Leer Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 10 online gratis en español

\------------------------------------------------------------------ El Señor Demonio más Débil, Rango 71, Dantalian. Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 8, Día 20. Niflheim, Palacio del Gobernador. \------------------------------------------------------------------ Afuera, el bullicio era incesante. Frente a la puerta principal de un gran palacio, se alineaban numerosos carruajes. Sin pausa, damas y caballeros refinados descendían de sus vehículos. Sus apariencias y atuendos variaban en estilo, pero todos tenían algo en común: todos poseían cuernos. Yo estaba sentado en un carruaje, mirando distraídamente por la ventana. «No parece que vengan muchos Señores Demonios». «La asistencia a la Noche de Walpurgis no es obligatoria. Los Señores Demonios con tendencia a la obstinación probablemente no participen. El Señor Demonio de rango 1, Baal, y el de rango 2, Agares, no asistirán». «¿Entonces por qué tengo que asistir yo? Qué molesto». «Esta reunión se celebra para discutir las contramedidas contra la plaga. Sería difícil que su alteza, quien posee el monopolio de la cura, no participara». «Así que es un problema de ser demasiado distinguido». Un momento después, Lapis Lazuli murmuró furtivamente en voz baja. «…… Su alteza. Como era de esperar, esta servidora no debería entrar junto con su alteza». «¿Todavía sigues con eso?», refunfuñé. «Eres públicamente mi prometida. Si no es a mi prometida, ¿a qué otra mujer se supone que debo llevar a este baile?». En esta reunión, antes de entrar de lleno en la sesión, se había programado un tipo de entretenimiento para el disfrute de los invitados. Dicho entretenimiento era este baile. Yo había elegido a Lapis Lazuli como mi pareja para la gala. Era una elección obvia. Sin embargo, parecía que nuestra señorita Lala se sentía muy agobiada por el evento. «La Noche de Walpurgis es una fiesta social reservada estrictamente para los Señores Demonios. Solo a los señores de los rangos más altos se les permite asistir. No es un lugar donde una sangre mestiza, como esta servidora, deba estar presente». «No obstante, no hay reglas que dicten que el acompañante deba ser también un Señor Demonio. Está bien traer a quien me plazca». «Puede que no haya una regla, pero es costumbre que……». «¡Ah, no te oigo, no te oigo!». Lapis Lazuli cerró la boca. Aunque me lanzara esa mirada de insatisfacción, no había nada que hacer. Dantalian estaba recibiendo actualmente la atención como el protagonista de una historia de romance. Un hombre cegado por el amor. Esa era mi imagen ante la gente. Era imposible dejar a Lapis Lazuli y andar por mi cuenta a estas alturas. Además, le había tomado gusto a este concepto. Un tonto que se había entregado a su pasión y había perdido toda su racionalidad. ¿No era apropiado? Nadie sería cauteloso ante un tonto así. La gente inteligente solo despreciaría a un torpe como yo y nada más. Seguido de esto, llegarían al malentendido de que el verdadero culpable era Lapis Lazuli. Toda la sospecha se centraría en ella, mientras yo disfrutaba de mis días de libertad…… ¿Acaso soy un genio? Era verdaderamente el plan perfecto. Gracias a la Peste Negra había ganado una cantidad increíble de dinero y, ahora, lo único que me quedaba por hacer era encerrarme en mi castillo y vivir el resto de mi vida como un ermitaño. Las puertas del cielo ya estaban justo frente a mí. «…… Su alteza está poniendo la misma cara que pone cuando piensa en algo pervertido». Cállate. Pasados veinte minutos, la puerta principal se despejó un poco. Fue entonces cuando bajamos de nuestro carruaje y entramos al salón de baile. Habíamos esperado hasta ese momento porque no queríamos lidiar con el acoso de la gente. El portero, al notar nuestra llegada, anunció con voz potente: «¡Rango 71, Señor Demonio Dantalian, entrando!». De golpe, todos los presentes en el recinto se giraron para mirar en nuestra dirección. Sin dejar que sus miradas me perturbaran, me dirigí a una esquina del salón y tomé mi lugar. Se oía el sonido de la gente susurrando a nuestro alrededor. No alcanzaba a escuchar con exactitud qué decían, pero sabía que no era un ambiente favorable. Era algo cercano al estupor por el hecho de que yo hubiera llegado al baile acompañado, de hecho, por una paria como pareja. Murmuré: «Siento como si me hubiera convertido en una celebridad». «Esta servidora piensa que no tenemos que llegar al extremo de ir del brazo». «¿No está bien así, ya que parecemos adecuadamente tontos?». Como referencia, estábamos parados afectuosamente brazo con brazo. Sonreí. «No odies algo como simplemente ir del brazo. Después de todo, también planeo besar tus labios en un rato». «Entonces, la lengua de su alteza Dantalian será cortada». «Me gusta especialmente la forma tan poco amistosa en la que respondes». «Por supuesto, su alteza». «Oh, Lazuli. No vivas de forma tan egoísta. Actualmente somos la pareja que protagoniza el escándalo más candente del continente. La