Leer Defensa de la Mazmorra (NL) (Novela) Capítulo 11 online gratis en español

\------------------------------------------------------------------ El Señor Demonio más débil, Rango 71, Dantalian. Calendario del Imperio: Año 1505, Mes 8, Día 20. Niflheim, Palacio del Gobernador. \------------------------------------------------------------------ En medio de la atmósfera clamorosa del salón de baile. «…… El de mayor rango entre nosotros soy yo. Lo más apropiado es que un Señor Demonio sea el juez en un conflicto entre dos Señores Demonio». Me pregunto si habrá pensado que ya no podía seguir siendo un espectador, pero el Señor Demonio de rango 5, Marbas, dio un paso al frente. «Ivar Lodbrok. Asumiré temporalmente el papel de anfitrión. Lo siento, pero el peso de esta audiencia es demasiado para dejarlo en tus manos». «Como deseéis, su alteza». El viejo vampiro retrocedió obedientemente. «Hm». Marbas se situó en el centro de la sala. La forma en que sus piernas se plantaban con firmeza daba la sensación de que era un árbol gigantesco. Su estabilidad era notable. Este hombre calvo de complexión fornida fruncía el ceño considerablemente, como si esta situación no le resultara nada agradable. «Soy el rango 5. Como el Señor Demonio a cargo de la nobleza, recibiré formalmente la petición de Paimon. El acusado es el rango 71. Sin nombre, el Señor Demonio Dantalian». El anuncio de Marbas pesó con fuerza en los alrededores. Su voz digna no permitía objeciones. Los Señores Demonio bajaron la mirada, y las hadas flotaron en línea e hicieron una cuidadosa reverencia. «Excluyendo a las personas directamente implicadas, la intervención de terceros está estrictamente prohibida. Dantalian. El acusado en esta Noche de Walpurgis. Da un paso al frente y enfréntate a tu acusadora». Lo más apropiado era obedecer al anfitrión. Dando un par de pasos hacia adelante, me coloqué exactamente en el centro del salón de baile. «……». «……».  Paimon y yo nos miramos fijamente, dejando un pequeño espacio entre nosotros. Como el inicio de un duelo entre gladiadores en el Coliseo de Roma. «Una vez que ambas partes hayan terminado su refutación, decidiremos qué opinión es la correcta por mayoría de votos. Primero, presento el derecho a interrogar a Dantalian a la acusadora, Paimon». «Sí». Paimon agarró ambos extremos de su falda e hizo una reverencia. Parecía que el tiempo se había detenido en los pliegues de su falda cortésmente levantada. «Gracias por aceptar esta audiencia». Paimon me fulminó con la mirada lentamente. «¿Confirmamos todos los hechos primero, entonces? Dantalian». «Como deseéis, su alteza». Incliné la cabeza en forma de saludo. En realidad, era la primera vez que nos veíamos cara a cara y, sin embargo, no había reservas entre nosotros. La hostilidad era más explícita que la buena voluntad. «Usted, el día 16 del octavo mes, a las 4 de la madrugada, asesinó al Señor Demonio Andromalius en la Plaza de Hermes de Niflheim. ¿Es correcta esta dama?». «Es correcto. Lo admito». «Y, Dantalian. Usted, sabiendo perfectamente que la otra parte era un Señor Demonio, lo asesinó de todos modos. ¿Se equivoca esta dama?». «Eso también es correcto. Ah, pero si tuviera que responder con más exactitud……». Me encogí de hombros. «No sabía que era un Señor Demonio desde el principio. Mientras bebía cerveza en la plaza, un joven novato estaba golpeando a un anciano. Me pregunté qué clase de bastardo sería. Y resultó ser un Señor Demonio. Me sorprendió un poco». «…… En otras palabras, no asesinó al Señor Demonio por accidente, sino que lo asesinó con la intención de hacerlo». Negué con la cabeza. «Mis disculpas, su alteza Paimon. Pero hay un ligero malentendido». «¿Un malentendido?». Paimon frunció el ceño. «¿Qué clase de malentendido puede haber en esta verdad tan clara?». «Me refiero a Andromalius. Jurando por las Diosas, su alteza Paimon, habría matado a ese mestizo independientemente del hecho de que fuera un Señor Demonio o no». La gente empezó a agitarse. Paimon frunció el ceño y me advirtió. «…… Dantalian. Hoy es la Noche de Walpurgis, y actualmente se le acusa de asesinato. ¿Qué tal si hace que su forma de hablar sea un poco más educada?». «Ooh. Disculpe, pero no puedo hacerlo. Su alteza, con la mente encantada, seguiré llamando a Andromalius un mestizo. Créame. Era lo más apropiado que ese bastardo muriera». «Usted……». «Sinceramente, es un poco lamentable. Debería haberle regalado a ese tonto una muerte más dolorosa. Simplemente terminé con ello apuñalándolo en la garganta con una daga una vez. Realmente era basura, vagando por los callejones como un mendigo. Es obvio lo débil que era». El alboroto se hizo mucho más fuerte. Estaba exagerando mis palabras a propósito para hacerlas más ofensivas. Marbas había dicho que decidiríamos quién tenía razón por mayoría de votos. Dado que Paimon era el Señor Demonio de rango 9, tenía muchísimos seguidores. Así que, ¿si ocurriera una batalla normal de votos así como así? Como alguien que no tiene ni un solo seguidor, mi destino sería una derrota segura. Por lo tanto, tenía que conseguir un aliado. El Señor Demonio que odiaba a Paimon. El Señor Demonio que prefería las palabras crudas a las gentiles. Y lo más importante, el Señor Demonio de clase alta que tuviera tantos seguidores como Paimon. «Barbatos». Así era. No le estaba respondiendo a Paimon; estaba apelando a Barbatos en su lugar. Ahora, mírame con cuidado. Aquí hay un novato que seguramente encajará con tus gustos. Quieres darle un golpe a Paimon, ¿verdad? Todavía debes tener rabia acumulada por haber perdido en esa discusión de antes. Yo cumpliré ese deseo en tu lugar, Barbatos. Todo lo que tienes que hacer es elegirme durante la votación mayoritaria. Aunque sea temporal, será una alianza increíble…… «¡Mida sus palabras, Dantalian!», gritó Paimon. «¡Andromalius era de los nuestros!». «Solo puedo estar de acuerdo con la mitad de la opinión de su alteza. Andromalius no era simplemente uno de los nuestros. Era un miembro vergonzoso de nuestra estirpe. ¡Ah, todos! ¡Por favor! Seamos más honestos». Me giré rápidamente para mirar a mi alrededor. «Solo porque ese mestizo no quiso pagar su alcohol, asaltó al dueño del bar. El dueño era un viejo enano tan anciano que tenía la espalda encorvada. Pero eso no es todo. Investigué más tarde y descubrí que la cantidad de ciudadanos que mató solo en Niflheim fue de 54 personas». «Eso es……». «Incluso hay 12 niños incluidos en esa lista. ¿Sabían esto todos ustedes? Ese tipo azotó a esos niños hasta la