Leer ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 30 online gratis en español
🏴 Grupo: Kuni✍️ Traducción: Kuni
Después de que Xu Shenxing obtuvo la dirección actual del padre del Mono, le pidió al Mono que le ayudara a pedir un permiso y salió rápidamente de la Universidad Jiangjin.
En el camino, se encontró con la pequeña diosa de la tierra, con un gran chichón en la cabeza y una curita pegada en la nariz.
—¿Qué quieres? —Xu Shenxing miró con desconfianza a la loli del cabello en forma de hongo que le bloqueaba el paso—. No traigo dinero, ¿eh?
—¿Por qué siempre piensas que vengo a pedirte prestado dinero apenas me ves? —La comisura del ojo de la pequeña diosa tembló antes de continuar—. Solo vine a avisarte que tu chica tren ya regresó a la línea Jiangyue.
Xu Shenxing se quedó helado.
—¿Pero si todavía no le lleve a la persona que quería ver?
La pequeña diosa suspiró y le explicó lo ocurrido, viéndose algo culpable pero sin mostrar ni un rastro de arrepentimiento.
—Aunque tampoco pensé que sería tan decisiva… Yo calculaba que recién mañana iba a recapacitar y volver al tren.
Xu Shenxing quedó en silencio. Sus puños apretados revelaban lo mal que se sentía.
Pero en ese momento, unos puños capaces de matar dioses y destruir budas… no tenían contra qué golpear.
¿Debía culpar a la compañía de inversiones? Pero si la línea Jiangyue seguía operando, no solo aceleraría la destrucción del meridiano espiritual de la ciudad, sino que incluso Jiangyue podría volverse algo extraño debido a la contaminación espiritual.
¿Debía impedir que Jiangyue regresara al tren? Pero eso volvería la línea Jiangyue un riesgo de seguridad. Y si la cerraban, afectaría también a Jiangyue, haciéndola desaparecer por perder su concepto de existencia.
Después de un largo silencio, Xu Shenxing volvió a correr.
—¡Oye, oye! ¿A dónde vas? —gritó la pequeña diosa desde atrás.
—¡A hacer lo que debo hacer!
——— ◆ ———
Wu Xingbang fue una vez uno de los mejores conductores de tren de Jiangjin. El legendario primer tren Jianghua fue el lugar donde dedicó sus mayores esfuerzos.
Hasta que ocurrió aquel accidente.
Salir ileso parecía haber sido su mayor suerte… pero quizá también su mayor desgracia. Toda la atención recayó sobre él, y muchos incluso lo culparon directamente del accidente.
Así, degradado de conductor a un simple empleado del departamento ferroviario local, pasó más de veinte años estancado en la miseria, sin progresos y finalmente despedido.
Tras quedar desempleado, cayó aún más. Se emborrachaba a diario, a veces maltrataba a su esposa e hijo, y todos lo despreciaban. Él mismo se abandonó por completo y dejó de buscar trabajo, viviendo en casa de forma decadente, sobreviviendo gracias a la ayuda de su esposa y algunos trabajos esporádicos.
No extraña que el Mono hablara con tanto desprecio de su propio padre.
Pero hoy, la vida triste y monótona de Wu Xingbang fue abruptamente interrumpida.
Un joven desconocido le pateó la puerta de casa, lo agarró del cuello sin explicaciones y lo arrastró hacia afuera.
Atónito y medio borracho, Wu intentó resistirse… sin resultado alguno. Aunque el joven era más delgado y no tan alto, sentirse sujeto por él era como estar atrapado por una bestia gigantesca: no había manera de escapar.
Mientras Wu se preguntaba en qué momento había provocado a semejante demonio, notó que lo estaban llevando hacia el tren turístico de la ciudad.
¿Acaso le debía mucho dinero y pensaba matarlo arrojándolo frente a un tren? ¡Qué maldad tan extrema!
Intentó resistirse de nuevo… y fue derribado de un golpe con un simple dedo del joven.
¿¡Era esa la mítica técnica del “Dedo Solar”!?
Al comprender la abismal diferencia entre ambos, Wu quedó completamente quieto.
Pero el joven chasqueó la lengua, frustrado:
—¿Ya salió el tren…?
Y volvió a levantarlo para correr a lo largo de las vías.
Por absurdo que pareciera, Wu sintió que aquel tipo corría incluso más rápido que el tren.
No pasó mucho hasta que el tren turístico apareció frente a ellos.
Esta vez, el joven ya no corría por las vías, sino que saltaba velozmente por los techos de los edificios del viejo barrio, de dos o tres pisos de altura.
