Leer Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 3 online gratis en español

El Rey demonio más débil, Rango 71, Dantalian Calendario del Imperio: Año 1505, mes 4, día 4 Castillo del Rey demonio Dantalian «El tesoro está en Minlakdong». La otra parte frunció el ceño. «¿Mayirock... qué?». «Minlakdong. Está en Minlakdong». Les dije la ubicación del tesoro por segunda vez. Sinceramente, solo dije el nombre del barrio que se me ocurrió. ¿Cómo iba a saber dónde estaba el tesoro del castillo del Señor de los Demonios? Y si respondía sinceramente «No sé dónde está», probablemente me lanzarían una espada. Por ahora, tenía que decir lo que pudiera para despertar su interés. Tenía que prestar mucha atención a las reacciones de los hombres. «Millak, Mooirakkutoung... ¡La maldita pronunciación es extraña!». «¿No lo sabes? Aquí, te lo escribiré». Ofreciéndome a escribirlo, bajé mi cuerpo y escribí en el suelo de la caverna. No tenía ningún utensilio para escribir, pero derramé mucha sangre. Mojando mi dedo en mi propia sangre, escribí la palabra con fluidez. 민락동 民樂洞 La primera línea está en coreano. La segunda línea está en caracteres chinos. Desvié ligeramente la mirada para ver su reacción. «Oigan, acerquen la linterna». «No tengo ni idea... ¿había letras como estas?». Se miraron entre sí y empezaron a hablar. «Ninguno de nosotros sabe leer». «Sí, pero la forma es completamente diferente». De acuerdo. En general, entendía el principio del idioma. Actualmente, oía todo lo que decían en coreano. Sin embargo, cuando escribía las palabras, ellos no las entendían. En conclusión, el hecho de que yo oyera todo en coreano no significaba que ellos también lo oyeran en coreano. Había dos posibilidades. La primera, que la pronunciación era la misma, pero las letras eran diferentes. O la segunda, que tanto la pronunciación como las letras eran diferentes, pero por alguna razón solo yo percibía todo en coreano. ¿Cuál era la respuesta? Decidí comprobarlo de inmediato. —Es natural que esto les resulte desconocido, caballeros. Se trata de una antigua lengua demoníaca. Para asegurar completamente el tesoro, utilicé específicamente esa lengua para sellarlo mágicamente. —¿Magia? —Sí. La cámara acorazada no se abrirá para aquellos que no entiendan el idioma. Los hombres se armaron un gran revuelo. La respuesta quedó revelada con esa conversación. En ese momento estábamos hablando en un idioma completamente diferente al coreano, tanto en términos de pronunciación como de letras. ¿Cómo lo sé? Porque hacía un momento había hablado en idiomas extranjeros. La primera frase en inglés, la segunda en alemán, la tercera en chino y la cuarta en japonés. Y, sin embargo, estos hombres me entendían perfectamente. Desconozco el principio por el que se producía, pero la conversación se traducía automáticamente. —Señor Rey Demonio. ¿Necesitamos entender ese antiguo idioma demoníaco para abrir la cámara acorazada? —Sí. Por supuesto. —Mmmm. El hombre frunció el ceño. Justo en ese momento, esta persona quería matarme. Me prometió que me perdonaría la vida si le decía dónde estaba la cámara secreta, pero era una gran mentira. Se notaba en su cara que estaba mintiendo descaradamente. Así que tuve que darle una razón para que me dejara con vida. «De acuerdo, honorable Rey Demonio. Me gusta este intercambio justo» El hombre se creyó mi mentira sin problemas. «Creo que podemos ser buenos amigos. Entonces, ¿dónde está exactamente este Mooirakkutoung?». (Estos tipos lo están pronunciando incorrectamente) «Hay un pasadizo secreto donde yo estaba originalmente». ¿En el cuartel general del Rey Demonio? No había nada allí cuando lo revisamos. No es así. En mis aposentos, solo me reconocerá a mí y se abrirá... Hay un pasadizo secreto que solo se abre cuando pongo mi mano sobre él. «Un dispositivo mágico. De acuerdo». El hombre me agarró del brazo y me obligó a levantarme. Un dolor horrible se extendió desde mi tobillo derecho. Esta vez no pude contener el grito. —¡Aaack! —Oh. Tienes la pierna destrozada. El hombre chasqueó la lengua. «¡Novato! Ayuda a su excelencia, Dantalian». «Entendido, capitán». Un joven, que supuse que era el novato, se acercó para ayudarme. Llevaba una daga en el cinturón. Entonces, el capitán del grupo de aventureros gritó: «¡En marcha, muchachos!». El grupo de diez aventureros avanzó por la cueva. Estos hombres parecían saber dónde estaba el cuartel general del Rey Demonio. Tuve suerte, ya que yo no tenía ni idea de dónde podía estar. Si me hubieran pedido que los llevara a mi cuartel, probablemente habría muerto en el acto. Una campana sonó con un «Tirring~». \[1. Aceptar la oferta del capitán aventurero Riff.\] \[2. Rechazar la oferta del capitán aventurero Riff.