muerte simplemente porque no bajaron la cabeza ante él. Pero si sumaran no solo las víctimas mortales sino también los heridos, el total sería de 327 víctimas. Tengan en cuenta que este es solo el número de víctimas conocidas públicamente. ¡A todos! ¡Si alguien me dijera que ese mestizo violó a una niña y tiró su cadáver a las alcantarillas, no me sorprendería! ¡Oh, Diosas! ¡Por favor, ordenen a los demonios del Infierno que castiguen a Andromalius por toda la eternidad!». «Usted, de verdad……». Paimon abrió la boca. «Con qué valor, ante esta dama…… Dantalian. Esta dama puede acusarle de nuevo por desacato. Corrija su tono de inmediato». Las comisuras de mi boca se contorsionaron. Demos un paso atrás por ahora. «…… Mis disculpas, su alteza Paimon. También me gustaría pedir disculpas a todos los señores aquí presentes hoy. No tengo la intención de deshonrar a nadie aquí». Me puse la palma de la mano en la frente como si me arrepintiera tremendamente de la dura declaración que acababa de hacer. El desenfreno y la honestidad eran dos cosas distintas. El desenfreno era el acto de imponerse a los demás y ser una molestia. Por otro lado, la honestidad era el acto de cocinarse a uno mismo para parecer apetecible y luego servirse a los demás. Como si les dijeras: «Saboréenme». A la gente le gustaban los individuos honestos y modestos. Si me portaba bien de vez en cuando, la otra parte no me consideraría una molestia tan grande. Con ojos de cachorro triste, volví a mirar a la audiencia. «Todos ustedes. Como pueden ver, no soy más que un tonto incapaz de mantener a mi lado ni una sola cosa que me sea preciosa. Rango 71. Soy un pez pequeño sin nombre que no tiene ningún historial ni título encomiable…… Esa es mi verdadera esencia». «……». «Sin embargo, a pesar de ser así, no golpeé a un anciano para evitar pagar mi cuenta. No asalté a 327 civiles inocentes, y no maté a 54 personas entre ellos». Bajé la voz un tono. Antes de que me diera cuenta, el salón de baile se había sumido en el silencio. «…… Eso fue el día 16 del octavo mes. Para ser precisos, hace cuatro días. Había escuchado el sonido de un anciano clamando a lo lejos. Y en ese momento, hice contacto visual con Andromalius. Su alteza Paimon, ¿sabe usted, por casualidad, qué dijo ese tipo en el momento en que me miró?». «…… Que bajaras la mirada, es lo que escuché de un testigo». «Para ser más exactos, fue: «¿Qué se supone que eres tú? ¿No vas a bajar los ojos?»». Varias personas a mi alrededor chasquearon la lengua. Esbocé una sonrisa amarga. «Lo que pasó después fue aún más digno de verse. Andromalius se acercó a donde yo estaba y asaltó a mis escoltas. Le advertí respetuosamente que se detuviera. Y aun así, Andromalius no escuchó. Procedió entonces a golpear a mi amante, que también era mi vasalla, y la derribó al suelo». Entonces, supliqué: «Su alteza Paimon, ¿qué se supone que debía hacer en tal situación? ¿Debería haber despedido a mis escoltas y permitirme quedar desprotegido? ¿O habría sido mejor quedarme quieto y observar a mi amante mientras era golpeada y terminaba cubierta de suciedad?». «……». Paimon no respondió. La sensata y culta Paimon no podía comportarse con audacia aquí. Su propia boca se había detenido al quedar atrapada en su propio sentido de la justicia. Se había hecho un jaque mate a sí misma. Ahora. El tiempo de servicio de mostrar humildad y actuar de forma adorable había terminado. Empecé a alzar la voz lentamente. «Lo diré una vez más, a todos. Andromalius. Era un mestizo que no merecía ni siquiera el derecho de ser llamado Señor Demonio. ¿No son los civiles inocentes que fueron sacrificados quienes merecen ser consolados? ¿No son ellos las verdaderas víctimas que merecen ser compensadas?». Disparar la simpatía. «Debido a parásitos como Andromalius, la impresión de todos los Señores Demonio empeoró. ¡Andromalius no era algo así como nuestro pariente! ¡Si fuera realmente por nuestra raza entonces, escuchen todos! No se supone que sigamos el formato de sacrificar a 71 personas por 1 hombre. ¡Se supone que sigamos el formato de deshacernos de 1 hombre por las 71 personas!». Convertirlo en el enemigo público. «Por lo tanto, me gustaría preguntar. Su alteza Paimon, ¿sigue considerando a Andromalius como nuestro pariente? ¿Va a proteger a ese Andromalius con forma de larva hasta el final, mientras desecha al resto de su raza?». Una amenaza inducida. Haciendo uso de toda clase de técnicas retóricas, miré fijamente a Paimon. «Su alteza. Por favor, responda». «Esta dama……». Paimon apretó los labios con fuerza. Una quietud aterrorizada cayó sobre el salón de baile. Fue entonces cuando... Plas. Se escuchó un aplauso desde algún lugar. Era Barbatos. La gente miraba a Barbatos con expresión vacía. Al ver aquello, Barbatos ladeó la cabeza y sonrió. «¿Qué? Sus palabras son correctas». «……». «Yo también, sinceramente, quería matar a Andromalius desde hace tiempo. Pero ese mocoso con forma de gusano se las arregló bastante bien para mantenerse fuera de mi vista. Buen trabajo, novato. Gracias por tomarte la molestia de exterminar a ese parásito en nuestro lugar». Barbatos continuó aplaudiendo. Y, siguiendo su ejemplo, una o dos personas a la vez empezaron a unirse y a aplaudir también. Hasta que, finalmente, la mayoría de los Señores Demonio estaban dando una ovación. La cantidad de Señores Demonio que no aplaudieron y simplemente me fulminaron con la mirada hasta el final fue de 10 personas. Probablemente eran los seguidores de Paimon. \[¡Tu diabólica actuación ha cautivado a la gente!\] \[El afecto del Señor Demonio Marbas ha subido en 1.\] \[El afecto del Señor Demonio Barbatos ha subido en 2.\] \[El afecto del Señor Demonio Zepar ha subido en 2.