Leer Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 9 online gratis en español

\--------------------------------------------------------------- Mestiza, Lapis Lazuli. Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 8, Día 16. Niflheim, Plaza de Hermes. \--------------------------------------------------------------- Crash. El vaso se hizo añicos. Por un momento, la mirada de todos se centró aquí. Había más de 200 personas en esta plaza, pero nadie había pronunciado una palabra. Debido al silencio, el sonido del cristal rompiéndose resonó con fuerza…… Era un simple vaso, pero fue tan ruidoso que pudo llegar hasta los rincones más alejados de la plaza. «¿Aaang?». Andromalius miró hacia acá. Sus ojos rasgados se asemejaban a los de un zorro y eran detestables a la vista. Podías notar su personalidad vulgar y su mal temperamento solo con su mirada. «¿Qué se supone que eres tú? ¿No vas a bajar la mirada?». Andromalius le habló a su alteza Dantalian. Su alteza Dantalian no respondió. ¿Qué estaba pensando? Me giré para revisar cuidadosamente la complexión de su alteza y— se me heló la columna vertebral. Era esa cara. La expresión que ponía cuando había descubierto una presa y la esperaba con tranquilidad. No era la cara de vago que tenía normalmente. Una tenue sonrisa flotaba en las comisuras de los labios de su alteza. Era el rostro que ponía cuando un esquema siniestro, un complot malvado, se había formado en su cabeza. Parecía que la otra parte no reconocía a su alteza Dantalian. No era extraño. El cuerno de su alteza estaba enterrado bajo su cabello, por lo que era apenas visible. Andromalius escupió en el suelo. —«Vaya, miren eso. No baja la mirada en absoluto». Tras patear al viejo enano una vez más, se dirigió hacia nosotros. La forma en que se mecía lo hacía parecer un gato montés que había encontrado un juguete nuevo con el que jugar. Las razas demoníacas que estaban sentadas cerca retrocedieron cautelosamente mientras él pasaba. Probablemente no querían verse envueltos en el problema. Por otro lado, las brujas Berbere permanecieron en sus asientos en silencio. Habían sido contratadas por su alteza Dantalian. Su orgullo no les permitiría hacer algo como dejar atrás a su alteza y huir. «Ver a unos plebeyos sin ética». Parecía que estaba disgustado porque las brujas no lo habían saludado a pesar de haberlo visto. Andromalius entornó las cejas. «Si te encuentras con un Señor Demonio, al menos deberías saludarlo con una reverencia, pero ¿qué es esto? ¿Por qué se pavonean con la barbilla en alto?». Andromalius agarró con fuerza a una de las brujas por el cabello. La bruja soltó un gemido de dolor. «Uuh……». El nombre de la bruja era Beatrice. Había oído que hacía mucho tiempo que no participaba en un viaje de escolta, ya que se había ocultado durante varias décadas. Las brujas tienen pies inquietos, por lo que era común que vagaran por más de cien años; para ella, terminar involucrada con Andromalius justo después de aceptar un encargo tras un largo periodo de tiempo, esa bruja tenía una suerte terrible. «Oii, esclavas. Un Señor Demonio está aquí. Es uno de los honorables Señores Demonio que les dio la vida y las alimenta. Deberían estar saludándome cortésmente y, sin embargo, ni siquiera se mueven de su asiento». «Uh, uuh……». Se podía escuchar el sonido de algunos cabellos arrancándose. A pesar de eso, la bruja mantuvo la boca cerrada. Era un problema de etiqueta. Si las brujas saludaran a Andromalius aquí, estarían admitiendo que Andromalius era de una clase superior a la de su alteza Dantalian. Era vital para estas brujas mantener su respeto hacia su alteza. «Hoh. Miren esto». Andromalius sonrió sádicamente. «Todo el grupo de esclavos se ha quedado mudo. Si sus lenguas son retrasadas, al menos deberían mover las cabezas. Vaya, todos sus cuellos están muy rígidos. ¿Debería este gran ser enderezarlos por ustedes? No se nieguen y……». «Qué hombre tan parecido a la basura». Fue entonces cuando su alteza Dantalian abrió la boca. Andromalius se estremeció. «¿Qué?». «Dije que eras un hombre parecido a la basura. Había pensado que solo tu cerebro estaba podrido, pero parece que tus oídos también se han supurado». Se podía sentir la conmoción de la gente en la plaza a través del aire. Incluso yo pensé por un segundo que había oído mal. ¿Basura? Era una palabra que no estaba permitido decir a un Señor Demonio en un lugar público. El rostro de Andromalius se distorsionó rápidamente. «Cómo te atreves a decir palabras tan irreflexivas a este gran ser……». «Es por esto que los delincuentes con egos inflados son patéticos. Si no tienes el dinero para pagar tu bebida, entonces discúlpate y vete. En lugar de eso, buscas alguna falta y luego procedes a golpear a los ancianos. No fue suficiente con que anunciaras vergonzosamente tu estupidez en voz alta, sino que incluso fuiste a molestar a las brujas también». Su alteza Dantalian se rió. «Y aun así vas por ahí llamándote ruidosamente "gran ser". Esto es toda una