arrow_back

Leer Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

🏴 Grupo: Osgon✍️ Traducción: Osgon
\--------------------------------------------------------------- Señor Demonio más débil, Rango 71.º, Dantalian. Calendario del Imperio: Año 1505, mes 9, día 20. Niflheim, Plaza de Hermes. \--------------------------------------------------------------- «Me enteré de todo. Tuviste una gran pelea con tu amante súcubo, ¿verdad?». «Los rumores realmente vuelan». «Soy una chica un poco sensible a las tendencias». Barbatos había venido a visitarme a mi alojamiento. Por alguna razón, esta distinguida Señora Demonio, de rango 8.º, se había encariñado bastante conmigo. Probablemente tenía una buena impresión de mí debido al incidente en el que derribé a Paimon de su pedestal. Bueno, esa no era la única razón. «Adelante, desahógate. ¿Por qué se pelearon ustedes dos?». «¿Acaso no ves que todavía me estoy aplicando hielo? Solo han pasado 20 minutos desde que Lapis me abofeteó. Honestamente, no quiero hablar con nadie ahora mismo». «Oh, pobre macho». Barbatos sonrió con picardía. Era un poco molesto. «Piensa con cuidado. Tu amante es una súcubo mestiza. Es una paria que normalmente sería ejecutada por el mero hecho de tocar a un Señor Demonio. Si una niña como esa te golpeó, entonces lo hizo poniendo literalmente su vida en juego. ¿Qué clase de fechoría pudiste haber cometido para hacerla arriesgar algo así?». «¿Así que estás diciendo que todo esto es culpa mía?». «Sep. A lo largo de toda mi vida, cada vez que ocurre un problema, los machos siempre parecen tener una mayor probabilidad de tener la culpa que las hembras». «Debes estar muy complacida de haber nacido hembra». Barbatos se echó a reír. Normalmente, no estaríamos en posición de intercambiar palabras informales con tanta franqueza. Barbatos era la Señora Demonio de rango 8.º. Tenía un ejército permanente de 6,000 hombres e innumerables seguidores bajo su mando. Incluso lideraba un enorme grupo político conocido como la Facción de las Llanuras. Por otro lado, yo era el Señor Demonio de rango 71.º. No solo no tenía seguidores, sino que tampoco formaba parte de una facción adecuada. Podía estar rebosante de dinero, pero eso era todo. Comparado con Barbatos, yo era una simple mosca. A pesar de eso, se sentía como si Barbatos vagamente quisiera que fuera su amigo. ¿Qué se suponía que debía hacer cuando la otra parte quería un estilo de habla relajado de mi parte primero? Le seguiré el juego con mucho gusto. «Dantalian. Puede que aún no seamos amigos, pero creo que hemos alcanzado algo similar a serlo». «Es todo un honor». «Hablo en serio». Barbatos sonrió ampliamente. Esa expresión suya era la razón por la que, incluso si me decía que hablaba en serio, no sentía ninguna credibilidad en ello. «La mayoría de los Señores Demonio son un montón de basura. Ninguno es prometedor. Sin embargo, eres el primer novato en 60 años que parece tener talento. Solo quería tratarte bien como tu superior en esta industria». Un superior, eh. Barbatos lideraba el grupo conocido como la «Facción de las Llanuras». Esta facción obtuvo su nombre debido al hecho de que la mayoría de los Señores Demonio en este grupo tenían castillos ubicados en las llanuras. Como resultado de residir en un área abierta, los encuentros con humanos eran frecuentes. Por lo tanto, Barbatos se convirtió naturalmente en una Señora Demonio hostil hacia los humanos. Si los ejércitos de los Señores Demonio llegaran a invadir el mundo humano, Barbatos sería, sin duda, quien los lideraría. Había extendido una red de información por todo el mundo humano y estaba constantemente en guardia mientras se preparaba para una guerra masiva. Por otro lado, Paimon, la Señora Demonio a la que yo había aplastado, era conocida como la cabeza de la «Facción de las Montañas». Como el nombre sugiere literalmente, esta facción consistía principalmente en Señores Demonio con castillos ubicados en la accidentada región montañosa, donde rara vez se