Leer ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 47 online gratis en español
🏴 Grupo: Kuni✍️ Traducción: Kuni
El banquete demoníaco del Festival de Dìliú se celebraría por la noche. La hermana Wan’er aún tenía que preparar algunas cosas, así que los tres acordaron reunirse allí al atardecer.
Aunque Xu Shenxing y los demás no tenían nada que preparar, Molly —que al principio no mostraba ningún interés— ahora estaba sorprendentemente animada. Aunque el Templo Bailuguan no prohibía la carne, al fin y al cabo seguía siendo un templo taoísta, y los cultivadores dedicados al autocontrol y la meditación no podían darse el lujo de comer carne y pescado en cada comida. Molly ya estaba harta de las verduras silvestres, así que planeaba aprovechar la ocasión para cambiar de sabor con algo extraño.
Tras aguantar por fin hasta el atardecer, Molly arrastró a Xu Shenxing y a Qin Xingyan de vuelta al sendero donde habían estado antes.
La hermana Wan’er ya los esperaba allí, llevando consigo un pequeño paquete.
A diferencia de antes, ahora Wan’er ya no mantenía por completo su forma humana. Una cola de ardilla grande y esponjosa sobresalía de la cintura de su hanfu, balanceándose con comodidad, y sus orejas puntiagudas, similares a las de un gato, se movían de vez en cuando, provocando en Molly un impulso casi irresistible de lanzarse a tocarlas.
Por supuesto, ese impulso fue sofocado de inmediato cuando Xu Shenxing la levantó del cuello de la ropa.
—Tomen, pónganse esto primero.
Lo que Wan’er les entregó fueron tres máscaras. Al recibirlas y observarlas, notaron que se parecían un poco a las máscaras de la ópera de Pekín, pero los colores pintados sobre ellas eran extraños y perturbadores; con solo mirarlas se sentía un escalofrío en el corazón.
—Son máscaras de demonio sin rostro. Al ponérselas, ocultarán el olor humano que llevan encima.
Wan’er continuó explicando:
—En realidad quería conseguir máscaras del dios enmascarado… ya saben, ese tipo de espíritu de los objetos o tsukumogami (付喪神) que lleva cosas raras en la cara. Pero esos son más comunes en Fusang, y aquí en Huaxia no es fácil encontrarlos.
Xu Shenxing y los demás obedecieron dócilmente y se colocaron las máscaras en el rostro.
El resultado fue que Molly y Qin Xingyan ocultaron su presencia sin problemas, pero la máscara de Xu Shenxing se partió en dos.
—Eh… ¿qué pasó aquí? —preguntó Xu Shenxing, sosteniendo los fragmentos de la máscara mientras parpadeaba con expresión inocente—. ¿Será que estas cosas también tienen imitaciones baratas?
—Parece que llevas encima algún tipo de protección del estilo “inmune a cien males”. Esta máscara es un objeto demoníaco y tiene una fuerte energía demoníaca; al encontrarse con ese tipo de poder, es normal que se rompa —dijo Wan’er, frunciendo el ceño al ver la máscara hecha pedazos.
Xu Shenxing solo pudo responder con una sonrisa amarga.
Debido a la Espada Sagrada, efectivamente tenía ese tipo de bendiciones sobre su cuerpo: maldiciones, debilitamientos, venenos y la mayoría de los estados negativos no podían afectarlo. Además, esa bendición era pasiva, así que no tenía forma de desactivarla a voluntad…
Al final, Xu Shenxing no tuvo más remedio que tomar un trozo de tela amarilla, impregnarla con un poco del aura de Wan’er y atársela al rostro, disfrazándose como una especie de guerrero del turbante amarillo, fingiendo ser una criatura invocada por Wan’er para colarse en el banquete.
Luego, guiados por Wan’er, el grupo llegó frente a un enorme arce.
La ardilla demoníaca apoyó la mano en la corteza del árbol y, tras recitar en voz baja unas palabras clave previamente acordadas, su cuerpo atravesó el tronco y desapareció dentro del árbol.
Xu Shenxing y los demás se miraron entre sí e imitaron su acción, extendiendo la mano hacia el lugar donde Wan’er había desaparecido. En el punto donde debería haber estado el tronco, tocaron el vacío, como si hubiera una puerta invisible.
Al atravesar esa “puerta” en el arce, el grupo entró oficialmente en el territorio de los demonios.
Con la luna ya en lo alto del cielo, el banquete demoníaco estaba en pleno apogeo.