obra maestra, Andromalius. No eres un Señor Demonio. No eres nada más que un novato que de alguna manera nació con un cuerno en la cabeza». «T-Tú bastardo……?». «Los Dioses realmente son crueles. Hicieron que una basura como tú fuera un Señor Demonio en este mundo. Incluso las santas resentirían a los Dioses si vieran tu sucia cara. Con el paso de los días, no se podría evitar que la cantidad de creyentes devotos disminuyera……». La complexión de Andromalius se volvió alternativamente pálida y roja. Si mirabas con cuidado, podías ver que sus hombros estaban temblando. Era obvio. Probablemente nunca había recibido insultos tan severos en toda su vida como Señor Demonio. Andromalius gritó a la gente a nuestro alrededor. «¡¿Qué están haciendo todos?! ¡¿Por qué no se llevan a este hombre desvergonzado inmediatamente?!». Su alteza Dantalian, como si sinceramente pensara que era divertido, bufó. «Miren, ¿no es una obra maestra? Ni siquiera puede reconocer a una persona de su misma raza justo frente a él. No solo sus oídos, sino que sus ojos también deben haberse supurado, hasta el punto de que no sería suficiente con tratarlo como a un cadáver». «¿Misma raza……?». Su alteza se encogió de hombros. «Soy el Rango 71.º, el Señor Demonio Dantalian. Como referencia, las brujas que maltrataste son las escoltas que he contratado para el día». «Rango 71.º……». «Pide disculpas por haber maltratado a mis preciosas guardaespaldas como te dio la gana». Su alteza bajó su vaso de cerveza. «¿Entiendes? Discúlpate sinceramente y lárgate. Esto puede ser difícil para los discapacitados mentales, pero estos son modales básicos en la sociedad. Aprovecha esta oportunidad para aprender». «Hah. Y yo me preguntaba qué clase de aristócrata increíble se suponía que eras». Andromalius se burló triunfalmente. A pesar de que la otra persona fuera su alteza Dantalian, solo era un rango superior a él. Era un pez pequeño que no tenía ningún talento notable ni un grupo confiable que lo respaldara. Eso era, muy probablemente, lo que Andromalius estaba pensando. Eso era una necedad. No había nada más idiota que ser descuidado frente a su alteza Dantalian. Su alteza normalmente podrá ser un vago redomado, pero eso no era más que una máscara engañosa. El verdadero ser de su alteza era, en realidad, un demonio diabólico. Él induce a la otra parte a ser descuidada a propósito, y luego los consume en un solo instante. Andromalius muy probablemente no sabía nada de esto. Todavía había una sonrisa mezquina en la comisura de sus labios. Era como un jabalí cargando directo hacia el borde de un precipicio. «Así que es eso. Es Dantalian. Iyaaah, escuché que estabas en racha estos días. Había un rumor extendiéndose de que algún tonto había convertido a una paria en su amante. Sí. Si eres Dantalian... entonces esta debe ser esa famosa mestiza». Andromalius ahora se giró para mirarme a mí. ¿El objetivo cambió de su alteza hacia mi persona? «¡La plebeya que sedujo sin miedo a un Señor Demonio con su cuerpo! Efectivamente. Ese cabello tuyo incluso se parece a ese linaje vulgar tuyo». Tap tap Andromalius golpeó mi mejilla con su palma. Su mano escocía bastante. Puede que me estuviera dando golpecitos de forma juguetona, pero podía sentir sus verdaderas intenciones. «Realmente no puedo entender tu preferencia. ¿Por qué querrías quedarte con este tipo de chica? Su apariencia es decente, pero el linaje, que es lo realmente importante, es simplemente asqueroso». El acto de cambiar su objetivo hacia mí fue una decisión aceptable. Los Señores Demonio pueden haber sido sagrados e inviolables, pero no eran sagrados para otros Señores Demonio. En otras palabras, eran iguales. Si un Señor Demonio golpeara a otro Señor Demonio, entonces intervendrían problemáticas leyes comunes. Por otro lado, estaba bien golpear libremente a una paria. La razón por la que Andromalius había empezado a apuntar hacia mí también residía en esto. Había juzgado que sería difícil dominar solo con su rango, así que rápidamente encontró otro objetivo débil. «¿O es quizás aquello? ¿Tu boca de abajo es así de impresionante que pudiste cautivar a ese Dantalian?». Andromalius comenzó a reírse entre dientes. «Digo yo. Este gran ser está considerando otorgarte mi gracia real, ¿pero qué piensas tú? Que una persona nacida como plebeya sea capaz de acostarse con dos Señores Demonio. ¡No hay honor más grande que este!». «……» «¡Kuha! De un lado está el imbécil de rango 71. Y del otro está la perra nacida de alguna tipa violada por un humano rastrero. ¿No es esto la obra maestra? ¿Eh?». Abruptamente. Andromalius me abofeteó la mejilla. Esta vez no hubo nada de juego en ello. Contenía puramente la intención de ser violento. Mi cabeza terminó girándose debido al golpe excesivamente fuerte. —Eso dolió bastante. Sin embargo, era trivial. Desde una edad temprana, había estado expuesta a la violencia tantas veces que me había vuelto insensible a ella. Hubo un tiempo en que la gente del pueblo me arrojaba piedras a