Leer Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 6 online gratis en español
🏴 Grupo: Osgon✍️ Traducción: Osgon
Finalmente, hoy era el séptimo día.
Para poder ver los resultados de mi semana de arduo trabajo, miré fijamente a Lapis Lazuli y murmuré en mi mente.
«Estado».
Poco después, las estadísticas de la otra persona aparecieron en el aire.
\-------------------------------------------------------------------------------------
Nombre: Lapis Lazuli
Resistencia: Rango E
Poder: Rango D
Defensa: Rango F
Afecto: 2
\-------------------------------------------------------------------------------------
«Haa……».
Un suspiro salió por sí solo.
Tras derrotar al grupo de aventureros, había perdido el acceso a todos los sistemas.
No podía ver el estado del castillo, no podía ver el mapa de la zona y ya no tenía la capacidad de retirar o depositar mi dinero a voluntad. Excepto por una cosa: todavía conservaba el acceso a la función para ver las estadísticas y el afecto de otras personas.
Podía saber si la otra persona tenía un interés real hacia mí…… Esta era una habilidad preciosa. Especialmente para alguien como yo, cuyo éxito dependía por completo de la actuación y la política.
El afecto de Lapis Lazuli era de apenas 2.
Si no tuviera esta habilidad, lo más probable es que hubiera asumido que «ahora me llevo bien con Lapis Lazuli». No habría sido capaz de descifrar qué emociones acechaban bajo ese rostro estoico suyo.
Pero ahora estaba seguro.
Esta persona tenía un corazón de hielo.
Yo no era nada más que un objeto de negocios para esta chica súcubo. El hecho de que el afecto apenas hubiera subido durante toda esta semana lo demostraba. Era una chica formidable.
Acercarme a ella para luego usarla…… ese plan original mío fue desechado. Fracasó magníficamente.
De cualquier modo, no significaba que todos mis métodos se hubieran desvanecido.
Había un método para manejar a las personas que se movían con la cabeza en lugar de con el corazón. Sabía exactamente cuál era. Excepto que era una de las medidas más drásticas entre otras medidas drásticas.
Si querías cazar a un tigre, tenías que empuñar el arma tú mismo y adentrarte en la montaña. En el peor de los casos, tenía que estar preparado para ser despedazado por bestias salvajes. Esa actitud mental no era algo que pudieras simplemente pedir en un restaurante de comida rápida y obtener momentos después.
Mi propia resolución.
«Si no los mato, seré yo quien muera»; este tipo de pensamiento era vital.
«Su alteza», informó Lapis Lazuli con calma. «Si su alteza no paga la deuda y los intereses, o no se declara en bancarrota, entonces la firma Keuncuska no tendrá más remedio que tomar las propiedades y el cuerpo de su alteza por la fuerza».
«Soy un Rey Demonio. Una persona con una de las noblezas más altas entre los demonios. ¿Quién podría capturar a la fuerza a este Rey Demonio?».
«La Firma Keuncuska tiene un número incontable de partidarios. Entre ellos, hay otros Reyes Demonio como su alteza. El Rey Demonio de Rango 5, Marbas, y el Rey Demonio de Rango 9, Paimon, también están incluidos».
Los más altos entre los Reyes Demonio. Eran personas a las que alguien de rango 71 como yo no podría enfrentarse jamás.
«Nuestra firma es famosa por ser implacable con los deudores que no cumplen con sus pagos. En el pasado, hubo un incidente en el que el Rey Demonio de Rango 25, Glasyalabolas, recibió un préstamo de 20,000 Libras y no pagó los intereses durante 2 años. En ese momento, nuestra firma contrató a un pequeño número de 9,000 mercenarios y los dejó bajo el mando del Rey Demonio de Rango 12, Sitri. Su alteza, el Rey Demonio Glasyalabolas no pudo resistir ni tres semanas antes de rendirse».
Lapis Lazuli soltó un suspiro.
«…… Esa es la fuerza de la Firma Keuncuska. Es violencia racional. Esa es también la razón por la cual nuestra firma ha sido capaz de mantenerse como la más alta entre los demonios durante los últimos 500 años. Su alteza Dantalian, esta servidora le sugiere esto sinceramente. Por favor, declárese en bancarrota un día antes».
Presioné las sábanas de mi cama.
«……».
Estaba bien.
Aún podía ganar.
Si las cosas salían según lo planeado, entonces podría despedazar a esta chica frente a mí y hacerla mía.
Afirmé mi resolución y— lentamente, abrí la boca.
«Lazuli. Te haré una propuesta que definitivamente te beneficiará».
«Sí, su alteza. Por favor, dígale cualquier cosa a esta servidora».
«Visto que ya se ha llegado a esto, pediré prestado más dinero de esa firma tuya».
Lapis Lazuli frunció el ceño.
Incluso si escuchara que el mundo iba a ser destruido, probablemente respondería a eso diciendo: «Que se destruya en un solo momento». Que esa Lapis Lazuli frunciera el ceño era un gesto enorme.
«Esta servidora se opone».
Su voz se volvió un nivel más seca.
«Su alteza Dantalian ya tiene una deuda. Pero todavía está bien. Si su alteza trabaja duro por un tiempo, entonces lo más probable es que pueda pagarlo todo. Sin embargo, si su alteza recibe más de un préstamo aquí……».
«Entonces caeré aún más profundo en el pantano».
Sonreí.
«Eso es lo que quiero».
«¿Perdón?».
«Lapis Lazuli. No seamos mojigatos y hablemos con honestidad».