\] La primera opción brilló intensamente y luego aparecieron nuevas palabras. La elección no se seleccionó porque yo pensara en seleccionarla, sino que se seleccionó por mis acciones reales. \[Superó la crisis con astuta elocuencia\]. \[Advertencia. Las acciones realizadas durante el tutorial afectarán a partir de ahora a tus estadísticas\]. Superé la crisis. En otras palabras, significaba que si no les hubiera mentido, realmente me habría encontrado en una situación fatal. Este pensamiento innecesario me produjo un escalofrío. Estas personas no estaban bromeando. Vivir o morir. Esa era la cuestión. Apenas logré superar el primer obstáculo. Por cualquier medio, tenía que seguir con vida. ♦ El grupo de aventureros siguió caminando por la caverna. «¿Qué tal si lo matamos ahora mismo...?» «Sí. No somos un grupo de ladrones. En lugar de perder el tiempo buscando una cámara secreta, podríamos acabar con esto aquí mismo...» «No sé ustedes, pero yo estoy de acuerdo con el capitán. No hay nada de malo en ganar un poco más de dinero...» Podía oír a los aventureros hablando delante de mí. No me importa que discutan si voy a vivir o morir, pero al menos podrían hablar en voz baja para que no los oiga. No es tan difícil. No tienen modales. «Oigan. Aunque tenga la pierna torcida, ¿no es un poco lento?». «Como dije. Probablemente esté ganando tiempo». Llegaron incluso a hacer comentarios sarcásticos. El nivel de estos aventureros que me habían capturado no era muy bueno. Irradiaban pobreza. Las hojas de sus armas estaban dentadas. Era una prueba de que no mantenían adecuadamente su equipo. Según los estándares del juego, se les clasificaría como F. El grupo de aventureros más bajo. Estaban más o menos a ese nivel. Unos veinte goblins acabarían con ellos.... Aunque, no ser capaz de controlar a esos goblins que se encuentran repartidos por todas partes, era propio del Señor de los Demonios Dantalian. —Su señoría, Rey Demonio. Mis compañeros están un poco impacientes. El hombre llamado Riff me informó con una risita. Bajé la cabeza. «Lo siento. Me esforzaré por caminar más rápido». «Una respuesta rápida y amable. Muy bien». Me hablaba como si fuera inferior a él. Ya lo había decidido. Destruiría sin duda esa cara tan orgullosa. Arrastraría la cara de ese hombre por el barro. No seré indulgente con él, aunque más tarde me suplique clemencia. Espéralo, Riff. «Los aventureros tenemos una enfermedad profesional. Parece que sospechan que su señoría está tratando de engañarnos. Que está ganando tiempo para hacernos algo». «Eso es imposible». Respondí de inmediato. No ganaba nada diciéndoles la verdad. Ahora, era el momento de empezar la actuación. «Yo también solía tener subordinados. Goblins, diablillos, orcos... nada especial, pero aun así eran mis queridos subordinados. Sin embargo, antes de que ustedes llegaran, grupos de aventureros habían asaltado este castillo tres veces seguidas». Se me humedecieron los ojos. Tenía la capacidad de llorar a voluntad. Para ello necesitaba un pequeño truco. Era un movimiento especial que me habían enseñado mis hermanas pequeñas. «Ustedes, caballeros, son los cuartos en llegar a mi castillo. Todos mis subordinados ya están muertos. Incluso los más pequeños, que llevaban conmigo más de treinta años. Todos ellos...». «¿E-Eh?». Riff entró en pánico. «Seguramente, su señoría, no estará llorando ahora, ¿verdad?». «N-No. ¿Llorar? Nunca lo haría». Hablé como un niño que intentaba desesperadamente contener las lágrimas. «Es solo que entre ellos había una niñera que me había cuidado desde que era un bebé. Sí. Parecía un orco. Eso es porque era un orco. Pero me cuidó con sinceridad. Incluso la llamaba «mamá». Hace una semana, un aventurero le atravesó el pecho con una lanza y murió...». Un llanto lastimero resonó en toda la cueva. «Bueno. Eso, qué puedo decir. Es una verdadera lástima. Mi más sentido pésame». «Me abrazó hasta el final. Incluso después de ser apuñalada, incluso después de derramar tanta sangre, siguió abrazándome con fuerza para protegerme de las flechas que caían. Todos, por más que lo intento, no puedo olvidar las emociones que sentí durante ese momento...». «...... Ella me había rodeado con ambos brazos. No podía ver nada, pero con un golpe sordo, su cuerpo se estremeció. Golpe tras golpe, su cuerpo seguía temblando. Al principio no sabía qué estaba pasando, pero pronto descubrí que era por las flechas. Cada vez que caía una flecha, su cuerpo se estremecía. A pesar de eso... Dejé caer una sola lágrima. Mi actuación estaba a punto de llegar a su clímax. «A pesar de todo eso, ¡ella me miraba y sonreía! Sí, sonrió hasta el final. Yo no estaba en mi sano juicio. Pensé que me estaba volviendo loco. La persona más preciada del mundo para mí estaba muriendo ante mis propios ojos... muriendo para protegerme, e incluso sonriendo... ¡¿Qué se supone que debía decir?!». Me cubrí la cara con las manos. Un débil llanto se escapó entre mis dedos. «Le pregunté si le dolía. Si sentía dolor, pero ¿sabes qué me respondió?». «...... «Estoy bien, joven maestro». El aire estaba completamente en silencio. Los aventureros se habían quedado cautivados por mi historia en algún momento y ahora estaban callados. Mi padre me había entrenado para ser actor desde que era niño. En un momento dado, pasé por una prueba. Ir a cualquier cafetería y hablar por teléfono. En realidad, no se oía ningún sonido en el teléfono, pero fingí discutir con mi novia. «Lo siento. Perdóname por todo» «A partir de ahora seré mejor» Actuación improvisada. Al principio, la reacción de los demás clientes de la cafetería fue de molestia. Estaban simplemente relajándose en una cafetería y, de repente, apareció un estudiante de secundaria y empezó a hablar en voz alta por el teléfono. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, sus expresiones cambiaron lentamente. Sus emociones cambiaron. Era simpatía. Habían experimentado lo mismo antes. Habían suplicado a un ser querido en algún momento de su vida. Sintiendo empatía, finalmente empezaron a tratarme con lástima. Esta fue la reacción de la gente moderna que ya había experimentado todo tipo de dramas y películas románticas emocionantes. La gente de este mundo, que en el mejor de los casos solo ha escuchado las fanfarronadas de un poeta errante, lamento decirlo, pero no eran rivales para mí. La delicadeza de los músculos faciales hasta el más mínimo matiz. Utilizando esto a mi antojo, actué con pasión. «Está bien, dijo... y murió». «......» «Ahora no me queda nada. Tenía dos goblins, pero los eché. No los necesito... Por eso no hay que sospechar de mí. Realmente no me queda nada aquí». Me cubrí la cara una vez más y sollocé. Mi actuación, que habría hecho llorar a un actor francés, terminó aquí. En este ambiente deprimente, los aventureros comenzaron a susurrar entre ellos. «Oigan, oigan. ¿Quién hizo llorar al honorable Rey Demonio?». «Yo tampoco sabía que tenía esas circunstancias». «Me preguntaba por qué no había guardias. Otros grupos ya habían limpiado este lugar». «Así que de repente lo perdió todo. Tsk, tsk...». Como había previsto, me gané la simpatía de todos. Pero también ocurrió algo que no había previsto. Fue el aviso blanco que apareció en el aire. \[Tu elocuencia diabólica ha cautivado a la gente\]. \[El afecto del aventurero Riff ha aumentado en 2\]. \[El afecto del aventurero Dail ha aumentado en 1\]. También había un sistema de afecto, ¿eh? Eso facilitaba las cosas. «Sin embargo, estoy agradecido de haberlos conocido a todos». Sonreí levemente. Lo importante era transmitir una atmósfera como si hubiera visto todos los pesares y placeres de la vida. «No asesinaron inmediatamente a un Rey Demonio como yo. Mostraron consideración hacia mí, que estaba gravemente herido, e incluso me están apoyando de esta manera. Es la primera vez en toda mi vida que conozco a aventureros tan amables como ustedes... ¡Realmente pensaba que todos los aventureros eran personas malvadas como las que asesinaron a mi niñera!». Eso era mentira. Una mentira descarada. Sabía que ustedes iban a matarme en cuanto me vieran. Probablemente solo enfundaron sus armas porque querían el dinero del tesoro. Un villano, tal y como se describe. Sin embargo, a nadie le desagrada que lo halaguen. Los aventureros se rascaron la barba con torpeza. «No, en realidad no hicimos tanto...». «Es porque su señoría cooperó de buena gana». \[El afecto del aventurero Riff aumentó en 4\]. \[El afecto del aventurero Dail aumentó en 3\]. El afecto de los otros ocho aventureros también aumentó. ¿Había disminuido su recelo? En comparación con antes, la cantidad de puntos que subió aumentó. Mi actuación les había llegado correctamente. Con el rostro empapado en lágrimas, sonreí ampliamente. «Pido disculpas por retrasar a todos. Ahora, continuemos hacia la bóveda». «......» No era una sonrisa de felicidad, sino una sonrisa forzada para adaptarse a los demás. Hice hincapié en ese sentimiento. Para sembrar la semilla de la culpa en ellos. Uno de los aventureros carraspeó. —Ejem. Bueno, no hay razón para que nos apresuremos deliberadamente. —Así es. La bóveda no va a cobrar vida y escaparse. —Ya que a su señoría le duele tanto el pie, vayamos despacio. Dijo que todos los demás demonios se habían ido. El ambiente se suavizó. Había un dicho que decía que los animales más temibles de la Tierra eran los humanos, pero yo pienso lo contrario. Los humanos eran los animales con los que me sentía más seguro. No puedo engañar a un oso. Si me encontrara con un jabalí salvaje, lo mínimo que le pasaría a un debilucho como yo sería que me matara. Pero los humanos... A los humanos se les podía engañar. A través de una actuación, se podía jugar con los corazones de los demás. «Hijo». «Eres incluso más perverso que yo» Mi padre tenía razón. No quería admitirlo, pero tenía un talento innato para engañar a la gente. Personalmente, no creía que fuera una habilidad deseable. Me resultaba más atractivo ganarme la confianza de las personas con sinceridad que con mentiras. Por eso evitaba recurrir al engaño, a menos que sintiera que mi vida corría peligro. Ser bueno mintiendo no era una habilidad de la que valiera la pena presumir. Ahora ocurría lo mismo. «Ah, pero...». Si estos aventureros no hubieran amenazado mi vida. Si se hubieran acercado a mí con un poco más de cortesía. No habría tenido que mostrar mis colmillos. —Atención, todos: si tardamos demasiado, pueden llegar otros grupos de aventureros. —¿Qué? —Como todos saben, no queda ni un solo goblin en mi castillo. Por mucho que sea un castillo vacío, es probable que otros aventureros vengan también en busca del tesoro. Esto puede causarles problemas a todos... Los aventureros se miraron entre sí con inquietud. No había monstruos en este castillo. Incluso si quedaran algunos, estos hombres podrían usarme a mí, el Rey Demonio, como rehén para ahuyentarlos. Sin embargo, había algo más peligroso que los monstruos. Otros humanos. Los aventureros competían entre sí sin piedad. El tesoro