arrow_back
skip_previous

Leer Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 1 online gratis en español

🏴 Grupo: Osgon✍️ Traducción: Osgon
Hablando con franqueza, mi vida ya había terminado. Si hubiera algo que destacar de esta vida que ya había terminado, sería mi padre. Mi padre era realmente un hombre despreciable. Hubo un momento en el que mi padre se emborrachó y acosó a una chica. Una estudiante de bachillerato, nada menos. Aunque me quedé estupefacto, como se trataba de mi padre, sabía que era más que probable que sucediera. «Si tenía que acosar sexualmente a alguien, ¿Tenía que ser precisamente a una estudiante de bachillerato?». «Las chicas de hoy en día se desarrollan de maravilla». Esa fue la respuesta que obtuve cuando fui a verlo. Permítanme corregirme. Mi padre no era solo basura, sino un deshecho alimenticio. «Esa chica es cinco años más joven que yo». «¿Solo cinco años? ¿Acaso todavía estás en la universidad?». Mi padre frunció el ceño. Su expresión era increíblemente seria. «Pensaba que tenías unos 41 años». «Si me miraras bien, verías que tengo cara de niño». «¡JAJAJA! No me hagas reír. Has tenido bigote desde que eras un niño». Si tan solo la intención de matar pudiera matar de verdad. La expresión de mi padre cambió y me lanzó una mirada preocupada. «¿Tu madre está realmente molesta?». «¿Cuál madre?». Le respondí con un ligero enfado. «Hay al menos cuatro personas a las que puedo llamar madre. No estoy muy seguro de a cuál se refiere». «Me refiero a Tu madre». Dejé escapar un suspiro. Lo diré ahora. El harén es un delito. No bastaba con tener un montón de amantes, sino que además tener un hijo por aquí y por allá era lo peor, algo imperdonable. Puede que la persona en cuestión esté bien. Pero en la situación del niño, yo quería suicidarme. Incluso después de cumplir cuarenta años, las madres continuaron con la sangrienta competencia y la disputa por mi padre. Mi padre era muy indeciso y nunca tomaba una decisión. Como resultado, los que salían perjudicados eran los niños. Los únicos que morían en la lucha entre las madres éramos nosotros, los pequeños inocentes. «¡Si fueras más inteligente, tu padre me prestaría más atención! ¡Tienes que ser el primero de toda la escuela, pase lo que pase!». ¿Entiendes cómo se siente escuchar este tipo de cosas todos los días? Aunque en mi caso las circunstancias eran un poco mejores, ya que yo era hombre. Mis hermanas pequeñas daban mucha lástima. Para ganarse un poco más de cariño, tenían que adularlo cada vez que podían. Desde mi posición, en la que tenía que ver cómo sucedía todo esto, mi impresión de mi propio padre era nefasta. Era imposible que saliera de mi boca algo bueno sobre mi padre. «Escucha con atención. Te voy a decir despacio y con detalle lo que debes hacer a partir de ahora. Nunca te ha ido mal por seguir mis consejos, ¿verdad?». «Por supuesto. Estoy dispuesto a escuchar atentamente todo lo que tengas que decir» «Entonces, en primer lugar, haz todo lo posible por permanecer en prisión el mayor tiempo posible y no salir». «Mm». Mi padre frunció el ceño. «Es un consejo un poco diferente al que esperaba». «No salgas de la cárcel y quédate aquí para siempre. Hasta que mueras. Si empieza a circular la palabra "liberación" o algo así, no te aferres a ella. Termina tu vida llena de remordimientos en una celda». «Nunca había dudado de que mi hijo fuera obediente hasta ahora, pero estoy empezando a tener mis sospechas. Hijo. ¿De verdad es esa la mejor opción?». «Mi madre está intentando matarte» Silencio. Mi padre inclinó la cabeza. «¿Está diciendo que está tan enojada que podría matarme?». «No. Quiero decir exactamente lo que he dicho. Está tratando de matarte» «El coreano es bastante difícil... Es difícil de entender...». Según el