gente nos exige un espectáculo. ¿No puedes unir tus labios con los míos como un servicio al público? Demuestra algo de mentalidad de sacrificio por una vez». «Que la persona más egoísta del continente, que esta servidora conozca, le dé tal consejo... es increíblemente impactante……». «Tengo curiosidad, así que debo preguntar. ¿Sabes que cada vez que hablas con frialdad, tus labios brillan de forma tan tentadora? Si por casualidad, con esa intención, estuvieras intentando encantarme, entonces……». Pisada. Lapis Lazuli me estaba pisando los dedos de los pies. «Qué respuesta tan adorable. Estás empezando a gustarme más». «Qué coincidencia. Esta servidora está empezando a detestar más a su alteza». «Algún día descubriremos un terreno común». «Por favor, tenga en cuenta que ese terreno común nunca estará sobre una cama». «Qué frente tan deplorable». Decidí retirarme por ahora. Realmente no había nada más agradable en el mundo que burlarse de una mujer competente. Unas hadas, sosteniendo bandejas llenas de bebidas alcohólicas, se acercaron revoloteando hacia nosotros. Tomé ligeramente una copa de vino blanco. Lapis Lazuli y yo, en buenos términos (admito que uso palabras que son debatibles), disfrutamos nuestro vino y esperamos a que comenzara el baile. Aparte de las hadas, nadie más intentó acercarse. La gente solo nos examinaba de lejos por el rabillo del ojo. Me sentía como un hipopótamo en un zoológico con fines turísticos. A pesar de ello, pude pasar el tiempo de forma entretenida. Era bastante interesante poder ver en persona cómo lucían los Señores Demonios, cuando originalmente solo los había visto como ilustraciones en Dungeon Attack. Paimon de rango 9, Barbatos de rango 8, Marbas de rango 5…… ¿Este era el nivel de los Señores Demonios más altos? Eran enemigos poderosos que le habían dado el «Game Over» al protagonista de mi juego en múltiples ocasiones. «Me gustaría extender un saludo a todos los señores que han podido reunirse aquí para la Noche de Walpurgis de hoy. Mi nombre es Ivar Lodbrok y represento a la Firma Keuncuska. Excesivamente, se me ha otorgado el honor de organizar la reunión de hoy». Un caballero increíblemente anciano caminó hacia el centro del salón. Hubo un leve aplauso por parte de los Señores Demonios. Parecía que solo unas seis personas habían aplaudido. El resto de los Señores Demonios simplemente miraban al anciano con apatía. Por otro lado, yo fruncí el ceño. «¿Ese es Ivar Lodbrok?». «Sí. Ese hombre es la persona más rica del mundo demoníaco, el dueño de la Firma Keuncuska y un vampiro auténtico, Ivar Lodbrok. La persona a la que esta servidora traicionó gracias a su alteza». «Hmm». Un hombre, ¿eh? Ivar Lodbrok era un personaje que también aparecía en el juego. Excepto que el Ivar Lodbrok que yo conocía era un poco diferente al que estaba frente a mí. Esperé a ver qué pasaba en el salón con mirada interesada. «Antes que nada, me gustaría explicar la agenda de la reunión de hoy. Primero, el archiduque del Infierno falleció el mes pasado. Debido a que no hay herederos oficiales, el próximo archiduque debe ser seleccionado un día antes, si es posible. Me gustaría reunir las opiniones de los Señores Demonios aquí presentes y……». «Espera. Espera un segundo, viejo». La voz aguda de una chica resonó en el lugar. Todos se giraron para mirar hacia el origen de la voz. En el salón de baile no había una iluminación adecuada, por lo que reinaba la oscuridad. Había velas del tamaño de cabezas humanas flotando por doquier; esas eran las únicas fuentes de luz. Las velas de un amarillo intenso derivaban lentamente por el aire, reflejando ocasionalmente a una persona aquí y a otra allá. Sin embargo, solo era por un breve instante. La gente pronto volvía a quedar envuelta en las sombras. «Debido a esa maldita plaga, todas las oficinas de gestión de teletransportación están caídas. Llegamos aquí montados en escobas —algo para lo que ninguno de nosotros está hecho— durante docenas de horas. ¿Sabes lo que eso significa? Que este es, de hecho, el mejor momento para clamar sobre política aburrida y anticuada». La luz de una vela reflejó el rostro de la chica. Tenía el cabello tan blanco como la nieve. Sus ojos podían estar brillando con un color dorado intenso, pero era seguro que estaba mirando por encima del hombro a todos los presentes, excepto a sí misma. No importaba cómo la miraras, no parecía tener más de 14 años, pero ella también era un Señor Demonio. Un Señor Demonio que había vivido por más de 500 años, para ser exactos: el rango 8, Barbatos. Como referencia, no estaba seguro de si intentaba hacer juego con su cabello blanco, pero su figura era tan plana como las grandes llanuras de Siberia. Definitivamente, parecía una niña. «Su alteza Barbatos. Lo entendemos, pero el tema es urgente……». «Seguro. Una epidemia se extiende por el continente, hay 7 sucesores en la región del Infierno provocando una guerra civil y, como resultado de la guerra civil en el reino de Cerdeña, los nobles que no pudieron ganar están empezando a