Leer Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 2 online gratis en español
🏴 Grupo: Osgon✍️ Traducción: Osgon
El techo se rompió y se derrumbó.
Una gran roca cayó justo delante de mi cara.
«¡¿Qué...?!
Rápidamente recobré el sentido.
Instintivamente, di un paso atrás, pero mi espalda chocó contra algo con un golpe sordo. Era una pared.
Mirando con cuidado a mi alrededor, me di cuenta de que estaba en una caverna completamente oscura.
Había visitado una cueva de estalactitas durante una excursión escolar. Por lo que podía ver, el techo era ahora dos o tres veces más alto que el de aquella cueva. Era tan alto que apenas podía ver la parte superior. No podía imaginar lo lejos que estaba la oscura boca de la cueva.
«...».
Contuve la respiración.
¿Por qué estaba aquí?
¿Cómo había llegado hasta aquí?
Una fuerte sirena resonó en mi cabeza. Mi conciencia se volvió fría al instante. Cada vez que me encontraba en una situación imprevista, mi cabeza se enfriaba para poder recomponerme.
Era por el trauma que había sufrido cuando era joven.
Me habían secuestrado tres veces en mi vida. Los recuerdos de aquellos momentos me abrían el cráneo y me echaban agua helada, como si me dijeran que estuviera alerta.
«No grites», eso solo irritará a los secuestradores.
«Habla contigo mismo en voz baja», así podrás confirmar tu situación.
Procedimientos de comportamiento preparados como un manual.
Como una unidad de fuerzas especiales que escucha órdenes mientras se enfrenta a terroristas, mi conciencia siguió con mucho gusto las pautas grabadas en mi memoria.
«... Estaba sentado en mi habitación hace un momento... y usando la computadora. Eran las 7 de la tarde. Me tomé dos latas de cerveza. Para cenar me comí un ramen instantáneo...».
Poco a poco, mi respiración se fue calmando.
No había ningún problema con mi memoria.
Al menos eso significaba que no se trataba de un secuestro inducido por drogas.
⌈No había drogas.⌋
Solo con eso, la situación era razonablemente favorable. Significaba que el secuestrador tenía la intención de hablar conmigo.
Por eso el secuestro que sufrí cuando estaba en tercer curso de primaria fue grave. El motivo entonces era simplemente obtener mi cuerpo. Tenía que mantener la boca cerrada incuestionablemente. Sin motivo alguno...
«De acuerdo. Siguiente...».
Comprobé mis sentidos.
En orden: vista, olfato, oído, gusto y tacto.
Sin apresurarme, tenía que asegurarme de que mis sentidos funcionaban correctamente.
«El lugar parece ser una cueva. Definitivamente una cueva. Está muy oscuro. No parece que mi vista haya empeorado. Piedra, papel, tijeras...».
Moví los dedos para hacer las formas.
Podía verlas correctamente.
Bien. Mi vista estaba bien.
El problema era el olfato.
«¡…!»
Un olor nauseabundo.
El olor a sangre vibraba a mi alrededor.
Me pregunto si fue porque de repente me encontré en un entorno desconocido, pero hasta ese momento no había prestado atención al olor. Ahora que me daba cuenta, el olor repugnante era tan intenso que parecía atravesar mis fosas nasales y sacudir mi cerebro.
«Esto es...».
Era un olor que había olido tres o cuatro veces en mi vida.
Un olor que nunca más quería volver a oler. El olor a sangre y vísceras.
Había cadáveres esparcidos por toda la cueva.
Había cadáveres humanos hinchados como si se hubieran ahogado, cuerpos con la garganta cortada e incluso cuerpos con las extremidades dobladas en direcciones imposibles.
«Eugh... euuk...».
Si esta cueva fuera una de esas exposiciones de arte, sin duda el curador sería un sádico absurdamente pervertido. Como si mostrara triunfalmente que los humanos pueden morir de tantas maneras. El hecho de que la cueva estuviera oscura era el único consuelo, ya que los cadáveres eran relativamente difíciles de ver.
«¿Se supone que este lugar es el misterio del cuerpo humano...? Maldita sea».
Tenía que salir de allí rápidamente.
Di un paso adelante con el pie derecho y... me caí sin más.
Me rompí el tobillo.
El hueso se rompió por completo. No fue un simple esguince.