Diccionario Estándar de Lengua Coreana elaborado por el Departamento Nacional de Lengua, el verbo «matar» tiene once significados1. De entre ellos, estoy usando el primero: mi madre realmente está tratando de matarlo. ¿Puedo preguntar cuál es la definición del primer significado? «Poner fin a la vida de otra persona». «Era una vida sin esperanzas ni sueños...». Mi padre se llevó las manos a la cabeza. Por fin había comprendido la gravedad de la situación. «Hace mucho tiempo que te refieres a mi madre con una palabra extraña como "tsundere"2, pero ahora te diré una cosa. Mi madre es una "yandere"3. Ódiate a ti mismo por casarte con alguien con quien no debías casarte y por tener varias esposas». «Pero cuando ella me miraba con esos ojos sedientos de sangre, mi cuerpo se estremecía... ¡Ese es el encanto de tu madre!». «Sería genial que simplemente murieras». Murmuré sin querer. No creo en Dios. Solo hay una razón para ello. Si Dios existiera realmente, el hombre que tengo delante habría sido castigado hace mucho tiempo. Mi padre era una persona satánica, un germen contagioso que convertía a las personas que le rodeaban en ateas. Yo lo llamaba el «virus de la basura humana». «Para empezar, no sabía que era una estudiante de bachillerato. No, le toqué el trasero a esa persona sin saber siquiera que era una mujer. Es injusto». «¿Entonces le levantaste la falda pensando que era un hombre? ¡Enhorabuena! Qué suerte que por fin hayas descubierto tu verdadera preferencia sexual a una edad tan avanzada. Si te hubieras dado cuenta 25 años antes, el mundo habría sido más pacífico, las familias habrían estado más tranquilas y mi vida habría sido mejor». «Me tomé siete botellas de soju, así que no estaba en mis cinco sentidos» «¿Alguna vez está en sus cinco sentidos?» Me levanté del asiento. Hablé mientras miraba a mi padre con aire hosco. «Nunca menciones el alcohol en el tribunal. Si lo tienen en cuenta, es muy probable que te reduzcan la condena. El día que salgas de prisión, mi madre te estará esperando con un cuchillo». «Mi querido hijo...». «¿Sí? Adelante, habla, padre mío, al que no quiero». «Debes tomar buenas decisiones en la vida». Yo resoplé. «Cuando lo dices tú, suena increíblemente convincente». «¿Verdad?». «Te visitaré siempre que tenga tiempo, así que compórtate». No importaba quién lo viera, mi padre era un marido fracasado. No había lugar para la compasión. Sin embargo, no fue un fracaso como padre. Empezando por mí, mis seis hermanos y yo pudimos llevar una vida cómoda. Fue un logro increíble. Además, mientras una persona vive su vida, ya sea como esposo o como padre, creo que es admirable siempre que tenga éxito en al menos una de esas facetas. Esta forma de pensar no ha cambiado. Quédate en la cárcel para siempre. Mi padre escuchó con gusto mi último consejo. Al final, así fue. Cuatro días después, mi padre falleció de un ataque al corazón. ♦ «Estoy completamente agotado...». Después de ordenar mis cajas y muebles, me tumbé en la cama. Durante el último mes había vivido un infierno. No estaba exagerando. Si un demonio hubiera podido ver mi aspecto desaliñado y miserable, incluso ellos habrían sentido tanta compasión por mí que habrían terminado ascendiendo como ángeles. Doblé los dedos uno por uno. «El funeral ha terminado. Organiza todos los bienes inmuebles. Transfiere la herencia.». Tiré sin miramientos todo lo que necesitaba tirar de mi vida. Renuncié a la herencia. Tan pronto como falleció mi padre, solté esta bomba. Mi madre se desmayó y mis medio hermanos armaron un escándalo. Mi media hermana pequeña se comportó de manera especialmente insoportable. Se aferró a mí hasta romperme los pantalones. Sin embargo, mi voluntad era tan firme como la nieve acumulada en la cima del Himalaya. Si querían