rebelarse. ¿En qué otra cosa estamos sino en una era de mierda? Independientemente de eso, el mundo ha sido igual de basura desde hace cien años, doscientos años e incluso quinientos años atrás». Barbatos levantó su copa con la mano derecha. «Incluso si la conferencia se retrasara 3 horas, nada cambiaría, viejo vampiro. Bebe alcohol sin decir una palabra. Permítenos tener un momento de descanso». «Mm……». El viejo caballero, Ivar Lodbrok, abrió y cerró la boca como si estuviera en apuros. Los vampiros auténticos podían ser nobles entre los nobles, pero seguían estando por debajo de un Señor Demonio. Sería difícil ignorar directamente la sugerencia de tener una fiesta para beber. A menos que fuera un Señor Demonio del mismo rango. «Tan ignorante como siempre, Barbatos». Esta vez se escuchó la voz de una dama madura. «Puedes beber alcohol cuando te plazca. De todos modos, siempre te estás ahogando en alcohol durante todo el año, así que ¿por qué no intentas contenerte por esta única noche? Si es que la palabra "paciencia" existe en tu vocabulario». La luz de una vela iluminó vagamente a la mujer. Completamente opuesta a Barbatos, la doncella tenía el cabello de un rojo ardiente. Daba la impresión de que, en todo el mundo, la única persona a la que esta mujer despreciaba era a Barbatos. Lapis Lazuli me susurró en voz baja. «Esa es el rango 9, Paimon. Es bien conocida por su enemistad profundamente arraigada con Barbatos». «Puedo notarlo perfectamente sin necesidad de explicaciones, porque la distribución es totalmente injusta. Si yo fuera Barbatos, probablemente también resentiría a Paimon». «¿Distribución?». Señalé hacia Paimon con la barbilla. Lapis Lazuli, con expresión dudosa, siguió mi mirada y examinó a la mujer Señor Demonio. Su vista cayó exactamente sobre el pecho de Paimon. A diferencia de Barbatos, Paimon presumía de unos pechos voluptuosos. Era la prueba de que, al final, la naturaleza no era justa. Lapis Lazuli soltó un suspiro. «…… Su alteza. Por favor, participe en la reunión con seriedad». «Cada vez que veo esas dos colinas elevándose, me maravillo. Es el mismo sentimiento que cuando ves un paisaje natural y te quedas absorto por él». «Por favor, dese cuenta de que su alteza parece muy, increíble y tremendamente vulgar en este momento». «Lala. Soy una persona que odia salir de casa más que a la muerte. Actualmente estoy experimentando la muerte en tiempo real. Si me aburriera de burlarme de ti, ¿Cómo podría resistir el impulso de suicidarme?». Lapis Lazuli guardó silencio. En su lugar, la presión sobre mi pie derecho aumentó. Ignorando el dolor que me transmitían los dedos de los pies, sonreí. «Este es el precio por atormentarme día tras día. Sufre por mí». «…… ¿Realmente su alteza odiaba tanto que lo despertaran por la mañana?». «Cada individuo tiene su propio reloj biológico. Soy una persona que, físicamente, no debería despertarse por la mañana». «Supongo que dormir un promedio de 16 horas cada día es el reloj biológico de su alteza. Esta servidora piensa que el problema no es físico, sino la mentalidad de su alteza». «En resumen, ¿estás diciendo que mi mentalidad está mal y está al mismo nivel de podredumbre que el agua residual?». «Hoy, en este lugar, esta servidora se ha dado cuenta por primera vez de que su alteza posee una capacidad de síntesis impresionante». «Lala. En un solo día, tengo que dormir al menos 15 horas». «No importa cuán generosa sea la cantidad, esta servidora no puede permitir más de 7 horas». «¿Qué? ¿7 horas?». Mi voz se elevó por sí sola. «¡¿7 horas?! ¿Me estás tomando el pelo? Es lo mismo que decirme que me acueste y me levante de inmediato. ¡Las personas necesitan al menos 12 horas de sueño para poder funcionar correctamente como seres humanos!». «Esta servidora no duerme más de 4 horas al día. Desde la época en que vagaba por los callejones traseros y durante los 30 años posteriores». «Ooh. Así que este es el momento en que finalmente se revela por qué te convertiste en una persona tan inhumana y de corazón frío. También se ha revelado la razón por la que siempre estás de mal humor, como si estuvieras con el periodo todo el tiempo». «Su alteza. La mayoría de la gente solo duerme alrededor de 7 horas». «¡Y la mayoría de la gente está equivocada! ¿Acaso no escuchaste lo que dijo Barbatos? ¿No testificó ella que, ya sea en el presente o en el pasado, el mundo siempre ha sido una completa basura? Todo eso es por la falta de sueño. Una conclusión perfectamente lógica». «Ese es un nivel de lógica que haría llorar incluso a Aristóteles». Una vez más, Lapis Lazuli y yo habíamos fracasado en alcanzar un terreno común diplomático. Entre las 15 horas y las 7 horas, la brecha era demasiado grande. Si esto continuaba así, podría estallar una guerra. La tragedia se repetiría. No éramos los únicos cuya relación diplomática se estaba deteriorando. En el salón de baile, Paimon y Barbatos estaban enardecidas, llevando a cabo una guerra psicológica. Barbatos hizo un comentario cínico. «¡Paimon, nuestra elegante dama ramera! Me