escondido en el castillo del Señor de los Demonios. La recompensa por la cabeza del Señor de los Demonios... cualquiera querría hacerse con ellos. Incluso si eso significaba matar a otros humanos. En \, el héroe no solo luchaba contra demonios. Había muchos grupos de aventureros que atacaban para intentar quedarse con las riquezas del héroe. Solo decían ser aventureros, pero no eran diferentes a un grupo de ladrones. «Maldición. No lo había considerado». «No hay certeza de que vayan a venir otros aventureros». Los hombres comenzaron a fruncir el ceño. Se habían tomado en serio mi mentira. «Idiota. ¿No has oído que este lugar ya ha sido asaltado tres veces? Otros lobos, que han oído el rumor, vendrán». «No es bueno. Esto no es bueno... ¿Acabamos de capturar al Rey Demonio y ahora me piden que arriesgue mi vida para luchar contra otros aventureros? No bromeen conmigo». «Mierda. Como si fuéramos a entregarlo a un montón de perros». Eran aventureros que acababan de abandonar sus hogares por primera vez con la esperanza de hacerse ricos rápidamente. No podían contener su emoción cuando se les presentó la oportunidad de cambiar sus vidas. «Todos». Hablé con voz tranquila. Sus miradas se posaron naturalmente en mí. «En este momento, es posible que otros aventureros ya se estén acercando. ¿Qué tal si nos dirigimos primero a la bóveda? No hay mucho tiempo. Podemos discutir las cosas mientras nos movemos». Los hombres se miraron entre sí una vez más y asintieron todos a la vez. —Su señoría tiene razón. Primero tomemos el tesoro. ¡Sí! —¡Pongámonos en marcha! No tenemos derecho a mostrar nuestras caras en Jalsen sin un par de rasguños. Con voces fuertes, los aventureros reanudaron su marcha. Bien. Por ahora era suficiente. Les había dado una sugerencia aceptable. Puede que su desconfianza hacia el Rey Demonio Dantalian no hubiera desaparecido por completo, pero al menos ya no me veían como un «enemigo». Su afecto seguía aumentando. Era una buena señal... «Novato, lleva a su señor en la espalda. Así iremos más rápido». «¡Entendido, capitán!». El hombre me levantó rápidamente. «Ah, muchísimas gracias» «¿Qué comes normalmente para estar tan delgado? Por fuera te ves bien, pero es como si por dentro estuvieras vacío». Como si no pesara nada, el hombre caminaba con pasos ligeros. De repente, terminé montado a caballito, pero eso era mucho mejor que obligarme a caminar. Supongo que se podría decir que superé el segundo obstáculo. Me exigieron que abriera la cámara del tesoro, lo que les dio una razón para mantenerme con vida. Además, logré aumentar su afecto hacia mí, dándoles la falsa impresión de que estaba de su lado. Era favorable. Sin embargo, aún quedaban dos problemas por resolver. El primero era que no tenía ni idea de si existía realmente un tesoro. En cuanto descubrieran que les había mentido, independientemente de los puntos de afecto o lo que fuera, me matarían. El otro problema era deshacerme de los aventureros. Si no lograba resolver estos dos problemas, mi destino siempre sería la muerte. «Estado base» Moví ligeramente los labios y susurré. No pasó nada. Sin desanimarme, seguí experimentando. «Estado de la mazmorra, situación de la mazmorra... Mm. Tampoco es esto, ¿eh?». Actualmente tenía la capacidad de acceder al sistema del juego. Era solo una suposición, pero debería poder usar otras ventanas de estado además de los puntos de afecto. Por ejemplo, poder ver el mapa del castillo. Ese era mi objetivo. Mi predicción no tardó en confirmarse. «Estado del Castillo del Rey Demonio» Con un «tirring~», un sonido resonó en mi cabeza. Unas palabras blancas aparecieron ante mí. \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Castillo del Rey Demonio Dantalian | | Tipo: Cueva | | Título: Ninguno | | Rango: F | | Efecto especial: Ninguno | | Fuerza militar: Ninguna | | Ciudadanos: Ninguno | | Riqueza: 100 libras | ※El castillo está en ruinas. Los niños del vecindario se refieren a este lugar como un divertido parque infantil. Este lugar corre el peligro de ser conquistado en cualquier momento. Abre urgentemente la pestaña «Empleo» y contrata tropas.\] \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Es así? Como mucho, eso era todo. Tenía la esperanza de que tal vez quedaran aún un poco de tropas, pero realmente no quedaba nada. Esto no era más que un parque infantil. Estaba agradecido de tener algo de riqueza. «Libra» era el nombre de la moneda común en \. Hubo un momento en el que estaba aburrido y decidí comparar monedas. En dinero coreano, 1 libra equivalía a 500 000 wones (340 dólares). En ese momento tenía 100 libras. En otras palabras, me dieron unos 50 000 000 de wones (34mil dólares). ¿Hasta dónde podría llegar con eso? Después de buscar entre todo tipo de funciones del juego, finalmente encontré lo que quería. Pestaña «Empleo». Ante mí apareció una lista semitransparente. \----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- …… Tan débil. Y tan caro. Por mucho que lo miraras, 200 000 wones por un slime era un precio excesivo. Hoy en día, con 200 000 wones se pueden comprar dos vacas de buena calidad. No terneros, sino vacas. ¿Cómo podía un slime inútil costar el doble que una vaca utilizada para las labores del campo? Lo más probable es