\] Siento decir esto, pero ustedes acaban de ser degradados a la minoría. El juicio en las audiencias se basaba puramente en la lógica de la mayoría y, desafortunadamente, no existía una estrategia institucional que mostrara consideración hacia la minoría. Ese era el límite de un sistema político primitivo. Si creen que es injusto, vayan a desarrollar la democracia. Y ya que están en ello, inicien la Revolución Francesa; aunque me da que hay muchas probabilidades de que una guillotina le corte la cabeza a un Señor Demonio, en fin. Existía la regla de que el progreso venía seguido del sacrificio de la minoría. Solo queda aceptar el destino. «Silencio. He dicho que la intervención de terceros está prohibida». Marbas advirtió a todos severamente que se callaran. «Especialmente tú, Barbatos. Ese aplauso de ahora fue un acto hecho para interferir en la audiencia a propósito. No lo repitas». «Lo siento por eso, vejestorio. Es que me conmovió de verdad. Ha pasado mucho tiempo desde que un tipo útil salió arrastrándose de entre los Señores Demonio de rango más bajo; normalmente todos son basura. No tenía intención de insultar el prestigio de la audiencia». «No me interesan tus intenciones. Solo me interesa el resultado de las acciones, Barbatos. Mientras no estemos en una relación, ¿no crees que sería una pérdida de tiempo considerar las intenciones de los demás?». «¿Hm? ¿Acabas de declararte indirectamente, vejestorio?». «Si cerraras la boca en este instante, siento que el amor podría brotar». «¿Qué es esto? No puedo dejar pasar mi oportunidad de conseguir novio por primera vez en 500 años». Barbatos se encogió de hombros en tono de broma. Pude hacerme una idea básica de qué tipo de relación tenían estos dos. Barbatos era una hermanita traviesa incurable, y Marbas era el hermano mayor que tenía que lidiar con el estrés constante de resolver cada una de las payasadas inmaduras de su hermana. El que más perdía en esta relación de hermanos era el íntegro hermano mayor. Sabía que era así porque tenía experiencia lidiando con seis hermanas pequeñas. Tienes mi pésame, Marbas. Marbas, como si se estremeciera, sacudió la cabeza de izquierda a derecha. «Daré por terminada esta audiencia por aquí. Como les dije a todos antes, decidiremos por mayoría de votos qué opinión es la correcta. Ahora, que levanten la mano……». «Espera un momento». En ese instante, Paimon habló apresuradamente. Marbas enarcó una ceja. «¿Qué ocurre? ¿Hay algo más que desees decir?». «Sí, todavía hay algunas preguntas que esta dama aún no le ha planteado a Dantalian». «Paimon……». Marbas se quitó el monóculo y lo limpió con un pañuelo. Su voz se volvió más suave, como si hablara con una vieja camarada. «Tú y yo hemos pasado los últimos 500 años conociéndonos. 500 años es un periodo de tiempo bastante largo, ¿no crees?». «…… En efecto, ha sido un periodo de tiempo bastante difícil, Marbas». «Así como tú me conoces, yo también te conozco a ti. Confesaré honestamente por qué no oculté mi amargura durante toda esta audiencia. Paimon, sé de sobra que no hay ninguna posibilidad de que sinceramente quieras proteger a Andromalius. En todo caso, sería todo lo contrario. Lo más apropiado para ti sería despreciar a un hombre como él». Paimon se quedó en silencio. Marbas, tras limpiar completamente su monóculo, se lo volvió a poner. La montura dorada reflejó silenciosamente la luz de una vela. «Esta noche es la Noche de Walpurgis, Paimon. Es la Noche de Walpurgis. Hubo un tiempo en que esta era una reunión a la que todos los Señores Demonio estaban obligados a asistir, pero ahora ha perdido su antigua virtud y apenas somos capaces de reunir a la mayoría de los miembros. Baal, Agares, Vassago y Gamigin…… En el presente, donde todo el continente lucha contra una plaga sin precedentes, ¿dónde están los Señores Demonio de rango superior al mío y qué están haciendo?». Paimon bajó la cabeza. «Marbas. Más que nadie, tú eres el más comprometido con la raza demoníaca. Esta dama te expresa sinceramente su respeto». «Nos respetamos mutuamente. Por lo tanto, evitemos que los Señores Demonio que no asistieron a esta reunión —aquellos que se encuentran por todo el mundo demoníaco, indiferentes y solo preocupados por sus propios placeres personales— se rían de nosotros». Marbas continuó: «El solo hecho de afirmar que alguien intentó proteger a Andromalius durante la Noche de Walpurgis es motivo más que suficiente para que la gente nos ridiculice. Oh, cielos, ya puedo oír la risa burlona de Agares. Te lo pediré francamente: por favor, no empeores más este predicamento». Paimon se mordió los labios. «…… Permite que esta dama tenga una oportunidad más». Colocó su mano derecha sobre el pecho y se inclinó profundamente. «Por favor, concédeme esta última oportunidad». Marbas se acarició la barba. Que la novena de los Señores Demonio hubiera llegado al extremo de bajar la cabeza incluso después de escuchar el discurso de Marbas significaba que sería difícil para él imponer sus pensamientos más allá de ese punto. Era una cuestión de guardar las apariencias y mantener la formalidad. Finalmente, Marbas asintió una vez. «Hm». O lo que es lo mismo: «No diré nada más aparte de esto. Haz lo que quieras, pero no esperes mi ayuda después». Ese era el significado implícito. Paimon le devolvió el asentimiento y me miró fijamente. «Dantalian». La primera ronda había terminado. Tenía esa mirada que parecía decirme que la verdadera segunda ronda estaba a punto de comenzar. Hablé con calma: «Su alteza Paimon. Hay algo que deseo decirle de antemano». «Habla». «No tengo ningún sentimiento negativo hacia su alteza Paimon en absoluto». Paimon entrecerró las cejas. «¿Qué significa eso?». «Incluso si su alteza encontrara fallas en el incidente con Andromalius, la entiendo. Al final, no guardaré rencor». Pese a todo, ella seguía siendo una persona sensata y culta. Además, venía equipada con un par de pechos espléndidos. Yo adoraba el universo, reverenciaba las leyes de la naturaleza y alababa los pechos hermosos. Paimon, aún no era demasiado tarde para retirarse. Esbocé una sonrisa fluida. «Podríamos hacer un brindis en este mismo instante y reconciliarnos». Retrocede aquí. Si no querías ser destrozada por los colmillos y desangrarte, esta era tu última oportunidad. Sin embargo... «Esta dama ha solicitado una audiencia para distinguir lo que está bien de lo que está mal. No he venido aquí a beber vino contigo». En respuesta a mi consejo, Paimon mostró un rostro claramente disgustado. Como si le molestara el hecho de que alguien que apenas era el rango 71 siquiera sacara a colación algo así. Asentí varias veces para demostrar que había comprendido. De vez en cuando, sospechaba que hablaba en un lenguaje alienígena. Es decir, que poseía un sistema lingüístico completamente diferente al de todos los demás. No sabía por qué, pero podíamos entendernos, aunque eso fuera solo suerte por una probabilidad astronómica; en realidad, hablábamos dos idiomas distintos. Por ejemplo, cuando yo decía algo con el significado de «si no quieres ver sangre, aléjate ahora», en su idioma ellos escuchaban «por favor, golpéame en la cara». Pensé que era una hipótesis bastante sólida. En toda mi vida había dado advertencias como esta cientos de veces, pero ¿cómo explicaría uno por qué ni una sola persona había