enteré de la noticia de que finalmente tuviste relaciones con un centauro ayer. Tus caderas deberían estar increíblemente rígidas, pero veo que pudiste arrastrarte hasta aquí bastante bien. ¿O quizás es porque tu boca de abajo ya está tan floja que puedes manejar algo como un centauro con facilidad? ¿Hm—?». «La gente podría pensar que no tienes educación porque tus palabras son muy crudas. Deberías empezar a aprender algo de decencia, Barbatos. Has estado inquieta como una niña durante los últimos 500 años, ya va siendo hora de que empieces a comportarte como una adulta». Paimon elevó las comisuras de sus labios. Acto seguido, se cubrió la boca con un abanico de plumas con un ligero retraso. Había mostrado su sonrisa burlona a propósito antes de ocultarla. «Con un cuerpo como ese, probablemente nunca tengas intimidad con un hombre de verdad. Como no has sido capaz de tener una relación legítima ni una sola vez en tu vida, no hay más remedio que ser una "pequeña dama" para siempre. Oh, cielos, lo siento. Está mal burlarse de alguien por su cuerpo…… Esta dama ha terminado siendo descortés».  «—No es que no pueda conseguir a un hombre, sino que deliberadamente no estoy en una relación, señorita ramera. Soy soltera por voluntad propia. Por supuesto, una chica que arroja su cuerpo de aquí para allá como una toalla de trapo no entendería algo así». «Aja. No es así. Esta dama lo entiende perfectamente». Paimon entrecerró los ojos. El ridículo brillaba en sus pupilas rojas. «Como de todos modos no puedes alcanzar las uvas, es más tranquilizador para tu salud mental simplemente ignorarlas diciendo que están verdes. No importa cuándo, ¿no es encantador presenciar a la gente racionalizando consigo misma, Barbatos? Se podría decir que es como echar un vistazo a su falta de personalidad e inteligencia……». «……». Barbatos apretó los dientes. Me sentí profundamente conmovido por la conversación entre las dos Señoras Demonio. Por eso, transmití de inmediato las emociones que sentía a Lapis Lazuli. «Lala. Puede que tenga un odio profundo por el mundo exterior; sin embargo, si fuera acompañado por esas dos, la idea de salir no parece tan mala. Solo estar aquí de pie escuchándolas me pone de buen humor». «Esta servidora piensa que eso se debe a que su alteza está corrompido por dentro». «¿Crees que sería posible solicitar una cita con ambas al mismo tiempo? Saldría con ellas, y luego me escabulliría a la parte de atrás para simplemente verlas pelear». «Los dioses menores se escandalizarán, la gente se escandalizarán e incluso los viejos sabios se escandalizarán tanto que saldrán de sus tumbas a patadas debido a la atroz personalidad de su alteza». Lapis Lazuli soltó un suspiro. «Durante los últimos 300 años, Barbatos y Paimon han ido a la guerra localmente la una contra la otra 14 veces. Entre los Señores Demonio, tienen la peor relación posible. Esta servidora, por lealtad a su alteza, le aconseja que abandone ese sueño efímero». «¿Van a la guerra cada 21 años?». La guerra no era un juego de niños. Consumía una vasta cantidad de mano de obra, suministros y tiempo. Si realmente no se odiaran hasta la médula, no harían algo como ir a la guerra con tanta frecuencia. «Qué mujeres tan aterradoramente feroces. Me interesan aún más». «Esta servidora ha empezado a preocuparse seriamente por las preferencias de su alteza Dantalian en cuanto a las mujeres. Solo espero que sea una preocupación innecesaria……». «¿Dónde está la tercera?». Lapis Lazuli inclinó la cabeza. «¿Perdón?». «Hablo de la tercera. El tercer personaje. El mundo es como un universo en miniatura, por eso tiene la tendencia de intentar mantener las cosas equilibradas por sí solo. Mira allí. Una persona es una pequeña dama que vive su vida con maldiciones colgando de su lengua, mientras que en el otro lado hay una mujer que finge ser virtuosa pero vive su vida diciendo lo que quiere. El equilibrio del universo está gravemente colapsado……». Negué con la cabeza. «Las reuniones sin un mediador no podrían haberse mantenido durante cientos de años. Debe haber una persona digna capaz de suprimir a estas dos mujeres, que se comportan de forma rebelde como búfalos de agua en celo. Esa mujer muy probablemente encajaría con mis preferencias». Y, efectivamente. «Ustedes dos. Cálmense». Una voz increíblemente sombría descendió sobre el salón de baile. «Debido a su disputa, la conferencia se ha detenido. ¿Qué tal si muestran un poco de respeto a Ivar Lodbrok, quien ha dado un paso al frente como nuestro anfitrión?». Las Señoras Demonio que discutían cerraron la boca. Una vela reflejó silenciosamente el rostro del nuevo orador. Rango 5, Marbas. Con un sobre todo de estilo europeo oriental sobre los hombros, poseía un físico muy robusto y observaba a la audiencia lentamente a través de un monóculo…… era un hombre calvo. Así era. El tercer personaje no era más que un hombre de complexión fornida. Lapis Lazuli murmuró: «Esta servidora realmente no tenía motivos para preocuparse por las preferencias de su alteza en cuanto