Mantuve una suave sonrisa en mis labios.
«Incluso si afirmas ser mi consultora exclusiva, sigues siendo un peón de la Firma Keuncuska. El beneficio para tu firma, al final, se convertirá también en un beneficio para ti».
Según ella, los Reyes Demonio tenían usos políticos más que suficientes.
Al tener éxito en convertir a esa figura en un títere para la firma, Lapis Lazuli muy probablemente recibirá grandes elogios de los ejecutivos. Avanzará más rápido que cualquier otra persona. Para dar un paso, no, 20 pasos por delante de la competencia.
«……».
La súcubo de sangre mixta seguía manteniendo su cara de póker.
¿Acaso estaba fingiendo no saber de qué estaba hablando?
«¿Acaso el que yo no pueda pagar la deuda no sería un beneficio para ti?».
«Eso es un malentendido. Esta servidora siempre ha, por su alteza……».
«Conozco de sobra los hábitos de un mercader».
Si la otra persona intentaba poner una excusa, entonces cambiaba el tema.
No estábamos luchando con armas, sino con nuestras palabras. Tenía que atacar ferozmente. No había necesidad de escuchar las excusas inútiles de la otra persona.
«Desde tiempos antiguos, los mercaderes no invertían en cosas que no les dieran beneficios. Sin embargo, por alguna razón, la Firma Keuncuska me prestó 100 Libras…».
El hecho de que Dantalian fuera un incompetente ya era obvio para el mundo.
Incluso si le prestaran dinero, había una probabilidad nula de recuperar algo. No tenía sentido. Era como si un banco le diera millones de wones a un moroso.
Esto significaba que, en primer lugar, no planeaban cobrar el dinero.
«Para ponerme un collar de perro».
Sonreí ampliamente.
«Convertirme en un títere con la deuda como pretexto. Desde el principio, este fue el objetivo de tu firma. ¿Me equivoco?».
«……».
«Lo dijiste antes. Que si era demasiado difícil, entonces tenía “la opción” de declararme en bancarrota. Pero en tu mente, honestamente querías decir esto».
Que la bancarrota era mi única opción.
Nunca existió una elección desde el primer momento.
El préstamo en sí mismo era una trampa y, hace dos meses, el Rey Demonio Dantalian cayó en ella estúpidamente.
Ahora, súcubo inexpresiva. Adelante, responde.
Eres como una fortaleza montañosa. Puesto que fue construida en la cima de una montaña escarpada, eras un muro difícil de conquistar. Algo molesto incluso de abordar para los invasores.
Sin embargo, si la fortaleza es sitiada, entonces se acabó. No te daré un camino para escapar. Capturaré tu fortaleza en un instante……
\-------------------------------------------------------------------------------------
Mercader de Keuncuska, Sangre Mixta, Lapis Lazuli
Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 4, Día 18
Oficina de la Firma Keuncuska
\-------------------------------------------------------------------------------------
El Rey Demonio Dantalian estaba sonriendo ante mis ojos.
…… Confesando con honestidad, lo subestimé.
Había pasado un año desde que me convertí en la consultora exclusiva del Rey Demonio Dantalian
Había pensado que era un pedazo de basura inútil, pero parece que me equivoqué. Sinceramente, estaba sorprendida. La mirada intimidante y afilada en sus ojos, y la forma en que observaba como si me estuviera poniendo a prueba.
Sus pupilas eran tan oscuras como un pozo.
No podía ver el fondo…… esa fue la sensación natural que tuve. ¿Fue Dantalian siempre este tipo de personaje? Alguien que tuvo suerte, nació como Rey Demonio y, por lo tanto, vivió una vida perezosa y descuidada. Como mucho, eso era todo lo que pensaba que era……
«Ah».
Por primera vez, me di cuenta de mi error. Debido al golpe inesperado que había recibido, involuntariamente dejé de hablar.
Cometer tal error. Guardar silencio aquí significaba admitir que él tenía razón. Tenía que cambiar de tema.
«Asumamos que lo que su alteza ha inferido es correcto».
«No quiero saber sobre hipótesis. Lo que quiero saber es la simple verdad».
…… Ni siquiera me está dejando un rincón al cual escapar.
Sentí un escalofrío en la nuca.
El Rey Demonio Dantalian definitivamente había cambiado.
Hace medio mes, Dantalian estaba siendo amenazado por un grupo de aventureros. Convenientemente, era un grupo que tenía un mapa del castillo del Rey Demonio. Puede que solo fueran aventureros al nivel de un pequeño grupo de vigilancia de algún valle montañoso lejano, pero el Rey Demonio Dantalian estaba en una situación seria…… ¿era eso? ¿Acaso experimentar la muerte de cerca realmente cambia a las personas de forma tan drástica?
Dantalian era el Rey Demonio del que yo estaba a cargo. Si esa persona se volvía competente, era sin duda una situación que debería recibir con los brazos abiertos. Pero, honestamente, era difícil estar feliz.
Yo quería un Rey Demonio al nivel de un zorro. No quería un Rey Demonio al nivel de un tigre. Sería problemático si el títere se volviera demasiado inteligente. Quién podría haber esperado que esto sucediera.
El Rey Demonio me miró fijamente.
«Lala. Ve a la Firma Keuncuska y diles».
¿Lala?
Parpadeé.
«Lapis Lazuli abreviado como Lala. Es un apodo adecuado».
«…… ¿Su alteza le está dando un apodo a alguien tan humilde como yo?».
«¿No te gusta?».