encontraban cara a cara con los humanos. La Facción de las Llanuras y la Facción de las Montañas estaban sumidas en una rivalidad. ¿Sería más apropiado llamarlas Facción Agresiva y Facción Moderada? Así que, cuando Barbatos se llamó a sí misma una «superior» y a mí un «novato», estaba intentando indirectamente atraerme hacia su propia facción. Era una declaración con un plan en mente. Lancé una mirada sutil a Barbatos. ![](/api/get-image/a0284e91-854d-402e-8aea-64e2fa999fde.webp/chapters/false) «¿A qué quieres llegar?». «Si estás tratando de romper con esa amante súcubo tuya, puedo ayudarte. En primer lugar, no tiene sentido que una paria tenga sexo con un Señor Demonio. Todavía no es demasiado tarde, así que pídeme ayuda». «……» Nos miramos fijamente por un momento. «¿Me estás diciendo que rompa con Lapis?». «¿Por qué? ¿Estás avergonzado? No te preocupes por eso. Así como la gente se emociona rápido aquí, esa emoción también desaparece igual de rápido. Dale un año y la gente ya habrá olvidado hace mucho que alguna vez fornicaste con una paria». Barbatos había hablado como si no fuera nada de real importancia. Entorné las cejas. «Tú no eres quien decide lo que sucede entre Lapis y yo, soy yo. No te involucres tan profundamente en la vida amorosa de los demás». «Normalmente, no soy así de metiche. Pero tú no eres un niño normal. Eres el gran novato que fue capaz de asestarle un golpe a Paimon. Como Señora Demonio superior, tengo la obligación de mostrar cierta preocupación por la reputación de mi subordinado». Barbatos cruzó las piernas. Muslos y pantorrillas de un blanco puro entraron en mi visión. «Por supuesto, no será fácil romper con la amante por la que mostraste tanto afecto. Lo entiendo. Pero la gente se hace más fuerte cada vez que pierde su amor, chico». «……» «El único significado que tiene el amor es que revela tu debilidad. Las personas no se hacen más fuertes experimentando o dando amor; se hacen más fuertes después de desecharlo». «Hou». Torcí la comisura de mi boca. «¿Realmente es así como funciona?». «Claro que sí. Confía en mí. A pesar de mi apariencia, ya he vivido 500 años. La cantidad de amantes con los que he tenido una relación hasta ahora supera los 1,000. Si escuchas mis consejos de amor, mujeres hermosas te harán una felación incluso si solo estás acostado». Barbatos sonrió. Era una sonrisa tan astuta como la de un gato callejero. «De todos modos, solo dime qué llevó a esta ruptura. Suéltalo todo y permite que tu mente se sienta a gusto. Si lo dejas salir, deberías sentirte más ligero». Me quedé en silencio por un rato. Lo que pasó para que Lapis Lazuli me abofeteara. La situación detrás de esto era demasiado grande. Contenía una historia tan complejamente entrelazada que no tenía idea de por dónde empezar. Abrí la boca lentamente. «Hace medio mes, una anciana vino de visita». «Hmm». «Al principio, pensé que era solo una mendiga. Después de todo, su apariencia era lamentable y sucia. Pero pronto descubrí que no era una simple vagabunda. La anciana era……». Cerré los ojos por un segundo. Podía recordar toda la escena con nitidez. «Esa anciana era la madre de Lapis». \--------------------------------------------------------------- Señor Demonio más débil, Rango 71.º, Dantalian. Calendario del Imperio: Año 1505, mes 9, día 3. Niflheim, Palacio del Gobernador. \--------------------------------------------------------------- «Ya veo. Así que eres la madre biológica de Lala. ¿Qué te ha traído por aquí?». «Sí, oh gran señor. Esta humilde servidora ha escuchado noticias de su hija, a quien ha estado buscando durante muchos años. A pesar de tener que arriesgarse a cometer una descortesía, esta servidora desvió su camino hacia aquí, hacia su alteza». Una anciana increíblemente arrugada habló. Yo personalmente le serví una taza de té a la anciana. Ella insistió en que era un honor demasiado grande e intentó negarse muchas veces, pero a pesar de mi apariencia, pongo el respeto a los mayores por encima de