diario. Comparado con eso, el golpe de Andromalius era como el de un niño. Puede que las personas no puedan acostumbrarse al dolor, pero pueden acostumbrarse a soportarlo. Así son las personas. Y yo soy una de esas personas. «……» Regresé mi mirada al frente. Tan pronto como lo hice, las carcajadas en la voz de Andromalius cesaron. «¿Aaang? ¿Qué demonios estás mirando?». Andromalius me abofeteó una vez más. Se sintió como si hubiera puesto todo su peso en su mano esa vez. Desafortunadamente, a estas alturas, estaba demostrado que Andromalius no pasaba su tiempo haciendo ejercicio. Su golpe no fue pesado en absoluto. Miré hacia adelante de nuevo. «…… ¡Tanto el amo como la sirvienta son molestos!». Bramó Andromalius. Balanceó su brazo una y otra vez. Y cada vez mi cabeza era movida por la fuerza. Pero era inútil. Ya que volvía a su posición original. «¡Gr, grrrr……!». Al ver eso, el rostro de Andromalius comenzó a desmoronarse lentamente en rabia. No poder contener su ira infantil, qué bajo. Estaba en un punto en el que no podía soportar verlo. Me pregunto si su alteza Dantalian habría pensado lo mismo; había estado riendo entre dientes a mi lado. «Qué espectáculo es este, Andromalius. Ser un honorable Señor Demonio y, sin embargo, ser incapaz de hacer que una sola paria se someta ante ti. Esto es inaudito. ¿Estás seguro de que no fue un error de los Dioses que te convirtieras en un Señor Demonio? Originalmente, ¿no se suponía que debías nacer como un plebeyo?». El rostro de Andromalius se puso al rojo vivo. «¡E-Este gran ser…… este gran ser……!». «Está bien. No tienes que poner excusas. Incluso los Dioses tienen momentos en los que se quedan dormidos mientras trabajan». Su alteza Dantalian sonrió. «Sin embargo, esta será la última vez que te advierta. No vuelvas a ponerle la mano encima a mi amada. Y discúlpate sinceramente por golpear a mis escoltas y a mi amante». «¡No me hagas reír!». Smack Andromalius, con su puño, me golpeó con todas sus fuerzas. Me caí de la silla y rodé por el suelo. Las brujas soltaron un grito. «……» Mi boca hormigueaba por el impacto. Con mi lengua, pude saborear algo parecido al hierro en mi boca. Saqué una servilleta y limpié las comisuras de mis labios. La servilleta se volvió carmesí con la sangre. Levanté mi cuerpo lentamente. «¡Pena de muerte para ti!». Andromalius me estaba señalando con el dedo. Había odio en sus ojos. ¿No era sorprendente? Cómo alguien podía despreciar tanto a otra persona habiéndola acabado de conocer. Estaban tasando sus emociones a un precio inimaginablemente bajo. Desafortunadamente, como comerciante, no podía respetar al simplón que intentaba vender su producto a precio de risa. «¡Pena de muerte! ¡Recibirás la pena capital! A alguien como una paria, ¡podemos darte una condena sumaria incluso sin tener un juicio……! ¡Incluso si murieras a manos de este gran ser, no puedes resistirte! ¡¿Sabes eso?! ¡Discúlpate por actuar tan impudentemente ante este gran ser!». Sentencia de muerte, sentencia de muerte. Era ruidoso. Solo ser capaz de soltar la misma palabra una y otra vez; eso mostraba el nivel de inteligencia del hombre. Un goblin de 5 años probablemente mostraría un vocabulario más diverso. Yo, con la misma cara inexpresiva, le devolví la mirada a Andromalius. «¡Esta perra, hasta el mismísimo final!». Andromalius se dirigió hacia mí. «¡Bien! ¡Te desgarraré la boca ahora mismo, perra! Ve al infierno y arrepiéntete de— ¡¡iiii, guaaaaaak?!». Sin embargo, no fue capaz de dar ni siquiera cinco pasos. Toda la gente en la plaza soltó un grito al unísono. Andromalius había caído al suelo. De su cuello brotaba una sangre roja oscura. «¿Uh, uuah? ¡¿Aaaaack?!». Andromalius movió instintivamente sus manos para tapar la herida. El volumen de sangre era grave. No era un simple rasguño que pudieras cubrir con la palma de la mano para detenerlo. Andromalius, al ver la cantidad de sangre en su mano, soltó un alarido. Había sido un solo golpe dirigido a un punto vital. Para asegurar la muerte en un solo ataque. Al ver eso, pensé que realmente—. Realmente encajaba con el método de caza de su alteza Dantalian. «Qué lamentable». Su alteza Dantalian limpió la sangre de su daga. «Tratar mi advertencia como un asunto trivial». La despreocupación de su alteza Dantalian no tenía límites. De las cientos de personas en toda la plaza, su alteza era el único que estaba relajado. Como si estuviera muy lejos de la atmósfera agitada que nos rodeaba. «¿Realmente esta persona acaba de apuñalar a Andromalius?». Hasta el punto de que la gente, inadvertidamente, dudaría de sí misma al pensar eso. A pesar de todo, su alteza sostenía en su mano una hoja que goteaba sangre. Esa sangre que caía eliminaba de forma rotunda cualquier duda en la gente. Me pregunto si fue porque la persona que causó el incidente estaba tan relajada. La plaza, que bullía de ruido hace un segundo, había comenzado a calmarse. Un silencio sofocante cayó sobre el lugar. En ese aire silencioso, la voz de su alteza Dantalian