respetado jamás mi aviso? Siempre había una razón justificable de por qué me había convertido en un NEET. Yo era la forma de vida inteligente que había nacido como un milagro por probabilidades astronómicas y una armonía preestablecida. «No digas tonterías, hermano mayor». «El hermano mayor no es más que un cobarde de baja calaña». Por supuesto, había otras personas que presentaban sus propias hipótesis. Como un viejo y obstinado profesor de academia que usa su autoridad para suprimir una teoría original, así escuché yo, sin decir palabra, lo que sea que Paimon estuviera clamando. «…… Esta dama ha empleado a un ejecutivo de la Firma Keuncuska como mi consultor exclusivo desde hace bastante tiempo. Ese ejecutivo, no hace mucho, le dio a esta dama algunas noticias bastante alarmantes». Ajá. Así que había un mensajero yendo y viniendo entre Ivar Lodbrok y Paimon. Qué astuto. Desde tiempos antiguos, lo apropiado para los conspiradores notables era no ir a ningún lado personalmente, sino hacer uso de un subordinado. Por eso yo había contratado recientemente a una súcubo encantadora y competente. Era obvio: después de todo, yo era el mayor conspirador. «Esta dama cree que no tiene que informar a todos de la reciente calamidad que está arrasando el continente. La Peste Negra; esta aterradora maldición se está cobrando las vidas de humanos y demonios indiscriminadamente……». Además, también estaba llenando mi bóveda abundantemente. Hola, gente del continente. Me gustaría dedicar unas palabras de consuelo a las personas que luchan contra la Peste Negra. No se preocupen. Con el simple pago de apenas 10 monedas de oro, pueden obtener la cura de la enfermedad: la hierba negra. Salven su vida con dinero. No creía que esto fuera algo malvado. Si esto seguía la historia original de Dungeon Attack, el descubrimiento de la cura debía ocurrir en 1507 del calendario continental, es decir, dentro de dos años. La gente moriría irremediablemente durante esos dos años. En este momento, la gente ya conocía los efectos de la hierba negra gracias a mis esfuerzos. Excepto que, como yo tenía el monopolio, las únicas personas capaces de comprarla eran una minoría: nobles, ricos y familias burguesas. Planeaba mantener este precio de mercado actual durante al menos un año. La mayoría de los plebeyos pobres que no pudieran obtener el dinero para comprar la cura morirían. En esta calamidad globalmente severa, solo los nobles y los adinerados sobrevivirían. Por supuesto, la gente me despreciaría. Tal como Paimon me estaba despreciando en este momento. Estaba bien que me maldijeran y me llamaran demonio avaro. Mi plan era más profundo de lo que ellos podrían imaginar. A pesar de cómo era, todavía planeaba cumplir con mis deberes civiles como persona. De entre todos en el mundo, era un deber que solo yo podía realizar. «…… Gracias a pequeñas misericordias, existe una cura para la enfermedad. Todos ustedes, ¿saben acaso quién fue la primera persona en descubrir que la hierba negra podía tratar la enfermedad? Fue Dantalian, aquí presente. Eso fue lo que el ejecutivo de la Firma Keuncuska le dijo a esta dama». La gente empezó a armar un alboroto. Paimon alzó la voz: «Eso no es todo. Dantalian había comprado 30,000 hierbas negras antes incluso de que ocurriera la plaga. Esta dama es incapaz de comprender esta parte». «……». «Dantalian. No solo sabías cuándo se iba a propagar la Peste Negra, sino que habías ido más allá y sabías cuál era la cura para esa enfermedad. La cura para una enfermedad que se ha propagado por primera vez en la historia». Paimon levantó su abanico de plumas y me señaló con él. «¿Cómo podría explicarse esto? La respuesta es simple. Dantalian, ¡tú eres el mismísimo culpable que ha propagado la Peste Negra!».  La voz atronadora y aguda de Paimon sacudió el techo. El alboroto entre los presentes se intensificó. El salón de baile, en el mal sentido de la palabra, empezó a volverse ruidoso. ¿Era verdad lo que Paimon decía? ¿Alguien había creado la Peste Negra artificialmente……? Sentía las miradas de todos clavadas en mí como si me estuvieran reprendiendo. «Paimon. La difamación no está permitida en esta audiencia». Marbas habló con voz severa. «La acusación de que Dantalian es el culpable de haber propagado la plaga… ¿hace esa afirmación estando en posesión de pruebas innegables?». «Dantalian, al igual que esta dama, contaba con un consultor exclusivo de la Firma Keuncuska. El procedimiento de compra de las hierbas se realizó a través de ese consultor. ¡Los detalles de cómo Dantalian compró la cura, todo puede ser confirmado aquí con total seguridad!». El clamor en el salón se volvió más intenso ante la respuesta definitiva de Paimon. Marbas puso una mueca de disgusto y giró la vista; allí se encontraba el representante de la Firma Keuncuska. El vampiro Ivar Lodbrok permanecía de pie con un bastón en la mano. «Vampiro. ¿Es verdad la supuesta declaración de Paimon?». «Ooh, honorable Marbas». El viejo vampiro inclinó la cabeza. «Este servidor, debido a una mente temerosa, no puede evitar dudar al juzgar si algo es la verdad o no. Sin embargo, si su alteza así lo ordena, este servidor puede traer la evidencia necesaria para esta discusión en cualquier momento que se desee». «¿Estás diciendo que puedes presentar las pruebas en este mismo instante?». «Por favor, dele la orden a este servidor, y este las presentará de inmediato». El estruendo de la gente creció aún más. «¿Entonces todo eso era verdad?», era la sospecha que empezaba a propagarse. Seguramente los presentes pensaban así: Paimon e Ivar eran individuos con una inmensa autoridad. No insistirían con tanta terquedad en que la plaga fue propagada artificialmente sin motivo. Tenían algún tipo de prueba…… Y así, la gente se giró para fulminarme con la mirada. Sus ojos estaban llenos de duda. Fue en ese momento cuando se escuchó una carcajada. Al principio, no supe quién se reía. Era peculiar. Seguía dividiendo mi concentración para vigilar a los 65 miembros del salón. No veía a ni una sola persona riendo y, sin embargo, la risa se hacía más fuerte y, por alguna razón, los ojos que me miraban se abrían cada vez más. Fue entonces cuando me di cuenta de que la risa salía de mi propia boca. Puedo garantizarlo: esto no era una actuación. No podía parar de reír. Hablé con una voz todavía impregnada de risa. «Como mucho, soporté mi pereza e hice mi mejor esfuerzo. Podría haberme desentendido de algo como una plaga y haberla dejado en paz. Por eso estoy cansado. Se confirma