que el precio subiera debido a la dificultad del juego. «Tsk. Esto arruina mi plan...». Al principio, pensaba invertir mi fortuna en contratar una unidad de monstruos. Incluso si gastara todo mi dinero y contratara a ocho goblins desertores, las posibilidades de que ganaran a los aventureros eran inciertas. No, estos hombres podrían ser más patéticos de lo que creo. ¿Merecía la pena probarlo? «Estado». Murmuré en mi mente mientras miraba fijamente a un aventurero. \[No tienes suficiente afecto por esta persona\]. \[Solo se podrán ver las estadísticas más básicas\]. Con el mismo sonido «tirring~» de antes, apareció una ventana sobre la cabeza del aventurero. Supongo que necesitaba más puntos de afecto para ver información más precisa. \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Nombre: Riff Hoffman | | Resistencia: E | | Ataque: E | | Defensa: E | | Afecto: 6 | \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- «Uhg» Sin querer, dejé escapar un gemido. Era un poco más fuerte que un duende. Sin duda era débil, pero esa pequeña diferencia era muy importante para mí. Los otros aventureros tenían más o menos las mismas estadísticas. Aunque contratara a ocho duendes, estarían muy lejos de poder vencer a estos aventureros. ¿Qué puedo hacer? No había certeza en la victoria o la derrota. ¿Debería dejarlo en manos del destino y arriesgarme? Arriesgar mi vida en una apuesta. Ese no era mi estilo. Prefería aumentar mis posibilidades de ganar antes de entrar en combate. Mientras estaba sumido en mis pensamientos. «¡Ya casi hemos llegado!». Gritó un aventurero. Estábamos casi en la habitación del Señor de los Demonios. «Ja. ¿Por qué es tan grande esta cueva?». «Es la primera vez que vienes al castillo de un Señor de los Demonios. Esto no es nada. Normalmente, estos castillos están llenos de trampas, por lo que hay que andar con mucho cuidado». Los aventureros charlaban ruidosamente. No quedaba mucho tiempo. Tenía que tomar una decisión pronto. ¿Debería compensarlo con números y contratar a muchos slimes o hadas? ¿O debería contratar al gólem más fuerte y atacarlos por sorpresa? No. Ninguna de las dos opciones era una «victoria segura». Si me permito ponerme en peligro...… Está bien. Esta era la mejor opción. «¡Muy bien! Entremos». Los aventureros entraron en la habitación. Me mordí los labios con fuerza. La piel se desgarró y la sangre me llenó la boca. Si tuviera que valorar mis posibilidades, diría que eran del 70 %. Era un porcentaje ridículamente bajo para algo que ponía en juego mi vida. A pesar de todo, era lo mejor que podía hacer. Pensé que sería libre cuando mi padre muriera. Huí con la esperanza de poder vivir una vida tranquila. ¿He llegado hasta aquí y me dices que mi vida vuelve a estar en peligro? ¿Que caiga en un mundo extraño y me digas que muera sin tener ni idea de lo que está pasando solo porque me he convertido en un Rey Demonio? ¡No me hagas reír! A quién le importa si soy un Rey Demonio o algo así. Si hay alguien que intenta acabar con mi ociosa vida, me enfrentaré a él sin piedad. Viviré pase lo que pase... ♦ La habitación del Rey Demonio era un desastre lamentable. «¿De verdad hay un tesoro aquí?». Probablemente, este lugar ya había sido saqueado muchas veces. Tanto la cama como las sillas, todos los muebles de madera estaban volcados. Era difícil creer que hubiera una cámara del tesoro en medio de aquel desorden. El capitán, Riff, habló. «Su Señoría. Dese prisa y abra ese Mooirakkutoung o como se llame». Asentí con la cabeza. «Sí. No se preocupen. Lo sé... ¡Ay!». Me caí al bajarme de la espalda del chico nuevo. Me había torcido el tobillo a propósito. Los aventureros reaccionaron con pánico. «Ay, ¿estás bien?». «¡Oye! ¡Ayúdale como es debido!». «Estoy bien. No me pasa nada». Me levanté por mí mismo con las piernas temblorosas. El objetivo principal de actuar era ganarme la simpatía de los demás. Si me apoyaba en el hombro de otra persona, corría el riesgo de que me vieran como un herido molesto. Me acerqué a una pared cojeando. «Chicos, está aquí». «¿Ah? Solo veo una pared». «Hay un grabado aquí que solo pueden ver los Reyes Demoníacos. Si ponen la mano sobre el grabado y recitan un hechizo específico, la bóveda se abrirá». Mentí sin pestañear. Los aventureros tenían expresiones intrigadas en sus rostros. «Oh. Magia, eh». Los aventureros principiantes eran ignorantes en lo que respecta a la magia, como estos aventureros que hasta ahora habían sido simples granjeros o leñadores. Es muy probable que la mayoría de estos hombres nunca hubieran visto magia de verdad en toda su vida. Si les dijera que era magia, simplemente asentarían con la cabeza y dirían: «¿Ah, sí?». Hice una petición mientras mostraba una cara de dolor. «Todos. Lo siento, pero por favor, aléjense 10 pasos de mí». «¿Por qué? «Solo un Rey Demonio puede liberar la magia de la bóveda. Nunca se desbloqueará si hay un extraño cerca. Si se produjera un error, podría activarse un mecanismo de defensa y podrían resultar heridos». «¿Un mecanismo de defensa, dices...?» «En el peor de los casos, el tesoro podría quedar sellado para siempre». El rostro de los aventureros se tornó grave de inmediato. Como si acabara de amenazar con quitarles el tesoro a estos humanos convertidos en avaros, el efecto fue instantáneo. Siguiendo mis instrucciones, los diez hombres se pusieron en fila y retrocedieron. Un paso. Otro paso. Los aventureros hablaron después de dar exactamente diez pasos. «¿Qué tal? Diez pasos, tal y como pediste». «...