«Esta servidora solo está agradecida».
El mundo de los demonios era estrictamente una sociedad jerárquica.
Aunque la raza fuera la misma, si las tribus eran diferentes, tu estatus también lo era. Si había algunos orcos que eran considerados nobles, también había orcos que eran tratados como esclavos. Si uno intentara descifrar todos y cada uno de los rangos existentes, tendría que pasar por cientos, si no miles, de tribus y razas.
Yo era una paria. Una mestiza de súcubo y humano. Las súcubos ya recibían el desprecio de ser consideradas una raza de prostitutas. Pero entre ellas, la persona que nació de una y un humano vulgar no era otra que yo misma…… Por lo tanto, era una híbrida.
Una lepra de la sociedad.
No podía atreverme a entrar en contacto con otras personas con este cuerpo inmundo. Por casualidad, si llegara a tocar siquiera a una persona de un estatus superior al mío, tendría que cortarme un dedo; si entrara en un templo, mis dedos de los pies serían cercenados; y si llegara a recitar una escritura de uno de los Dioses, mi lengua sería rebanada.
Fue por eso que, cuando el Rey Demonio Dantalian pisó mi pie, me puse nerviosa. Afortunadamente, se descartó como una broma, pero si alguien más hubiera visto esto, mi pie habría tenido que ser cortado. Ahora, mirando hacia atrás, aquello fue probablemente la forma en que Dantalian me amenazó.
Como era de esperar, tenía que seguir el ritmo del Rey Demonio aquí. Bajaré mi cabeza de inmediato.
«¿Cuál es el mensaje que esta servidora debe entregar a la firma?».
«El Rey Demonio Dantalian finalmente se ha vuelto loco. Debido a que no tenía a nadie más en quien confiar, te ha confiado su mente y su cuerpo a ti, una súcubo. Tú, haciendo pleno uso de tu encanto, fuiste capaz de seducir con éxito al Rey Demonio».
«……».
¿Cuáles eran sus intenciones?
No podía comprender qué pasaba por su cabeza. Sin embargo, incluso si dijera honestamente lo que pensaba sobre lo tonta que era esa idea, probablemente sería rechazada en la batalla de vigor. Por ahora, responderé como si entendiera completamente y como si eso sonara como una idea interesante. Había veces en las que un alarde vacío era una táctica válida.
«Así que... ¿una simple plebeya como esta se convertirá en la concubina de su alteza……? Es una historia interesante».
«Desde hace mucho tiempo, no ha habido nada más romántico que la historia de un príncipe enamorándose de una plebeya. Es una historia que tiene gran éxito sin importar en qué período de tiempo se cuente. Dile a los ejecutivos de tu firma que estoy tan perdidamente enamorado de ti que parece que no podré salir de esto».
«Ese es un papel bastante importante el que se le otorga a esta servidora. Es más de lo que esta merece».
«Aah. Dantalian, haciendo lo que sea por dinero, empezó a decir tonterías. Afirma que una enfermedad se propagará dentro de dos meses y que él sabe cuál es la cura para esa enfermedad. Que monopolizará los ingredientes de la cura antes de que la plaga se extienda y así podrá ganar una fortuna. Dile a la firma que deseo obtener otro préstamo con esa declaración».
«……».
Ya veo.
Pude entenderlo apenas.
En este momento, Dantalian se estaba posicionando como un payaso. Un Rey Demonio que cayó ante una simple súcubo. Sumado a eso, para obtener otro préstamo, inventó una mentira ridícula……
«El monto del préstamo entonces, ¿eh? Unas 10,000 monedas de oro deberían bastar».
«Decir 10,000 monedas de oro……».
Era una cantidad que no podría pagarse ni aunque trabajara durante 130 años. Si incluías los intereses, era una suma aún más distante.
Los ejecutivos de la firma probablemente lo recibirían con los brazos abiertos.
Eso era obvio. Cuanto mayor fuera la deuda, más fuerte se volvería el collar en el cuello de Dantalian. Era como un Rey Demonio lanzándose a toda velocidad directo hacia una trampa para autodestruirse.
Yo sería la persona misma que atrajo al Rey Demonio a su propia destrucción en esta comedia, obteniendo así una cantidad increíble de méritos. No importaba cuán bajo fuera mi estatus, la gente no podría ignorar mi contribución. De inmediato, me convertiría en candidata para ser ejecutiva de la firma.
«¿Qué te parece? ¿Atrae esto tu interés?».
«Sí».
Una oferta dulce.
Se mire como se mire, era una oportunidad para obtener una enorme cantidad de beneficios.
…… Era tan tentador que sentí más sospechas al respecto.
¿De dónde sacaría Dantalian algún beneficio de esto? Esta era una historia buena solo para mí. No esperaba que me diera una respuesta adecuada, pero debería preguntarle por ahora.
«Su alteza. Esta servidora no entiende. ¿Dónde planea su alteza obtener ganancias de esta gran obra?».
«Eres una mercader».
Su alteza Dantalian respondió con calma:
«Los mercaderes comprueban minuciosamente si hay beneficios que obtener y, si los hay, se lanzan a por ellos. Si ves un beneficio en mi oferta, ¿no deberías aceptarla sin hacer preguntas?».
«Su alteza tiene razón. Sin embargo, ser cauteloso ante una presa que parece excesivamente apetitosa es también la actitud de un mercader adecuado. Si esta servidora se despertara una mañana y le dijeran que un zorro está tendido a su puerta, sería difícil de creer».