doblegar mi obstinación, tendrían que acelerar el calentamiento global 600 años. Por desgracia, mi madre y mis hermanos no tenían la capacidad de multiplicar por setenta la cantidad de dióxido de carbono emitida en todo el mundo en ese momento. «¡Si mi hermano se retira, estaremos todos arruinados!». «¡Mi hermano mayor es un completo idiota!». «¡No volveré a contactar nunca más contigo!». Finalmente, cuando mi hermana pequeña se rindió, escapé. Uuf. Una sonrisa de satisfacción se dibujó en mi rostro. Vivir el resto de su vida es vivir libre de preocupaciones mundanas. No tiene sentido fingir ser algo que no es y comprar cosas como un noble de alta alcurnia. Estoy demasiado ocupado como para volverme loco y gastar dinero en todo. Mientras que algunos de mis hermanos estaban contentos de que se hubiera convertido en el director de una empresa a una edad tan temprana, mi hermana pequeña añadió: «¡Aunque acabemos arrancándole la oreja(a su hermano), no podemos dejarlo ir!». ¡Sin él, nuestro hogar se verá arruinado en seis años!», lo cual me pareció muy acertado porque sabía que tenía razón. «De acuerdo. Me he ocupado de todo. ¡Ahora soy verdaderamente libre...!». Gracias, padre. Por fallecer en el momento adecuado. Este sentimiento sincero puede ser una afirmación increíblemente desleal e inmoral para decirle a uno de tus padres y me remuerde la consciencia un poco, pero si se tiene en cuenta la gran cantidad de mierda que mi padre dejó en mi vida, la poca consciencia que me quedaba parece haberse desvanecido por sí sola. Nunca olvidaré el momento en que utilizó a su propio hijo como escudo para evitar el cuchillo que blandía mi madre (un doloroso recuerdo de mediados de verano de mi segundo año de primaria), incluso si muero. Considerando todo, ya he ganado el juego de la vida. Actualmente, en mi cuenta bancaria, tenía la gran suma de más de quinientos millones de Wones (Unos 335 mil Dólares a Marzo de 2026). El hecho de haber renunciado a la herencia no significa que no me haya llenado los bolsillos. Puedo disfrutar del resto de mi vida sin tener que trabajar nunca más. Sip. No toda mi vida, pero sí lo que me resta de ella. No me refiero a la definición de seguir viviendo, sino simplemente al significado de lo que queda. Solo deseaba esto. Me levanté de la cama y con un pincel escribí en letras grandes en un trozo de pergamino. Durante los próximos 50 años, estas serán las condiciones que me guiarán durante el resto de mi vida. ┌ ┐ 1. No trabajes. 2. No hagas amigos. 3. No te cases. └ ┘ «... Hermoso». Estaba conmovido por mi propio escrito. Me pregunto si cuando Pitágoras descubrió la ley de las matemáticas, se sintió tan profundamente conmovido como yo ahora. Primero, no trabajes. Esto era absurdamente obvio. He oído que hay algunas personas en el mundo que disfrutaron de los frutos del trabajo en su vida. Afortunadamente, no soy uno de esos masoquistas pervertidos. Segundo, no hagas amigos. Esto también era obvio. En el mundo solo hay traidores y futuros traidores. La amistad no es más que un sueño vano, una imagen virtual, una fantasía. No aceptaré ningún contraargumento. Tercero, no te cases. Esto era importante. Mi padre tuvo relaciones con cinco mujeres. Después de haber visto un drama romántico en vivo protagonizado por seis personas desde que era solo un niño, llegué a una conclusión grave y seria. El matrimonio es un acto de locura. Algo como el amor verdadero es una completa mentira. El amor es simplemente una forma de asesinato que se ha vuelto sorprendentemente más gentil. Como resultado, es deseo posesivo y deseo sexual. Por supuesto, los miembros adultos de la sociedad pueden tener una opinión diferente a la mía. No pasa nada. Estén satisfechos con su brillante y hermosa vida matrimonial. Sin