«Mierda».
Sin querer, dejé escapar una maldición. Tuve que aceptar que no podía correr ni caminar. El dolor no era normal. Si el secuestrador se acercaba ahora, sería imposible escapar. Quizás me rompieron el tobillo a propósito. Por seguridad. Probablemente por eso no usaron drogas.
«Haa».
Me senté derrotado.
Me habían hecho jaque mate, lamentablemente.
No entendía por qué habían secuestrado a alguien como yo.
«... Le dejé toda la fortuna a mis hermanos. Si hubiera sido hace dos meses, tal vez, pero ahora no tiene sentido secuestrarme».
Seguramente no pretenden tomarme como rehén y amenazar a mis hermanos.
Qué tontería. No sé cómo serán los demás, pero la persona que actualmente dirige nuestra casa es mi segunda media hermana menor. Ella puede administrar la casa con serenidad, aunque no tan bien como yo. Se arrepentirán si subestiman a mi hermana solo porque es joven.
«Fuuuu...».
Solo podía suspirar al pensar en quién era el culpable.
Había mucha gente por todo el mundo que podía querer vengarse de mí. También había, sorprendentemente, muchos tipos que aún guardaban rencor a mi padre, pero que querían desquitarse conmigo. Por eso quería desentenderme de todo.
Fue entonces cuando oí una voz apresurada que venía del otro lado de la cueva.
«¡Lo encontré!».
«¡El Rey Demonio está aquí!».
Rey Demonio.
Era un nombre que no tenía absolutamente nada que ver conmigo.
Por alguna razón, la voz se dirigía hacia donde yo estaba.
Estoy confundido. Me han llamado demonio muchas veces en mi vida, pero era la primera vez que me llamaban Rey Demonio. Quizás fuera algún tipo de código secreto.
«¡Quédate ahí!»
«¡Te mataremos si te mueves!»
La multitud irrumpió como lobos.
Los hombres empuñaban armas blancas como cuchillos y hachas. Era imposible no sentirse desconcertado ante tal situación. Levanté ambos brazos.
«¡Me rindo!».
«¡Al suelo, bastardo!».
Sin previo aviso, el otro hombre me agarró por la cabeza y me estrelló contra el suelo. Fueron violentos conmigo a pesar de que les dije que me rendía.
«Auch...».
Una roca que yacía en el suelo me golpeó con fuerza en la mejilla.
«¡Mantén la maldita cara agachada! ¡Quédate así hasta que te digamos lo contrario!».
Casi grité de dolor, pero logré contenerme.
Los ruidos fuertes irritaban a los secuestradores. Durante un secuestro, aunque sientas dolor, no debes gritar.
En tercer año de primaria, no sabía nada y seguía llorando. Después de que me golpearan hasta romperme cinco dientes, aprendí a callarme.
En silencio.
Cortésmente.
Puede parecer estúpido, pero esa era la actitud adecuada que se debía tener ante un secuestrador.
«¡Lo he atrapado! ¡Riff de Jalsen ha capturado al Rey Demonio!».
«Oh. Nuestro gran y apuesto capitán, Riff. No estarás pensando en quedarte con toda la recompensa para ti solo, ¿verdad?».
Los hombres comenzaron a parlotear emocionados.
Contuve la respiración y escuché su conversación.
«Por supuesto que no. La compartiré con todos por igual. Jeje».
«Mira esto. Este Rey Demonio parece una oruga».
«Se ve bien con la cabeza en el suelo. Matémoslo ya».
«¿Cómo que matarlo? Todavía hay cosas que no le hemos preguntado».
Alguien me dio una patada en el costado.
No fue un golpe fuerte, sino más bien una broma, pero aun así me dolió bastante.
«... pero, por si acaso, deberíamos destrozarlo».
«¡Amigos! Vamos a darle una paliza al Rey Demonio hasta dejarlo hecho puré».
Una lluvia de violencia despiadada cayó sobre mí.
Diez personas me estaban pateando. Con mucho esfuerzo contuve los gritos. Pasaron más de cinco minutos antes de que las patadas comenzaran a disminuir.
«Bien, bien. Ya es suficiente».
«Chicos. Nuestro apuesto jefe ha dicho que paren».
«Jeje».
La violencia finalmente cesó.