…» Estos aventureros eran sinceros en cosas inútiles. Estaba asombrado, pero en cuanto a mi expresión, seguí sonriendo con firmeza. «Son exactamente diez pasos. Ni más ni menos. Hay muchas posibilidades de que ninguno de ustedes se vea afectado por la magia a esa distancia. Bien hecho». Los aventureros sonrieron ampliamente. «Esto no es nada». «Soy un poco perfeccionista». Creo que lo creían de todo corazón. Me sorprende cada vez que conozco a humanos tan seguros de sí mismos como estos chicos. Los humanos, con este tipo de cerebro, pudieron separarse del Homo sapiens sapiens. ¿No se consideraría esto una especie de milagro? Les di la espalda y me volví hacia la pared. «Ahora voy a empezar a lanzar el hechizo. ¡Silencio, por favor!». Obviamente, no había ningún grabado en la pared. El hecho de que el tesoro estuviera aquí era una mentira descarada, como he estado diciendo. Pero había algo en lo que sí creía. «La riqueza del Castillo del Rey Demonio» Unas palabras blancas aparecieron en la pared lisa. \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Riqueza del Castillo del Rey Demonio | | Cantidad retirada: xxx libras | | Saldo total: 100 libras | ※Advertencia. Si retiras demasiado de una sola vez, puedes acabar en bancarrota. \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Esta era una de las funciones del juego que había descubierto anteriormente. Gracias al derecho del Rey Demonio, podía retirar fondos donde y cuando quisiera. Todo habría terminado si hubiera sacado un montón de monedas aquí. Sin embargo, sería problemático simplemente entregar el dinero. Una pequeña actuación. Añadir un poco de emoción y envolverlo para regalo. Respirando hondo, tan en serio como pude, grité. «¡Mahabanyabaramildashimgyeong...!» ...... Sinceramente, grité esto con toda seriedad. Fue cuando escribí Minlakdong en el suelo. Las conversaciones se traducían, pero los aventureros no podían pronunciar correctamente la palabra «Minlakdong». Por lo tanto, no todas las conversaciones se traducían correctamente. «Gwanjajaebosal Hengshimbanyabaramildashi Jogyeonohoengaegoeng Doilchaegoaek, Sarija, Saekbeuligoen Goengbeulisaek Saekjeukshigeong Geongjeukshisaek Soosanghaengshik Yeokbooyeoshi...»1. Por ejemplo, las palabras que no podían traducirse al idioma de este mundo, como fórmulas químicas como H2O o términos profesionales como «[deformació](https://en.wikipedia.org/wiki/Super_deformed)n», no podían traducirse. Además, las palabras que yo percibía como nombres propios tampoco se traducían. Esta era la razón por la que los aventureros no tenían ni idea de lo que significaba Minlakdong. Lo mismo ocurría con cosas como Mahabanyabaramildashimgyeon. A pesar de que Minlak tenía el significado de «felicidad ciudadana», no se tradujo. Incluso banyabalamildashimgyeon podía interpretarse, pero no para estos hombres. La razón detrás de esto era que yo no decía estas palabras con ese significado en mente. Así es. «¿E-Es el idioma de los demonios?» «No tengo idea de lo que está diciendo, pero suena amenazante». «Siento como si algo hiciera que mi corazón temblara...». Para los aventureros, realmente parecería que estaba gritando un conjuro desconocido. «Beobgoensang Beulsaenbeulmyeol Beulgeuboojeong Boojeunbeulgam Shigo Geongjeongmoosaek...». Mientras seguía recitando con la boca, miraba fijamente la ventana con los ojos. Tenía que calcular lentamente cuándo sacar el dinero. \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Riqueza del Castillo del Rey Demonio | | Cantidad retirada: 79 libras | | Saldo total: 21 libras | ※Advertencia. Si retiras demasiado de una sola vez, puedes acabar en bancarrota. \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Decidí sacar aproximadamente 8/10 de todo lo que tenía. Probablemente sería sospechoso si retirara una cantidad considerable de 80, así que deliberadamente lo fijé en 79. «¡Ajaeajae Baraajae Baraseunajae Moji Sabaha—!». Levanté los brazos y grité gloriosamente. Mientras pronunciaba la última línea del conjuro, pensé en la palabra «retirar» en mi mente. Entonces, unas monedas de plata se formaron en el aire y cayeron. «¡P-Plata! ¡Es plata!». «¿Cuánto es todo eso?». «¡Realmente era magia!». Cinco monedas de plata equivalían a una moneda de oro. En total, llovieron 395 monedas de plata. El granjero medio en \ ganaba alrededor de 15 monedas de plata al año. Es decir, esto era un premio gordo para los aventureros. «¡Oh! ¡Ooooooh...!». Las monedas de plata formaban una gran pila en el suelo. El 80 % de toda mi fortuna se esfumó en un instante. Probablemente sus cuerpos ardían al ver tanta lluvia de dinero frente a ellos. «Oigan. No se han olvidado de que vamos a repartir esto a partes iguales entre todos, ¿verdad?». «Por supuesto. ¡Quienquiera que intente cambiar su palabra ahora, lo mataré!». Los aventureros miraron fijamente la plata con los ojos inyectados en sangre. El olor de la codicia fluía de sus bocas. \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Riqueza