todo. Además, si esta persona era la madre de Lapis Lazuli, entonces el juego estaba decidido. ¿No la convertiría eso en mi suegra? «Por favor, no permita que mi amabilidad se desperdicie». «M-muchas gracias». La anciana, como si no tuviera otra opción, recibió con cuidado la primera taza de té. A pesar de sus acciones, no parecía que realmente le desagradara. «Dijiste que has estado vagando en busca de Lala, ¿correcto?». «Sí, su alteza». «Que yo sepa, Lala quedó huérfana a una edad muy temprana. Cuando recobró el sentido, sus padres ya se habían ido. Puede que sea grosero de mi parte decir esto, pero pensé que habías abandonado a Lala y huido por tu cuenta……». «Oh, no. Eso no es correcto». La anciana había comenzado a derramar lágrimas. «Esta humilde mujer fue desterrada de su aldea tan pronto como dio a luz a esa niña. El alcalde expulsó a esta servidora. Una súcubo que había hecho un contrato matrimonial con un simple humano no podía ser aceptada como parte de la aldea. Esa era la regla de nuestra aldea». Escuché la historia de vida de esta anciana sin decir una palabra. «Esta servidora dio a luz a la niña en un frío día de invierno. La conciencia de esta humilde mujer aún iba y venía y, sin embargo, el alcalde ordenó repentinamente que esta servidora se fuera. Esta humilde mujer suplicó con terquedad por más tiempo…… por una semana o al menos por un día más. Pero fue en vano. Esta servidora de baja cuna fue expulsada de la aldea sin haber podido amamantar a su propia hija ni una sola vez.……». La anciana dejó su taza de té y se puso de rodillas. Se arrastró hacia mí y tomó mi mano izquierda. «Oh gran señor. Lo único que esta mujer de humilde cuna dejó para esa niña es su nombre, Lapis Lazuli. Su padre tenía los ojos del mismo color lapis, y por eso esta servidora la llamó así. Esa niña es, con toda seguridad, la hija de esta humilde mujer. Por favor, si esta servidora pudiera ver el rostro de su hija…… ver si su hija está bien…… ese es el único deseo de esta mujer de humilde cuna». La súplica de esta anciana ciertamente conmovió mi corazón. Una súcubo que tuvo un hijo debido a su afecto por un humano. Por naturaleza, el matrimonio entre un demonio y un humano estaba prohibido. Esta anciana, por haber violado tal tabú, fue exiliada y había perdido a su hija. Para ser una cicatriz formada por el amor de una sola noche de verano, uno solo podía verla como algo severo. «Ya veo. Haré los arreglos para que te encuentres con Lapis». «¡¿E-es eso cierto?! ¡Gracias! ¡Muchas gracias, su alteza!». «Una madre se encuentra con su hija. Simplemente estoy concediendo algo que es obvio. No hay razón para que me des las gracias». Llamé a Lapis Lazuli para que entrara en la habitación. Poco después, llegó Lapis Lazuli, vistiendo su uniforme impecable de siempre. Lala lanzó una mirada a la anciana, pero parecía que no era capaz de reconocer quién era la mujer. «¿Su alteza llamó a esta servidora?». «Lala. Mi eterna amante y leal súbdita». «…… ¿Por qué su alteza se comporta así de repente? Cada vez que su alteza empieza a imitar una forma de hablar extraña, esta servidora no puede evitar sentir una ansiedad inusual». «Examina a esta anciana de aquí. ¿La reconoces, tal vez?». Lapis Lazuli entornó las cejas. Era un rostro que demostraba que no tenía ni idea. «Esta servidora lo siente, pero este individuo es un completo desconocido para ella». «Mira con más cuidado. ¿De verdad no lo sabes?». «Esta servidora es incapaz de adivinar lo que su alteza está pensando». Fue entonces cuando la anciana comenzó a acercarse a Lapis Lazuli. Soltando un grito, la anciana abrazó a Lala. «¡Aah……! ¡Hija mía! ¡Esta es ciertamente mi hija!». Debido a la situación repentina, Lapis Lazuli se congeló. En lugar de parecer confundida, se veía más como si fuera incapaz de entender lo que estaba sucediendo. Era ese tipo de sensación. Lala se volvió para mirar hacia aquí. «Su alteza. Por favor, explique». «Como acabas de escuchar, esa persona es tu madre biológica. Por