Al decir eso, su alteza sonrió de oreja a oreja.
«¿Por qué no? El zorro pudo haber caído rendido ante ti a primera vista».
«……».
Era hábil.
Su elocuencia no estaba en un nivel promedio.
Incluso si hubiera estado a las puertas de la muerte, ¿era posible que una persona cambiara tanto? Era extraño. Desde un punto de vista de sentido común, esto era incomprensible.
«Lala. Cuando un cazador atrapa a un zorro, no hay casos en los que el cazador muestre consideración por los sentimientos del zorro. Eso sería ridículo. Como cazador, lo que tienes que hacer es simple. Primero, saca una ballesta—».
Su alteza Dantalian movió las manos. Como si realmente hubiera una ballesta allí.
«Persigue al zorro con la resolución de matar. Si fallas el tiro, solo lo asustarás y harás que huya. Apunta exactamente al centro de su frente. Y luego……».
El virote invisible de la ballesta apuntaba a mi frente. Su alteza Dantalian apretó el gatillo.
«Bang».
Disparó, juguetonamente.
«Termínalo espléndidamente de un solo golpe».
«……».
«Ve a la firma de inmediato y diles: que Dantalian finalmente se ha vuelto loco. Que es la oportunidad de oro para atar para siempre a ese patético Rey Demonio».
Su alteza Dantalian me dio una palmadita ligera en el hombro.
Un rincón de mi mente se sentía inquieto. Por un lado, mi racionalidad decía que su alteza tenía razón, pero por el otro, mi corazón lanzaba señales de alerta. Esto era una trampa. Un lazo cruel se extendía ante mí. Si daba un paso adelante sin pensar, podría ser mi fin.
…… Siempre que mi mente y mi corazón reaccionaban por separado, yo solía seguir a la primera. El problema era esta situación; mi corazón latía a una velocidad sin precedentes.
Reprimiendo el ominoso presentimiento, moví los labios.
«Su alteza. Esta servidora solo teme una situación. A saber, que la presa que creía un zorro resulte ser un tigre. Una flecha no es suficiente para atrapar a un tigre».
«Bueno. Entonces supongo que, en ese punto, solo te queda ser devorada por el tigre».
Su alteza Dantalian extendió su mano derecha. Al no entender qué significaba ese gesto, me quedé mirando fijamente. Su alteza, pensando que no tenía remedio, sonrió con ironía.
«¿Cuánto tiempo planeas dejar mi mano sola de esta manera?».
«……».
Al fin, me di cuenta de que su alteza estaba solicitando un apretón de manos.
Pedir un apretón de manos. No sabía cómo responder.
Nunca antes había estrechado la mano de nadie hasta ahora. El hecho de que nuestros pies se hubieran tocado todavía era excusable, pero si nuestras manos llegaran a tocarse, eso sería un claro crimen.
«…… Una persona de origen oscuro como esta no podría atreverse a ensuciar las manos de su alteza».
Su alteza Dantalian muy probablemente también sabía esto. Después de todo, era una persona que poseía un orgullo sin parangón en lo que respectaba al aristocratismo. Ni siquiera consideraba a alguien como yo como una persona. No le guardaba un rencor personal por ello; sería más extraño que un Rey Demonio no tratara así a una mestiza de súcubo y humano.
No tenía deseos de que me cortaran las muñecas.
«Perdone la opinión de esta servidora, pero aunque esta se siente agradecida, solo perjudicaría la dignidad de su alteza. Por favor, retire su mano».
«Qué lugar tan extraño para preocuparse por perder el prestigio mientras discutimos un tema tan atrevido».
Su alteza Dantalian se rió entre dientes.
«Si estrechas mi mano, ¿acaso mi mano se volvería súbitamente impura, me daría un resfriado y causaría que mi estatus social cayera? Simplemente deseo estrechar manos con el significado de tratarnos bien el uno al otro de ahora en adelante».
«Incluso si su alteza tuviera ahora una opinión negativa del sistema jerárquico, la mayoría de la gente no comparte esa opinión. Si una plebeya como esta entrara en contacto con el cuerpo de su alteza, entonces sobre esta caería un castigo legal……».
«Ooh. ¿Entonces esa "mayoría" está aquí?».
Con movimientos exagerados, su alteza Dantalian echó un vistazo alrededor. Naturalmente, solo estábamos su alteza y yo, nosotros dos aquí.
«De todos modos, el Rey Demonio Dantalian también es como una basura. Solo soy un Rey Demonio de nombre. No tengo nada en absoluto. Lala. ¿Todavía deseas no estrechar mi mano?».
«……».
Habiendo dicho tanto, no tenía derecho a negarme.
Con cuidado, extendí la mano y toqué la suya. La mano de la primera persona que había tocado en mi vida estaba fría. Sentí furtivamente el tacto de su palma. Al hacerlo, su alteza Dantalian apretó mi mano con fuerza.
«Trátame bien de ahora en adelante».
«…… Sí. Por favor, trate bien a esta servidora también, su alteza».
Sentí que sería una relación larga.
No estaba segura de por qué, pero mi intuición me lo decía.

\-------------------------------------------------------------------------------------
Ejecutivo de Keuncuska, Goblin Avaro, Torukel
Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 4, Día 20
Sede de la Firma Keuncuska, Sala de Conferencias
\-------------------------------------------------------------------------------------
«Que haya una asamblea plenaria. Es una ocasión bastante rara, keruk». (Keruk es un sonido, no tiene otro significado)
De repente, había llegado una orden desde la sede de la firma para una asamblea plenaria.