del Castillo del Rey Demonio | | Cantidad retirada: xx libras | | Saldo total: 21 libras | ※Advertencia. Si retiras demasiado de una sola vez, puedes acabar en bancarrota. \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La última moneda cayó. Como una manada de lobos, los aventureros intentaron abalanzarse hacia adelante. Qué impacientes. Esperando a que dieran el primer paso, levanté la mano rápidamente. «¡No se acerquen todavía! ¡Serán maldecidos!». «¿M-Maldición?». Al oír esa inquietante palabra, se detuvieron. Me arrodillé y, como si sintiera un dolor intenso, comencé a gemir. «¡Gaaaah...!». Contorsioné mi rostro tanto como pude. La espuma se desbordó de mi boca. Los aventureros se sorprendieron por la repentina situación. «¡¿Qué está pasando?! ¡¿Qué está pasando, su señoría?!». «¡Es magia negra! ¡Le han echado una maldición con magia negra!». Los hombres retrocedieron asustados. Para que mi actuación pareciera más real, golpeé el suelo con mi tobillo, que ya estaba roto. El dolor recorrió todo mi cuerpo. Un grito agonizante brotó de mis pulmones. «¡Aack... Kuaaaaaaaaaaaaah!». Grité mientras me agarraba las cuencas de los ojos. Mientras lo hacía, eché un vistazo a los aventureros entre mis dedos. Tenían el rostro pálido. Incluso había algunos hombres que intentaban huir. Mi gran actuación estaba funcionando. «Dios mío. Es terrible...». «¿Qué está pasando? ¿Estás bien?». Uno de los aventureros más valientes intentó acercarse a mí, pero me apresuré a impedirlo. «¡No te acerques! Esta es la consecuencia de usar magia negra... Si te acercas, aaagh, también podrías verte afectado... ¡Kuh, gaah!». «¡Hiiih!». El hombre se detuvo de inmediato. Los aventureros habían visto aparecer monedas de plata de la nada. Para ellos, eso era magia. No podían hacer otra cosa que creer que todo lo que yo les decía sobre magia era cierto. Los aventureros comenzaron a murmurar entre ellos. «Por casualidad, ¿nos dijo que diéramos diez pasos atrás... por nuestro bien?». «Era su oportunidad de deshacerse de nosotros...». Sí. Esa era la respuesta que quería. Si mi plan iba a funcionar, tenía que aumentar al máximo su afecto hacia mí. ¿Y qué es lo que causa mayor impresión en alguien? Que alguien se sacrifique para salvarlo. Como ahora mismo. «¡Huaaaaaaak!». Me retorcí de dolor con más intensidad. «¡E-Espera! ¡Va a morir a este ritmo! ¿Estás seguro de que no deberíamos detenerlo?». «Idiota, ¿no le has oído decir que era magia negra? ¿No has oído las historias de gente que muere por alguna extraña maldición?». «Dail tiene razón. Lo único que podemos hacer es... lamentablemente, esperar aquí pacientemente». «Maldita sea». Algunos de los aventureros maldijeron con rabia. En ese momento, aparecieron continuamente ventanas de aviso. \[Tu diabólica actuación ha cautivado a la gente\]. \[El afecto del aventurero Riff ha aumentado en 15\]. \[El afecto del aventurero Dail ha aumentado en 13\]. \[El afecto del aventurero Zed ha aumentado en 19\]. Perfecto. Tal y como esperaba, un fuerte aumento en el afecto. Con mis uñas, me arranqué un poco de piel de la cara. La sangre roja brotó a chorros. Fue increíblemente doloroso, sin embargo, esto era leve en comparación con el peso de mi vida. Mis gritos continuaron durante un rato. Momentos después. Exhalé un suspiro entrecortado. «Ya está bien... Ya pueden recoger las monedas... No pasa nada». «Mm». «E-Ejem». Su actitud había cambiado por completo. Los lobos que antes estaban desesperados por devorar las monedas ahora habían desaparecido. Todos los aventureros temían que las monedas siguieran estando malditas. «Ve tú primero a comprobarlo». «No, no. Ya sabes lo que se dice: "respeta a tus mayores", el mayor debe ir primero». Los hombres se ofrecían unos a otros la oportunidad de ir primero, pero ninguno se atrevía a hacerlo. Harto, el líder del grupo dio un paso al frente. «¡Al diablo! ¡Son todos unos cobardes! No sé por qué tienen algo ahí abajo. Probablemente debería cortárselo con mi hacha. Todos estaban seguros de conquistar el castillo del Rey Demonio, ¡pero mírense ahora!». El líder del grupo, Riff, rugió. «Y tú, Dail, el tuerto. Llevas dos años conmigo. ¡¿Qué haces escondiéndote con esos novatos?!». «Bueno, es la primera vez que veo magia negra». «Oh, mira cómo sigues poniendo excusas. ¡Qué hace un compañero, que es un veterano, acobardándose como un novato!». «Entonces ve tú primero». «Sí. El capitán debería ir primero». Los demás asintieron con la cabeza. Riff frunció la nariz. «Iba a ir aunque no me lo hubieran dicho, cobardes». Riff caminó con orgullo hacia la pila de plata. Los aventureros susurraban entre ellos mientras observaban marchar a su capitán. «Ya está volviendo a ser orgulloso». «También se ha torcido la nariz muchas veces por actuar con orgullo». «¿Qué has dicho?». Riff los miró con ira. Su rostro, parecido al de un oso, parecía el de un vándalo cuando fruncía el ceño. Los hombres evitaron su mirada y silbaron. Riff se volvió hacia el montón de plata. «¡Hoo... hoo... Allá voy!». Extendió la mano y cogió una moneda. Era obvio, pero no pasó absolutamente nada. Para empezar, no había magia negra. Sin saber este hecho, Riff se rió exageradamente y se burló de los demás. «¡Mirad eso! ¿No dijo Su Señoría, el