supuesto, hay muchas cosas que deben confirmarse primero, pero seguramente una persona no diría una mentira en presencia de un Señor Demonio, cuando la verdad podría ser revelada en cualquier momento». Me sentía algo orgulloso. Una huérfana fue capaz de reunirse con su progenitora. Incluso para mí, que siempre pensaba de forma pesimista, no pude evitar conmoverme por este reencuentro. Esperé tranquilamente a que las palabras «gracias» salieran de la boca de Lapis Lazuli. Pero. «……». Lapis Lazuli estaba extraña. Una emoción peculiar apareció en sus ojos por un instante. Fue realmente un momento breve. Si uno calculara el tiempo, fue tan corto como un parpadeo. El rostro de Lapis Lazuli era indiferente; quizá demasiado indiferente. A pesar de no saber exactamente qué era esa emoción. Era seguro que no era el tipo de expresión que una persona debería poner al encontrarse con su propia madre por primera vez en décadas. Tomé una decisión rápidamente. «Lapis Lazuli». «Sí, su alteza». «Arrodíllate». Sin hacer ninguna pregunta, Lapis Lazuli se arrodilló. Me pregunto si la anciana estaba confundida por la orden repentina que había dado, pero miraba de un lado a otro entre Lapis y yo con una mirada desconcertada. Me acerqué a Lazuli y balanceé mi mano derecha. No era una broma. Había puesto fuerza en mi brazo adecuadamente y la abofeteé. Lapis Lazuli, incapaz de resistir la fuerza, cayó al suelo. Tan pronto como esto sucedió, la anciana soltó un grito agudo. «¡¿Q-qué está haciendo su alteza?! ¡¿Qué está haciendo su alteza?!». «Cállate, súcubo de mente superficial. Di una palabra más y te cortaré la lengua para metértela en el oído». Ignoré el llanto de la anciana y agarré a Lapis Lazuli por el cabello. Luego levanté el cuerpo de Lala por la fuerza. Lapis Lazuli no emitió ni un solo sonido y simplemente me miró con ojos carentes de emoción. «Confiesa. ¿Te atreviste a usar trucos sucios?». «…… Esta servidora ha descubierto por primera vez que su alteza es mucho más violento de lo que pensaba originalmente». «Eres muy buena moviendo tu boca descaradamente de esa forma. ¿Te volviste ciega solo porque habías ganado mi gracia real? ¿Permití que una simple plebeya como tú estuviera a mi lado y ahora quieres que también trate bien a tu progenitora? Habla. ¿Soy tu señor o tu bolsa de monedas?». Miré de reojo a la anciana y pude ver sus labios temblando. Parecía que no podía entender lo que estaba pasando ante ella. «Tu madre no vino a buscarte. Tú eres quien probablemente encontró a tu madre primero. Tú y tu madre planearon esta actuación aburrida para ridiculizarme, ¿estoy en lo cierto?». «¡Eso no es posible…… gran señor, es un malentendido!». La anciana gritó como si estuviera chillando. «¡Esta humilde servidora solo ha conocido a su hija por primera vez hoy! No hubo ocasión de que esta y su hija se encontraran de antemano y tramaran un complot contra su alteza. ¡Por favor, créale a esta servidora!». «Sé muy bien lo astuta que es tu hija. Siempre tratando de engañarme y apuñalarme por la espalda cada vez que tiene la oportunidad. Esto es lo mismo. No fue suficiente que tú sola vivieras en la riqueza, así que trajiste a tu propia madre. Mujer vergonzosa». Abofeteé la mejilla de Lala una vez más. Una, dos, tres veces, continué golpeándola. Cada vez, la anciana gritaba una y otra vez. Pero eso fue todo. Una vez que saqué una daga, la anciana salió corriendo apresuradamente de la habitación y escapó a algún lugar. «……». La sala de recepción quedó en silencio. Lapis Lazuli se puso de pie y se sacudió la falda en silencio. El rostro de Lala seguía inexpresivo, y parecía que no sentía ningún dolor particular por su mejilla roja e hinchada. «…… Maldita sea». Thud Clavé la hoja en la mesa. «Era una mentira. ¡Tu madre nos ridiculizó con su mentira, Lala! No vino a buscarte porque estuviera preocupada; probablemente planeaba simplemente aferrarse a ti como un parásito». «Eso es muy probablemente correcto». Lapis Lazuli habló con calma. «Esta servidora ha