a las mujeres». «…… Retiro mi declaración anterior». «Marbas es considerablemente popular entre las féminas. Aunque esta servidora no sabía que ocurría lo mismo con los varones». Una vez que el Señor Demonio de mayor rango presente en la reunión dio un paso al frente, la atmósfera del salón se calmó. Ivar Lodbrok, al recibir ayuda, continuó con la conferencia. Mientras yo humedecía el interior de mi boca con vino, escuchaba toda clase de temas. ♦ El tiempo transcurría de forma tediosa. Habría sido divertido si hubiera ocurrido otra discusión, pero tanto Barbatos como Paimon mantuvieron la boca cerrada. Por lo tanto, cualquier tipo de entretenimiento era inexistente. El aburrimiento absoluto hacía que mis párpados pesaran. Si no fuera porque Lapis Lazuli me pellizcaba el costado constantemente, lo más probable es que ya me hubiera quedado dormido. Mientras libraba una batalla desesperada y sangrienta contra la somnolencia, Paimon finalmente abrió la boca. «Mis queridos camaradas, e Ivar Lodbrok. Antes de entrar en la discusión sobre la plaga, hay un incidente que ciertamente debemos resolver primero». «¿De qué podría tratarse, su alteza?». «El incidente del asesinato. Creo que todos los aquí presentes están al tanto del vergonzoso evento que ocurrió hace varios días. Nuestro pariente, Andromalius. El Señor Demonio de rango 72, Andromalius, fue asesinado». ¿Ara? Parpadeé con mis ojos nublados por el sueño. Paimon estaba sacando a colación un tema bastante serio. «Andromalius. Era un hombre vergonzoso. Se comportaba de maneras impropias para un Señor Demonio. Sin embargo, a pesar de todo eso, seguía siendo un Señor Demonio igual que nosotros». Con pasos ligeros, Paimon se dirigió al centro del salón de baile. Con cada paso que daba, un poco de la somnolencia en mi cráneo era expulsada. Para cuando se detuvo por completo, yo ya estaba totalmente despierto. «No importa lo grande que sea el continente, la cantidad de elegidos para nacer como un Señor Demonio fue de 72. Éramos una raza de solo 72 personas. El valor de cada individuo es tan precioso que no podemos ser comparados con las otras razas. Ese pariente nuestro fue asesinado sin piedad». Paimon giró la cabeza para fulminarme con la mirada. Las emociones contenidas en esos ojos rojos eran, inequívocamente, hostilidad. «Todos deben saber muy bien por qué este es un incidente tan grave. El culpable de asesinar a nuestro pariente debe ser castigado con justicia». De inmediato, todos los Señores Demonio se giraron para mirar en esta dirección. «……». Una alarma se disparó en mi cabeza. La somnolencia se había evaporado y mi conciencia se volvió fría rápidamente. Un ataque imprevisto. Una situación para la que no me había preparado de antemano. Al juzgar que me enfrentaba a un peligro, mi mente empezó a operar con más ferocidad. ¿Por qué? ♦ Sentí como si el espacio a mi alrededor se hubiera ralentizado. «¿Por qué me está atacando cuando yo solo estaba aquí parado?». La información que había bloqueado intencionadamente comenzó a fluir en tropel. Las vestimentas de los Señores Demonio. Sus expresiones faciales. La forma de las bocas de la gente mientras se susurraban unos a otros. Cada pieza de información era «recopilada» y «analizada», para luego apilarse como datos. Por ejemplo: Paimon. Me había fulminado con la mirada solo una vez antes de apartarla de inmediato. Incluso ahora, estaba pronunciando un discurso apasionado no hacia mí, sino hacia los demás Señores Demonio. ¿Qué significaba esto? «No me está atacando porque tenga un rencor emocional contra mí». Si es así, entonces... «Me está atacando por algún tipo de razón política. Es por eso que, antes de atacarme, convencer a los otros Señores Demonio es su prioridad». Acepté temporalmente esa hipótesis. Así, obtuve el punto de partida para mis deducciones. Se me proporcionó un cimiento único. Como un árbol masivo brotando en un pequeño trozo de tierra, diversos tipos de hipótesis y deducciones se extendieron como ramas desde mi cabeza. «¿Qué beneficio político ganaría ella al atacarme?». «Dantalian es un pez pequeño. No hay nada que ganar apuñalándolo». «Entonces es por la Peste Negra». Surgió una respuesta inmediata. «Usando el asesinato de Andromalius como excusa, me arrebatarán la gran cantidad de hierbas negras que poseo. El objetivo de Paimon ronda por ahí». «¿Un cómplice?». «Si ella intentara monopolizar todas las hierbas negras por sí misma, lo más probable es que los otros Señores Demonio se opusieran. Hay un cómplice aquí. ¿Quién es?». La primera etapa de mi deducción estaba completa. Eché un vistazo rápido a mi alrededor. Había 32 Señores Demonio presentes. El número de acompañantes era también de 32. Si incluías al anfitrión, Ivar Lodbrok, había un total de 65 personas. Los 65 individuos miraban alternativamente a Paimon y a mí. «Son demasiados». Tenía que reducir el número de posibles sospechosos. Cambié mis pensamientos. De acuerdo con el manual grabado en mi conciencia. Un número más diverso de casos. Una conclusión más natural. Más