Rey Demonio, que ya no había ninguna maldición? ¡Idiotas, debería cortaros el pene ahora mismo! ¡JeJeJe!». «...... Los aventureros se miraron entre sí con incomodidad. Al observar la cadena de acontecimientos desde la distancia, no pude evitar sonreír burlonamente. Me pregunto si fue porque había adquirido suficiente afecto, pero pude ver información más detallada en la ventana de estado de Riff. Allí pude ver el estado mental de Riff que él no expresaba. \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | Nombre: Riff Hoffman | | Raza: Humano | | Profesión: Leñador (B) Aventurero (F) | | Reputación: Polvo en la galaxia | | Liderazgo: E \\ Fuerza: E \\ Inteligencia: F | | Política: F \\ Encanto: F \\ Técnica: E | | Afecto: 21 | | Estado mental actual: «Ah, mierda. Pensé que se me iba a salir el hígado. ¡Todavía me tiemblan las piernas...!». | \---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Era un farol. Bien hecho regañar a tus subordinados cuando tú también temblabas de miedo. Los otros aventureros, sin darse cuenta de esto, se rascaban la cabeza. «P-Pues vamos nosotros también». «Mm. El capitán nos lo ha demostrado». «Los inferiores como nosotros debemos seguir su ejemplo». Los hombres se acercaron con cuidado al montón. «Ja. Qué pandilla de desgraciados». Riff se burlaba, pero no intentó impedir que los demás aventureros se acercaran. Siguiéndolo, los demás aventureros comenzaron a tocar las monedas con avidez. Por si alguien intentaba coger más monedas de las que debía, los aventureros se vigilaban entre sí con atención. «Si hay una sola moneda en tu bolsillo trasero, te daré una paliza personalmente». «Repartamos todo por igual. ¡No intentes ser un ladrón!». Pasó bastante tiempo antes de que finalmente contaran todas las monedas. Riff resopló con satisfacción. «Hu. En total hay 386 monedas de plata». Eh. Fruncí un poco el ceño. Estoy seguro de que había sacado 395 monedas de plata. ¿Dónde estaban las nueve restantes? «...... «...... Un par de hombres se movían nerviosos.... Así que no pudieron contenerse y lograron robar algunas. A pesar de que se amenazaban entre ellos, hubo algunas personas que al final lograron robar. Qué maravilloso. «Muy bien. Repartamos 38 piezas cada uno de manera justa». «Entonces quedarán seis. ¿Qué pasa con el cambio?». «¿Qué pasa? Yo, el capitán, me lo quedaré». Riff lo declaró sin pudor alguno. Los demás aventureros abuchearon y lanzaron gritos de burla. «¡El capitán fue quien dijo que se repartiera a partes iguales sin importar nada más!». «Eso es injusto. ¡Injusto!». «¡Cállense, cerdos! Si no fuera por mí, cobardes, ni siquiera se habrían acercado al dinero». «¡Eso es eso y esto es esto!». «¡¿Qué es eso y qué es esto? ¡Habla claro!». El grupo de aventureros novatos se había enfrentado a un conflicto interno tan pronto. Era como una discusión entre niños. Tras un animado debate, se decidió que Riff se quedaría con el cambio. «Tsk, tsk. Qué pandilla de intolerantes de mente estrecha». Riff refunfuñó. Parecía que se había ofendido porque los demás se mostraban tan reacios a cederle las seis monedas de plata sobrantes a él, el capitán. No sabía quién era el intolerante de mente estrecha. En fin, se estaba haciendo tarde. «Atención, todos». Abrí la boca. «Siento molestaros mientras estáis ocupados, pero tengo algo que deciros». «¿Eh? Oh, ¿qué pasa?». Su respuesta fue poco entusiasta. Los aventureros estaban ocupados metiendo su parte de las monedas en sus bolsas o zapatos. Algunos incluso se estaban aflojando los cinturones para meter la plata en su ropa interior. Era bastante asqueroso. «Lo siento, pero ha ocurrido lo que temíamos. Hace un momento, otros grupos de aventureros han invadido el castillo». «...... Sus manos se paralizaron de inmediato. «¿Qué? «Soy un Rey Demonio. Hay un sistema mágico configurado que me avisa cada vez que alguien invade mi castillo. Hace un momento, escuché una campana sonar en mi cabeza». Los ojos del aventurero se abrieron como platos, presa del pánico. «R-Rey Demonio, ¿es eso cierto?». «Sí. Por desgracia, es la verdad». «¿No es posible que hayas oído mal?». «...... Por supuesto que existe esa posibilidad. Yo también espero haber oído mal. Sin embargo, he oído sonar la misma campana cuatro veces este mes. Es muy improbable que ahora haya oído mal». Se lo confesé con expresión triste. Los hombres estaban visiblemente conmocionados. Mientras actuaba, había momentos en los que sentía que podía ver las emociones de otras personas en forma de una espesa nube. Estaba tocando esa nube aquí y allá y dándole forma a mi antojo. «L-Los números. ¿Sabes cuántas personas?». «No exactamente. Podría hacer una estimación contando los toques...». Me mordí los labios, dando a entender que me resultaba difícil revelar el número. Al ver esto, los aventureros se pusieron aún más nerviosos. «¡No me importa si es una estimación! ¡Solo dinos cuántos son!». «... La campana sonó tres veces seguidas». «¿Qué significa eso?». «La campana suena una vez por cada diez personas que invaden mi castillo. En otras palabras, como mínimo, han invadido treinta personas». Treinta personas. Una cantidad demasiado grande para que las personas que tenía delante pudieran manejarla. Los aventureros palidecieron.