embargo, si tal vez, solo tal vez, terminaran separándose de su pareja... en comparación con su vida matrimonial, les esperan días mucho más hermosos. Se lo garantizo. Tienen mi palabra. Para empezar, desaparece el peligro de que les apuñalen con un cuchillo. Solo esto ya parece una gran ventaja, ¿no creen? Sí. Soy una persona pesimista. No siempre fui así. Créame. Al principio, era muy positivo. El mundo era hermoso y la rectitud en mi pecho se agitaba como una sardina recién capturada. Para ser más específico, era así hasta hace un mes. Sin embargo, después de presenciar a mis madres en una pelea a muerte 1:1:1:1 en medio del funeral, reciclé educadamente mis esperanzas y sueños en la basura. Así es. Este mundo es trágico. Aunque te moleste, ¿Qué puedes hacer? Esta es la verdad. Las emisiones de dióxido de carbono no disminuirán, China obtendrá el control del capital de todo el mundo, Justin Bieber recibirá el Premio Nobel de Literatura... y dentro de 122 años usted estará muerto, yo estaré muerto, todos estaremos muertos. Ah, y por si acaso, te diré también que tu adorable mascota será atropellada por la rueda delantera de una bicicleta y morirá... Siento darte la noticia, pero ¿Qué se le va a hacer? Esa es la verdad. Si ya terminaste de estar triste, tómate una cerveza. Para empezar mi vida sin preocupaciones, fui a la tienda y compré 60 latas de cerveza. La empleada de la tienda me miró como diciendo: «Disculpe, no es asunto mío, pero ¿está bien así su vida?». Le agradecí a la chica su profunda consideración y pasé mi tarjeta con indiferencia. ¿Y qué? Mi tarjeta tiene quinientos millones de wones. ¡Quinientos millones de wones es mucho! ¡Toma eso! ¡Si tiene algún problema, ven a por mí! «Hijo» «Cualquier cosa que elijas» «Cualquier cosa que elijas, debe ser mejor que lo que yo elijo...» Me pregunto si fue por la cerveza. Recordé algo desagradable. Una especie de trauma. Abrí una segunda lata de cerveza y murmuré. «He conseguido escapar, padre». Esas fueron mis últimas palabras a mi padre. Me quedé en un rincón de mi casa y no salí. Adiós, trabajo. Adiós, mundo. Me iré a otro mundo a través del monitor. Adiós. Dos meses pasaron en un abrir y cerrar de ojos. He conquistado los videojuegos que no pude disfrutar durante los últimos cuatro años. «Esto es vida…». Me emocioné en silencio hasta las lágrimas. Solo he estado consumiendo almuerzos empaquetados de tiendas de conveniencia, por lo que mi figura actual se estaba acercando a la de un gorila homosapiens. Había basura esparcida por todos lados a mi alrededor. El escritorio sobre el que se encontraba mi monitor era especialmente impresionante. El Imperio de los Ramens de Vasos Vacíos y la República de las Latas de Cerveza Vacías estaban conquistando el escritorio-continente y librando su propia guerra mundial mientras trazaban todo tipo de fronteras geométricas. En este mundo, yo soy lo que se podría llamar un dios absoluto. Si la situación era desfavorable para el Imperio, añadía un ramen de taza. Si era desfavorable para la República, añadía una lata de cerveza. No sería exagerado decir que, gracias a mí, se mantenía el equilibrio en este continente... En ese momento, apareció una notificación en mi monitor. —Tirring~ Había llegado un correo electrónico. Moví el ratón e hice clic para abrirlo. \[Gracias por disfrutar del juego de nuestra empresa, \. Con el fin de mejorar la próxima expansión, estamos realizando una encuesta. ¡Los participantes tendrán la oportunidad de convertirse en probadores beta de la próxima entrega!