Los ejecutivos de Keuncuska estaban distribuidos por todo el continente. Yo mismo tenía planes de ir hoy a Bataafse para dirigir una flota. Esta asamblea plenaria claramente no estaba programada.
Llamar repentinamente a todos los ejecutivos para que se reunieran…… no era algo que ocurriera todos los días. Tenía un mal presentimiento. Tal vez algo grande había sucedido en alguna parte.
Ocultando mi mente ansiosa, me dirigí a la sede. En una gran sala de reuniones, todos los ejecutivos estaban reunidos.
«Keruruk».
Como siempre, había un montón de rostros toscos. Vampiros, hombres lobo, hombres lagarto. Era toda una exhibición de razas…… ¿Hm? En un rincón de la sala de conferencias había una chica que nunca antes había visto. Su cabello era de un rosa claro. Las razas con ese color de pelo eran raras.
Fue entonces cuando hice contacto visual con esa chica.
«¡Hm……!».
Involuntariamente, tragué saliva.
Los ojos venenosos en su rostro sin emociones estaban fuera de lo común. Esos eran los ojos de una persona que había matado antes. Y no solo a una o dos personas, sino ojos que habían matado una cantidad incontable de veces. Afortunadamente, el tiempo en que intercambiamos miradas fue corto. La chica giró la cabeza poco después.
Keruk.
No sabía quién era ella, pero esta asamblea de emergencia probablemente fue convocada por su causa. Las situaciones siempre se precipitan debido a invitados no deseados. Había una chica que nunca había visto antes aquí; podía hacer la analogía fácilmente.
Los ejecutivos estaban expresando su descontento.
«Ahora que Torukel el avaro también está aquí, comiencen la conferencia de una vez».
«¿Saben cuántos clientes se han quedado esperando?».
«Sí, es cierto. Será malo si no puedo vender todos los arenques secos hoy».
Qué gente tan impaciente.
Incluso yo tenía planes para una audiencia con los mercaderes de Frigia en el puerto. Tenía un cuerpo bastante ocupado. El tiempo es esencial para un mercader. Sea una reunión o lo que sea, empiecen ya. Y si es posible, termínenla pronto.
«Bueno. Cálmense todos».
El viejo vampiro sentado en el asiento superior calmó a los ejecutivos.
«Hay una razón por la que hemos convocado a todos los ejecutivos para reunirse. No desperdiciaremos su tiempo, así que no se preocupen».
Ivar Lodbrok.
Ese anciano con la barba blanca espléndidamente crecida era el ejecutivo de más alto rango de nuestra firma. Se le podría considerar la persona real que controlaba toda la firma.
Como corresponde a alguien conocido como vampiro, había vivido por más de 600 años. Aunque, debo decir que ya debería arrastrarse a su ataúd y que se llevara a cabo su funeral. Realmente vive por mucho tiempo.
«Ahora bien, Lapis Lazuli. Explica».
«Sí, jefe».
La chica respondió en el centro de la sala de conferencias. ¿Lapis Lazuli? …… Había escuchado ese nombre antes.
«Es esa tipa nacida con el linaje maldito».
«¿Por qué algo como eso asiste a esta conferencia de ejecutivos?».
Varios de los ejecutivos habían reconocido la identidad de la chica. Mientras fruncían el ceño, comenzaron a susurrar entre ellos. Estaban mostrando abiertamente su incomodidad.
Aah. Lo recordé. Era la niña que, a pesar de ser una paria, fue capaz de establecerse con éxito en nuestra firma. Hubo un tiempo en que circuló el tema de una chica que tenía un talento que superaba su estatus. Keruruk, así que esa chica era la protagonista de aquella disputa.
Ciertamente, su voz era clara. Estaba tranquila a pesar de estar de pie ante este grupo de ejecutivos parecido a una galaxia. No era una valentía normal, eso era seguro.
«Jefe, ella ni siquiera es una candidata a ejecutiva. ¿No es solo una empleada de oficina? ¿Qué es esto? Hay límites para las excepciones».
«Ya es desagradable tener que respirar el mismo aire que una híbrida».
Los ejecutivos derramaron sus quejas.
Qué idiotez.
El sistema jerárquico no era más que una antigüedad inútil. Era una herramienta que los nobles estúpidos usaban para criar a sus hijos e hijas aún más tontos. A pesar de eso, desprecian a esta paria. En primer lugar, nosotros los mercaderes ya teníamos rangos bajos. Tsk tsk, se estaban cortando la nariz para despechar a la cara.
Ivar Lodbrok sonrió con amargura.
«¿Qué tal si escuchamos lo que tiene que decir primero? Es algo rentable. El oro que ha estado en el estómago de un cerdo y el oro que ha sido sumergido en agua bendita, todos tienen el mismo valor…… Lapis Lazuli».
«Sí. El Rey Demonio Dantalian ha solicitado un préstamo».
Lapis Lazuli habló con calma.
«Actualmente, el Rey Demonio Dantalian tiene una deuda de 196 Libras. Incluso si tiene que aumentar su deuda aún más, planea obtener una victoria con desventaja».
«Hm».
Los ejecutivos se giraron para mirarse unos a otros.
Independientemente de su actitud previa, estas personas todavía tenían una buena cabeza sobre los hombros. Rápidamente se dieron cuenta de que este era un tema de agenda pesado. Dejando a un lado el estatus de Lapis Lazuli por ahora, los ejecutivos empezaron a murmurar entre sí.
«¿Planea usar deuda para detener la deuda?».