sido aprobada oficialmente como la amante de su alteza Dantalian. Sumado a eso, su alteza también se ha unido a las filas de las personas más ricas del continente. Lo más probable es que la madre de esta servidora se haya acercado a su alteza y a ella con el objetivo de obtener nuestra riqueza». «¡Huir ella sola cuando su propia hija estaba siendo golpeada……!». Fue una prueba simple pero extrema. Para confirmar cuáles eran las verdaderas intenciones de la anciana. Si esa anciana realmente hubiera vagado durante 40 años en busca de su hija, no habría posibilidad de que se quedara de brazos cruzados permitiendo que ocurriera la violencia. Habría intentado detenerme incluso si tuviera que arriesgar su propia vida. Sin embargo, esa vieja bruja había huido con demasiada facilidad. ¿Qué significaba esto? Significaba que esa mujer, como madre, no amaba ni atesoraba a Lapis Lazuli. La probabilidad de que su visita se debiera al dinero era de diez a uno. Lo más probable era que se hubiera arrastrado hasta aquí para apoyarse en su hija y vivir una vida de lujo. Mi corazón se volvió negro como el carbón por la rabia. «¡Que la persona que copuló irresponsablemente con un hombre, tuvo un hijo de forma irresponsable y huyó irresponsablemente de la aldea por su cuenta... intente volver y actuar como una madre ahora! ¡Qué descarada puede ser alguien después de abandonar a su propio hijo durante 40 años!». «Su alteza». «¡La mataré!». Grité. «Le cortaré la lengua, le romperé las extremidades y la arrojaré a una pocilga. Es apropiado que ese tipo de engendro reciba un castigo divino. ¡Si los Dioses están descuidando su deber, entonces no hay más remedio que castigarla yo en su lugar!». «Su alteza». Lapis Lazuli me miró directamente. «Recupere la compostura. No hay razón para que su alteza se ensucie las manos». «No, hay razones más que suficientes, Lala. Eres mi amante. Sea una tapadera falsa o no, sigues siendo mi prometida. El ridículo que recibes se convierte, por tanto, en mi humillación. El ridículo que yo recibo se convierte en tu humillación. ¡¿Cómo podría no tener importancia?!». «……». «No te preocupes. ¿Cómo podría decirte que mates a tu propia madre? Solo espera pacientemente. Me encargaré de ello discretamente. Me aseguraré de no permitir que ese tipo de basura vuelva a intervenir en tu vida nunca más. Primero sobornaré a los guardias y...». ¡Zas! Por un momento, no fui capaz de comprender qué me había sucedido. Fue porque era algo que nunca hubiera esperado que pasara. Miré a Lapis Lazuli con el rostro aturdido, todavía incapaz de creer lo ocurrido. «Señor Dantalian». «……». «Esta servidora dijo que recuperara la compostura». La sensación en mi pecho se asentó. Lala me había abofeteado justo ahora. Eso en sí mismo no era un problema. ¿Acaso no había golpeado yo su mejilla varias veces antes? Ojo por ojo y diente por diente. Ella, naturalmente, tenía derecho a golpearme también. Sin embargo, el hecho de que «Lazuli me había golpeado» fue lo que me causó la conmoción. «Lala……». «¿Se ha calmado su alteza finalmente?». «Lo siento. No te golpeé antes porque quisiera hacerlo. Me disculpo por balancear mi mano como un bruto. De verdad. Pero tenía que asegurarme de si tu madre estaba siendo sincera o no». Hablé en voz baja. «Si no dejaba este hecho claro adecuadamente, pensé que, al final, tú serías la herida. Al precio de convertirme en el malo, quería garantizar tu seguridad. Lo juro, no tuve ninguna otra intención». «Esta servidora lo sabe, pero ese no es el problema». Lapis Lazuli sacudió la cabeza. «No hay razón para disculparse por golpearla. Esta servidora es una plebeya. Solo por estar al lado de su alteza Dantalian, ella es capaz de disfrutar de un privilegio inmerecido. El verdadero problema es otro». «¿A qué te refieres con el verdadero problema……?». «¿Acaso su alteza no lo sabe?». Este tipo de preguntas me volvían loco. La otra persona tenía la respuesta pero yo no. Si era así, debería tener derecho al menos a conocer la