resonó en un tono bajo. «Lapis Lazuli». «Sí, su alteza». Incliné la cabeza de inmediato. «Recita la ocasión en la que a un Señor Demonio se le permite atacar a otro Señor Demonio». «Como se me ordena. Para que un Señor Demonio dañe a otro Señor Demonio, primero debe advertir respetuosamente a la otra parte dos veces. Cuando la otra parte ignora claramente la advertencia y procede a dañar gravemente el honor del primer Señor Demonio, entonces ese Señor Demonio puede atacar al otro». Una ley común. Debido a que los Señores Demonio eran sagrados, estaban libres de las leyes terrenales. Sin embargo, si ocurría un conflicto entre ellos, debían limitarse a las leyes comunes. La ley común que acababa de recitar era conocida como la 「Advertencia de Cocito」. Según las leyendas, si una persona moría, tenía que cruzar cinco ríos: Aqueronte, Cocito, Flegetonte, Leteo y Estigia…… El Cocito era el segundo río. Si un difunto cruzaba el río Cocito, eventualmente llegaría al Flegetonte, donde en lugar de agua había un río de lava. Allí, las personas caían al río y sus almas eran envueltas en llamas. Por eso, dar la Advertencia de Cocito significaba decirle a la otra parte que retrocediera antes de quemarse. Andromalius gimió. «¿A-Advertencia de Cocito……? ¡Keuhk! ¡Bastardo, ¿tienes idea de las tonterías que estás diciendo?!». Ese tipo de respuesta era natural. Normalmente, la Advertencia de Cocito solo se usaba en eventos de guerra. Si un Señor Demonio quería atacar la base de otro, debía enviar una declaración de guerra dos veces. La advertencia se utilizaba en ese tipo de situaciones. Su propósito original era prevenir la guerra. Al declarar que los ataques repentinos sin haber enviado una declaración previa eran ilegales, en conclusión, se lograba el efecto de restringir los conflictos. Su alteza Dantalian estaba abusando ingeniosamente de esta ley común. Andromalius aulló. «¡Keuk, es el fin para ti, bastardo! ¡Dantalian! El fin…… Los otros Señores Demonio no dejarán pasar esto fácilmente…… ¡keub! ¡Es demasiado tarde para llorar y suplicar perdón! ¡Este gran ser nunca te perdonará!». «El que está en su fin eres tú». Su alteza Dantalian pisó el dorso de la mano de Andromalius. El sonido de los huesos rompiéndose resonó. Andromalius gritó con aún más pesar y se agitó en el suelo. «Señor Demonio de rango 72. Los crímenes que has cometido son los siguientes. Primero, te has burlado y has golpeado sin motivo alguno a las escoltas que yo había contratado. Segundo, has asaltado irracionalmente a mi amada». Su alteza Dantalian miró a su alrededor y habló con voz potente. «Le solicité respetuosamente a Andromalius que se detuviera, pero me ignoró. No solo amenazó mi seguridad, sino que también dañó mi honor. ¡Todos aquí presentes son testigos!». La gente en la plaza comenzó a murmurar entre sí. Andromalius muy probablemente ya no estaba en los pensamientos de su alteza. Su alteza Dantalian tenía como objetivo arrastrar a estas personas como testigos. «¡Miren aquí!». Quitándose los guantes y arrojándolos a un lado, agarró también mi mano izquierda y procedió a quitar el guante que cubría esa mano. Y como si quisiera mostráselo al mundo, su alteza levantó mi mano izquierda en alto. El anillo en mi dedo anular. Un diamante azul brilló intensamente y centelleó. Un anillo similar estaba también en el dedo anular de su alteza. «Soy un Señor Demonio. Esta joven es una plebeya. A nosotros dos no se nos permite desposarnos. Sin embargo, ¡jurando ante la Diosa Afrodita, yo, Dantalian, el 71.º Señor Demonio, declaro mi amor por esta chica! ¡Este anillo es la prueba de ello! ¡Incluso si la sociedad prohibiera nuestro matrimonio, nuestros corazones ya están conectados!». La gente dejó escapar un jadeo. Un Señor Demonio había confesado su amor por una plebeya. Y encima, en una plaza pública y frente a una audiencia de cientos de personas. A partir de mañana, las altas esferas iban a quedar patas arriba. El cotilleo sobre el apasionado amor entre un Señor Demonio y una paria se comentaría en todas partes. Era un fenómeno natural; independientemente de la generación, la gente está destinada a emocionarse con el tema del «amor prohibido». Ahí es donde residía el engaño de su alteza. En esta gran historia de amor, el personaje conocido como Andromalius quedaba reducido a ser un mero papel secundario. Un truco astuto. Si su alteza Dantalian simplemente hubiera asesinado a Andromalius, ¿Qué habría pasado? Inevitablemente, no habría sido más que un caso de asesinato. Pero si cometía un asesinato por «la plebeya que amaba», entonces la historia era diferente. La monótona obra de un asesinato se transformaría en una interpretación de amor prohibido. Su alteza y yo éramos Romeo y Julieta. Andromalius era el personaje secundario, Teobaldo, quien es asesinado por Romeo. La verdad se distorsionaba con facilidad. «C-Caer enamorado de una paria. Qué locura. Demente…… ¡Una deshonra de Señor Demonio!». Andromalius soltó un gemido de dolor. Ese pobre hombre no