«Ese es el colmo de la estupidez».
«El conejo se ofrece a dejarse atrapar en la trampa, no hay razón para negarse».
«¿Y bien? ¿Cuánto quiere pedir prestado?».
Mis pensamientos eran los mismos.
Los Reyes Demonio tenían un uso político, incluso si era un Rey Demonio de rango 71. Sería bueno aprovechar esta oportunidad para amarrarlo.
Sin embargo, tras la siguiente respuesta, todos los ejecutivos se quedaron en silencio.
«La cantidad que el Rey Demonio Dantalian ha solicitado es— 10,000 monedas de oro».
¿Qué?
La expresión de los ejecutivos era de estupefacción.
«¡¿Está cuerdo?!».
«Ha, para un palurdo que ni siquiera podía manejar 100 monedas de oro».
Estaba loco, eso es una locura. Ese tipo de palabras volaron abiertamente. A pesar del hecho de que estábamos hablando mal de un Rey Demonio, quienes estaban en la cima del estatus social, estaba bien. No había nadie más que nosotros para escucharlo.
«¿Estás segura? 10,000 monedas de oro. ¿Fue eso lo que dijo exactamente?».
«Jurándolo por el río Estigia, estoy segura».
«Realmente se ha vuelto loco……».
Los ejecutivos sonrieron con sorna.
10,000 monedas de oro era aproximadamente la cantidad que un Conde ganaría anualmente si la población de su territorio alcanzara los 50,000 habitantes. El año pasado, el presupuesto procesado por los Imperiales del Imperio de Habsburgo fue de unas 500,000 Libras.
¿Que el Rey Demonio Dantalian, quien no tenía ni territorio ni ciudadanos, solicitara 1/50 de la cantidad ganada por un gran imperio en un año? ¿Acaso tenía un slime en su cráneo en lugar de un cerebro?
«Mis queridos camaradas de Keuncuska».
Probablemente juzgó que el ambiente se estaba volviendo complejo. Ivar Lodbrok abrió la boca. La sala de reuniones se fue quedando en silencio. Si ese viejo vampiro hablaba, incluso los ejecutivos más orgullosos cerraban la boca.
«Personalmente, creo que esta es una buena oportunidad. Ciertamente, 10,000 monedas de oro es una fortuna. Sin embargo, si eso significa convertir a un Rey Demonio para siempre en nuestra mascota doméstica, entonces no es una cantidad tan preciada».
«Keruruk».
Se me escapó una risa sin querer.
Representantes sagrados e inviolables que simbolizan la dignidad absoluta, uno de los 72 señores que comandan un ejército de demonios. Referirse a tal nobleza como una mascota doméstica…… De hecho, él era uno de los tres antiguos vampiros que aún permanecían en este mundo. Era una actitud altiva propia de Ivar Lodbrok.
Bueno, me sentiría mal dejando toda esta reunión solo para Ivar Lodbrok. Demos un paso al frente aquí.
«Espere, jefe. Tengo algo que deseo preguntar por mi parte».
«Mm. No midas tus palabras y di lo que piensas».
Ivar Lodbrok me miró a los ojos. Pupilas de un rojo puro; era un color que recordaba a la sangre. Había algunos ejecutivos que susurraban entre sí que esos ojos eran aterradores, sin embargo, por alguna razón, yo solo podía pensar que eran hermosos. Un vampiro de corazón frío, duro y cínico…… Ivar Lodbrok definitivamente establecerá esta firma como una compañía imperecedera. Si es posible, quiero estar allí cuando eso suceda. Ese era mi pequeño sueño.
«¿No podría ser una trampa?».
«¿Una trampa?».
«No una o dos monedas de oro, sino nada menos que 10,000 monedas de oro. Keruk. Si el Rey Demonio Dantalian realmente no estuviera loco, entonces tendría un plan».
No creía que el Rey Demonio Dantalian pudiera poseer la capacidad de manejar este enorme préstamo. A pesar de eso, uno debe considerar cada posibilidad en el mundo. Esto tenía que quedar claro.
«Ese es un punto bastante bueno».
¿Hm?
Ivar Lodbrok sonreía levemente. Era una expresión que mostraba cuando estaba pensando en un plan malvado. Incluso si era tan viejo como el que más, ese hombre tenía arrugas geniales.
«Lapis Lazuli explicará esa parte».
«Sí, jefe. Me gustaría informar a los pilares de Keuncuska. Actualmente, el Rey Demonio Dantalian me considera su concubina».
«…… ¿Qué has dicho?».
«Esto puede ser grosero de decir, pero por decisión propia, utilicé mis encantos para seducir al Rey Demonio Dantalian».
Esta vez, los ejecutivos no pudieron contener su asombro. Por otro lado, Lapis Lazuli mantuvo su rostro sin emociones de principio a fin. Siempre tranquila.
No, no sabía si llamar a eso tranquilidad. Cualquier signo de tensión en su rostro brillaba por su ausencia. ¿Que una empleada de oficina normal ni siquiera moviera una ceja frente a todos estos ejecutivos? Tranquila o no, eso era claramente extraño……
«Lapis Lazuli. ¿A qué te refieres con encantos?».
Hablé con un tono amargo.
«¿Estás diciendo que capturaste al Rey Demonio usando tu cuerpo?».
«Tal como dice, señor Torukel».
Lapis Lazuli miró directamente hacia aquí. Pupilas sólidas y azules como el azur. Su mirada transparente ni siquiera vaciló.