pregunta, pero por alguna razón la otra persona se guardaba tanto la respuesta como la pregunta. ¿No era esto excesivamente injusto? «Lala. No deseo tener un debate contigo». «No es un debate». Lapis Lazuli inclinó la cabeza. «Es una prueba simple». Y entonces, Lala abandonó la habitación. Sin pedir mi permiso para retirarse. De repente, me encontré solo en la habitación y me quedé mirando fijamente el espacio vacío frente a mí. Fue entonces cuando apareció una ventana de aviso semitransparente. \[El afecto de Lapis Lazuli ha disminuido en 1\]. Durante mucho tiempo, me quedé mirando vacante el aviso. Como no había nadie más en la habitación para escuchar mis palabras, murmuré débilmente hacia el aire vacío. «…… ¿Cuál fue el problema?». El sonido del canto de los pájaros podía escucharse a través de la ventana. \--------------------------------------------------------------- Señor Demonio más débil, Rango 71.º, Dantalian. Calendario del Imperio: Año 1505, mes 9, día 20. Niflheim, Plaza de Hermes. \--------------------------------------------------------------- «¿Cuál fue el problema?». Barbatos parecía haberse quedado sin palabras. Era el tipo de rostro que ponía alguien cuando desea que te muerdas la lengua y te suicides. «¡Intentaste matar a la madre de tu amante!». Hm. «…… ¿Y qué?». «Oh, Diosa Perséfone. Santo Dios. Por qué no se ha llevado todavía a este cobarde idiota es algo que me supera». Barbatos se cubrió la frente con la mano. «Dantalian. ¿Quieres que te lo diga de forma muy, muy honesta?». «Una respuesta sincera sería mucho mejor que una hipócrita». «Antes de escuchar tu historia, te aconsejé sinceramente que rompieras con esa amante súcubo tuya, ¿verdad? Pero ahora es realmente vago. Retrasado. Si vas a ser abofeteado por una paria, entonces merecías ser abofeteado cientos y miles de veces». «Oye. ¿Qué habrías hecho tú entonces?». Bajé la bolsa de hielo. La mejilla que Lala había abofeteado todavía estaba caliente. «Hay una chica a la que realmente amas. Pero esta chica, ignorando su propia voluntad, nació en este mundo puramente por el error de su progenitora. Tan pronto como salió del útero, fue marcada inmediatamente como una "paria". Incluso ahora, Barbatos, tú también la desprecias». Barbatos frunció el ceño. «Yo no ignoro a la gente basándome en su estatus social. Los diferencio». «Quieres decir que los discriminas. De todos modos, está bien. En resumen, el principal culpable de que la vida de Lapis Lazuli se convirtiera en una cloaca fue esa vieja bruja. ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Qué habrías hecho tú?». Las personas que más despreciaba eran el grupo de individuos que tenían un hijo de forma irresponsable. Mi padre lo había hecho, y mi madre también. La gente normal no podía entender lo frustrante que era para un niño cuya vida ya estaba arruinada a la edad de 10 años. Sin embargo, comparada con Lala, mi vida podría considerarse una bendición. Su vida fue arrugada como un trozo de papel de aluminio desde la edad de 1 año. «No puedo perdonar a esa anciana. Perdonarla sería un error. Maldita sea. No debí preocuparme por lo que Lapis tenía en mente y simplemente matar a esa mujer en ese mismo momento». «Dantalian……». Con un efecto de sonido, un holograma se desplegó frente a mí. \[La otra parte está decepcionada de ti\]. \[El afecto de la Señora Demonio Barbatos ha disminuido en 3\]. «Eres un tipo bastante retorcido, ¿verdad?». Barbatos me lanzó una mirada de compasión. «Pareces estar perfectamente bien, pero el interior de tu cráneo es defectuoso. Ni siquiera te das cuenta de que pareces un paciente mental ahora mismo, ¿verdad?». «Soy perfectamente normal». «Hay dos tipos de personas que afirman ser perfectamente normales. Uno es un asesino, y el otro es alguien que pronto será un asesino». Barbatos inclinó un poco la espalda hacia adelante. Me miró muy seriamente. «Cualquiera cometerá errores a lo largo de su vida. Por supuesto, si cometen un error, deben ser castigados. Hasta ese