Mientras respiraba con dificultad, uno de los hombres me habló en nombre de todos.
«Bueno, honorable Rey Demonio. Hay una cosa que queremos preguntarle. ¿Dónde está todo el dinero de este castillo? A decir verdad, los habitantes del pueblo necesitamos dinero urgentemente».
Como era de esperar, me secuestraron por dinero.
Pero esperen, han estado usando palabras que no me son familiares. Era algo que tenía que confirmar. Existía la posibilidad de que me estuvieran confundiendo con otra persona.
«¿A qué se refieren con "Rey Demonio"...?»
Cuando abrí la boca, dejé escapar un gemido. Tenía los labios desgarrados.
«Bien. Muy bien».
insinuó el hombre.
«A pesar de haber recibido tantos golpes, sigues siendo capaz de mostrar esa actitud. Una postura excelente. Je, je. No me desagrada ese tipo de cosas, noble Rey Demonio»
Con mano dura, el hombre me agarró del pelo.
«Ay...».
Me obligó a levantar la cara.
Crucé la mirada con el hombre que tenía delante.
El hombre se había inclinado hacia adelante y me miraba desde arriba. Tenía toda la cara cubierta por una barba castaña. Su barba parecía un hongo oscuro que había crecido en un baño público que no se había limpiado en más de cinco años. En pocas palabras, estaba asquerosamente sucia.
«Pero mis amigos no tienen tanta paciencia como yo».
«... ¿En qué puedo servirles?».
«Su Señoría, no deseamos recurrir a la violencia innecesaria».
Eso es convincente.
«En lugar de malgastar nuestras energías, hagamos un trato. Díganos dónde está el tesoro y no mataremos a su Majestad inmediatamente. No le cortaremos los brazos ni las piernas. Y, por supuesto, tampoco le cortaremos su preciado cuerno. Piénselo bien. En realidad, somos nosotros los que salimos perdiendo en este trato».
«¡Sí, salimos perdiendo mucho!».
Todos se echaron a reír.
Era la risa de gente que había tenido un origen humilde.
Esperé a que se calmaran antes de volver a hablar. Siempre con cortesía. Asegurándome de no irritarlos.
Hice una pregunta.
«Disculpe, ¿a qué se refiere con cuerno?».
«¿Ah? ¿Qué está preguntando?».
El hombre puso su mano en la parte posterior de mi cabeza.
«Esto. Me refiero a esto».
El hombre había agarrado algo en mi cabeza. Mi cabeza, que solo debería tener cabello. Allí, algo largo estaba unido hasta mi cráneo.
Me toqué la parte posterior de la cabeza.
Sin duda había algo duro allí.
La forma era, tal y como había dicho el hombre, la de un cuerno.
«…………»
Esto.
¿Qué podía ser esta cosa?
Miré al frente con los ojos en blanco.
No me digas.
Antes de que me secuestraran, no, antes de perder el conocimiento. Estaba respondiendo a una encuesta sobre videojuegos en mi computadora.
Cuando abrí los ojos en esta caverna, oí una voz débil... Estoy seguro de que susurró: «El tutorial va a comenzar ahora». Lo ignoré porque pensé que era alguna tontería de mi sueño.
El hombre me había llamado Rey Demonio. En realidad, tenía algo parecido a un cuerno en la parte posterior de la cabeza...
Juego. Tutorial. Rey Demonio.
Estas tres palabras apuntaban a una posibilidad.
Por suerte o por desgracia, mi mente llegó rápidamente a una conclusión.
«Ahora. Su Señoría, Rey Demonio Dantalian. Solo le preguntaremos una vez más».
No podía aceptar la respuesta.
El sentido común, la experiencia y los conocimientos que había adquirido a lo largo de toda mi vida negaban por completo esa conclusión. Sin embargo, como si se burlara de mi huida de la realidad, sonó una alarma.
—Tirring~
Aparecieron unas palabras de color blanco en el aire.
\[1. Aceptar la oferta del capitán aventurero Riff\] \[2. Rechazar la oferta del capitán aventurero Riff\].
«...…»
Me quedé sin palabras.
Una prueba irrefutable se había presentado ante mí.
«¿Aceptarás nuestra oferta? ¿O simplemente morirás aquí? Vaya. No puedes tener opciones tan claras como estas. JeJe. Date prisa y elige, oh honorable Señor de los Demonios».