que la recompensa por la buena voluntad es siempre el rencor. En serio, ya sea en aquel mundo o en este, las costumbres mundanas son siempre las mismas……». «…… ¿De qué estás hablando, Dantalian?». «Pido disculpas, su alteza Paimon. Y también a mis queridos parientes. He presenciado una parte del universo, así que me conmoví profundamente por un momento. No importa dónde, la gente no cambia. Mi decisión de encerrarme en una cueva fue una elección bastante acertada». Platón se equivocaba. La gente era capaz de cavar aún más profundo dentro de una cueva. Significaba que no era un camino de un solo sentido para evitar a las personas. (Nota: Referencia a la Alegoría de la Cueva) Esbozando una sonrisa, me dirigí a Marbas. «Oh, honorable Marbas. Yo, por supuesto, desearía declarar mi inocencia. Por eso, ¿no podría permitirme tener una breve conversación privada con el jefe de la Firma Keuncuska por un momento?». «¿Una conversación privada?». «No hay por qué preocuparse. He dicho una conversación privada, pero no será más que intercambiar un par de frases. Tengo una suposición general de por qué el director ejecutivo de la Firma Keuncuska sospecha de mí. Simplemente quiero ver si puedo resolver este malentendido. No tomará mucho tiempo». Marbas asintió. «Si es solo eso, no hay problema. Lo permitiré». «Se lo agradezco sinceramente». Hice un gesto a Ivar Lodbrok para que se acercara. Ivar Lodbrok, con la cabeza gacha, caminó apresuradamente en mi dirección. El vampiro, con una notable capacidad actoral y un espléndido disfraz, se disculpó de inmediato en cuanto estuvo cerca. «Mis disculpas, su alteza. Es regla de nuestra firma hacer pública cierta información si uno de nuestros clientes lo solicita. No importa qué conclusión surja de esta Noche de Walpurgis, este servidor jura que la Firma Keuncuska asistirá a su alteza Dantalian hasta el final». «Esas son, de hecho, palabras tranquilizadoras». Me reí entre dientes. Por otro lado, la expresión de Ivar Lodbrok era increíblemente severa. Ríe un poco. Un Señor Demonio como yo se está riendo. Si compartes tu alegría, esta se duplica. Sería de buena educación seguirle el juego a esta parte. Bueno, desde el principio, ¿no era ya un vampiro que había perdido todo concepto de los modales? Está bien. No me desagrada particularmente enseñar a otros. Te daré tutoría personal con paciencia y esmero. «Es una pena que nuestro primer encuentro sea en este tipo de situación». «Este piensa lo mismo, su alteza. Si sirve para recuperar el honor de su alteza, entonces este servidor, Ivar Lodbrok, arrastrará este viejo cuerpo y hará lo que sea necesario para ayudar a su alteza». «Viejo cuerpo. Hm, viejo cuerpo, ¿eh?». Sonreí de oreja a oreja. «Lo siento, jefe. Pero no considero que seas viejo». «¿Perdón?». «Para mí, todavía pareces estar lleno de juventud». «Eso…… este agradece las amables palabras de su alteza». Ivar Lodbrok puso una expresión confundida. Como si se preguntara por qué, de repente, lo estaba halagando en este tipo de situación. Parecía que nuestro verdadero vampiro era un poco lento de reflejos. Como mínimo, era el tipo de estudiante al que los tutores no les gusta enseñar; el tipo de alumno que tarda una hora solo para entender una ecuación matemática. Si fuera por mí, cobraría no menos de 100,000 wones la hora por enseñar a un estudiante así. Pero, para esta ocasión, creo que lo haré gratis. «No, no. Me refiero a que realmente envidio tu juventud». «……?». ¿Aún no lo entiende? Yo era un profesor con mucha paciencia. Si explicaba con calma cada una de las partes, estaba seguro de que sería capaz de hacer que incluso un estudiante fracasado obtuviera un gran descubrimiento moral y se volviera competente en una materia. No desechaba fácilmente mis esperanzas en las personas. Por lo tanto, me incliné. Acerqué mi boca al oído de Ivar Lodbrok. Llenando cada una de mis palabras con la buena voluntad de mi corazón... Susurré suavemente. ♦ «Tengo curiosidad por saber qué tal le va a tu cuerpo real». «…………». ♦  Silencio. Un choque mudo. Se transmitía vívidamente que la otra persona había caído en una angustia sin palabras. Disfruté mucho de esta clase de quietud. Finalmente, mi pobre estudiante había comprendido las leyes de la naturaleza gracias a mí. Como el profesor que hizo todo lo posible por enseñar a su alumno, solo podía estar orgulloso. Incluso el nombre de esta ley era directo. La ley de la selva. Darse cuenta de quién era el cazador y quién la presa. Hacerles lamentar lo irresponsables que fueron al haber arrancado la melena de un león. Cada vez que hacía que los tontos —aquellos que creían ser los poderosos— se dieran cuenta de que no eran más que tripas de cerdo sobre una parrilla, sentía que contribuía a la naturaleza de todas las cosas dentro de esta mota de polvo en el universo. Era uno de los pocos placeres de mi vida. «¿Cómo, eso……?». La voz de Ivar Lodbrok temblaba. «¿Cómo lo sabe usted……?». «Tu cabello rubio es bastante hermoso». Otro adorable silencio cayó ante nosotros. Ivar Lodbrok. No había forma de que yo no conociera la identidad de este anciano caballero. Dungeon Attack era un juego desde la perspectiva del héroe humano. Por eso el héroe no podía tener una relación cercana con los demonios. Te dedicabas a masacrarlos a todos, así que ¿quién querría algo así? Sin embargo, existía una heroína vampiro única que se rendía ante el héroe. Ella superaba la brecha racial y se enamoraba de él. Incluso había una ruta especial hecha específicamente para ella en el juego. El nombre de la heroína era Ivar Lodbrok. Así era. La verdadera identidad de este caballero anciano de apariencia perversa era una heroína cuyo crecimiento se había detenido para siempre, dejándola con la apariencia de una niña. Por eso me sorprendí al ver a este viejo por primera vez, ya que su apariencia de pies a cabeza era completamente diferente a su personaje del juego. —¿Ese es Ivar Lodbrok? —Sí. Ese hombre es la persona más rica del mundo demoníaco, el dueño de la Firma Keuncuska y un verdadero vampiro, Ivar Lodbrok. Pude comprender la mayoría de las circunstancias ocultas. Según los escenarios de Dungeon Attack, la historia de Ivar era así: en el pasado fue increíblemente leal a cierto Señor Demonio, pero fue traicionada abruptamente por él y enfrentó una situación cercana a la muerte. Después, Ivar juró que nunca más sería utilizada por un Señor Demonio y, para cumplir ese objetivo, comenzó a vivir moviendo su conciencia a través de sus muñecos, mientras maldecía y despreciaba