punto está bien. Pero tú estás afirmando que el castigo debe ser la ejecución sin importar qué. Y contra la madre biológica de tu amante, nada menos». «Si hay una zorra que merece morir, entonces debería hacerlo». Barbatos dejó escapar un suspiro. «…… ¿Dijiste que el nombre de tu amante era Lapis Lazuli? Maldición, es admirable. ¿Cómo demonios fue capaz de lidiar contigo? Si fuera yo, te habría cortado las bolas y habría huido hace mucho tiempo. Ustedes dos realmente deberían simplemente romper». «¿Estás de mi lado ahora mismo o del de Lala?». «No lo sé, idiota». Barbatos se rascó la cabeza. «Tenía la esperanza de que después de tanto tiempo hubiera aparecido un novato realmente útil, ¿pero no es más que un completo paciente mental? Haaa, mi suerte siempre es así…… Si quitas sus asuntos amorosos, parece estar más o menos bien, pero cómo demonios hago que este retrasado funcione como una persona real……». «¿Hola? Puedo escuchar todo lo que estás diciendo». «Por supuesto que sí, ya que quería que lo escucharas. Señor Perra, estoy pensando en presente progresivo sobre si debería nombrarme a mí misma como tu niñera. Esto es un problema bastante profundo». Barbatos se sujetó la frente y gimió. Era como si estuviera contemplando qué tan profundo planeaba meterse en la vida de otra persona. Si te preocupas por los problemas personales de otra persona, lo más probable es que termines en un pantano sin fin. Barbatos probablemente estaba pensando en esa sensación pegajosa. Me pregunto si finalmente habría tomado una decisión. «…… Bien. Sigue hablando». Barbatos tenía una expresión que parecía como si se hubiera resignado ante un nudo en algún lugar de su mente. «¿Seguir hablando? ¿Sobre qué?». «Idiota. Hablo de tus asuntos amorosos. Por lo que me has contado hasta ahora, no parece que haya un gran problema entre tu amante súcubo y tú todavía. Puede que hayan discutido, pero no fue una pelea lo suficientemente grande como para terminar en una ruptura. ¿Qué clase de mierda hiciste durante el resto del mes para que esa niña quedara tan horrorizada contigo?». «Veo que hablas en un tono como si ya estuvieras segura de que yo tengo la culpa». «Sí. Estoy segura. Si crees que es injusto, entonces demuestra tu inocencia, tsk……». Barbatos miró por la ventana. Todavía era mediodía, así que el exterior estaba brillante. Como si estuviera estimando el peso de la luz solar, Barbatos entornó los ojos. La luz del sol pulía sus pantorrillas y se deslizaba por ellas. Honestamente, era encantador. Incluso la luz del sol estaría complacida por el hecho de haber besado la pierna de Barbatos. No había duda de que, al menos, sería más feliz que cayendo sobre mi cabeza. Si no fuera por su figura infantil, incluso podría haberme enamorado de ella. «…… Oye. ¿A dónde estás mirando?». Barbatos me fulminaba con la mirada como si estuviera viendo algo podrido. Respondí con honestidad. «Estaba admirando tu pierna». «No es gratis, así que si quieres admirarlas, paga». «Puedes mirar mi pierna en su lugar». «Di eso después de que te afeites todo el vello de las piernas». Me encogí de hombros. «Obtuve información». Barbatos inclinó la cabeza. «¿Qué información?». «Una pequeña carta. No tenía nombre ni remitente escrito en ella. Solo dos frases escritas con una pluma. El contenido era bastante memorable». Saqué un trozo de papel de mi bolsillo y se lo pasé. \--------------------------------------------------------------- Tienes un enemigo. Dentro de 10 días, un ejército de 2,000 hombres invadirá tu castillo de Señor Demonio. \--------------------------------------------------------------- «Hmm». Barbatos emitió un sonido con la nariz. «Aquí hay escrita una amenaza directa, ¿eh?». «Yo lo veo más como una advertencia que como una amenaza». «¿Por qué? Incluso a simple vista parece un fanfarroneo». «Mira las líneas con cuidado, Barbatos. Puede que solo sean dos frases, pero ocultan muchas implicaciones. Primero, dice "Tienes un enemigo". Esto insinúa sutilmente que "Yo