tenía idea. Iba a enfrentar su final sin saber en qué clase de estratagema estaba siendo envuelto. Sentí un toque de simpatía por él. «Bastardo. No mereces el derecho de ser llamado de la misma raza que este gran ser. La jerarquía es un orden sagrado. ¡Que te atrevas a ir en contra del orden de la naturaleza……!». «Me pregunto. ¿El orden de la naturaleza, dices?». Su alteza bajó la mirada hacia Andromalius. Un susurro silencioso, pero horroroso, fluyó de los labios de su alteza. «Deja que te diga cuál es el verdadero orden de la naturaleza, novato. Es la ley de la jungla. Si un gato se enfrentara a un tigre, el único resultado sería la muerte. La verdad del mundo es algo bastante simple y aburrido. ¿No crees?». Fue entonces cuando la complexión de Andromalius se volvió pálida. Probablemente apenas se acababa de dar cuenta de que su alteza Dantalian realmente iba a matarlo. Pero era demasiado tarde. «Es por eso que personalmente prefiero las mentiras sobre la verdad. Al igual que un rostro al natural requeriría maquillaje, es esencial que la vida tenga algo de especia». «P-Piedad……». «Opción incorrecta». Sin indagar en lo correcto o incorrecto, su alteza balanceó su daga. La hoja se clavó en la garganta de Andromalius así sin más. La sangre inundando la tráquea de Andromalius lo obligó a vomitar sangre. «Gua, guuhaaak……». «¿Ten piedad? Esa es una línea terriblemente aburrida. En nuestras vidas de por sí aburridas, eso solo nos tortura aún más en la agonía. Veo el aburrimiento como el pecado de la humanidad, y lo encuentro similar al de un insecto dañino que merece ser exterminado». Susurró su alteza. Fue en un volumen tan bajo que solo yo, que estaba sentada justo a su lado, pude escucharlo. «La próxima vez, regresa después de practicar mejores palabras finales, actor de tercera categoría». «……» Andromalius se estremeció. Como un muñeco al que le han cortado las cuerdas, su cabeza cayó lacia. ¿Fueron el miedo o el odio hacia su alteza Dantalian la última emoción que cruzó sus ojos? Pensé que ambas opciones eran muy posibles. Su alteza enderezó la espalda y recorrió la plaza con la mirada. Nadie intentó hacer contacto visual con él; todos trataban instintivamente de evitar sus ojos. Cada persona allí presente había sido consumida por la atmósfera imperturbable de su alteza Dantalian. Era asombroso. Su alteza Dantalian estaba abrumando esta gran plaza por sí solo. Hasta ahora, había pensado que la grandeza de un rey no era más que un concepto abstracto. Sin embargo, tras observar a su alteza, lo comprendí. Él poseía algo capaz de subyugar a la audiencia. No estaba dominando a los ciudadanos mediante el miedo, ni atraía a la gente con prestigio. Algo muy diferente acechaba allí…… Por qué no mostró esta habilidad en el pasado, o cómo fue iluminado con una cantidad tremenda de talento tras superar una situación de vida o muerte con los aventureros; la "yo" actual no podía responder a nada de eso. Sin embargo. «Aguantaste bien, Lala». «¿Perdón?». «Mi vasalla nunca debería someterse de forma irreflexiva ante otro individuo. Cuando te negaste a desviar la mirada hasta el mismísimo final, a pesar de ser golpeada por Andromalius, quedé bastante impresionado. Eres una mujer brillante». Su alteza rió con astucia. Al escuchar esa risa ligera, pensé: Al final, no fue la elección equivocada servir bajo las órdenes de su alteza. Por primera vez hoy, estuve segura de ello. \------------------------------------------------------------------------------------ Ejecutivo de Keuncuska, Goblin Avaro, Torukel. Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 8, Día 16. Sede de la Firma Keuncuska, Piso más alto. \------------------------------------------------------------------------------- El piso más alto de la sede. Era un lugar al que solo un pequeño puñado de ejecutivos tenía acceso. Nadie más estaba aquí en esta gran sala. Solo un montón de ataúdes estaban esparcidos por la habitación…… a simple vista, la cantidad superaba los treinta. «Keruk». No importaba cuántas veces viera esto, me producía una sensación inquietante. Los vampiros de hoy en día afirmaban que los ataúdes eran demasiado anticuados y ya no los usaban; todos dormían adecuadamente en camas. Una vez más, me di cuenta de que Ivar Lodbrok era un viejo que se había quedado atrás en los tiempos. Fue en el momento en que giré la cabeza para leer un libro. «—Sr. Torukel». «¡Oh, Dios!». Salté del susto y me di la vuelta. Una bruja de baja estatura me devolvía una sonrisa maliciosa. «Parece que has visto a un fantasma». «¡Si estás aquí, dilo!». «Lo siento. No pude evitar querer burlarme de usted en el momento en que lo vi, Sr. Torukel». «Keruruk, sentí que se me caía el corazón…… pero ¿a qué viene esa extraña forma de hablar?». La bruja caminó a grandes zancadas hacia un ataúd negro. Si recordaba correctamente, su nombre era Beatrice. Originalmente era una bruja que formaba parte de las Hermanas Berbere. Hace varias décadas, tras entrar en conflicto con Ivar