a cada Señor Demonio. Ivar Lodbrok traicionó a las Fuerzas Aliadas de los Señores Demonio en un momento decisivo, y fue una de las razones principales por las que las fuerzas del héroe obtuvieron la victoria. Era un caso ejemplar de que no es demasiado tarde para que una persona noble se vengue, incluso si toma 100 años. Como alguien que había jugado todos los escenarios de Ivar y su ruta específica, yo, por supuesto, conocía su apariencia real. Y también sabía muy bien que su cuerpo real estaba oculto bajo los campos nevados del Reino de Moscú. Era un secreto que Ivar le había susurrado solo al héroe. Dado que el héroe no aparecería hasta el año 1515 del calendario continental, en este tiempo actual, era una tragedia que nadie debería conocer. Excepto yo. «No me preocupa algo como tu viejo cuerpo. Simplemente me preocupa la chica cuyo cuerpo está enterrado bajo un campo nevado frío que está siendo azotado por ventiscas……». «……». «Aah, realmente estoy preocupado. Temo que los lobos aparezcan abruptamente y desgarren sus lastimosas extremidades. Y quién sabe cuándo aparecerían villanos ladrones de montaña y violarían su cuerpo a su antojo. Así es. Por ejemplo, si yo diera una pequeña señal». Chasqué los dedos. «Existe la posibilidad de que se envíe cierta señal mágica y una calamidad caiga sobre el frágil cuerpo de esa chica. Como un pequeño grito causaría una avalancha masiva. Jefe, no se preocupe tanto. ¡Está bien no mirarme con esos ojos tan temerosos! Simplemente estoy señalando las posibilidades». El cuerpo de Ivar Lodbrok temblaba inmensamente. Ya era hora de dejar de tratarlo con este aburrido medio respeto. Cambié mi tono sarcástico por uno claramente amenazante. «Oh, lastimoso vampiro. ¿Te enfureciste al pensar que Lapis Lazuli te había traicionado? ‘Pisoteemos a esta niña que se atrevió a mostrarme sus colmillos’. ¿Tomaste esa clase de decisión? Aah, Lodbrok. Pobre amigo». Me reí. «Te equivocaste firmemente. Lapis Lazuli no me cazó a mí. Por supuesto, es una niña muy admirable, pero ¿es capaz de planear este tipo de magnífica comedia……?». Yo la cacé a ella. Susurré amablemente al oído de Ivar Lodbrok. «Desde el principio hasta el fin, todo fue tu tonto malentendido. Lapis Lazuli te había jurado lealtad. Pero como es una niña astuta, sabía muy bien que si regresaba a la firma, bajo una falsa acusación sería purgada. Si la verdadera persona miserable no fuera esa chica, entonces no sé quién lo sería. Debido a un solo bastardo murciélago, que vivió su vida pensando que era un genio, ella ha caído en el exilio». El temblor de Ivar Lodbrok se volvió más violento. Puse suavemente mi mano sobre el hombro de la otra parte. «Gracias a que asumiste lo incorrecto, pude pasar por menos problemas. Lapis Lazuli es una niña espléndida. Te doy mis gracias». «¿Qué quiere…… qué quiere su alteza de este servidor……?». «Oh. Simplemente quiero un poco de amabilidad». Apreté con fuerza el hombro de Ivar Lodbrok. «Realmente no liberé algo como esta Peste Negra. Todo lo que tienes que hacer es testificar la verdad. Eso es todo». Era una amenaza que contenía ese significado: no presentes pruebas que ayuden a que la declaración de Paimon sea más persuasiva. «Bueno…… por supuesto, también te moverás ocasionalmente como mi marioneta. Después de todo, a la derrota le sigue un precio. Jefe. Soy una persona honesta. No pondré palabras hipócritas entre nosotros, como decirte cosas agradables para asegurarte que no habrá más desgracias de ahora en adelante y que puedes relajarte. ¿No crees que la hipocresía es una descortesía hacia los demás?». «……». «Muchas cosas cambiarán». Desde el interior de tus huesos. «Te haré muchas propuestas que no podrás rechazar y tú, en realidad, no podrás declinar ninguna de ellas. Ocasionalmente podrías tener la sensación de vergüenza de no sentirte como una persona, sino como una bestia atrapada en un corral de cerdos». Subiendo por tu columna. «De vez en cuando mostrarás un espíritu rebelde y te resistirás a mí. ¿Te diré de antemano cómo responderé? Ah, no te mataré. De verdad. Ni siquiera te golpearé. Tienes mi palabra. Lo que haré……». Hacia tu cráneo. «Es arrancar el cabello de tu cuerpo real». Todo será sometido a mí. «No tomaré mucho. Cada vez que te resistas, solo arrancaré un solo mechón de cabello. Pluck, así. Simplemente por diversión. Eso es todo. ¿Qué te parece? ¿Fuiste capaz de sentir lo generosa que soy como persona?». «……». «Mientras aprecio tu hermoso rostro. \_Pluck, pluck, pluck, pluck…… pluck\_». Con un «hoo», soplé en su oído. Ivar Lodbrok se estremeció como una hoja de álamo. Por esto es por lo que no podía detener mi disfrute al amenazar a otros. «Hmm. Ya estoy deseando que llegue el día en que te rebeles contra mí. No puedo esperar. Pero lo soportaré. Lo soportaré con gusto. Después de todo, tengo una gran paciencia. Puedes sentirte aliviado en ese aspecto». Ivar Lodbrok apretó los dientes. «Este servidor…… no jurará lealtad a nadie». «Mejor aún». Palmeé ligeramente el hombro de Ivar Lodbrok. «Aprovecha esta oportunidad para aprender». «……». «La gente tiene que seguir aprendiendo aunque sea vieja, ya sabes. Si uno se vuelve perezoso con su educación, antes de que se dé cuenta, se habrá convertido en un fracaso. Una persona debe cuidar y atesorar su propio cuerpo. ¿No lo crees tú también?». Ivar Lodbrok no pudo responder. Si era para tanto, entonces creía que mi sinceridad fue capaz de superar la barrera del idioma interpuesta entre nosotros. La comunicación era así de difícil. Que tuviera que recurrir a las amenazas para que otras personas me respetaran, ¿no era eso trágico? Cuando Edipo se apuñaló sus propios ojos, probablemente no estaba tan triste como yo ahora. Enderecé la espalda. Luego, me giré para mirar al juez, Marbas. «Oh, honorable Marbas. Nuestra conversación ha terminado. No habrá objeciones por mi parte si desea continuar con los procedimientos de la audiencia». «Bien. Paimon, ahora puedes probar la autenticidad de tu acusación». La audiencia se reanudó. Paimon, con voz segura, llamó a Ivar Lodbrok. «Entiendo. Lodbrok, por favor, muestra la evidencia». «……». «¿Lodbrok?». Continuó un silencio aterrador. Ivar Lodbrok no había levantado la cabeza desde hacía un rato. Paimon había dicho su nombre varias veces, pero él permanecía impasible. Debido al silencio inesperado, una tez de pánico apareció en el rostro de Paimon. A medida que el silencio continuaba, su estado de perplejidad se extendió lentamente a las personas a su alrededor, hasta que