no soy tu enemigo"». Esto era demasiado suave para ser tratado como una carta de amenaza. Por eso, cuando recibí este mensaje hace un mes, Lala y yo reflexionamos sobre ello. Quién, y con qué intención, habría enviado este tipo de carta. «Mirando el estilo de escritura, el personaje que escribió esto pertenece a la clase alta y ha recibido una educación profesional. Por la forma en que las palabras están ligeramente inclinadas, se puede juzgar que la persona es diestra o ambidiestra». «…… ¿Puedes notar todo eso?». «No son más que suposiciones». Me recliné en la silla. Continué hablando en una posición cómoda. «También hay una alta probabilidad de que la persona se dedique a los negocios en la cima». Barbatos frunció el ceño. «¿Ja? ¿Por qué en la cima?». «Si tienes ojos, mira el número». Dentro de 10 días, un ejército de 2,000 hombres invadirá tu castillo de Señor Demonio. «Hay una coma entre el 2 y el 0. Por eso hay una alta probabilidad de que la persona trabaje en una posición elevada». «……». Barbatos todavía tenía cara de confusión. Parecía que esta niña violenta de Señor Demonio no era muy buena haciendo girar la cabeza en este tipo de asuntos. Solté un suspiro y se lo expliqué amablemente. «La gente normal no pone una coma al escribir números de cuatro cifras. Suelen escribirlo como 2000 sin ningún símbolo especial. Pero la persona que escribió esta carta añadió una coma por hábito». Esto significaba que se trataba de alguien que normalmente trabajaba con grandes cantidades de dinero. Una persona que siempre ponía una coma cada vez que tres ceros estaban juntos. Alguien que interactuaba con números grandes como 1,000,000 en su día a día. «No hay duda de que esta persona maneja documentos contables o libros de contabilidad con frecuencia. Podría ser el gran chambelán de un territorio, o un comerciante que trabaja en una posición alta». «Ya veo……». Barbatos puso una mueca mientras miraba la carta. «Realmente tu cerebro no está ahí por nada». «No te conmuevas todavía. Aún hay 5 verdades ocultas en esta carta. Pero si tuviera que explicar cada una de ellas, moriría de aburrimiento, así que me las saltaré». Desde tiempos remotos, los secretos eran similares al sexo. Al quitarle la ropa a tu pareja, tenías que retirar con cuidado una sola capa a la vez. ¿Qué placer podrías obtener arrancando sus vestiduras de golpe? Todo alcanzaba su punto máximo de belleza cuando estaba a medio desnudar. Al igual que una mujer que solo se revela a medias es más encantadora que una mujer completamente desnuda, los secretos tienen el mejor sabor cuando solo se desnudan aquí y allá y luego se cocinan. C’est si bon. «Este tipo es un bastardo completamente pervertido, ¿verdad?». Tras escuchar mi estética, el rostro de Barbatos se distorsionó. «De todos modos, estás diciendo que hay una alta posibilidad de que el culpable sea un comerciante, ¿cierto?». «Mm. Al menos desde fuera». Me rasqué la frente. «Afortunadamente, tengo una profunda amistad con los comerciantes. Si, tal vez, la persona que envió esta carta fuera realmente un comerciante y solo estuviera gastando una broma, entonces sería más que fácil atrapar al culpable». «¿Hm? ¿Cómo?». Sonreí con suavidad. «Te lo dije. Los comerciantes son mis amigos».
Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela)

Continúa leyendo

Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela)

Capítulo 16

Siguiente Capítulo ›

Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 15

Estás leyendo el capítulo 15 de Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela), un novela. ¿Sabes cómo acaba este mundo? Conviértete en el héroe y derrota a los 72 Señores Demoníacos. El juego que se jactaba de ser el juego de estrategia más difícil, **『Dungeon Attack』**. Yo solía ser el «héroe» que lo había… Este capítulo tiene publicado el 13 de abril de 2026, Traducido por el grupo Osgon. Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) tiene 17 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.