Aun así, fue suficiente para aterrorizar a Wu hasta el límite. Después de varios ciclos de desmayarse del susto, despertar y volver a desmayarse, justo cuando creía que iba a vomitar del mareo, el joven finalmente se detuvo.
Solo entonces Wu notó que ya habían sobrepasado al tren. El vehículo avanzaba rugiendo justo debajo de ellos.
Y el joven saltó desde un tercer piso directamente hacia el techo del tren.
Viendo el tren acercarse de frente, Wu no pudo hacer nada más que gritar con todas sus fuerzas.
Aun así, lograron aterrizar a salvo… más o menos. Wu se golpeó brutalmente al caer sobre el techo.
Y quizá era su imaginación, pero creyó oír al joven murmurar suavemente:
—Misión cumplida.
Entonces ocurrió algo imposible.
Incontables puntos de luz blanquecina se reunieron, formando lentamente una figura humana translúcida en el techo del tren.
Era la persona que Wu Xingbang había añorado durante treinta años.
—Tú… —balbuceó, con la voz temblando—. Todo este tiempo… siempre quise verte de nuevo.
En ese instante, hasta el viento sobre el tren pareció detenerse. Wu solo tenía ojos para aquella figura.
—Perdón por todo el dolor que sufriste… Todo fue mi culpa —dijo la figura con profunda tristeza.
—¡No, no! Yo lo sé… ¡Tú me salvaste! ¡Yo debí haber muerto ese día, pero tú me salvaste! —respondió Wu apresurado.
—Te he hecho pasar demasiados sufrimientos estos treinta años —la figura femenina acarició su cabeza ya medio calva… aunque aquella mano hecha de luz no tenía peso real—. Siempre te debí una disculpa. Por fin pude cumplir ese deseo.
Wu rompió a llorar, liberando todo el dolor acumulado durante tres décadas.
—Aun así… quiero que vivas bien. Después de todo, tú también eres una de las pocas pruebas que quedan del Jianghua en este mundo.
Así, la chica —que ahora llevaba el nombre de Jiangyue— consoló al hombre adulto como si fuera un niño pequeño.
—Por más vueltas que haya dado en las vías, nunca me cansé del paisaje… Cada día hay algo distinto a ayer, personas distintas a las de ayer, y una belleza distinta a la de ayer… —sonrió con un gesto capaz de enamorar a cualquiera—. Me gusta muchísimo este mundo.
——— ◆ ———
La línea Jiangyue finalmente fue clausurada.
Pero el gobierno no permitió que aquella empresa extranjera ocupara la antigua estación. En su lugar, construyó un museo que mostraba la historia del desarrollo de Jiangjin desde sus inicios.
Un fin de semana, frente al museo, un pequeño puesto ambulante vendía wontons calientes a los turistas.
—¡Papá, cuidado! ¡Viene la policía urbana! —gritó un joven flacucho y medio desaliñado.
En un abrir y cerrar de ojos, el dueño del puesto —un hombre de mediana edad con entradas en el cabello— desmontó el negocio y lo convirtió en un triciclo, escapando con su hijo a bordo.
Justo al irse, creyó ver entre los turistas un rostro vagamente familiar…
—¡A-chú!
Xu Shenxing estornudó, asustando a Song Yu.
—¿Te enfermaste? —preguntó la chica, ofreciéndole un pañuelo.
—No, debe ser alguien hablando mal de mí —respondió Xu limpiándose la nariz.
En la entrada del museo había una vieja locomotora a modo de adorno. Varios niños jugaban dentro con entusiasmo.
Y Xu, por un instante, creyó ver a una pequeña chica de uniforme, cabello negro y largo, de no más de 1.20 m, sentada en un asiento y sonriéndole a los niños. Luego volvió la cabeza y le saludó con la mano…
—¿Pasa algo? —preguntó Song Yu.
La figura en el interior del tren había desaparecido, como si nunca hubiera estado ahí.
—Nada… —Xu respiró hondo y sonrió—. Solo pensé que este mundo… no está tan mal.
—Por cierto —dijo Song Yu—, escuché de Jasmine que saliste a una cita con una mujer que ni conocías.
“…”
—Entonces, señor Don Juan… ¿cuándo planeas presentarme a esa chica?
“…”
El mundo… quizá sí debería acabarse.

Continúa leyendo
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela)
Capítulo 31
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 30
Estás leyendo el capítulo 30 de ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela), un novela. Tras derrotar al Rey Demonio y salvar el otro mundo, me uní de inmediato a una guerra interestelar para rescatar a la princesa alienígena... Todo ha terminado, y por fin puedo vivir en paz. Nuestro protagonista regresa… Este capítulo tiene publicado el 2 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Kuni. ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.