finalmente, todo el salón de baile quedó envuelto por un silencio peculiar. Por fin, Ivar Lodbrok abrió la boca. «…… la declaración de su alteza Paimon, es una mentira». Hubo quietud. Fue increíblemente silencioso. La sala no estaba en calma porque todos hubieran entendido el comentario de Ivar Lodbrok. Era todo lo contrario. Fue porque ni una sola persona había entendido lo que Ivar Lodbrok había dicho, así que no hubo respuesta. «¿Qué has dicho—?». Por lo tanto, las primeras palabras que salieron no fueron de entendimiento, sino que fueron una pregunta. «Justo ahora, ¿qué has dicho?». «Este servidor. Ha dicho que este servidor no puede presentar la evidencia que su alteza Paimon ha solicitado». «¡Qué estás tratando de decir…… te has vuelto loco, Lodbrok!». Paimon dejó escapar un rugido. El silencio que había caído sobre el salón de baile se hizo añicos rápidamente. Como una marea creciente que de repente se convierte en un tsunami en una playa tranquila, la rabia ilimitada de Paimon salió a raudales. El orgullo que tenía en su rostro ya había sido lavado por las mareas hace mucho tiempo. «¡Tú le habías dicho a esta dama! ¡Que Dantalian era el culpable de instigar la plaga, y que esa chica llamada Lapis Lazuli era la que había propagado la Peste Negra! ¡¿Estás intentando ridiculizar a esta dama con esa lengua mezquina?!». «…… Mis disculpas. Este servidor es incapaz de entender de qué está hablando su alteza Paimon. ¿No han pasado 10 años desde la última vez que nos vimos en persona de esta manera?». Qué hermoso. Con una sonrisa fluida, observé su disputa. Había algo en presenciar a la gente desplazarse continuamente la responsabilidad los unos a los otros que me conmovía profundamente. ‘Ah, realmente no debería vivir con otras personas. Ah, encerrarme y pasar el resto de mis días en la esquina de mi habitación era realmente la forma correcta de vivir’. Me recordó este tipo de lecciones de vida. «Tú también estás viendo esto, ¿no es así, Lapis Lazuli? Te prometí que te mostraría la mejor función de circo del mundo. En un lado, la gran noble de rango 9, una Señora Demonio; en el otro, la persona más rica del mundo demoníaco. Y sin embargo, el punto al que estos dos han llegado es el de lanzarse la responsabilidad el uno al otro de forma infantil». «Para ti, que viviste tu vida siendo tratada injustamente por ser una paria, considero que esta es la mejor representación escénica solo para ti. Disfrútala a tu antojo. Ya que he dirigido y gestionado esta función especialmente para ti, y gratis. A pesar de mi apariencia, si tiro la casa por la ventana por mis subordinados, soy un superior que lo hace de forma extravagante. Está bien si te conmueves». «¡Eso es obvio, puesto que te pusiste en contacto conmigo usando a tu subordinado!». «Este servidor es incapaz de saber qué fue lo que Torukel le dijo a su alteza Paimon. Sea como fuere, hay una cosa que este servidor sí sabe. La evidencia de que su alteza Dantalian tuviera alguna implicación personal con la propagación de la enfermedad no está actualmente en posesión de este servidor». «¡Este... inferior y cobarde murciélago……!». El hermoso rostro de Paimon se contorsionó. Por mucho que fuera una belleza que parecía una obra de arte, su imagen enfurecida era más aterradora. «Que así sea, entonces. ¡Pagarás sangre con sangre! Esa es la máxima de tu Firma Keuncuska, ¿no es así? ¡Esta dama cumplirá con creces ese voto……!». Un aura similar a la sangre comenzó a filtrarse del cuerpo de Paimon. La concentración de energía mágica era tan densa que era posible ver la forma y el color de su aura. La fluctuación de la energía parecía como si docenas de lenguas rojas ondularan intensamente. Paimon no era simplemente una Señora Demonio, era alguien que también había ganado el título de archimaga. Entre los 71 Señores Demonio, era una hazaña que solo habían logrado 4 individuos, y ella era uno de esos 4. «¡Actuaré en nombre de la venganza!». Paimon gritó su dictum. Un dictum, en este mundo, era algo que se transmitía a lo largo de la historia en cada área de poder e influencia. Eran votos sagrados que dictaban que uno utilizaría todo, incluso su propia vida, para mantener su promesa. Paimon tenía la intención seria de matar a Ivar Lodbrok. Fue entonces cuando Marbas golpeó el suelo con su pie derecho. Thud Todo el salón de baile se sacudió. La gente tropezó como si hubiera sido atrapada por un pequeño terremoto. Marbas, con un aire amenazadoramente frío a su alrededor, fulminó a Paimon con la mirada. «—Cesa tus acciones ofensivas de inmediato». Paimon puso una expresión de dolor. «¡Pero, Marbas!». «He dicho que te detengas en este instante. Deberías estar atenta para no obligarme a recitar mi dictum también, Paimon. Tú eres la persona que solicitó una última oportunidad. Solo para dejarlo claro: para mí, la última oportunidad de alguien significa su ultimátum». «¡Euh……!». Paimon apretó los dientes con fuerza. Su energía mágica no se aplacó, sino que comenzó a subir con más intensidad. «¡Justo ahora, el director ejecutivo de Keuncuska ha jugado con esta dama! ¡A pesar del hecho de que ese jefe ordenó a su subordinado, Torukel, mostrar la evidencia a esta dama, ahora intentaba echarse atrás! ¡Esta dama ejecutará inmediatamente a ese traidor!». «¡No importa quién sea!». Marbas rugió. «¡Incluso si Baal viniera aquí, no puedes derramar sangre durante la Noche de Walpurgis! ¡Mantendrás una neutralidad absoluta mientras estés aquí! A menos que desees convertirnos a mí y a todos los Señores Demonio de la facción neutral, incluyendo a 30.000 tropas de élite, en tus enemigos, ¡entonces adelante e intenta derramar sangre aquí, Paimon! ¡Voto que ese día, la facción de la montaña que lideras será aniquilada, y la tierra de los Señores Demonio que forman parte de tu facción será maldecida por 300 años, impidiendo que crezca ni una sola brizna de hierba!». Una voz airada como una tormenta barrió el salón de baile. Las velas que flotaban en el aire se sacudieron violentamente. La luz y la oscuridad cayeron sobre la gente mezclándose caóticamente; los pilares del edificio soltaban polvo mientras temblaban. La gente se encogió. Estaban siendo abrumados por la fuerza de Marbas. Entre los más de 30 Señores Demonio presentes aquí, la cantidad de personas capaces de mantener la espalda erguida era muy escasa. A lo sumo, Barbatos era la única que sorbía vino con indiferencia. «Vejestorio—. Si es necesario, nosotros, la facción de las llanuras, te proporcionaremos asistencia cuando quieras