«Tuve relaciones con el Rey Demonio Dantalian».
«Dios mío».
Unos cuantos ejecutivos murmuraron para sí mismos.
Si uno fornicaba con una mestiza, una maldición de Dios caería sobre uno. Puede que solo fuera una superstición, pero cuando el 90% de la población de este continente lo creía seriamente, no podías ignorarlo. Que un sagrado e inviolable Rey Demonio fuera mancillado por una mestiza…… Eso en sí mismo era un problema obstinado. Esto causaría que ocurriera un problema tremendo.
«¡¿Entiendes lo que has hecho?!».
«¡Podríamos ser excomulgados por el templo!».
Los ejecutivos apuntaban con sus dedos al rostro de Lapis Lazuli.
Si querías vender y comprar productos en este continente, tenías que haber recibido un permiso del templo. Además, excluyendo los templos de Afrodita y Artemisa, todos los demás prohibían estrictamente que los parias tuvieran relaciones con personas de diferente estatus social……
Los ejecutivos, con rostros enrojecidos, gritaron:
«¡Jefe! ¡Eche a esa ramera ahora mismo!».
«¡No solo fue en contra de las leyes de los Dioses, sino que también ha puesto en peligro nuestra firma! ¡No deberíamos haber dejado entrar a ese ser maldito en nuestra firma en primer lugar!».
«¡Esta escoria como la lepra……!».
Las críticas tomaron la sala de conferencias por asalto.
Las súcubos, las prostitutas del mundo demoníaco. Y entre ellas, la especialmente repugnante mestiza. Incluso yo, a quien le disgustaba el sistema jerárquico, me quedé sin palabras. Sin embargo, Ivar Lodbrok estaba sentado tranquilamente en su asiento observando a la súcubo.
«Eso no es todo. Todavía hay una parte que debe explicarse a los ejecutivos. ¿Qué estás haciendo? Date prisa y diles».
Había una risa traviesa mezclada en la voz de Ivar Lodbrok…… ¿estaba disfrutando de esto? ¿Aun cuando, exagerando un poco, la vida o muerte de nuestra compañía estaba en juego? En cualquier caso, los vampiros no estaban cuerdos. Sus cabezas eran raras ya que no recibían luz solar. La falta de nutrición le da un golpe serio a tu mente. Como un goblin con refinamiento y conocimiento común, no podía seguirle el ritmo.
«Sí. Hay algo que todavía no les he dicho a todos los ejecutivos».
Lapis Lazuli continuó hablando en un tono bajo. Había recibido todo tipo de maldiciones e insultos hace un segundo. ¿Me estás diciendo que todavía no se había inmutado? Realmente no era normal.
«Como todos sabrán, originalmente nuestra firma no trataba con Reyes Demonio por debajo del rango 60 como clientes, ya que eso significaba que la categoría de nuestra firma bajaría. No obstante, he estado trabajando como consultora exclusiva del Rey Demonio Dantalian durante el último año. Solo hubo una razón para esto».
Tras tomar un respiro, Lapis Lazuli anunció:
«Yo, personalmente, había solicitado encarecidamente ese puesto de consultora».
«¿Qué?».
«Desde el principio, mi objetivo había sido la posición de amante del Rey Demonio Dantalian».
Los ejecutivos empezaron a alborotarse.
Las personas que estaban criticando a la súcubo hace un segundo ahora estaban desconcertadas. Fue porque Lapis Lazuli había hablado de una manera tan digna. La situación se estaba alejando cada vez más del terreno que los ejecutivos podían comprender.
En ese momento, alguien se rio.
Al girar la cabeza, vi que Ivar Lodbrok se reía a carcajadas. Reírse en este tipo de situación... Ignorando el hecho de que todos los ejecutivos estaban estupefactos, Ivar Lodbrok soltó un rugido.
«Camaradas. ¿Todavía no lo entienden? El Rey Demonio Dantalian no se volvió loco de repente. Todo fue obra de esa súcubo. En no más de un año, esa niña fue capaz de convertir al Rey Demonio Dantalian en un esclavo de la pasión».
Así que era eso. ¡Eso era!
Al fin, todo cobraba sentido.
Aunque el estatus de Lapis Lazuli fuera bajo, tenía una apariencia bastante notable. Había cautivado al Rey Demonio con su aspecto. Y, sin que supiéramos cómo, fue capaz de incitar al Rey Demonio a pedir prestada una gran fortuna a la firma……
Los otros ejecutivos también debieron haberse dado cuenta de la verdadera naturaleza de la situación. Sus rostros se estaban volviendo pálidos. Ya no dirigían a Lapis Lazuli miradas de desprecio.
«Pero…… ¿por qué un acto tan temerario……?».
«Para tener éxito».
«¿Tener éxito?».
«El Rey Demonio se convertirá en el informante de la firma. Mi contribución en este asunto muy probablemente recibirá grandes elogios».
«……».
Todos. Todos los miembros en la sala de reuniones se quedaron sin palabras.
¿Qué se suponía que debían decirle a la empleada de oficina que acababa de confesar con un rostro inexpresivo que «había vendido su cuerpo para tener éxito»?
Solo Ivar Lodbrok se había estado riendo desde antes.
«¡Qué les parece, camaradas! ¡¿No es esto una obra maestra?!».
«…… ¿una obra maestra?».
Terminé preguntando de vuelta.
Ivar Lodbrok se levantó de su asiento. Extendió sus brazos de par en par como si estuviera exhibiendo algo. Era como si estuviera presentando al siguiente actor que subiría al escenario.