Lodbrok, fue capturada por este bando. Ayer, salieron diciendo que iban a desenterrar información sobre Lapis Lazuli. En otras palabras, actuar como espía. «¿Mi forma de hablar?». La bruja se sentó encima del ataúd. Su voz podía ser coqueta, pero su rostro era todo sonrisas. Esa pervertida. Definitivamente estaban disfrutando de esta situación. «¿Qué pasa con mi habla, Sr. Torukel el Avaro?». «Es lo suficientemente perturbador como para sentir que se me revuelve el estómago…… cielos. No tiene sentido regañarte ya que no escucharás de todos modos. Como sea. Cuéntame sobre los movimientos de Lapis Lazuli. Has vuelto porque pudiste obtener nueva información, ¿no es así?». «Por favor, no tenga tanta prisa, Sr. Torukel. Los hombres que presionan a las mujeres no son populares. Como siempre es así, es por eso que no ha tenido esposa en más de cien años». «¡Soy soltero por voluntad propia!». La bruja estalló en carcajadas. Incluso su risa era propia de una bruja. Esto me estaba volviendo loco. «Me pregunto. Hay una cosa importante que descubrí. El Señor Demonio Dantalian se ha enamorado de la súcubo más profundamente de lo que habíamos pensado originalmente. Incluso confesó descaradamente su amor por la chica en medio de la Plaza de Hermes». «¿Qué?». «¿Debería recitar lo que dijo palabra por palabra? "Soy un Señor Demonio. Esta joven es una plebeya. A nosotros dos no se nos permite desposarnos. Sin embargo, jurando ante la Diosa Afrodita, yo, Dantalian, el 71.º Señor Demonio, ¡declaro mi amor por esta chica!"». Fruncí el ceño. Decir ese tipo de líneas en un espacio público no tenía ningún sentido. Había un límite para lo estúpida que podía ser una persona. Incluso si Dantalian fuera un necio que no conociera la vergüenza, ¿realmente haría tal cosa? «Es verdad. Incluso mató a Andromalius alegando que era por la súcubo». «¿Andromalius? No me digas que estás hablando del Señor Demonio de rango 72». La bruja mostró una sonrisa amarga. La tipa me lo contó todo. Sobre cómo Andromalius estaba causando un alboroto. Cómo había insultado a las brujas y asaltado a Lapis Lazuli. Y cómo Dantalian asesinó a Andromalius…… «Dios mío». Mientras escuchaba la historia, mi boca se abría más y más. La bruja, como si hubiera comprendido mis sentimientos, asintió. «Las calles de Niflheim están llenas de clamor. No importa a dónde vayas, la gente habla de la historia de amor entre el Señor Demonio Dantalian y la plebeya Lapis Lazuli. La gente simplemente se está rindiendo ante los pies del amor prohibido». «Esto no tiene sentido. Incluso si Andromalius era el peor de los Señores Demonio, seguía siendo un Señor Demonio de nombre. ¡No es posible simplemente matarlo así como así!». «Lamentablemente, el público de Niflheim está a favor de Dantalian». La bruja habló con naturalidad. «Andromalius pasaba su tiempo recorriendo los casinos comportándose como un vándalo, ya lo sabes. Si excluyeras su posición, no había nada bueno en él. Obviamente, su reputación era la peor. La mayoría de los ciudadanos dicen que están encantados e incluso están brindando por ello». «……» No era difícil de imaginar. Las quejas sobre las despreciables payasadas de Andromalius llegaban con regularidad. Incluso si es un Señor Demonio, ¿no es esto demasiado severo?, ¿no necesita ser refrenado?; este tipo de comentarios llegaban al consejo de la ciudad de vez en cuando. En resumen, era un dolor de cabeza para todos. También había una cantidad considerable de personas que habían muerto tras ser golpeadas irracionalmente por Andromalius. Los familiares de los fallecidos muy probablemente estaban alabando a Dantalian. «…… El momento es demasiado oportuno». «Sip—». La bruja asintió con la barbilla. Pronto se celebraría una gran reunión de Señores Demonio. Estábamos planeando atacar políticamente a Dantalian allí. Durante el poco tiempo que quedaba antes de la conferencia, que era ahora, Dantalian fue capaz de ganar popularidad repentinamente entre la gente. «¿Es esto realmente una coincidencia?». Era difícil borrar la duda de mi cabeza. No podíamos estar seguros de que deshacerse de Andromalius no estuviera planeado. Lancé una mirada llena de sospecha hacia la bruja. «No pude investigar hasta ese punto. Sin embargo……». «Sin embargo, las probabilidades son altas. Es lo que estás diciendo». «Sip». El rostro de la bruja se volvió serio. «Dantalian, tan pronto como Andromalius atacó a su amante, usó la Advertencia de Cocito como pretexto. Como si estuviera esperando por ello. Esta es una idea difícil de concebir en el acto». «Kuuuh». Entonces esto no fue un asesinato por azar. Todos sabían que Andromalius deambulaba de aquí para allá en Niflheim. Los lugares a los que iba también eran limitados: el casino, el distrito rojo y el bar. Eso era todo. Las probabilidades de toparse con Andromalius eran bastante altas. Planear su asesinato tampoco era tan difícil…… «¿No crees que es gracioso?». «¿Keruk? ¿Qué?». «Durante los últimos años, nadie había intentado detener a Andromalius de