rápido. «¿Y si su objetivo principal no es atacarme?». Desde la perspectiva de otra persona, yo no predije la plaga, sino que la profeticé. Probablemente pensaban que eso no era posible pensando con sentido común. Alguien había propagado la enfermedad a propósito. Sería más natural juzgarlo así. También pensarían que, como el Señor Demonio Dantalian no tiene talento, el verdadero culpable era otro. Culpable. Un culpable con la capacidad de crear una enfermedad y propagarla. Mi línea de visión se movió lentamente hacia cierto Señor Demonio. Una chica de cabello blanco sostenía su copa y sorbía en silencio vino tinto. «Barbatos». «Solo los nigromantes podrían controlar las plagas». La mayor nigromante de la historia. El Señor Demonio que obtuvo de forma única el título de archimaga en el campo de la magia negra. Desde la perspectiva de un tercero, no había nadie más cercano a ser el «verdadero culpable» que Barbatos. «Así que era eso». Mi corazón se enfrió. «Por eso es Paimon». Esta vez giré la vista para mirar a Paimon. Paimon sostenía grandiosamente su abanico como si estuviera a punto de anunciar algo. Sus movimientos eran lentos. Su falda se había detenido a mitad de su vuelo y estaba congelada en el lugar. Su boca se movía despacio. La escena de allá no era capaz de seguir el ritmo de mi proceso de pensamiento. Paimon. La archirrival de Barbatos. Según ella, Barbatos era la verdadera culpable de haber propagado la Peste Negra. Dantalian no era más que una pieza de ajedrez que se movía en lugar de Barbatos. «Ya veo». Entendí claramente lo desagradable que era mi situación actual. Sin saberlo, parecía que había terminado envuelto en una lucha política entre estas dos altas nobles. Por eso los políticos eran molestos. Hacían un escándalo por su cuenta e involucraban a personas completamente ajenas. Si no estaban causando un gran daño, entonces no sabía qué estaban haciendo. El problema era que Barbatos y Paimon tenían una relación tan mala que iban a la guerra localmente una vez cada 21 años. Su relación diplomática era brutal en sí misma. Hasta el punto de que los juegos de palabras que hacíamos Lapis Lazuli y yo no podían compararse con lo que ellas hacían. Cada vez que las relaciones diplomáticas de estas dos Señoras Demonio empeoraban, estallaba una guerra. A pesar de ello, Paimon estaba interfiriendo con «Dantalian, el peón de Barbatos». Me estaba acusando mientras se mantenía firme ante el peor de los escenarios. La escala del plan era demasiado grande para intentarlo basándose en una simple creencia. La guerra no era algo que se hiciera sin pensar. Se consumía mano de obra, se desperdiciaban suministros e incluso el estado mental se desgastaba. La razón decisiva por la cual Paimon estaba tomando medidas. Una razón por la que ella me señalaría como el criminal sabiendo perfectamente que el peor resultado podría ser la guerra. En otras palabras, una evidencia innegable. «Paimon tiene pruebas». Pruebas de que la Peste Negra no ocurrió por casualidad. «Pero ¿qué tipo de prueba podría ser para que ella…… ajá». Solté una exclamación en mi cabeza. Ya veo. ¿Por qué no consideré esto antes? Mirando más allá de Barbatos y Paimon, lancé una mirada de reojo a la chica que estaba de pie directamente a mi lado. Lapis Lazuli. Si lo pensabas, era sencillo. El 27 de junio, Lapis Lazuli estuvo en el lugar exacto donde ocurrió el primer brote de la Peste Negra, y lo había presenciado en persona el mismo día en que la plaga comenzó a gestarse. Ella estaba en el punto de partida. Lapis Lazuli solo había ido al lugar por consejo mío. Sin embargo, para un tercero, se vería completamente diferente. La súcubo que por casualidad compró la hierba negra, y por casualidad fue la primera persona en presenciar el brote, y finalmente, por casualidad resultó que la Peste Negra era curable con la hierba negra. Así le habría parecido a un tercero. «No es posible», dirían. Y Paimon habría juzgado que «no era posible». En todo caso, el siguiente escenario era más plausible: Barbatos había creado la Peste Negra y Lapis Lazuli había utilizado algún tipo de método para propagarla en la ciudad. Después, Lapis Lazuli había escapado junto al peón de Barbatos, Dantalian…… La verdadera culpable era Barbatos. El peón era Dantalian. La persona encargada de ejecutar el plan era Lapis Lazuli. Este tipo de estructura se había establecido. Deseaba descartar todo aquello como una sarta de tonterías sin sentido pero, por el contrario, Paimon consideraría mi propia reclamación como una sarta de tonterías. Si Paimon preguntara: «¿Cómo pudiste predecir el brote de la Peste Negra de antemano, y por qué estaba Lapis Lazuli allí?», yo solo podría responder: «Lo supe por el juego». E incluso si mintiera y dijera: «Porque tuve un sueño premonitorio», no podría replicar nada si ellos lo tachaban de disparate. Paimon solo juzgaría pensando de forma puramente racional…… «Aunque, terminó atacándome precisamente debido a esa racionalidad». Bien, entonces. Las acciones de Paimon estaban todas explicadas. Si