Leer ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Kuni✍️ Traducción: Kuni
Mi nuevo trabajo de medio tiempo es ser empleado en una tienda de conveniencia.
Las tareas principales son dos: cobrar en caja y reponer mercancía.
Lo primero solo requiere pasar los productos por el lector y calcular el total; lo segundo es simplemente colocar en los estantes los artículos que falten.
Pero, en realidad, solo hay que trabajar cuando llegan clientes.
Como la tienda está en una zona algo apartada, no viene mucha gente, así que el trabajo es bastante relajado…
Para ser sincero, está tan tranquilo que Xu Shenxing ya comenzaba a preocuparse si el dueño de la tienda podría siquiera mantener el equilibrio financiero.
Después de dar otra vuelta con la canasta para asegurar que no faltaba nada por reponer, Xu Shenxing se dejó caer perezosamente sobre el mostrador de la caja.
Afuera, el sonido ocasional de los trenes no resultaba molesto; combinado con el mediodía veraniego, en realidad provocaba más sueño que otra cosa.
—Tal vez debería bajar un poco más el aire acondicionado… —murmuró Xu Shenxing, frotándose los ojos.
Ya venía con falta de sueño desde la noche anterior, y ahora el sopor lo atacaba con más fuerza. Si llegaba a quedarse dormido, sería un problema.
En ese momento, notó que una figura estaba rondando frente a la tienda.
Era una chica adorable de aspecto muy llamativo.
Tenía un largo y lacio cabello negro, y vestía un uniforme gótico completamente negro.
Xu Shenxing no sabía qué tipo de profesión representaba ese uniforme—nunca había puesto atención a cosas de ropa—pero por la gorra grande y ese adorno que parecía un silbato de tren clavado detrás de su cabeza, intuía que debía ser algo relacionado con el ferrocarril.
Apenas la vio, Xu Shenxing supo de inmediato que no era humana: era una “aparición”.
Principalmente porque medía como un metro veinte… o menos.
Más que una adolescente, parecía una muñeca viviente.
Además, en pleno verano, vistiendo un uniforme tan grueso bajo el sol, ¡y ni siquiera sudaba!
¡Eso no podía hacerlo ni un salvador ni un rey demonio! (Según la lógica de Xu Shenxing.)
—Rayos… sin Xingyan A-Meng aquí, no tengo forma de saber si una aparición es peligrosa o no… —murmuró mientras seguía apoyado en el mostrador.
Antes de conocer a Qin Xingyan, para determinar si un ser sobrenatural era dañino necesitaba observarlo discretamente durante mucho tiempo (cuando descubrió que Qin Xingyan era anormal, la estuvo observando casi medio semestre).
Pero en ese entonces Jiangjin no estaba sufriendo anomalías espirituales, y el número de apariciones era igual al de otras ciudades: unos pocos casos.
Podía darse el lujo de invertir tiempo.
Ahora la situación era distinta: si tardaba tanto para analizar una sola aparición, seguramente aparecerían otras cien antes de que terminara.
Si se tratara de Jasmine, la niña seguramente se lanzaría a pelear sin pensarlo.
Mientras la otra parte no mostrara sumisión, ella simplemente la golpearía hasta dejarla medio muerta.
El problema era que Jasmine, incluso si “se pasaba un poco” golpeando, solo dejaría a la aparición paralizada.
Pero él… si cometía un error mínimo con su fuerza, podría desintegrar a la otra parte por completo.
Y ni siquiera él podría sentirse tranquilo haciendo algo así.
Suspiró, lamentando que siempre terminara metido en problemas, y finalmente empujó la puerta, recibiendo de lleno el calor veraniego.
—No sé qué estés intentando hacer, pero… ¿por qué no pasas adentro un momento? —le habló, intentando sonar amigable.
—¿Eh? ¿Puedes verme? —preguntó la chica, sorprendida, con sus ojos rojo vino muy abiertos. Se veía increíblemente adorable.
Bueno, eso confirmaba que era una aparición que la gente normal no podía ver.
Ese tipo siempre resultaba más problemático: usualmente fantasmas o seres divinos.
Comparados con ellos, los yokais corpóreos eran mucho más fáciles de tratar… principalmente porque eran más satisfactorios de golpear.
—Ehm… sí, algo así —respondió con evasivas.
—¡Qué bien! ¡Desde la estación hasta aquí nadie podía verme! Ya estaba perdiendo la esperanza… —dijo ella uniendo las manos con una sonrisa pura.
—¿La estación…? Entonces sí eres algo relacionado con el ferrocarril —dijo Xu Shenxing con una expresión de “lo sabía”—. Perdona si suena grosero, pero… sabes que no eres humana, ¿cierto?
—Así es —asintió la chica sin mostrar enojo ni tristeza. Parecía del tipo con el que se podía hablar bien—. Soy una locomotora de pasajeros de línea principal, modelo JS, nombre: Jiang Yue.
—Oh, oh, entonces tú eres ese tren antiguo que aún sigue en operación —dijo Xu Shenxing, como si por fin hilara todas las piezas. En su mente buscaba desesperadamente entre los pocos conocimientos que había aprendido de Qin Xingyan—. Eres eso que llaman… uh… “convertirse en espíritu”, ¿no?
—Mmm… algo suena extraño… —murmuró la chica, confundida.
Si Qin Xingyan hubiera estado ahí, seguramente le habría estampado un mapao de tofu en la cara.
“¡Convertirse en espíritu tus calcetines! Después de la fundación del país está prohibido ‘convertirse en espíritu’. ¡Es apertura espiritual o convertirse en tsukumogami, ignorante!”
—Bah, da igual cómo se llame… —Xu Shenxing finalmente se rindió, aceptando su ignorancia—. Si no te molesta, ¿por qué no pasas a la tienda?
—Gracias —respondió la chica con una leve reverencia, un tanto tímida.
Muy educada. Probablemente no era una aparición peligrosa.
Xu Shenxing tomó nota mental.
Una vez dentro, la chica caminó haciendo “pat, pat, pat” y se colocó justo bajo el aire acondicionado, cerrando los ojos con una expresión de total disfrute.
Aunque no le llegaba al nivel de Jasmine, el aire acondicionado de la tienda no era malo.
—¿Nunca habías probado el aire acondicionado? —preguntó Xu Shenxing. Sacó una botella de refresco del refrigerador, lo pensó mejor, y la sustituyó por agua mineral antes de entregársela.
—Gracias —dijo ella, recibiéndola con una sonrisa algo apenada—. Mi diseño es muy antiguo, así que no tengo espacio para instalar aire acondicionado… para ser sincera, siempre quise probarlo.
—Con razón —respondió él, regresando al mostrador. Colocó una moneda en la caja registradora antes de continuar—. Si no entiendes algo, solo pregúntame. Pero a cambio, cuando estés en el mundo humano, por favor evita hacer cosas extrañas que llamen demasiado la atención de los mortales.
—Entonces… ¿qué es eso de allá? —preguntó ella, señalando un estante.
—Loción anticaída… ¿Por qué preguntas?
—Porque cuando estaba afuera, te vi parado mucho tiempo frente a ese estante.
“…”
Sí. Definitivamente debía eliminarla.

Continúa leyendo
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela)
Capítulo 24
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela), un novela. Tras derrotar al Rey Demonio y salvar el otro mundo, me uní de inmediato a una guerra interestelar para rescatar a la princesa alienígena... Todo ha terminado, y por fin puedo vivir en paz. Nuestro protagonista regresa… Este capítulo tiene publicado el 27 de enero de 2026, Traducido por el grupo Kuni. ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.