causar disturbios. Solo porque era un Señor Demonio. A pesar de eso, Dantalian mató a ese alborotador a los 30 minutos de haberlo conocido……». La bruja sonrió con amargura. «Andromalius me agarró del cabello y tiró de él como quiso. Me hizo sentir como si fuera ganado en lugar de una persona. Como un cerdo al que podías golpear y con el que podías jugar a tu antojo». «……» «Fue increíblemente insultante». La pupila de la bruja brilló de forma peculiar. Esta tipa claramente albergaba hostilidad contra la existencia conocida como los Señores Demonio. «Él solo tenía un estatus superior. Cuando ese hombre incompetente, sin talento alguno, tiró de mi cabello, se sintió tan desagradable que quise arrancarle la garganta y……». «Oye. No estoy en desacuerdo con tu opinión en absoluto, pero», hablé con cuidado. «Hablando desde un punto de vista lógico, los Señores Demonio no carecen completamente de talento. Para empezar, dominan la lengua de Babilonia. ¿Y no son capaces de entender y usar cada lenguaje demoníaco desde su nacimiento? Además, su simbolismo político……». «Yo tengo el mando sobre treinta y seis idiomas de diferentes razas». «…… Estoy al tanto de ello. De todos modos, los Señores Demonio poseen una mística religiosa. Para la mayoría, los Señores Demonio son los agentes de los Dioses y también son los más grandes sacerdotes». «¿Así que si alguien ordenara la muerte de un Señor Demonio, entonces el que ordenó la tarea moriría en su lugar?». La bruja se rió burlonamente. «Oh, por favor. Sr. Torukel. No piense desde la perspectiva del pueblo». El tono de la bruja se volvió solemne y una sonrisa profunda se formó en sus labios. «El público no es más que un grupo de personas idiotas y sin imaginación». «Lo siento, pero tengo que objetar contra eso. Un grupo es superior a un individuo. Incluso un héroe no puede conquistar el continente por su cuenta». «¿Así que estás diciendo que deberíamos seguir la lógica de la mayoría y usar eso para determinar qué es correcto e incorrecto? Torukel. Nuestro aristócrata goblin avaro. Esa no es una muy buena táctica en nuestra situación actual». Taack. La tipa había chasqueado los dedos. E inmediatamente después, el sonido de un ataúd abriéndose en algún lugar de la habitación resonó. Con una atmósfera lúgubre, alguien levantó la parte superior de su cuerpo desde el ataúd negro. Era una chica que vestía un traje de sirvienta. Ella abrió lentamente los ojos y miró hacia aquí. La chica sonrió fríamente y movió sus labios. «Porque somos más grandes en número». «…… La opinión de un individuo puede ser respetada incluso en una sociedad donde la lógica de la mayoría es de uso común. Es posible siempre que uno tenga incluso el más mínimo refinamiento y consideración». «Oh, ¿realmente lo crees?». La sirvienta golpeó ligeramente el dorso de su mano. Rápidamente, otro ataúd negro se abrió y una figura se levantó. Esta vez fue un hombre con cabeza de lobo. Era un hombre lobo. El hombre gruñó profundamente. «Eso es posible cuando la minoría tiene una cantidad decente de fuerza. Sin embargo, en el mundo demoníaco en el que vivimos, hay al menos más de 470 tribus de orcos mientras que solo quedan 2 tribus de hombres lobo. Si llegara a ocurrir una falta de armonía entre las dos razas, ¿crees que los millones de orcos mostrarían consideración hacia los apenas cientos de hombres lobo? Uno solo podría suplicar que los orcos tengan una cantidad decente de refinamiento y consideración». «……» El hombre lobo silbó. Tan pronto como lo hizo, todos los ataúdes restantes se abrieron al mismo tiempo. Cada ataúd tenía una persona. Un total de 33 personajes levantaron sus cuerpos. Entre ellos, un anciano caballero se acercó hacia aquí. «La minoría requiere fuerza, Torukel. Especialmente alguien como yo, que pertenece a una raza en la que solo quedan otros dos vampiros, tengo que ser más cauteloso con mi entorno». «…… Ivar Lodbrok». Un suspiro salió de mi boca. Ese era su poder como vampiro auténtico y titiritero. La habilidad de mover su conciencia a sus esclavos cuando quisiera. Ivar Lodbrok tenía 32 muñecos esclavos. Por lo tanto, le era posible realizar 32 tareas diferentes cuando quisiera. Era un secreto celosamente guardado que solo yo, entre los ejecutivos, conocía. El mundo demoníaco estaba actualmente controlado por los Señores Demonio. No importaba lo rico que fueras, siempre existía el peligro de ser purgado por los verdaderos detentores del poder. Por eso, una persona tenía que establecer precauciones de seguridad. Eso era lo que eran los 32 muñecos esclavos de Ivar Lodbrok. Incluso si un Señor Demonio llegara a amenazarnos, Ivar Lodbrok podría mover su conciencia entre sus esclavos y mantenerse con vida hasta el mismísimo final. Por eso Ivar Lodbrok ocultaba estos muñecos en absoluto secreto. Un secreto que los Señores Demonio no debían conocer. …… Aunque, viendo la forma en que se comportaba, parecía que la mitad de la razón por la que lo hacía era porque era un pasatiempo. «Hm. Todo parece