eso era así, entonces solo quedaba una pregunta más. ♦ ¿Quién le había contado a Paimon el paradero de Lapis Lazuli? ♦ Todo el tiempo que Lapis Lazuli estuvo en aquel lugar, permaneció disfrazada. Solo una cantidad muy pequeña de personas conocía el hecho de que Lapis Lazuli estuvo en la ciudad de origen de la Peste Negra, Siracusa, entre el 20 de junio y el 16 de julio. Hablando francamente, solo había dos personas. Una persona: «Yo mismo, que le ordené a Lapis Lazuli ir allí». Por supuesto, yo no le dije nada a Paimon. La otra persona restante: «La persona que no tenía más remedio que saber dónde estaba trabajando Lapis Lazuli». En otras palabras, su superior. La persona que recibía sus informes. El antiguo jefe de Lapis Lazuli. Ivar Lodbrok—. Girando la cabeza, miré al viejo vampiro. El anciano caballero con una barba bien cuidada estaba allí parado, con la mirada perdida. Como si no tuviera absolutamente nada que ver con esta situación; como una mantis religiosa que se oculta entre la hierba alta y acecha para emboscar, el camuflaje de este vampiro era bastante notable. «Sí». Tú has estado controlándolo todo desde las sombras. «Fuiste tú». El cómplice había sido revelado. La segunda etapa de mi especulación estaba completa. «Lo admitiré». Ivar Lodbrok era un depredador bastante decente. Como una leona, había intentado cazarme con cuidado. De principio a fin, había planeado y tejido una red a mi alrededor. Los novatos como el Señor Demonio Andromalius o el aventurero Riff eran diferentes desde el nacimiento. Él era, tal vez, el oponente más fuerte al que me había enfrentado desde que caí en este mundo. Sin embargo, existía la posibilidad de que todas mis suposiciones estuvieran equivocadas. Antes de lanzarme de lleno a la caza de Ivar Lodbrok, había una verdad que debía verificar primero. Murmuré en voz baja: «Lapis Lazuli». Tan pronto como moví la lengua, el tiempo que se había ralentizado temporalmente regresó a su ritmo normal. Los movimientos de Paimon, los susurros de los demás e incluso el aire que sentía en mi nariz; todo recuperó su velocidad. «…… ¡Por eso, esta dama solicita el castigo inmediato de Dantalian! ¡Este asesinato es inexcusable!». Paimon me señaló con su abanico y habló apasionadamente. «¡Solo sería apropiado que pagara una multa de 1,000,000 de Libras como compensación por el asesinato de Andromalius, y que el propio Dantalian sea confinado en la Prisión Helada durante 15 años!». Me pregunto si habrán pensado que era un castigo excesivamente severo. La gente aquí y allá en el salón comenzó a agitarse. La mitad de las personas miraban como si observaran algo interesante, y la otra mitad asentía seriamente como si disfrutaran de esta situación. En esta circunstancia, Lapis Lazuli respondió en voz baja. «¿Sí, su alteza?». «Quiero que sigas mis siguientes órdenes sin objetar en lo más mínimo. Aléjate cinco pasos de mí y luego, como si hubiera surgido algo urgente, dirígete rápidamente hacia la entrada del salón de baile». «…… ¿Debería esta servidora salir completamente fuera?». La voz de Lapis Lazuli estaba algo tensa. Bueno, en esta situación donde estábamos siendo acusados por la novena de los Señores Demonio, era inevitable. Teniéndola en cuenta, susurré lo más suavemente que pude: «No. No hay necesidad de eso. De ahora en adelante, la mayor función de circo del mundo está a punto de suceder, así que deberías estar aquí para verla hasta el final. Asegúrate de observar desde los asientos VIP». «¿Los asientos VIP……?». Lapis Lazuli estaba un poco desconcertada por mi actitud despreocupada. Mientras susurraba con ella, examinaba cuidadosamente cada rincón del salón. Sesenta y cinco personajes importantes estaban reunidos en este lugar. Incluso poseyendo el cerebro más brillante, para vigilar a las sesenta y cinco personas presentes, tenía que ponerme un poco serio. «Contaré desde cinco». Le ordené en un tono atenuado. «Muévete en el instante en que la palabra "uno" salga de mi boca. Cinco. Cuatro. Tres. Dos……». Uno. Lapis Lazuli movió los pies. Siguiendo mis órdenes, retrocedió cinco pasos. Luego, acelerando el paso lentamente, se dirigió hacia la entrada del salón de baile. «Si existe algún cómplice aparte de Ivar Lodbrok…». Concentré mi percepción en cada individuo presente en este salón. «Prestarán atención no al títere, Dantalian, sino a la verdadera ejecutora del plan, Lapis Lazuli». 