\] Era un correo electrónico normal. Probablemente mi dirección de correo electrónico se registró cuando compré el juego. Justo cuando estaba a punto de borrar el correo, dudé. «¿La próxima expansión, eh?». Un juego de rol estándar de conquista de mazmorras, \. Fue uno de los juegos que más disfruté durante esos dos meses. ¡Conviértete en un héroe y derrota a los Señores Demoníacos! La dificultad era un poco extraña, por lo que resultaba increíblemente desafiante. En la primera partida, apenas pude derrotar al jefe intermedio. Así la segunda partida, Tercera partida, etc, y, finalmente, en la decimosexta partida, tras un tedioso esfuerzo, logré vencer por los pelos al jefe final. Matarse grindeando no tiene sentido. Mi personaje héroe se hacía más fuerte después de cada partida. Desde la perspectiva del NPC, probablemente parecía un fraude y un tramposo, pero ¿Qué se le va a hacer? La vida era irracional desde el principio. Algunos comienzan la vida con estadísticas altas, mientras que otros no. —Clic. Acepté la encuesta con un clic del ratón. Probablemente me harán preguntas como: si la dificultad era razonable, si había algún inconveniente con la interfaz, preguntas aburridas como esas. En cualquier caso, pude pasar un rato agradable en \. Les seguiré el juego. Se abrió una nueva página en la pantalla de mi monitor. \[1. ¡Al final, Prefiero a las niñas pequeñas!\] \[2. ¡Al final, Prefiero a las mujeres maduras!\] «...…» Ha aparecido un Sr. Pregunta completamente impredecible. Me aferré a mi mente, que se quedó en blanco por un momento. ¿Qué es esto, una especie de broma? ¿Van a salir preguntas decentes después de esto? Después de pensarlo un momento, elegí la número 2. Si usted fuera una persona con sentido común, lo más adecuado sería seleccionar la número 2. Señoras y señores, el complejo de Lolita es una enfermedad mental. En la pantalla blanca apareció la segunda pregunta. \[1. Al final, ¡Me excito cuando alguien me golpea...!\] \[2. Al final, ¡Me excito cuando golpeo a alguien...!\] «¡¿Qué tipo de encuesta es esta?!» Le grité a la pantalla. Los puntos y la exclamación al final de la frase le daban un tono innecesariamente vívido. Parecía como si estuviera confesando mis deseos sexuales secretos, ¿no es así? Miré la pantalla con expresión de disgusto. Por ahora, seleccioné el número 2. Ser golpeado o golpear. Si tenía que elegir entre las dos opciones, solo podía elegir la segunda. He oído que hay un grupo de personas que sienten placer con el dolor, pero, gracias a Dios, yo no soy un pervertido. \[1. Prefiero una dificultad baja\] \[2. Prefiero una dificultad alta\] Después de eso, me hicieron preguntas de calidad normal. Probablemente pusieron las preguntas extrañas al principio para llamar la atención de los encuestados. Para felicitarles por ser inteligentes o para quejarse de que le han dedicado demasiado tiempo a esta encuesta. \[1. Resuelvo mis problemas con fuerza.\] \[2. Resuelvo mis problemas con sabiduría.\] Sin dudarlo, elegí la opción número 2. Dejé de intentar resolver mis problemas mediante la fuerza desde que me pegó la niña que se sentaba a mi lado en el jardín de infancia. La gente llamaba a las personas como yo «pacifistas sofisticados». \[1. Me beneficia guardar los secretos de otras personas\]. \[2. Disfruto utilizando los secretos de otras personas\]. Una vez más, sin dudarlo, elegí la opción número dos. En el jardín de infancia, cuando me enteré de que la niña que se sentaba a mi lado mojaba la cama todas las mañanas, aproveché esa información al máximo. Después de hacerlo, aprendí lo importante que es la información. Los estudios diplomáticos llaman a este tipo de política «neutralidad armada». \[1. La amistad significa avanzar juntos hacia el mismo objetivo\] \[2. La amistad significa un amigo que aún no te ha traicionado\] Vaya. No sé quién fue, pero hay que aplaudir al personal que creó la opción número dos. Ahora que lo pienso, siempre he elegido la segunda opción. Eso debe significar que la número 1 indica algo anormal y la número 2, algo normal. Creo que habían pasado unas treinta preguntas. Por primera vez apareció una pregunta con un formato diferente. \[¿Sabes cómo terminará este mundo?