta mañana, oficial Xiao.
—No hace falta, al fin y al cabo soy policía… —respondió Xiao Zhengyi, tratando de restarle importancia.
—Entonces, ¿puedo preguntarte algo?
¿Cómo hiciste para clavarle la pluma en la pierna a ese criminal?
Fang Xiaoqing, como si ya hubiera anticipado que Xiao Zhengyi intentaría evadir la pregunta, lo acorraló sin darle escapatoria:
—En ese momento ya había recuperado un poco la vista. Pude confirmar que, al principio, él sí logró esquivar la pluma que lanzaste.
—…Puede que no me creas, pero en realidad fue la pluma la que se movió sola —dijo Xiao Zhengyi tras pensarlo un momento, diciendo la verdad.
—Si no quieres decírmelo, no pasa nada, pero no hace falta inventar una mentira tan mala, ¿no? —dijo ella, tal como él había previsto, con una expresión de total incredulidad.
—Créelo o no, es todo lo que puedo decir… —Xiao Zhengyi se encogió de hombros, impotente.
—¡Tengo mucha curiosidad! —Fang Xiaoqing se acercó a él, con los ojos grandes y brillantes, mirándolo fijamente.
—E-espera… no te acerques tanto…
Cierto alguien que aún conservaba su virginidad se puso rojo como un tomate y, sin darse cuenta, se inclinó hacia atrás. Fang Xiaoqing, lejos de detenerse, aprovechó la situación y se acercó aún más.
Como resultado, ambos terminaron cayendo juntos en una postura bastante ambigua.
El cuerpo de Fang Xiaoqing era inesperadamente suave. Xiao Zhengyi, que la había visto someter con facilidad a unos delincuentes, había pensado que debía ser una mujer llena de músculos, dura como el acero. Nunca imaginó que el contacto sería completamente distinto a lo que había esperado.
Pensándolo bien, en los animes, a este tipo de situación suelen llamarla “evento de pervertido con suerte”, ¿no?
Tal vez influido por el ambiente, ese pensamiento absurdo cruzó fugazmente por la mente de Xiao Zhengyi.
«…Malditos… gente con vida plena… muéranse…»
En ese momento, una voz débil pero escalofriante resonó en la habitación.
—¿Qué…? —Xiao Zhengyi levantó la cabeza instintivamente y vio una figura humana colgando del techo, observándolos fijamente.
Un segundo después se dio cuenta de que no estaba colgada: la mitad de su cuerpo emergía directamente del techo… y además, esa textura semitransparente, con un brillo perlado, era simplemente…
—¡Un… un fantasma!
Xiao Zhengyi sintió que el cuerpo de Fang Xiaoqing, a quien sostenía, se quedaba rígido. La chica no sabía desde cuándo, pero también se había girado y había visto esa cosa en el techo.
¡Esto es malo… mi sueldo!
Justo cuando Xiao Zhengyi estaba a punto de inventar alguna excusa para salir de allí cuanto antes, aquella presencia en el techo se adelantó y atacó primero.
«¡Que toda esa gente con vida plena explote!
¡Los voy a maldecir a todos—!»

Continúa leyendo
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela)
Capítulo 57
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 56
Estás leyendo el capítulo 56 de ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela), un novela. Tras derrotar al Rey Demonio y salvar el otro mundo, me uní de inmediato a una guerra interestelar para rescatar a la princesa alienígena... Todo ha terminado, y por fin puedo vivir en paz. Nuestro protagonista regresa… Este capítulo tiene publicado el 9 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Kuni. ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.