65 personas. De entre ellos, quien siguiera a Lapis Lazuli con la mirada hasta el último momento sería el «enemigo». En cuanto Lapis Lazuli se alejó, 21 de las 65 personas se giraron a mirarla por instinto. Pero solo fue un breve instante. La gente pronto perdió el interés en los movimientos de la pequeña súcubo y volvió a centrar su vista en Paimon o en mí. Para ellos, no había razón para prestarle atención a Lapis Lazuli. «Sal de tu escondite». Sonreí. Me pregunto si fue porque mi cerebro había trabajado con ferocidad hace un segundo, pero como señal del calor, una sola gota de sudor se formó en mi frente. «Muéstrense, mis presas». Transcurridos 3 segundos, los 21 sospechosos se redujeron a 15. Tras el quinto segundo, los 15 disminuyeron drásticamente a 4. Finalmente, pasados 11 segundos…… una sola persona. Solo Ivar Lodbrok. El vampiro disfrazado de caballero anciano, mientras fruncía el entrecejo, observó a Lapis Lazuli hasta el final. «Ajá». Torcí las comisuras de mi boca. «¿Así que me estás diciendo que no hay más cómplices aparte de Paimon?». Así, la tercera etapa de mi deducción estaba completa. Encontré el motivo del culpable, encontré al cómplice del culpable y, finalmente, confirmé la autenticidad de mis especulaciones. Los tres pasos se habían cumplido totalmente. «¿No te parece que dos personas son insuficientes, Ivar Lodbrok?». En realidad, era increíblemente deficiente. Oh, astuto vampiro. No solo a Paimon; se suponía que también debías traer a Barbatos y a Marbas a tu lado. Dijiste que eras la persona más rica del mundo demoníaco. ¿No habría sido posible sobornar a Barbatos y a Marbas si hubieras usado toda tu fortuna? ¡Pero traer a un solo Señor Demonio! ¡Y que, como mucho, fuera solo Paimon! Para destrozar al paria más despreciado del mundo, yo había gastado toda mi fortuna y pedido un préstamo de 10,000 piezas de oro. Había puesto todo mi futuro en juego. ¡Esto es lo que significa ser un león que pone todo de sí para cazar a un conejo! Si alguien viene a por ti con la intención de matar, no dudas en usar todo lo que tienes. Al encontrarme con tal descortesía, lo más profundo de mi alma se lamentó. El mundo realmente rebosaba de gente ignorante de la etiqueta. Como alguien que hacía lo posible por vivir de la manera más cortés posible, la tragedia de este mundo siempre me envolvía en un sentimiento de miseria. ¿Cómo podía la gente ser tan desvergonzada? ¿Por qué no podían ser un poco más perezosos a la hora de cazar a otros? ¿Por qué las personas que habían vencido su pereza para cazar a alguien se comportaban con tanta reticencia a la hora de gastar un par de monedas más, cuando deberían estar dándolo todo en la caza? Mi media hermana menor evaluó que yo tenía el cerebro más diabólico de todos los humanos del mundo, pero se equivocaba. Simplemente no entendía por qué la gente vivía siendo «casualmente sincera». Soy un testarudo en este aspecto…… No hay nada que pueda hacer al respecto. Yo mismo te enseñaré lo que es la etiqueta adecuada. Haré que te arrepientas de no haber arriesgado tu propia vida cuando decidiste, por cuenta propia, perturbar la vida cómoda de otra persona. «¡A esta dama le gustaría sugerir una audiencia formal! Yo, Paimon, como el noveno de los Señores Demonio y también como la señora a cargo de la justicia, deseo incriminar al rango 71, el Señor Demonio Dantalian». Sí. Para empezar, Paimon. Tú eras el primer problema. Tú, pensando racionalmente, habías juzgado que yo era el peón de Barbatos. Que yo había ayudado y sido cómplice en la propagación de la enfermedad, y que no hice nada mientras millones de vidas inocentes morían. En Dungeon Attack, Paimon, de una forma impropia para un Señor Demonio, era amigable con los humanos. Tenía el pasatiempo de disfrazarse de humana y salir a cazar hombres. Incluso en el juego, el protagonista terminaba encontrándose por casualidad con Paimon, disfrazada de humana, mientras deambulaba por la ciudad. Paimon se enamora del héroe a primera vista. Y, hasta que el héroe se le acercó, ella le había hecho proposiciones insistentemente. Incluso cuando terminó siendo empalada por la espada del héroe al final: «—Este es un cuerpo que ya está muriendo». «—¿No podría concederle a esta dama un último beso?». Ella le confiesa su amor al héroe de esa manera. El héroe, incapaz de negar su último deseo, besa a Paimon. Aunque numerosas heroínas aspiraban al primer beso del héroe, la persona que se lo robó fue Paimon, un Señor Demonio que era el enemigo de la humanidad. Era una historia de amor bastante extraña. Debido a la reciente propagación de la Peste Negra, cantidades ingentes de humanos seguían muriendo. Desde la posición de Paimon, quien consideraba a los humanos como seres intelectuales con los mismos derechos, la Peste Negra era una calamidad imperdonable. «No puedo perdonar a Barbatos por esta tragedia». «También castigaré a Dantalian, quien se comporta como su peón». Hasta aquí, todo estaba bien. Desde un punto de vista de sentido común, esto era correcto. Era algo cotidiano que la gente confundiera a alguien con un criminal a lo largo de su vida. Sin embargo, al pensar racionalmente, si se produce un malentendido, ¿no deberías intentar conversar con la persona primero? ¿Por qué atacar de buenas a primeras? ¿Estás con el periodo? ¿Acaso tú también estabas bajo la influencia del síndrome del «periodo eterno» y te dejaste llevar por tu incontrolable turbulencia emocional? Eso es un gran problema. Te recomiendo que vayas a un médico para que te receten algo para tus síntomas y te traten de inmediato. Pero antes de eso, te arreglaré esa cabeza tuya. Sé una buena niña y aprende lo que es la verdadera etiqueta.