\] \[Sí\] \[No\] Detuve el cursor. …… Era una pregunta deliberadamente abstracta. Era una frase que solo los jugadores que jugaban con mucha dedicación podían entender. Ataque a la mazmorra. El héroe somete a los Señores Demoníacos. Una estructura simple. Sin embargo... al final, probablemente el mundo llegue a su destrucción. La razón por la que se incluyó la palabra «probablemente» era sencilla. El juego no le decía con amabilidad lo que le sucedía al mundo después del final. Esta era simplemente la conclusión a la que llegué por mi cuenta mientras avanzaba en la campaña. En \, los Señores Demoníacos son dueños de la energía mágica, personas con una enorme cantidad de energía mágica condensada en su interior. ¿Qué pasaría si todas estas personas fueran asesinadas? La energía mágica se desbordaría. Como si muchas represas colapsaran al mismo tiempo y causaran una inundación. El héroe mató a los Señores Demoníacos para proteger a la humanidad y, como resultado, el equilibrio de la energía mágica se derrumbó y, contrariamente a lo que se pretendía, se produjo el fin de la humanidad y la destrucción del mundo... Esto era lo que yo consideraba el «verdadero final» del juego. Muchas gracias, protagonista. Muchas gracias, jugador. Sin embargo, debemos disculparnos, ya que debido a sus esfuerzos el mundo ha sido destruido. Sin esperanzas ni sueños. Por eso me gustaba. Una visión pesimista del mundo... se ajustaba a mis gustos. Dije «sí» e hice clic con el ratón. Como si estuviera calculando algo, tardó un rato en aparecer la siguiente pregunta. La frase que apareció en la pantalla era otra vez abstracta. \[Si fuera usted, ¿podría cambiar el final?\] Me lo pregunto. Proteger a la humanidad y no exterminar a los demonios. En otras palabras, traer la paz entre las dos razas. Según el contexto, los humanos y los demonios llevan casi 3000 años enfrentándose. Probablemente sería más fácil reconciliar al líder de los extremistas islámicos con el presidente de los Estados Unidos de América. ¿Sería capaz de hacer algo así...? Comencé a pensar. Luego pensé un poco más. Y... \[Sí\] Se oyó un clic y, al mismo tiempo... «¡...?» Una luz blanca y brillante resplandecía en la pantalla de mi monitor. Esa fue la última imagen que recuerdo. Una campana sonó en algún lugar. No, tal vez fue el sonido de una explosión. Sentí como si el mundo a mi alrededor se hubiese volteado, como si mi cráneo se expandiese por los cuatro costados. Mi oído se adormeció y todo se sintió lejano. Mi visión seguía parpadeando. No podía mover los párpados por mi propia voluntad. Como si otra persona me abriera y cerrara los ojos. Mi conciencia se detuvo. Entonces. Entonces...… \[El tutorial va a comenzar ahora\]. \[Dificultad establecida en LUNÁTICO (La configuración más alta posible)\]. \[INICIAR\]. Entonces abrí los ojos.
Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela)

Continúa leyendo

Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela)

Capítulo 2

Siguiente Capítulo ›

Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 1

Estás leyendo el capítulo 1 de Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela), un novela. ¿Sabes cómo acaba este mundo? Conviértete en el héroe y derrota a los 72 Señores Demoníacos. El juego que se jactaba de ser el juego de estrategia más difícil, **『Dungeon Attack』**. Yo solía ser el «héroe» que lo había… Este capítulo tiene publicado el 9 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Osgon. Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) tiene 17 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.