estar bien». Ivar, con un aire de satisfacción a su alrededor, se sacudió el polvo del cuerpo. «Me preocupaba que pudiera ocurrir un problema porque había pasado mucho tiempo desde la última vez que moví mi conciencia de un lado a otro. No podría estar más renovado». «Eso es un alivio. Después de que me vi obligado a presenciar a un viejo actuar como una niña, mis cuencas oculares y mis oídos terminaron pudriéndose. Quiero decir, ¿por qué eres tan experto en copiar la forma de hablar de una niña?». Ivar Lodbrok alzó los hombros. «¿Qué se supone que haga cuando la conciencia se ve afectada por el cuerpo?». Ivar se encogió de hombros. «Te pido que lo entiendas, Torukel. Para engañar a las Hermanas Berbere, la actuación es esencial. Ellas todavía no saben que Beatrice fue tomada por mí». «Está bien, eso pase con las brujas. ¿Pero por qué tenías que comportarte como una niña y añadir honoríficos mientras estabas frente a mí?». «Por supuesto, para disfrutar viendo cómo se descomponía tu expresión facial cada vez que usaba honoríficos». «¡Entonces sí era tu pasatiempo!». Ivar soltó una carcajada. Después de reír durante un rato, se puso serio. «…… Torukel. Piensa con cuidado. Incluso si mataron a Andromalius, el Señor Demonio Dantalian no obtiene ningún beneficio». «¿Qué?». «Por un periodo muy, muy corto de tiempo, recibirá popularidad de los ciudadanos. Pero si lo miras a largo plazo, la pérdida va a ser tremenda. El hecho de que haya tomado a una paria como amante permanecerá como una mancha y seguirá ensuciando su reputación. En conclusión, su vida política se acortará. Se estará asfixiando su propio cuello». Fruncí el ceño. «Entonces, ¿por qué Dantalian mató a Andromalius?». Ivar sacudió la cabeza de lado a lado. «Piensa en algo más grande, Torukel». «¿Más grande?». «En este incidente, hay una persona que obtendría una ganancia absoluta. No es Andromalius. Tampoco es Dantalian». «……?». Era una afirmación que parecía un rompecabezas. Andromalius y Dantalian habían chocado. Ninguno de los dos lados obtuvo beneficios. ¿Quién aquí podría…… ah? ¡¿Era eso, era eso lo que era?! «¡Lapis Lazuli!». Mi voz se elevó por sí sola. «¡Gracias a este asunto, esto no fue diferente a que Lapis Lazuli fuera aceptada oficialmente como la amante de un Señor Demonio!». «Así es. Esa chica súcubo es la única que saca provecho». Ivar asintió. «Esa chica probablemente instruyó a Dantalian de antemano: si Andromalius intentaba iniciar una disputa con ellos, debía usar la Advertencia de Cocito como pretexto y luego asesinarlo. Como Dantalian se ha enamorado tan profundamente de esa súcubo, habría accedido más que gustoso. Y tal como planearon, se encontraron con Andromalius……». No podía creerlo. «Entonces, ¿Lapis Lazuli hizo todo eso puramente para aumentar su propio estatus……?». «De hecho. Ella jugó con dos Señores Demonio. Dantalian, por supuesto, y Andromalius probablemente se vio envuelto en su complot sin saberlo». «Qué mujer tan ridícula……». Podía sentir mi propia voz temblando. En contraste, Ivar murmuró como si se estuviera divirtiendo. «¿No es magnífico? Hace poco tiempo, esa súcubo no era más que una comerciante. Sin embargo, fue capaz de obtener un gran préstamo de nuestra firma engañándonos, fue capaz de poner a Dantalian de su lado, y ahora fue capaz de deshacerse de Andromalius……». «……» «Estoy genuinamente conmovido. Esta súcubo es como la encarnación de la lujuria por el poder. Que una chica así haya nacido hace que este mundo realmente valga la pena vivirlo». Ivar me miró fijamente. «Torukel. Nuestra oponente es formidable. Esa chica súcubo es lo suficientemente competente como para superar su propia barrera de estatus social. Es de corazón frío y despiadada». «……» «Pero aún no ha pasado de ser nada más que una frágil conspiradora. La posición de Lapis Lazuli proviene de Dantalian. Si purgamos a Dantalian, entonces ella ya no sería la amante de un Señor Demonio ni nada parecido. Solo sería una paria arrogante». Ese era un análisis preciso. Si quieres ir a por el general, primero dispara al caballo. Lapis Lazuli estaba actualmente montada en el caballo conocido como Dantalian y avanzaba con ímpetu. Si atabas los pies de Dantalian, naturalmente su ímpetu también se cortaría. «Sin error. Tienes que destrozarlos…… ¿puedes hacer esto?». «Puedes contar con mi voto. Su alteza Paimon también ha estado completamente de acuerdo con nuestro plan. Si llegara a ocurrir una situación de una entre diez mil, yo asumiré toda la responsabilidad». Miré a Ivar Lodbrok con seriedad. Una vez que lo hice, Ivar Lodbrok asintió. Sin preguntar quién empezaría primero, recitamos el juramento de la firma. «Oh, gran Keuncuska—». «Repagarás sangre con sangre». Este era un lema de nuestra firma que ostentaba 400 años de historia. En otras palabras, estábamos cargando con 400 años de orgullo en esta gran reunión. Perder era imperdonable. Lapis Lazuli. Puede que seas una heroína impresionante, pero aún eres un brote joven. Te pisotearemos por completo.