Leer ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 31 online gratis en español
🏴 Grupo: Kuni✍️ Traducción: Kuni
“Esta es su nueva compañera de clase, Cui Yingying. Antes estudiaba en Shangjing. Denle la bienvenida.”
Los aplausos dispersos revelaban lo poco de autoridad que tenía el maestro calvo que, rondando los cincuenta años, estaba de pie en el estrado.
Aunque tampoco parecía tener intención de presentarla seriamente; solo cumplía con el trámite y ya.
Para la persona presentada, ser observada por toda la clase hacía que Cui Yingying se sintiera terriblemente incómoda.
Debido al trabajo de su padre, su familia entera se había mudado a la ciudad de Jiangjin. Eso también significaba que ella debía dejar atrás a sus antiguos compañeros y amigos, y empezar desde cero a construir su vida social.
Lástima que… no era muy buena haciendo eso.
“Cui Yingying, ¿cómo andas de la vista?”, preguntó el maestro calvo, sacándola de sus pensamientos.
La niña se sobresaltó, pero enseguida reaccionó y asintió apresuradamente.
“Bien. Entonces siéntate detrás de Xu Molì, ahí hay un asiento vacío.”
Siguiendo la dirección que indicó el maestro, lo primero que vio fue una cabellera rubia brillante. No era el tono artificial de un tinte, sino un dorado vibrante, lleno de luz y vitalidad. Luego su mirada cayó en un rostro hermoso, aunque lleno de hastío, y finalmente en la pequeña figura encorvada sobre el escritorio, durmiendo como si nada.
¿Será una estudiante que regresó del extranjero?
Cui Yingying observó con curiosidad a aquella chica que dormía sin el menor pudor.
“He oído que en Shangjing el ritmo académico es más rápido que aquí, y en tu examen de ingreso te fue muy bien. Si tienes oportunidad, ayúdala con sus estudios, ¿sí?”
Cui Yingying dudó. Creyó ver que los compañeros cerca de Xu Molì, al escuchar eso, mostraban expresiones del tipo: “¡Dios mío, por fin nos libramos!”
Pero el maestro no le dio tiempo a negarse. Solo la apuró para que se sentara y empezó la clase.
Siendo sincera, las clases aquí realmente eran un poco más fáciles que en Shangjing. El maestro explicaba de forma sencilla, aunque de vez en cuando esa mezcla de acento de Jiangjin le dificultaba entender algunas palabras.
Y luego estaba la chica sentada delante de ella…
Habían pasado tres clases seguidas y Xu Molì seguía sin moverse, dormida como un tronco.
¡¿De verdad estaba bien dejarla así?!
¡¿Y por qué ni el maestro ni los demás parecían preocuparse?!
Hasta que llegó la cuarta clase, casi al mediodía, la chica finalmente bostezó y se estiró como si nada.
Hora del almuerzo.
Como la Secundaria N.º 2 de Jiangjin era una escuela privada, su comedor funcionaba de forma parecida a una cafetería universitaria, aunque con menos libertad. Había varios menús con precios similares, los estudiantes tomaban una bandeja y hacían fila en la ventanilla.
Como ya llevaban tiempo de clases —de hecho, estaban cerca de las vacaciones de verano—, los estudiantes habían formado sus propios grupos desde hace mucho.
Para una recién llegada, integrarse era difícil.
Si Yingying hubiera sido chico, quizá podría mezclarse jugando básquet, voleibol, o peleando con otros. Pero entre chicas… todo era más delicado.
Así que terminó buscando un lugar sola, con su bandeja en manos.
No tardó en encontrar una mesa casi vacía… con una sola persona sentada.
Y esa persona era justamente la chica de las coletas rubias a quien el maestro le había dicho que debía ayudar.
Su nombre era… ¿Xu Molì?
Le pareció raro que nadie quisiera sentarse ahí, pero como apenas estaba en segundo año de secundaria, no le dio muchas vueltas al asunto. Se acercó con su charola:
“Compañera, ¿está ocupado este asiento?”
No sabía si era imaginación, pero de pronto el comedor entero pareció quedarse en silencio.
Varias miradas cargadas de lástima se dirigieron a Cui Yingying.
Como estudiante transferida, ella no tenía idea de la reputación de Xu Molì en la escuela.
Con apariencia de muñeca y un rostro hermoso, incluso si siempre estaba inexpresiva y fría, muchos chicos la habían admirado… al principio.
Hasta que un estudiante rico de tercer grado decidió “hacerla su novia”.
Y Xu Molì lo dejó tan golpeado que ni su propia madre lo habría reconocido.
Una semana después, él reunió a más de treinta pandilleros armados con barras de metal y cuchillos para vengarse.
Ni siquiera los guardias de la escuela se atrevieron a intervenir.
Esa tarde, frente a casi todo el colegio, Xu Molì derrotó sola a los más de treinta tipos, rompiendo al menos dos huesos por persona.
El heredero terminó en el hospital, y cuando salió… volvió a entrar con heridas aún peores.
La escuela quiso suspenderla, pero una sola llamada a su tutor —Xu Shenxing— bastó para que viniera personalmente a “dialogar” (físicamente) con los directivos. Al final, retiraron la sanción.
Los padres del heredero quisieron vengarse. Pero antes de que pudieran presionar a la escuela o buscar pelea con Xu Shenxing, la comisión disciplinaria del gobierno llegó con pruebas que los hundieron.
Hasta hoy, siguen presos.
Desde entonces, todos entendieron que Xu Molì no era una muñeca inofensiva, sino una bestia dormida.
Y nadie quería sentarse con ella.
…Bueno, además de que cuando comía se volvía como un animal protegiendo su comida.
Pero hoy, esa regla tácita fue rota por la recién llegada Cui Yingying.
Todos, absolutamente todos, comenzaron a preocupar por la valiente ignorante que acababa de acercarse.
“……”
Molì levantó la cabeza. Sus ojos mostraron molestia… pero de pronto recordó algo y la ahogó.
Asintió con desgano.
Cui Yingying, con hambre, no pensó demasiado y se sentó a su lado, concentrándose en comer.
El ambiente del comedor se volvió extrañamente tenso.

Continúa leyendo
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela)
Capítulo 32
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 31
Estás leyendo el capítulo 31 de ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela), un novela. Tras derrotar al Rey Demonio y salvar el otro mundo, me uní de inmediato a una guerra interestelar para rescatar a la princesa alienígena... Todo ha terminado, y por fin puedo vivir en paz. Nuestro protagonista regresa… Este capítulo tiene publicado el 9 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Kuni. ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.