«Así es. Una obra de maestra. Esa mestiza es la basura de la sociedad. Nacida como una rata que se arrastra por el suelo. Desde el principio estuvo destinada a envejecer en silencio y morir en algún callejón oscuro…… ¡y sin embargo, miren! ¡Esa súcubo no solo fue capaz de entrar en la firma más importante del mundo demoníaco, sino que fue capaz de convertirse en la amante de un Rey Demonio!».
«……».
«Si esto no es una obra maestra, ¿entonces qué lo sería? ¿Acaso este deseo puro de triunfar no es hermoso? ¿No es cegadora esta pura sed de poder? ¡Oh, cada vez que veo a una joven militante como esta, no puedo evitar derramar una lágrima y alabarla! ¡El poder es una dama! ¡Por lo tanto, siempre amarán únicamente a los guerreros!».

Los ejecutivos estaban abrumados por la locura de Ivar Lodbrok. Pero yo era un poco diferente. Mi corazón latía con fuerza. Esa era la locura de la que me había enamorado. Como un mosquito nacido en un pantano oscuro y húmedo anhelaría el sol glorioso. Yo, que siempre fui normal y seguía el sentido común, no podía evitar sentirme atraído por Ivar Lodbrok, quien se encontraba en el polo opuesto de mi posición.
«¡Lapis Lazuli! ¡Ve y dile al Rey Demonio! ¡Que con gusto le prestaremos algo como 10,000 monedas de oro cuando lo desee!».
«Cumpliré su orden de inmediato, jefe».
«Y ese gran deseo de triunfar, donde incluso has ofrecido tu virginidad solo por nuestra firma... a decir verdad, me ha gustado. Keuncuska es un lugar que solo se preocupa por las habilidades y contribuciones de uno. Tienes derechos más que suficientes para recibir una recompensa. Dime qué deseas».
Ivar Lodbrok habló con frialdad.
«¿Es oro? ¿Es honor? Incluso podría ofrecerte adoptarte como mi hija. Tu mayor debilidad es probablemente tu estatus, ¿verdad? Si te conviertes en mi hija, esa debilidad desaparecerá considerablemente».
«¡Jefe! No importa cuánto haya hecho, eso es—».
«No impida la conversación de otra persona, camarada».
Cuando los ejecutivos intentaron oponerse, Ivar Lodbrok los silenció.
«Estoy tratando de disfrutar de una conversación con esta paria que fue capaz de seducir a un Rey Demonio».
Ojos tan rojos como la sangre recorrieron lentamente a los ejecutivos. Una densa intención asesina. Los ejecutivos encogieron los hombros. El aire en la sala de reuniones se volvió frío al instante.
«Entonces, Lapis Lazuli. Dime qué deseas».
«Por favor, prepare un asiento para mí en las reuniones de ejecutivos».
Los otros ejecutivos estaban profundamente conmocionados. Una empleada de oficina común acababa de solicitar convertirse en ejecutiva. Era impresionante. Sin embargo, hubo algo más impresionante aún. Lo que más impactó a los ejecutivos fue la respuesta de Ivar Lodbrok.
«Ni oro ni honor, sino autoridad. Está bien, entonces».
«¡J-Jefe……!».
«Si el plan sale bien, te ascenderé a ejecutiva a cargo de toda la región de Dolstat. Con el río Rin como centro, Colonia, Xanten, Wirthen, Estrasburgo, Duisburgo, Worms y Maguncia estarán bajo tu jurisdicción. ¿Qué te parece?».
Ivar Lodbrok estaba examinando a la chica. Probablemente estaba poniendo a prueba su audacia con la mirada.
«Sería un honor».
«La fuerza del Imperio se ha debilitado, por lo que, de acuerdo con eso, la autonomía en estas ciudades está en su punto más alto en la historia. A medida que el desarrollo ha cambiado repentinamente, las personas vacías de cabeza serán echadas a un lado y solo los verdaderos talentos sobrevivirán. Lapis Lazuli... me pregunto si serás capaz de soportar estas condiciones».
«Lo demostraré con mi habilidad».
«Por supuesto que lo harás. Ya que, si quitaras la habilidad, no tendrías nada».
Por segunda vez, Ivar Lodbrok se rio a carcajadas.
En la oscura sala de conferencias, todos los ejecutivos estaban estupefactos. Era como si este viejo vampiro y esta súcubo fría estuvieran en un mundo propio.
Debo admitir que esto se había convertido en una situación absurda. Convertir a una súcubo que carecía de mucha experiencia, y que además era una mestiza, en gerente de sucursal. Había un límite para ascender rápidamente. Esta sería la primera vez en la historia de Keuncuska, así como la última, en que algo así sucedería.
«Keruruk».
Pero, el Rey Demonio Dantalian, ¿eh? Me dio la sensación de que lo estábamos menospreciando demasiado…… pero bueno. Solo era el rango 71 de todos modos. Bastaría con poner una cantidad decente de precaución.
Esto era interesante. Terminé emocionándome un poco también. Disfrutemos jugando con su alteza el Rey Demonio.

Continúa leyendo
Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela)
Capítulo 7
Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 6
Estás leyendo el capítulo 6 de Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela), un novela. ¿Sabes cómo acaba este mundo? Conviértete en el héroe y derrota a los 72 Señores Demoníacos. El juego que se jactaba de ser el juego de estrategia más difícil, **『Dungeon Attack』**. Yo solía ser el «héroe» que lo había… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Osgon. Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) tiene 17 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.