El hombre soltó una risa malhumorada. Era evidente que el hombre no podía ver las palabras flotantes.
¿Es así?
¿Es así?
¿...Es así?
Mi monólogo continuó y resonó en mi conciencia, que se alejaba.
Como un actor que olvida su guión en el escenario y sigue repitiendo la última frase que ha dicho.
Me mordí los labios. El sabor de la sangre se extendió por toda mi boca. El sabor crudo y vívido devolvió mi conciencia a la realidad. Frente a mí había un hombre bárbaro con una amplia sonrisa en el rostro.
Lo quisiera o no...
Soy un Rey Demonio en el mundo de \.
Se me heló la sangre.
Era como si el tiempo fluyera lentamente.
«La respuesta del Rey Demonio es un poco lenta».
Miré al hombre que acababa de hablar.
No era solo este hombre el que se había saltado el afeitado. Las demás personas a nuestro alrededor también tenían barba. Quizás fuera normal que estos hombres no se afeitaran.
«Su vestimenta es antigua».
«Demasiado antigua».
«Para ser precisos, diría que tienen unos 400 años».
Quizás de la época en que Enrique IV de Francia luchó enérgicamente contra los católicos romanos. La ropa se parecía a la que llevaba la gente durante las guerras de religión francesas. Eran atuendos que deberían haber sido enviados directamente al museo, pero por mucho que se mirara a esos hombres, no parecían trabajar en un museo.
«¿De verdad no vas a responder?».
Las situaciones que hasta ahora no se podían entender empezaban a explicarse mediante suposiciones. Por ejemplo, como si un fenómeno misterioso se explicara finalmente mediante las leyes de la física.
«Hola, su señoría Dantalian».
El Rey Demonio Dantalian.
Esta gente me ha estado llamando Dantalian.
Ese era el nombre del Rey Demonio que aparecía en \.
Hay un total de 72 Señores Demoníacos que aparecen en ese juego. Entre ellos, Dantalian ocupaba el puesto 71. Estaba muy cerca del último lugar. En consecuencia, su nivel también era miserablemente bajo. En primer lugar, era como un monstruo basura creado para principiantes.
Incluso una persona que jugara a videojuegos por primera vez podría derrotarlo en la primera partida.
Si tuviera que compararlo con otro juego, diría que era como un conejo en el campo para principiantes. Bastaba con saber hacer clic con el ratón para derrotar al conejo. Dantalian era igual....
También debería añadir algo más.
Después de la primera partida, Dantalian no vuelve a aparecer en el juego. Lo eliminaron para que los jugadores no se molestaran.
Imagina decirle a un guerrero de nivel 20: «Vuelve al campo para principiantes y caza un conejo». Sería aburrido. Dantalian era un conejo con el que no te apetecía volver a luchar.
Y, si no me equivoco, actualmente poseo a ese Dantalian.
«...…»
Tenía un sabor amargo en la boca.
¿Cómo puedo escapar de las malvadas garras de estos aventureros?
Actualmente estoy cautivo por los humanos. Si esto sigue así, probablemente me cortarán la cabeza o me llevarán a la ciudad y me ejecutarán. Por mucho que me devanara los sesos, solo se me ocurrían finales malos.
Aunque proclamara «¡No soy Dantalian!», lo máximo que obtendría sería una mueca de desprecio como respuesta.
No podía confiar en la habilidad del Señor Demonio Dantalian.
Déjame reformularlo.
Solo podía confiar en mi propia habilidad para superar este obstáculo.
«Si estás poniendo a prueba mi paciencia ahora mismo...».
«El tesoro está en Minlakdong». (Se explicará en breve)
Tomé una decisión.
Aventurero, saqueador cobarde, Riff Hoffman – Calendario del Imperio: Año 1505, mes 4, día 4 – Castillo del Rey Demonio Dantalian
Riff el saqueador.
Ese era mi apodo.
A pesar de ser un aventurero, no cazaba demonios, sino que saqueaba a otros aventureros. Así es como me gané el apodo. Bueno, que me llamen como quieran.
Los que cazan demonios honestamente son unos tontos, ¿no?
Los que viven hábilmente en el mundo son los que se benefician.