también. Sinceramente, ¿no te sientes un poco aprensivo por ir a la guerra solo con la facción neutral de tu lado? Tú y yo podríamos hacer una buena alianza». «Cierra la boca, Barbatos. No estoy de humor para bromas». «Solo estaba expresando mi buena voluntad». Barbatos se rio entre dientes. A diferencia de ella, la expresión de Paimon solo podía explicarse como algo horrendo. De sus labios salían alientos calientes como un cóctel de rabia y autocontrol. «¡Torukel……!». Paimon masticó sus propias palabras. «Él es el mensajero que transmitió las órdenes de Ivar Lodbrok. Se encuentra esperando fuera del recinto en este momento. ¡Lo convocaré de inmediato y demostraré que Ivar Lodbrok ha ridiculizado a esta dama!». Un breve momento de silencio gélido recorrió el lugar. Marbas se quitó el monóculo y clavó la mirada en Paimon. «¿Estás segura?». «Esta dama solo hace una acusación siguiendo la verdad». «…… Estás agotando mi última pizca de fe». Marbas levantó la barbilla. «¡Hagan pasar al testigo conocido como Torukel!». Las hadas, habiendo recibido la orden, salieron apresuradamente del salón de baile. Aah. Me sentía sumergido en la tristeza. Piensa con más calma, Paimon. Quienquiera que fuera este Torukel, no era más que un mensajero. No puedes esperar obtener un testimonio adecuado de ese tipo de persona. Entiendo que respetas a todas las razas, incluidos los humanos. Para ti, esta Peste Negra sería una pesadilla entre pesadillas. Probablemente participaste en esta reunión con la firme resolución de encontrar al culpable de tal tragedia. Pero la persona que creías que era tu camarada, Ivar Lodbrok, te había traicionado inesperadamente. Por eso era razonable que estuvieras que echabas humo de rabia. A pesar de ello, tenías que mirar hacia adelante. La ira siempre es un atajo a la ruina. Poco después, un anciano goblin entró en el salón de baile. Paimon señaló al goblin. «¡Sí! ¡Esa persona es Torukel!». Comenzó su interrogatorio con una voz que aún destilaba ira. «Torukel. Serás nuestro testigo. Tú, bajo las órdenes de Ivar Lodbrok, actuaste como mensajero. ¿Es eso correcto?». «……». Torukel recorrió lentamente la habitación con la mirada. El goblin apoyaba su cuerpo en un bastón. Podía tener muchas arrugas en la frente, pero sus ojos brillaban con intelecto. Me dio la fuerte impresión de que no era viejo, sino que simplemente había vivido durante un largo periodo de tiempo. El goblin miró a Ivar Lodbrok por un breve instante y asintió. No se intercambiaron palabras entre ellos. Torukel abrió cuidadosamente los labios. «…… Es un honor que se me permita estar en presencia de todos estos señores de los demonios. Keruk. Este servidor, sin duda alguna, es un ejecutivo de la Firma Keuncuska, y también mantengo relaciones cercanas con Ivar Lodbrok». Tan pronto como Torukel reveló su identidad con prontitud, el rostro de Paimon brilló de deleite. Probablemente pensó que había aferrado la victoria. Como una ametralladora, comenzó su interrogatorio rápidamente. «Esta dama irá directo al grano, Torukel. Tú le habías dicho a esta dama que Dantalian había ayudado a la propagación de la plaga y que, usando medios desconocidos, tuvo algo que ver en la creación de la Peste Negra. ¿Está esta dama en lo correcto?». «Sí. Por supuesto, su alteza». La audiencia comenzó a agitarse una vez más. Ivar Lodbrok cerró los ojos con fuerza como si estuviera angustiado. Por otro lado, Paimon, con aire triunfante, sonrió ampliamente. Era la viva imagen de un individuo que había superado la burla y materializado la justicia con gran esfuerzo. Sin embargo. «Lo que su alteza ha dicho es correcto. Ciertamente afirmé que Dantalian era el criminal detrás de la Peste Negra. Sin embargo, eso fue una mentira rotunda. Fue una difamación sin ninguna evidencia». «¿Qué……?». No pasaron ni 10 segundos antes de que la conmoción solidificara la sonrisa de Paimon. Torukel habló con frialdad. «Este servidor deseaba las hierbas negras que estaban en posesión de su alteza Dantalian. Por supuesto, sería imposible para este servidor, por sí solo, extorsionar los bienes personales de su alteza Dantalian. Sin embargo, este servidor contaba con dos grandes patrocinadores: su alteza Paimon y el jefe de ejecutivos, Ivar Lodbrok. Pensé que, tal vez, si usaba los nombres de estos dos individuos, sería posible superar el callejón sin salida. Eso fue lo que pensé». «Torukel…… justo, qué estás diciendo……». Paimon abrió la boca. Era un rostro de absoluta incredulidad. Torukel, usando su bastón para apoyarse, hizo una profunda reverencia. «Mis disculpas. Este servidor sabía muy bien del cuidado de su alteza por todas las personas del continente. Este servidor había utilizado el corazón misericordioso de su alteza para incitar el odio hacia su alteza Dantalian. Su alteza Dantalian era simplemente el rango 71 de todos modos. Este servidor había juzgado que, una vez abierta la audiencia, terminaría con el voto de la mayoría». «……». «Tal como sucedió, su alteza Dantalian había asesinado a su alteza Andromalius y este servidor vio eso como una oportunidad de oro. Amenazar a su alteza Dantalian con el atroz crimen de asesinar a un Señor Demonio. Usando esa oportunidad, este servidor había planeado arrebatarle todas las hierbas negras. Pero su alteza Dantalian superó las expectativas de este servidor y fue capaz de demostrar su inocencia. Qué irritante……». Torukel me miró ligeramente. Yo le devolví la mirada sin absolutamente ninguna emoción en mi rostro. Sin intención, con un «tsk», terminé chasqueando la lengua. Podía captar lo que ese viejo mercader estaba intentando hacer básicamente. Tenía la intención de frustrar esta gran función de circo. El juez, Marbas, interrogó agudamente a Torukel. «Pequeño goblin. Has admitido tú mismo que ridiculizaste a Paimon para cumplir tus propios deseos egoístas. ¿Entiendes tus crímenes?». «Sí, su alteza. Este servidor sabe cuándo admitir la derrota. Este servidor había intentado obtener un gran beneficio usando a su alteza Paimon y al jefe de ejecutivos de la Firma Keuncuska. Y he fallado. Eso es todo». El goblin sacudió la cabeza. «Si hubo algo malo que su alteza Paimon hizo, fue haber confiado en este malvado y viejo goblin. Por lo tanto, dado que todas las culpas recaen completamente en este servidor —aunque sea de un nacimiento humilde—». Rápidamente. Antes de que nadie pudiera hacer nada. Torukel sacó una pequeña cuchilla de entre sus ropas— «Este servidor se disculpará con esta insignificante vida». —y se apuñaló su propia garganta.