Al principio, Xu Shenxing quedó impresionado por la enorme cantidad de demonios. Aunque solo ocupaban una calle, el flujo de demonios era comparable al de un mercado durante el Festival Qingming que él recordaba.
A los lados del camino había puestos de comida, igual que en un mercado, y de vez en cuando aparecían pequeños tenderetes que vendían hierbas medicinales o todo tipo de cosas raras. Sin embargo, por alguna razón, no había puestos de entretenimiento como lanzar aros, tirar dardos o atrapar peces dorados, lo cual resultaba un poco decepcionante.
Aunque, pensándolo bien, era comprensible. Después de todo, los clientes aquí eran demonios, y muchos de ellos, en cierto sentido, eran como pequeños superhumanos. Si realmente se montaban ese tipo de juegos, los dueños de los puestos se arruinarían en cuestión de minutos.
Además, había algo más digno de mención…
—¿Cuánto cuesta esta brocheta de hongos a la parrilla con salsa?
—Cinco yuanes.
—Dame una.
—¡Claro, gracias por su compra!
La moneda que circulaba entre los demonios resultó ser nada menos que el renminbi… Xu Shenxing ya se había preparado mentalmente para que usaran piedras espirituales u objetos similares como dinero.
Cuando expresó su sorpresa, Wan’er se agarró el estómago y se echó a reír a carcajadas.
—Hoy en día las piedras espirituales son más caras que el oro. ¿Crees que estarían locos para usarlas en cosas así?
No se sabía si las máscaras que Wan’er había conseguido eran de una calidad excepcional, pero a lo largo del camino pasaron rozando a innumerables demonios sin que ninguno notara que Xu Shenxing y los demás eran humanos.
Tras caminar un rato, llegaron al final de la calle. Para entonces, Molly ya llevaba las manos llenas de comida y juguetes; la máscara estaba torcida y su boca completamente inflada de tanto comer.
Al final de la calle se alzaba una gran mansión de estilo antiguo. Sin embargo, por los aleros y el tejado, tenía un aire claramente influenciado por la arquitectura budista.
—Aquí es la residencia del señor Hongye. Una vez dentro, tengan mucho cuidado. Mantengan la cabeza baja en la medida de lo posible y, pase lo que pase, no crucen miradas con esos grandes demonios, ¿entendido?
Mientras los guiaba hacia el interior, Wan’er no olvidó advertirles con atención.
Xu Shenxing extendió la mano y sujetó la izquierda de Molly, que aún sostenía una brocheta de algodón de azúcar y un globo de agua. A través de su conexión mental, exploró el interior de la mansión y descubrió que, aunque había bastantes demonios, incluso sumándolos a todos no se comparaban con el gran tigre volador que habían derrotado antes en Jiangjin —el Qióngqí (穷奇)—
Al entrar en el patio, muchas miradas se dirigieron hacia ellos, pero por suerte solo los observaron brevemente antes de apartar la vista.
En el centro del patio, un tipo con el cabello amarillo al estilo shamate se enfrentaba a un anciano flaco y marchito.
—El de cabello castaño es el actual jefe de la familia Huang, y ese anciano es el patriarca de la familia Chai. Uno es una familia de comadrejas y el otro de serpientes Chaihuan (柴环蛇). Son enemigos naturales. Si no fuera porque los humanos ahora quieren ponerle las manos encima al monte Danxiao, probablemente no habrían podido reunirse ni en toda su vida.
Mientras los llevaba a un rincón para evitar miradas indiscretas, Wan’er aprovechó para explicarles:
—Además, el hombre con ropa de cultivador sentado en el asiento principal es el señor Hongye. Es el dueño de este bosque y el demonio más poderoso del monte Danxiao. Sin embargo, tiene un carácter amable y goza de un gran prestigio entre los demonios.
Apenas terminó de hablar, el joven de cabello amarillo soltó un resoplido y le rugió al anciano de mirada sombría que tenía enfrente:
—¡Pase lo que pase, yo no me voy a mudar! ¡Si un puñado de simples mortales se atreve a poner sus manos en mi territorio, entonces que se preparen para sufrir grandes bajas y salir de aquí con el rabo entre las piernas!

Continúa leyendo
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela)
Capítulo 48
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 47
Estás leyendo el capítulo 47 de ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela), un novela. Tras derrotar al Rey Demonio y salvar el otro mundo, me uní de inmediato a una guerra interestelar para rescatar a la princesa alienígena... Todo ha terminado, y por fin puedo vivir en paz. Nuestro protagonista regresa… Este capítulo tiene publicado el 9 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Kuni. ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.