Usando el sentido común, las personas que luchaban contra monstruos como orcos y duendes eran idiotas. Lo digo muy en serio y con toda sinceridad.
Vivir una vida insincera y convertirme en un cadáver, o vivir una vida sincera y convertirme en un saqueador cobarde. Si tuviera que elegir entre las dos opciones, por supuesto que elegiría la segunda. ¿Seguiría eligiendo la segunda si muriera y reencarnara? Nunca moriré.
Jeje.
En cualquier caso, por fin mi carrera como saqueador estaba brillando.
Hace medio mes, obtuve el mapa del castillo del Señor Demonio Dantalian. Tuve suerte. Había una chica demasiado bonita como para estar pudriéndose en un pueblo humilde. Iba a abusar un poco de ella, pero, mientras me entregaba este mapa, me suplicó: «Te daré esto, así que por favor, perdóname». Era una chica con un hermoso cabello rojo.
¿Eh? Por supuesto que abusar de una virgen está mal.
Pero me gusta mucho hacer cosas malas.
Ya te lo he dicho.
Soy un saqueador.
No solo saqueo los bolsillos de los aventureros muertos, sino también la virginidad de todas las jóvenes del mundo. Personalmente, preferiría que me llamaran «Saqueador de virginidades». Algo como «El saqueador de virginidades» suena como un título genial. Es bueno porque suena romántico.
Gracias a este mapa, pude reunir a un grupo de aventureros al azar. Dantalian era uno de los Señores Demoníacos más débiles y lo más probable era que no hubiera monstruos en el castillo. Si sabíamos dónde encontrarlo, sería fácil capturarlo.
Utilizamos un artefacto que detectaba energía mágica para registrar el interior de la caverna. Deambulamos por la oscura cueva durante unas cuatro horas, pero nuestros esfuerzos no fueron en vano. Conseguimos capturar al Señor de los Demonios Dantalian. ¡Increíble! ¡El mapa era real!
«Mira esto. Este Rey Demonio parece una oruga».
Mis compañeros se reían mientras sujetaban al Señor Demonio.
«Se ve bien con la cabeza en el suelo. Matémoslo ya».
«¿Qué quieres decir con matarlo?».
Le lancé una mirada de desprecio a la persona que habló. Se podía obtener una recompensa mayor si se capturaba al Señor Demonio con vida. Además, aún había algo que no le habíamos preguntado. Dónde estaba el tesoro.
Obtener toda la información que pudiéramos. Eso era de sentido común.
Lo primero era lo primero: golpear al Rey Demonio y luego preguntarle dónde estaba el tesoro.
Pero este Rey Demonio tuvo una reacción extraña.
De repente, se quedó mirando al vacío, frunció el ceño y bajó la barbilla, como si estuviera sumido en profundos pensamientos. ¿Qué es esto? ¿Es un idiota? Tenía la vaga idea de que los Reyes Demoníacos eran tiranos espantosos, pero ¿qué es este don nadie?
Bueno, como era un don nadie, alguien como yo podía capturarlo. No tengo ninguna queja. Me encantan los don nadie. Rechazaría con mucho gusto a Reyes Demoníacos como Barbatos o Paimon.
«La respuesta del Rey Demonio es un poco lenta. ¿De verdad no vas a responder?».
Me reí entre dientes y le di un golpecito en la mejilla al Señor Demonio.
«Oiga, su señoría Dantalian».
Fue entonces cuando sucedió.
«......
Fue solo por un instante, pero el Rey Demonio tenía una mirada terriblemente aterradora.
Parpadeé un par de veces y, tras hacerlo, el mismo Rey Demonio de aspecto insignificante volvió a aparecer ante mí.
¿Eh?
El ambiente cambió por un breve instante.
¿Estaba alucinando?
Bueno, da igual. El tesoro. El tesoro era más importante.
Sigamos acosando a este Rey Demonio.

Continúa leyendo
Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela)
Capítulo 3
Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 2
Estás leyendo el capítulo 2 de Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela), un novela. ¿Sabes cómo acaba este mundo? Conviértete en el héroe y derrota a los 72 Señores Demoníacos. El juego que se jactaba de ser el juego de estrategia más difícil, **『Dungeon Attack』**. Yo solía ser el «héroe» que lo había… Este capítulo tiene publicado el 9 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Osgon. Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) tiene 17 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.